اهل لزسة ا ف سف فن ب وساكز جص ف ة حصمجة: هص س خ ا نلسو

النسخ

1 اهل لزسة ا ف سف فن ب وساكز جص ف ة حصمجة: هص س خ ا نلسو

2 اهلؤ ف ب وساكز جص ف مي ب وساكز جص ف اذلاظي ؿىل ص اذت ادل نخوزا يف ا ف سفة م ش س يواث هكسز ة ومسدضاز ف سفي يف فصوسا وتدلان ب دصى و صن ز يف معهل ؿىل ادلاهحني ا ي ؼصي وا م ل هلف وم»ممازسة ا ف سفة«. ن ل ب ه من اهلصو خني ال ساس ني هلحسب»ا ف سفة يف اهلس ية«ب ي ممازسة ا ف سفة يف اهللا م وا كامة وزصاث ف سفة ىداز وال ظفال وا ذزاح ا ف سفة يف ا ش اكث واهليؼ لث. ب ف ا س س من ا ىذة يف شا اولال مهنا لوؿة»PhiloZenfants«)و شهتا )»Nathan«ا يت ح صمجت ا ىل ب نرث من زالزني لة. ن ل ب ه صازك تخب س س»م س اهل لزساث ا ف سف ة«ا ل ي رتب س حا ا و و واحس من ا لامئني ؿىل ثلص ص ووسىو تيوان»ا ف سفة مسزسة اذلص ة«. مز س من اهل وماث صىج سايزت اهلوكؽ الا ىرتوين م س: 2

3 ا ف صش ا فعي ال و ل: مضلكة ا ف سفة ظح ة ا ف سفة اسذواح ة مىن ا ف سفة مفازكة ا ف سفة ا ث لافة ا ف سف ة اولال ا ف سف ي...14 ا فعي ا ث اين: الا ت ا اث ا ف سف ة ا خ فىري يف ح و ف ا ت ا اث مذازضة ا ص اذ اك ة ادل ي اهل ىدسة اذلس ت ال ظاةل الاس خساذ ة اذلشز حصه ة الا ت ا اث ا ف سف ة...25 ا فعي ا ث ا ر: ا خ م ق ا ش خ اىلاحجة ا خ ح ي ا رت ه ة ظصخ ال مثةل حتس س اهلس لث

4 .7 ا خ ب و ي ا فعي ا ص اتؽ: ا خ ف م اهلف وم وػ فة اهلف وم ا خ ص ف ؿىل اهلف وم اسخزسام اهلف وم ثنل ب م مجزت ا فعي ارلامس: اهل ضلك ة مضى م ا ال افرتايض لوؿة ب سئةل ا ؿاذت ثب ي ا س ؤال ا لو ت وا في ال صاكل وا وحوذ ب سا ة اهل ضلك ة ال صاكل واهلفا مي وادل س ل...59 ا فعي ا س اذش: ادل س ل صك عس ب فالظون ا لكح ون ف سفة»ا ز ن« ا ل ة وا خ حو ل اذلامس ل يشء م ىدسة ومضمون ثس ذ ة ادلسل صاز حس وس ال...69 ا فعي ا س اتؽ: اذلس ش وضؽ اذل س ش اهلس لث

5 .3 لي ا فوز ة ا خ ب م ي ثل مي اذلس ش الا. س خساذ ة ال ددازي الادذ از ا فعي ا ث امن: فن ظصخ ال سئةل ذوز اهل نل واهل مة ا ع ح ة وا ث لافة ال سئةل ا س ائست ا لسوت ا فعي ا خ اسؽ: رشوظ ا ي لاص ا ف سفي يف ا لصفة ا ع ف ة ا مي ؿىل ال زاء ب ة ا خ لك م ا حة مارا ى ص س ثعي ف ب مناظ ا ي لاص يف ا لصفة ا ع ف ة...88 ا فعي ا ارش: ؾ شت مداذئ يف ا خ مص ن ا ف سفي ة ا حة كائست ا حة الاسدئشان كدي ا الكم ا رت نزي ؿىل فىصت واحست ا ؿاذت الاؾخحاز مضلكة ظ اكة ارل ازاث ا د ساؤل واىلاحجة وا خ م ق فصذاه ة ال كوال ا ص اتط ادلو ص ي

6 12. ا خ فى ص يف ا خ فىري ا فعي اذلاذي ؾ شت: الاسدضازت ا ف سف ة اهلحاذئ ا ع وابث ا خ لز ن ا فعي ا ث اين ؾ شت: ا خ ف سف من ذالل ا ي ل ضاث اكذضاء ا خ ف سف كامئة ا ي ل ضاث وا ث الز اث ا فعي ا ث ا ر ؾ شت: م حق: ا لداث واذل ول ا لداث اذل ول

7 الفصل األو ل مشكلة الفلسفة 1. طب عة الفلسفة جصوس ممازساث حصتو ة خس ست يف جمال ا ف سفة وا ص قحة يف ا خ ف سف ا يت ث ب ؾهنا ازلوغ مؤد ص ا وجناخ ا ىذة وال ؾ لل ا يت ثعمح ب ن ج سم ى اب ف سف ة واهليد شت يف اهلىذحاث سفوهيا حنو ا د ساؤل ؾن ما ة ظح ة ا خف سف وح ت ا ص ذ ؿىل من ضى ىون يف رشؾ ة ثممي ثكل ا ص قحة يف ا خ ف سف ا س ائست مؤد ص ا. ي ا خ ف سف و ا هلام اب فىص ب م ثفى ص حول ا امل واذل ات ثضلك ؿام ب م س وك مني «زقو تال مىن» ب م حت ي هلسي ي مت ا خ ف سف يف حص ة اتم ة ب م ابل هصا ياك ف اماث واحامتلث ؿس ست ىصا ا يف شا ا س اق و م ا يت سخسفيا حنو ا حت يف اهلضالك ا يت عصهحا مدس ب ىشا ممازسة وركل تعص لة ذاظ ة )مذحزي ت ب و حزئ ة( وراث ة. ا ىثري من اهليؼ صاث س س ىن- ذون حصذ ذ- ش ا ع ص ق ارلعصت ا يت ثد سم تخحس س حو ص ش اهل لزسة وميا ا وكميهتا ثضلك ب حاذي اهلىن وظ ة ابل ضافة ا ىل ا ذاهة وجسر ف ب ي ثعو ز ععسمن ت و خلسن ب ه حيخوي تساذهل ؿىل مس ب و فريوش ب س و وج ؼ ص ق اة ا ف سفة ب و ح ت موهتا ا لص ة ب و ا ح س. اب خ ب ه س ا را اكن ياك ل ماهؽ يف دوط وضاظ ف سفي و شا )زاذ اك ة ا خ يؼري ا لد ل ست خس ست ؿىل ا ف سفة( ف يدساءل مع ا ا را اكن جية معا حة اهليؼ صاث اهل رتف هبن وا لاذت يف جمال ا ف سفة مب لزسة اهل ضلك ة ا ف سف ة ن ل عا ة مسز سو ومسز ساث ا ف سفة ا ع الة وا ع ا حاث مب لزسهتا. مبا ب ه يا ابل ساش هخامي مؽ دعاابث ما ا ل ي ؤن س ب ن ارلعاة اهلعصوخ رو ظح ة ف سف ة ي ىون ف سف ا ؾيسما ثعحح ا فىصت موضوؿ ا لاهتا ب م ؾيس ا جوء ا ىل ا خ جص س ا ل ي ساؿس ؿىل الاهخلال من ا س ذي ا ىل ال ضايح من ال سعوزت ا ىل ا لاله ة شا ا خ لاتي فرتط ب ن ا لاله ة راهتا ل ؿالكة ا مبا و ب سعوزي وب ن ال سعوزت ست ؾلاله ة. ي حوكن ا ع ح ة ا ف سف ة يف ك ام ارلعاة ؿىل حت ي ب و يف ك ام ؿىل ثف م ي و الاهخلال من اهل وص ا ىل ا خ فى صي ي و دعاة مت ا خ فى ص ت حيمي مضمو ن مت ثفسري ب م ب ه دعاة سؾو خ فىري وحيمي فىصت مضي ة اب خ ب ه س هرتف يا- ون ل و اذلال اب سحة زل ؽ ش ا خ لاتالث- ب ن ب حس اهلعع حني ل سخثين ال دص اب ض وزت. ي و ا وؾي توحوذ ا ل اث ي و وؾ ي 7

8 1 س خ زم ب ن عاػ جلك لث ي و جصوس ق خ ة مؤس سة ب و ب هعو وح ا )ؿنل هوه ة ا وحوذ( ب م ب ه جصوس ثفىري هلسي ي و ؾحازت ؾن ثواحص فىصت ب م و ت وزت م ؼومة ما ا ل ي حيس ذ : موضوغ ا خ فى ص ب م ظص لة ا خ فىري ي و دعا ة ب ذاليق ب م جية اسخزالض م وم ة م ي خ ر ط ا فن ا ف سفي يف ا حالكة فامي خيط اىلاحجة وا الكم ا فع ح ب ست لك ؾل ست ذ ة تخص ف ا حموز ا خ ف سف ب ل ثع ف لك زلاف ة م ية ؾل ست ف سف ة ي ا ف سفة م ا خ فسري ارلادل اهل زن ل من ا س عاث اهل رخع ة ي ا ف سفة وضا ظ ملصون حبلد ة اتزخي ة وم حس ذ يف زكة حلصاف ة ب م ب ن ا ختط يف حو ص ا ا اكئن ا خ شي تلغ ا ي ؼص ؾن ثس ذ خ ا ض لك ة ي ؿ يا ب ن هخب ا خ ف سف ال قص لي مجزت ومنورخ ا ممخاس ا ب م ؿ يا ب ن هخب اسخث ا ء ومزيت اتزخي ة وزلاف ة ي ا ف سفة ا ر ا مالسمة ع ح ة ا خ ش ة ي اهلف وم و حع هتا ب م حتو ةل ؾهنا ي جية ا خ فصكة تني ف سفة ا ام ة وا ف سفة ا ي خ ةل وتني ا ف سفة ارل ب ة وا ف سفة ا م ة وتني ا ف سفة ا ع ح ة وا ف سفة الاظعياؾ ة ا س س من ال سئةل ا يت حتس تشاهتا ا ضاظ ا ف سفي دلزخة ا قصاك يف ظوفا نا. كس ىون من ا واحة اهلسا مة يف ا جصاس ف سفة اهاكس ة ب ي معفوفة ثف سف ب و حصه ة شوظ ا ماكه ة حعول ممازسة ف سف ة- شا ا ن مل حىن ا ف سفة حتمي يف راهتا ىشا حماوةل- وركل من ذالل ب ذش تني الاؾخحاز ا لسماء ا الكس ى ني اهلسافني ؾن هصامة ا ف سوف اذلىمي وا ا م ا خ ازخي ة ب ي اهلثل فني ا ل ن خبون ب ن ا ف سفة ثين مب سسة ا وم ال وساه ة وثسز س اتزخي ال فاكز وا هخاح ب ذ ة فىصي م لء مبفا مي ا صاك ة. من هجة ب دصى من ذالل ب ذش تني الاؾخحاز «معف اث» ا ف سفة ا وايت ل متسن ا ل ؿىل ا لني ا مي وؿىل ذك ة ا الكم واهليعق وا واكة ب و ب ثحاغ اهل لزسة ارلاو ة من ا ي ؼصاي ث ا ل ن زت ون ابهامتهئم ف سفة. ا خ فىري مبا»وزاء شا لك «ين ا ي ؼص ا ىل ا ف سفة ؿىل ب ن ا ؿ حة ب ذواث هحريت وهعاق واسؽ من ال فاكز واهلسائي وال حصاءاث ب ي ب ن ا وس ةل لائحة ب دصى. وهم ل اكهت. ش ا ص ؤاي ثل ة ىهن ا جساؿس ؿىل ثفاذي خف ا خ فىري ال ظصوحايت ب و ا وزويق )ادلوح لظ لي (. اب هن ا ة شا اب ض حط ما حاول حتل ل تغ ا فالسفة ا ىداز ب ولذ اهليؼومة سامعني تا ي ا س عاث واهلشا ة والاؾامتذ ؿىل ا لي حرص ا. يا ب ض ا جنس زوخ اهل لزسة ا ف سف ة حارضت. شا ا مي نلري من حماول ث ب س ة ل ثس ول حتىص حياول ب ن س ط ا ض وء ؿىل مىن ا خ ف سف. ومث يا مثي ب ي اكثة ن هخذس يا مع ا هيحاس هل جماسفني ب ن هدسخ ة ل هفسيا ابلدذياق. ا ىن شا الاؿرتاف ا ع اذق تلسز اهلسخعاغ: ا ن ا ف سفة هك لزسة جض لك حموز ا امتم ا. مارا ثين اهل لزسة ا ف سف ة مارا خضم ن شا ا ضاظ ا خ شي حسو يا و يا هخ فق مؽ سريوش ب ه من اهلسخح ي حتس س اهلىن ا وح س ب و ال و يل )ثضلك مع ق( هلعع ح حيمي يف ظ اث اتزخي ا و ى يا وسخع ؽ حماوةل جس ط ا ض وء ؿىل تغ ا خ حساي ث 1 مالحؼة اهلرتمجة 8

9 تساذهل. حوكن ا يت وا ص انث 2. ازدواج ة الفلسفة معنى سد س معع ح ا ف سفة وم ش ولذث يف ا ونن ا لسمي ؿىل اسذواح ة مىن )ب و ؿىل ما حسو يا ا وم اسذواح ة مىن( وؿىل مفازكة. ف يحسب ابسذواح ة اهلىن. هؼصاي وحبسة ما ح ادلشز»philo«جضص ا ف سوفة ابذل ة وا ص قحة واهل ي حنو ما حيمهل معع ح»sophia«من ماين و م اذلوكة واهلصفة. من ا س ي خس ا اسد اة الاج ساق اهلوحوذ يف حزوجي ش ن اهلعع حني. واب في هخوك ؽ مم ن صقة اهلصفة ب ن خرص ف تعص لة م ية: ب ن ىون زس ي ا ومذب م ال ب ن ميخكل ا لسزت ؿىل الاسامتغ وا خ ح ي بن ل صوغ ذ ف ا خ فا اث ما خع ة متا سف ا م ي ا مؽ ا ي اش وال حساج. شا ا س وك و ب ض ا ما ه ذؼص ؿاذ ت من ا ع ا حة اولهتست ب ي ا ع ا حة ا يت ثخ نل وثصف ه ف ثخ نل. ثلذيض ش اذلوكة راث ة م ية وظحاؿ ا ذاظ ة وؾيس وظ ا ابهلىن ال دص ؼ»sophia«ىصى ب ن ش اذلوكة مصثحعة متام ا تفي اهلصفة والاسد اة واب ي د جة حىون مصثحع ة مبوضوؾ ة ما. ش ا ص ؤاي اهل عا حة مف ومة متام ا و ىن ميىن اؾخحاز ا ب ض ا ملعس ا ظوابواي ب ي ب فل ا مثا ا هوؿ ا ما ل ميىن ذللدخيا اذلس ثة وظوهل و تاوس وا خ امي م ؿىل ب ه واكؽ وركل ل ن ا م ثل ةل اب ضم وا ص حة. ا س س من ا ع حاغ ا ض رع ة اهل خحة ث ثلي في اهلصفة ذون ب ن ثحعي ف ا حص ة ثكل اهلصفة وتشكل متيؽ اذلفاع ؿىل ا ع حاغ اهل ية وا لسزت ؿىل ا خ فىري يف معع ح واحس ح ني ا الكة اهلخحاذةل ا ضوز ة ت هن ل. تلغ ا ي ؼص ؾن حص ة ب و ؿسم حص ة شا ا ع صخ ياك اؾخلاذ ب ن خشع ا ما ميىن ب ن ىون ا وسا ن»س ئ ا«وؿاهل ا زائ ا يف ب ن واحس. ظم ا س عة وح ون ا ؼمة وا لصوز مج ا»ظفاث س ئة«و ىهن ا ل ثع ي ا اهلة ؾن ممازسة هميهتا. وا را ب زذن بن خنا ف ا لسماء متام ا ميى يا ا لول ب ن امذالك اهلصفة اكمذالك اهلال ب و ا س عة سفؽ حنو ا ال ؾلاله ة و س حنو اذلوكة. هبشا ىصى ب ن ا لاله ة واذلوكة مف ومان حيمتالن اهل ضلك ة ب نرث مم ا كس هؼن و ةل ال وىل. تغ ا لسماء اك ص واك ني ؿىل سخ ي اهلثال اؾمتسوا زؤاي سد س فهيا واكؽ ا امل ب و اهلس ية ؿىل الاج ساق وا خ يامغ ت امن اؾخب ب ولذ مسازش ب دصى اك لكح ني ب و رياك عس ب ن ا زن اغ حينك و ض لك ا واكؽ ال و ل. حت ا ص ؤاي اهلس ح ة ا يت ثسؾو ا ىل اذلة ا ض امي حتمي حصؿة ل تب ش هبا من اهلحاذئ ا رصاؾ ة يف زؤاي ا نل. ف يي ث س ن من خيصق مدس ب الامذياغ ؾن اهلصفة»ا خ اف ة«وؾن ا س ي ا هيا ب ي ؾن اهلعسز ال و ل رع ئة ال ظ ة ل كمية مصفة ذون»ال حسان«. يا اؾمتسث اذلسازة اذلامةل الزث اة تسزخاث خمخ فة ؿىل زلوة يف اذلائط عاهلا اكهت موحوذت يف ممازسة ا فىص. 3. مفارقة الفلسفة 9

10 ف ي ذلي ال ن ا ىل اهلفازكة. لول ا خ ل س ب ن ا ف سوفة ختخ ف ؾن ا س فسعايئ جىو نا حصقة ا نل ت امن و ميخكل ركل ا نل. ياكل من ب ذل وا ؿىل اسخزسام معع ح»ف سوف«نف ثاقوزش وب فالظون ا ل ان ظيا وب ؾع ا جمس. اكن ؤلء ص سون ب ن لو وا ب ه من ا ض وزي هلن حص س ب ن ثنل ب ن حصقة ا نل لا ف ض ي ب ن هصف ب ه يا ل هصف ص ئ ا ب و ب ه يا ل هصف ص ئ ا ثلص ح ا. في ال ميان شا ب ؾن ثواضؽ ما مؤس س ومودل مصفة لاتهل اذ ؿاء ا نل ا ل ي مل س سى مصفة ومل س خي ضؽ راث س ؤال ل ه ابث صف لك يشء. اهخلاذ ب فالظون ا لايس سفسعائ ني ؼ ص يا ب صزاظ ا ميخ ىون اهلصفة هس عة مم ا سف م ثض لك ظح ي ىلاوةل ا ك اغ مج وز م تلو ت وحص ة ؿ م م تسل ب ن س خىضفوا ما جي وه تس. يا جنس ا ص اتط تني اذلوكة واهلصفة ل ن ياك راث ة ذاظ ة مت ب ذش ا وحاةل هفس ة مثا ة و م ب ساش ش اهلصفة. مؽ ركل ىصى يف شا الاحامتل مفازكة حوكن يف هون ا ف سوفة سخفذرص تشكل ا خ واضؽ فدواسعخ دلهيا امذ اس ا وظول ا ىل اذلل لة. يا هلاتي ثفىري ا س فسعايئ اىلسوذ ابلهفذاخ ا فىص ي ا ل ي ثد سم ت ا ف سوفة وتلو ث. اؾخحاز ا من ش ا ي لعة ثخلري كواهني ا حة: من ا ل ي س ذفادص جىوه سفسعائ ا ومن ا ل ي ن خفادص هبشا اهلىن جىوه ف سوف ا ؾيس ؾىس الزيني وؾحوز ا خ ل مي عحح ا ف سوف و ا ا م وا س فسعائ ة م ادلا ةل و ىن الك ل حيسيان ا ؼ ن تيفسهي ل و صان ب ن موكف ل م ب ز. ا ا ر ا: من ا ف سوفة ومن ا س فسعايئ ا ه ل مص عة حتس س - ن ل هصف- ا ل ا را مقيا مبا ية ب نرث ا ص قحاث وال فاكز محمي ة. ي ف سوف ا رص اذلس ر و سفسعايئ ا رص ا لاجص و ي ىفي اذلنك ؿىل ا ي فس ابدل ي يك ىون ا ض رط ؿا م ا ي ا اهلة اهللصوزت وا ي ست ب كي ؿ م ا من زخي خا ي ل س ؾي اهلصفة حاول ب فالظون حي ش اهل ضلكة ابكرتاح فصض ة حفوا ا ب ن اذلوكة م مصفة ما ه م وما ل ه م. ش اىلاوةل مثريت ال امتم مفن ذال ا لرتخ بفالظون ب ن هع ؽ ؿىل ما هصف وما جن هل م ا. و ىن شا اهليؼوز عصخ اهل ضلكة ا خ ا ة: ضري ا نل ا ىل ب ن اهلصفة ثخجس س ب و ل يف ا لسزت ؿىل ف م وثل ري ا امل ب م ا ا وؾي ابدل ي ا ل ي كس عي ا ىل حس ا ض م س ف ال تي اب ىس متام ا. من اهليؼوز»ا ف سف ي«جية ا مي ؿىل ا الكة مؽ اهلصفة و ىن من اهلمىن ب ن صى ا ا م ب ن نل كمية واك ة حوكن يف راث وب ن ا الكة ابهلصفة ست سوى ؿنل هفس ب و ف سفة ب ي ممازساث اتتة ولال ب دص. تغ ؿاهلاث ا فزيايء ذلسن ا ز مالء هو نم ب ظححوا ؿ لء ؿ نل اتزنني وزاء م ؿنل ا فزيايء وركل ا م ا ثسخة ا خ ة ب و ل ةل ذك هتم ب و ذلاك ا ابهلوضة. ا ن اؾخبن ب ن سم يا ب ظحح د سم اب وؾي حول ت س وضاظ ا خ ش ي )وركل ذون صم ثسخة اتزخي وا خ جازة ا يت مص هبا( فشكل ل ه مت ا ذزاح ؿنل ال ذالك اث وضاتط مم ا ب ذ ى ا ىل ا ؿاذت اسخحضاز اهلضلكة. و س ن ل و حال ب سالف ا ح ر اكن ا حس ا ي فيس و ا س خة. ف حن ال ن ل هخحص ى مع ا ا را اكهت ح ات ظح خذيا س مية كدي ب ن هخ ج ا هيا ضى و ا ب وخاؾيا ما هخحل ق م و نفاءاهتا ا خ ل ة وظسق ب فال ا. ا ه يا هلعؽ ثضلك خشزي ذون ب ن هسزك ما تني ا نل واهل وم ة ب ي ؿنل ا نل وما تني اهل وم ة وؿنل ا ي فس. كس ىىون ؿىل ظوا ة ب و ؿىل دعب. و ىن ح ت يا ا و وغ اذلسايث تنل 10

11 ا ي فس ومؤد ص ا اب ف سفة وؿنل اهل ف ى صت ه ا ن ح و اي يف اهلصفة. ال ذالك اث ضري ذون صم ا ىل ب ه مث ة ؾوذت ا ىل اؾخحاز هون فىصت ا ل اث ف يحاول ال ن م ضلك ة معع ح»ا ف سفة«من ذالل ب زتة ثب و ال ث خمخ فة س يحاول حت ا. س يلازهبا تعص ق خمخ فة- ن ل سحق وف يا- ف يي ثخلاظؽ اب ض وزت. سيعي ا ف سفة اهلاين ال زتة ا خ ا ة: ا ف سفة نثلافة ا ف سفة هكجال ا ف سفة اك ت ا وا ف سفة هك ازت. ش اهلاين سخدضازك وهجة واحست خلش ي تض ا ا حغ اتزت وختا ف تض ا ا حغ اتزت ب دصى. يف س اق ادذ ازن س سخع ؽ )الا ت ا اث واهل ازاث(. )ا ث لافة ال و ني اهلي ني واولال( رس ا ومن ال ذري ن يف ب نرث مث س ذم ق 4. الث قافة الفلسف ة اب سحة ىثري ن متث ي اهلىن ال و ل هلعع ح»ا ف سفة«اهعالك ا مم ا هخشن ص من ملاؿس ادل زاسة واهلؤمتصاث ا يت صازنيا هبا وا ىذة ا يت كصب نا يف زلافة م ئة ابل س لء واهلشا ة واهلسازش واذل لداث وال فاكز وال ذواث اهلفا مي ة اهلخس ذت. ارلعاة ا ف سفي ؿاذت فل و سد س ؿىل مصاحؽ مم ا جيهل ا صاك ا هلن مل جسيح هل فصظة ا خ ص ف ؿىل بس س. مؽ ركل ا را اكن من ا ع ة ؿىل لك زوخ فصذ ة ب ن ثس ؾي ا ؿاذت اذرتاغ لي ؿ وم ا ص ايض اث فى ف ا ب ن ث س اذرتاغ اتزخي ال فاكز اكمال وب ن ث س ذ ق اهلسا لث ا ي وؾ ة ا يت مت ا هخاهجا ؿب ا عوز تمي ال ح ال ا حعيء وهجوذ ا ىداز ب سيا ب كزام ا مذ لة تب نخاف ا ل لة ا ه هلن اهل لصي ب ن هؤمن تحلص د ا وب ن ه ىس ذ وهيا. من نح ة ب دصى ا را اكن اندساة الاسخلال ة يف ا خ فىري و ال ساش ب ل جية مالحؼة ب ن اهلفا مي اهلوحوذت ختخرص ا ىثري من ممازسة ا فىص ن ل و اذلال اب سحة هلاذلث ا ص ايض اث وا فزيايء ش اهلفا مي اهلصح ة جسمح تخفاذي ا ىثري من ا ش خ لكل ف يي مف ست. و ىهن ا هبشا جضي ا فىصت ف يي ثع ا ؾن ا خ فىري تشاهتا. ش اهلفا مي ثلس م تسهي اث خس ست ل ن ال ذات مل حىن وم ا ح اذ ة لا من ا س ي ومن ا ع ح ي حتو ي ا وس ةل ا ىل ؾل ست. ىشا ثلوذ ا فصوكاث اهلف ست وا حازست ا ي ا تة ؾن ب زسعو واكهط ثس وةل حنو ا خ وك ف ؾن اهل ضلك ة. ا خ ازخي ب زخت ب ه خ رث ا خ ز ل ؾن ب و ح ت هلس فىص ؤلء ا فالسفة ف و موزوق ت ول مفص م ك ه مجم ب ظ ي. موضة ب س حاة جي ا ا لي. ادل اء ذاظ ة ث ش ة ب ذات جساؿس ؿىل ا خ م زي تني ا ع ح ة وا ث لافة. ا ن ا جصنة و ية يف ب ن واحس. 11

12 ىشا- ون ل ك يا ساتل ا- ن ل ب ه يا ل وسخع ؽ ب ن ه س ذ ق اكمي اتزخي ا ص ايض اث )مفسا لث ا لسماء وا لسمياث مف ست خس ا ورضوز ة خ فىري ابل صاكل وال ؿساذ( فال وسخع ؽ ب ن هس ؾي تا ي ال زج ا ث لايف ا ف سف ي ذون ب ن حنصم ب هفسيا من ال هلام تحغ ا يازص ا ام ة فىص خس ص هبشا اهلسم ى وذون ب ن هخجا ي اتزخي حىو ن فىصن ارلاض ب ي ا م ة ا فىص ة ازل ة ا ع و ةل ا يت وززيا ا. اهلسذي ا ىل ا ث لافة ا ف سف ة ساؿسن ب ن هي ب هفسيا وب ن هخين لك فىصن ث شظ ب ل هلؽ يف متج س ا يازص اهل سوتة حاكصت ا يت جض لك شا ا فىص ذون ب ن ىصى ؿالكة هحاز ا فىص مؽ ا فىص اهل ضرتك ب و ا س ائس ت امن كس ثخاىل ا ف سفة ؿىل سعح ة ا ص ب ي. ن ل كال ابزم سش يف ؾرص ض لك ا ص ب ي واحس ا من ب م ا وائق يف اهل لزسة ا ف سف ة. وركل ابهلىن ا الكس يك ل ن ا ص ب ي ميث ي ما ضح ا فىصت هوه لمة من ال فاكز ادلا زت اهل خ ل عة من يا و ياك ذون ب ي متاسف ب و حت ي صذ ذ ا ا ض رط م ىص ز ا ما لوهل ال دصون ذون ب ن يدد ب و سزك ركل. ا ص ب ي مضرت ك مبىن ب ه سعحي ول ميخكل ص ئ ا من ا فصذاه ة ل ه س هد جة معي ب و جم وذ ذاض. ؿازط ابزم سش حبزم ما مس ا تؼ»اذلل لة راث اهلساز ارلا ط«و»ب فاكز ا خ ش ا حائس ن ا يت س فهيا ب ي يش ء حل لي ب و خس ص اب خ لس ص«. مبىن ب دص ب نرث ا صاك ة ا ص ب ي زجع ا خ ف سف ل ه مبثاتة ا ححؽ س ف ذميوك س ا ل ي وضص ت م س ع ا ؿىل ا ل اث وا ل ي ه و خ ت همس ذ ن ال دص. لك من ثخجص ب ب ن حتاول ا خ فىري ابسخلال ة ذون ب ن متص مبشزات ال س لء ا ص لة وارلعاة اهل سد س ؿىل اهلصاحؽ ا ف سف ة همس ذت اب زل ؾن ازلاؿة مفا ثفى ص ت و زب ي ل كري. نشكل ا وضؽ اب سحة هلن س ؾي ثب و ي فىص ف سوف مصوف تعص لة م دخى صت. ا ص ب ي و ما خب اكر اب. و ىن كس ىصى ا ىس ب ض ا: ف خ ف سف جية كول ما مل لال تس ب و ثوه س ؾىس ما ون س ازل ؽ. س من اهلفاحئ ب ن ن ممهتيو ا ف سفة ؾزل تض م ا حغ ؾن جممتؽ جماهلم ثس وةل. ابل ضافة ا ىل ركل حش زن ب فالظون من ال فاكز ا س ةل وا الكم ا س ائس واكرتخ مساز ا ساؿس ؿىل ت وزت ثكل ال فاكز وا مي ؿ هيا وممازسة ا خ فى ص. ابهلياسحة مل ذلس ب فالظون ا ص ب ي»ا س ويق«حفسة وا ه ل اهخلس ب ض ا ا ص ب ي»ا ض ؽ«ب ي ا زت م ت ا ل ي هم ل اكن حلى زب اي. حت و صتت ا ف سوفة من ػالم وب و ام و ف ا يك ثخب م ي اذلل لة اهلوحوذت يف ارلازح جضص ب ن ا م زمة اب وذت ا ىل»ادل اذي«يك ث ف س سمالهئا وسم الهتا ابل ضواء ادلس ست ويك ثلوم مبواهجهتم. من اهلسخح ي ب ن ثزل هفس ا يف جصح ؿاج ح ت و اكهت ثكل ا وذت ا ىل ما و»واكي» مم خة. ب م ا اب سحة ذلجج ا س عة فسلصاظ مل خوك ف ؾن هلس ا وا س رص ة مهنا فلس اكن مو ا ابهلواهجة ال حاذ ة ا يت ث بس ا فىص اهلسخل ي و س ابهلصفة وحىصاز ال فاكز»ا حلص ة«. مؽ ركل فلس اكن من وكت ا ىل ب دص زو ذن تيازص من زلافذ ا ف سف ة ا ض رع ة و فصط ؿ يا تض ا من ح سس. ا ص ب ي ا ض ؽ ل خجاوس مسم ى ا ص ب ي ل ه خامس و س يف حىو ن ب و سريوزت كامئة لا ف و نف ؾن ا د ساؤل 12

13 حول راث. ف يشهص يف شا ا س اق ح سش ابساكل ؾن ا ص ب ي ف و ون س ب ن اذلل لة موحوذت يف ال زاء و ىن دلزخة ل س خوؾهبا حام و ا. ب ي ب ن ا ص ب ي ل لاتي اذلل لة ا يت ثضش يف ك ة ا ص ب ي تعص لة مضو صة واهلوحوذت تلسز ب كي مم ا خلس نك ا. ذج ؾن شا اهليؼوز ا خ ايل: ميىن ا وظول ا ىل اذلل لة فامي و اسخح ض ا ص ب ي راث وظلي ماذ ث ارلاظ ة وب ذزك راث. مل ثس ا م ة ا ف سف ة حتعي من ذالل ا ححر ؾن تغ ال كوال ادل ست وا ل ه ة وا يت كس حىون ذاذؿة وا ه ل من ذالل ا خ فىري وا خ ىصاز وثفى ص ا فىصت تشاهتا. هبشا حتافغ ا ف سفة ؿىل ؿالكة خس ة مؽ ا ص ب ي. شا ب ض ا ما حياول رش ح اكهط يف حت هل هلف وم اذلس اهل ضرتك ا ل ي ض لك ب ساش ا خ ف سف وا لدة ب مام يف ب ن واحس. ن ل سحق ورهصن فى صن مل ضب من ح ي ؾفوي. ا ه نجت ؾن اتزخي خشيص وؾن حىو ن زلايف واحامتؾي. فا را اكن ا فىص ب ذش تني الاؾخحاز ا يرص ال و ل هلا ل ب ذش تني الاؾخحاز ا ث اين ب ض ا ظاهلا ا ع ون ل فى صون اكل مص اكن و ؤلء ل فى صون اك فصوس اث شا ين ب ه مث ة مع اث زلاف ة ثؤث ص ؿىل ش ا اكئياث ال حاذ ة وجض س ؿىل ركل الادذالفاث ا ف سف ة اهلصوفة تني ش ا حدلان. مث ا ن اكهت ال س لء اهلصوفة يف زلافة ما م من صلك ت ثكل ا ث لافة ب و ا ن اكهت م»م خ ج ا اهلثا يل«وممث ا ا حازس ف يي يف لك اذلالث سدس ط ا ض وء ؿىل ا فىص ا فصذاين وثلش وؿ ب ل حيصم هفس مهنا ذاظ ة ب ه من ذال ا ميى زؤ ة ثفا خ ا ض رع ة. شا يعحق ب ض ا ؿىل ال س لء ا لص حة ؾي ا ا يت ثسؾون تلري هتا ل ذزاك دعوظ د ا وهوؾ د ا. اب سحة هليؼوزن ب ي م ؼوز اهل لزسة ا ف سف ة ب و ا ف سفة ا م ة جس ي ؿ يا ا ث لافة ا ف سف ة واتزخي ال فاكز وف م ا لضااي ا ىبى ا يت احذ ت م اػصاث ا ىداز واهلسازش ايلخ فة ا تعاز وفم ص فصت مصاتعيا ا فىص ة ا ض رع ة نشكل مصاتط من هخحس ج م ن وركل من ب خي ف م ال حصاخاث ( و م اسخسللث جيس 2 فهيا ال وسا ن هفس ب مام ظصف ني مذلات ني ل م اض هل من ادذ از ب حس ل( ا يت جسىهنا. ا وامي اهلفا مي ة ا س ائست سخف سن ف يي ب ذوا ث ثل ة مثريت ال امتم وركل س ل ن ا ب ذواث ثحح ص ؿ مي ؾحيث وا من ا ب ذواث دس ي مع يا وح يا ب نرث ذك ة وف ا ة. شا ل سخثين بتس ا جماه ة ا نل تي اب ىس متام ا. ف و س حص زن من وسن ا خ وك اث ل ه يا ن ىىون حباخة ا ظاؿة ب وامص ا ص ب ي اهل م ب س س بو لن حنمتي من ايلخع ني ادلا ز ن ذوم ا عق جاكمي كوا م. وركل ل ه من ال ن فعاؿس ا سميى يا اسخزسام مسا لث ا خ ازخي ن ل حي و يا وحى ف ا ن ل ىصا م اسح ا ذون حصذ ذ. 2 مالحؼة اهلرتمجة 13

14 شا لوذن ا ىل ا خ م زي رس ا تني هوؿني الكة مؽ ا ث لافة ا ف سف ة: ا ص ؤاي ا خ ب زخي ة وا ص ؤاي ا باق لث ة 3 )ا ل ز ة(. ثد سم ال وىل»ابهلضموه ة«ب ي ب ن ا ب نرث ق خ ة وممتحوزت حول اهلضامني ب م ا ا ث اه ة ف يي ب كصة ف سفة ال جن وساهسوه ة ب ي ب ن ا حت ة ب نرث وهتمت اب ع وزت. ن ل و حال ا وم وح ت ا خ ى و وح ا ا يت جسى ا ص ؤاي ا ل ز ة ب ن ثلوم ؿىل منورهجا وا يت ثددا م ت م هتا وف ا هتا وحساثهتا هتمت ش ا ص ؤاي تعح ة ارلعاة وب سا ة ثل مي حص خ ب ي ابدلواهة ا م ة رعاة. ب م ا ا ف سفة»اهلضموه ة«فمت ي ا ىل ا خ وظ ي ل مناظ صامةل وب ساس ة نبى حتمي كمي ا وهؼصاي ث كمي ك د ة. ابهلياسحة جضلك ال ذالك اث ساحة حصة تني اثني ا ص ؤ خني ح ر خواخ فهيا اهليعق ا ل ز ي اهل مت تدداث ال فال واهليعق ا ي اتؽ من مش ة ا س اذت اهلائي ش فضائي ثون س يف معاذزا ث ظح ة ارلري وا ش تشاحهي ل وركل تعص لة ب نرث اسخلال ة ومبزل ؾن ا ي خاجئ وا خ حاث. ثضلك ظح ي خس ا و شا ل ين ثرصحي ث لائ ة ما خ ج في ا خ ب س س ا ىل اهلايض ت امن ثخع ؽ ا ف ا ة ا ىل مسخلدي ا فىص. والك ا ي ؼصثني حتمالن يف ظ اهت ل خشز ؾ ل ل. يف اسخ ذاح ا ؾن ا حس ا ث لايف خ ف سف حسو يا مف س ا اسخحضاز مف وم ا ؼ»Bildung«و م ف سفة ا خ ضئة ال هلاه ة. مت ثعو ص شا اهلعع ح يف ا لصن ا خ اسؽ ؾ ش من كدي ا س س من ا فالسفة مهنم ومدو ت و لي. وحيخوي شا اهلف وم ؿىل فىصت ا خ مي وث ضئة ا ل اث ح ر ضري ا هضاح ا ل اث ا ىل مع ة ثيامغ وسيب تني ا ل ة وا ص وخ وثيعحق ؿىل ا فصذ وؿىل اولمتؽ تب رس. حتو ل ا و ة وا ن ل ا مت من ذالل ا دضاغ مصفة ومخلساث ا ل اث خ جصتة وا يت متص اب ض وزت مبواهجة مؽ»ا وؾي ا ع ح ي«. شا اهليؼوز خيخ ف مؽ ا زن ؿة ا ي فساه ة ا س ائست ا يت ثلس م»ظح ة«و»ظحؽ«ا ض رط هكع ني كري م موسني ول مف ص مهن ل. ىن شا اهلف وم ل سخثين ب تس ا ثس ذ ة اهلوا ة وا ض رع اث هون ش ا خ س ذ ة وا الكاث ادلس ة ا يت حتسهثا مىو هني ب ساس ني يف ثعو ز اولمتؽ. ن ل خضم ن شا اهلف وم تس ا هلس اي يف ؿالكة ا فصذ ابولمتؽ من م ؼوز مثايل. ما عصح شا اهلف وم و ب وسية ال وسان ب ي ا مي ؿىل ثعو ص ؾواظف وكسزاث ا ل ي ة م ا. و خذس ؾن ظصخ ما سم ى»اب ث لافة ا ام ة«ا ص مس ة مهنا ب و ا ي رحو ة ب و اس خصاط اهلازف واهلصاحؽ وركل عاحل ا ي مو ا ص وحاين وا وحوذي والاحامتؾي. هبشا ختصح ف سفة ا خ ضئة ال هلاه ة ا ؼ»Bildung«ؾن ا ظاز ق خ ة ال س وا ص فغ اهلا تس اذلسايث لك ما و هو ين وصامي. 5. المجال الفلسف اهلىن ا ث اين ا ل ي هلرتح خ ف سف و ما س سم ابولال ا ف سفي ب و ا ي عاق ا ف سفي. ا ن اكهت ا ف سفة ثس ؾي الا امتم جلك يشء وب ن ل يشء قص ة ؾهنا هؼصاي مفؽ ركل دلهيا تغ ال زض اث اهلفض ةل. نثريون 3 مالحؼة اهلرتمجة 14

15 ا فالسفة ا ل ن كس حسون ب نرث ا امت ما اب هن ج ا ل ي عو زوه من اهلضامني ا يت ودل ا راك ا هن ج: هسلصاظ ا ل ي ل لك ول ميي فامي خيط ا د ساؤل وا مي ؿىل ا ص وخ واهلش ة ا خ و سي و لي مؽ ادلس ة وا مي ؿىل ا س ة ا ل ي ثخضمي ب و اكهط مؽ ا خ ح ة ا رتوسيسهخا ة. مؽ ركل ثحلى الاؾخحازاث اهلصثحعة ابهلضامني ظاق ة ؿىل اهلسائي اهلهنج ة يف اتزخي ا فىص. اب ماكهيا ب ن هون س ب ن ب ك ة ا ف سوفاث حيافؼن ؿىل زؤاي ب ظصوحاث ة يف مع ن ب ي ب ن ن سافن ؾن زؤاي ما امل- مثا ة ب و ماذ ة ب و ذ ب ة ب و هف ة- وب ن ن ؼ صن تغ اهلفا مي ا يت س خزسمو نا ك ساش» ميؼومهتن «. ب م ا اب سحة مسائي ا يت حيسذ نا ف زرتن ؿاذت تغ ا ع صق هلادلهتن. ابهللاتي ياك فالسفة دلهيم م ؼوز خما ف صف اب خ لاتي ب و ا ي لس. ىن ياك ب ض ا تغ ا فالسفة الاهخلائ ني لك ح زت ا ل ي ؿ ب ؾن اث فاك مؽ مج ؽ ا فالسفة ا ل ؾيسما صفغ تغ ا لض اث ا يت عصهحا ؤلء ما ب ف سث تغ اهلواكف ا يت اخت ش ا. ما م ا ر ا اهلفا مي واهلسائي ا يت ثص ف اولال ا ف سفي ف يحاول زمس تغ ا الماث مؽ ا نل ب ن اتزخي ا فىص مت زي تحغ ا خ س الث اهل م ة ا يت ظصب ث ؿىل اولال. ا ن حس ة ذون صم حت ذوز ا ب ساس ا فامي س يلول و ىن ب ض ا هون ال وسان و ا ل اث اهل فى صت ب ذ ى ا ىل جساؤل ال وسان حول ال وسان ما كس وسم تنل ال وسان ب و اب ل ق ا وحوذي. من و ال وسان مارا في من ب ن ب ىت ب ن و را ة ي و ثس ط ب م مصن ة سائي ب م ذادل حص ب م ش يف حمت ة ما م كائخذ ياك موضوؿان ل تس من م اكضهت ل ب ض ا هو ن ل يحسزان من اهلوضوغ ال و ل و ى هن ل همم ان. ب و هل ل ؿنل ا ىوه اث. ب ن جسىن ال وساهة ما و ا امل ي ياك ؾوامل مذس ذت ي ا ىون مذيا ب م ل مذيا ي مت ذ ل ب م ب ه موحوذ تشاث اثىهي ل اهل وم ة ا يت هتمت توسائي ا نل واذلل لة. ه ف ميى يا ال خاتة ؿىل ب سئ خيا مارا هنل ي وسخع ؽ ب ن هنل ه ف وسخع ؽ ب ن هنل ي ؿ ميا موزوق ما ا ل ي ضمن يا اذلل لة ومن مث ياك ؿنل ا ل خ اث ا ل ي ب يت ج ة ؿىل ا ص قحة يف ا وظول ا ىل ما وزاء ا حسهييي وما وزاء اىلسوش مدارشت ظازح ا فىصت ب ن ياك واكؽ ب و ل ب دص اب ض وزت ثب س يس ب و اسددسايل كاذز ؿىل وضف ا واكؽ ا ل ي هصف. هشهص يا ب ن ا د س سي ا ل ي رهصن ت ش اولالث س سحخ ا ب و سم ا ف س ياك جس سي ميىن ب ن س ؾي هوه ا ي مورح ا ىوين وا ض امي. مارا اكن ياك كدي ا امل وال وساهة ما ا ل ي سخ ة ا ؼ وا ص ا يت ميىن مالحؼهتا ي وخس سخة ب و يل لك يشء ما وزاء اهلاذ ت اىلسوسة ما ا ل ي هيصة من ا ز من ب و ىو ه ي منخكل ه ف س ا ومن مث ثب يت ال ذالك اث ا يت ثدساءل حول رشؾ ة ال فال ا خ ش ة من م ع ق ا خ لاتي تني ارلري وا ش ن ل ب ن ا ثوخ كصازاث ال وسان ا وم ة ذاظ ة ثكل اهلصثحعة تالكذ ابل دص. مارا جية ؿ ل ب ن ب في ما ا ل ي جية ؿ يا فهل ه ف هنل ما ا مي ي ب ن حص يف ا خ رص ف ن ل ب ز س ما م واحدايت تا ال دص ن ركل ابل ضافة ا ىل ؿنل ا ي فس ا ل ي حياول ب ن ف م ب اث ا ل ن ا خ شي وا ض لوظ ا يت حتص ن. ي ا ل ن واحس ب م مذس ذ ي سخع ؽ ا ل ن ب ن ىون مس خلال مارا ىصقة ه ف مي ا ل ن ي ميصط ا ل ن ه ف ميى يا حصت ة ر ييا وب ذري ا هعي ا ىل ؿنل ازلا اث اهل مت اب خ يامغ وازلال وال تساغ وارل ال 15

16 ومذة ا ل ن اب لائلة ي واذلواش. هلارا جنخشة حغ ال ص اء ي حنة لك يا ال ص اء راهتا ي ميىن الازثلاء ازل ي مج ي تشاث ب م مج ي ل ن ياك من اجنشة ا ي ميىن ب ن ىون ا لد ح مج ال خ خس ط ميى يا ا فعي ثضلك ثل سي تني ا فصوغ اهلصف ة ا ث الزة ؿىل ا ي حو ا خ ايل: اهل وم ة- اهليعق كسمي ا- ا يت حمتحوز حول اذلق ال ذالق ا يت حمتحوز حول ارلري وؿنل ازلا اث ا ل ي د اول ازلال. حسو ب ن ش اهلفا مي ا رتوسيسهخا ة ا ث الزة اذلق وارلري وازلال و ضت ت ة ا فىص ا ف سفي ؿاجصت اهلاكن وا ز مان. ون ل و اذلال اب سحة ل مناظ ا خس عة ا يت كس حىون م ززت ةل شا ا خ لسمي ا حصايئ ا ىل حس ت س وا ن مل ثس ش اهلفا مي زاجئة ؿىل اهلس خوى ا ض لكي. ميى يا ب ضا- ابسخزسام ا ع ص لة راهتا- ا خ ل س من ذالل ا ضافة جمالث ب دصى خ ف سف وا يت ودل هتا اذلسازة اك ف سفة ا س اس ة وا ف سفة الاحامتؾ ة وف سفة ا ل ن اهلصثحعة اب وم ال ذزاه ة. و ىن ما هيم يا كدي لك يشء و زمس حس ا خ ف سف واسد اة حسوذ من ارلازح يك ىمتى ن من ف م ا خ ف سف متام ا تم ة فىص ة واحست تسل ا س ي حنو ما و صامي. ن ل و حال لك ثعي ف ثعي ف ا ساؿس ؿىل حتس س اهلوضوغ ا ل ي مت ثعي ف ثض لك ب فضي ن ل ساؿس ؿىل ا ذزان من ذالل اسددسال وا ؿاذت ا خ فىري اب فىصت ال حاذ ة يف ال ظاز ا ل ي ل ت س ب ن ث متي ا. شا ا ي وغ من ا ض لكية سا م يف ا خ واظي مؽ سؤال ما وا خ فىري يف ا الكاث اهلوحوذت مضي ا ف واب خ ايل تعح خ ارلاظ ة وركل ذون ب ن متيؽ ش ا ض لكية جصوس فصاذاث مضو صة. و شا ضمي اسدضفاف ذاظ ة سؤال ب حاذي تعوزت حمس ذت ؿ م ا ب ه تلري ركل سريى هفس كري مذلا ص ا و لصق يف اذلضس. هبشا ىىون كس حس ذن ثضلك حتوك ي وسخ ا اولال ا ف سفي مم ا س ساؿسن ؿىل اذلفاع ؿىل مدس ب خامؽ )وحل لة مصح ة( هخ زش فصض ة مي وا خ فىري. 16

17 يك الث ان الفصل االت جاهات الفلسفي ة»ا م ل» ف يخل لي ف سفة. خ ف سف ح ر ب نرث واهل عو ز ا ث ا ر اهلىن يف ال ن اب حس وسم ما ا ىل س ذعص ق 1. الت فك ر ج و ف ف الا ت ا ا ف سفي و ظص لة س وك ميىن اؾخحاز ا رشظ ا ذلسوج ا خ ف سف ب ي اذلاةل ا ل ي ة ا يت تي ممازسة ا فىص ممى ة. ياك تغ الا ت ا اث اهلخ فق ؿ هيا معوم ا ا ىل حس ما و ىن ن هس ؾي ب ن ا هوه ة. اتزخي ا ف سفة م لء تب فصاذ ضصون ت ضوت اب لة ؾيسما سون ا ي ؼص تب ي هلع ة اكهت ؿىل وصم ب ن مت الث فاق ؿ هيا وركل ضوا ؿالمهتم ا فصذ ة اهل مزي ت ؿىل ركل الاوسجام ب و دمت ال ح لغ. ا ع فاث ا ام ة ا يت هخلك م ؾهنا م مثال زقحة ا نل ا يت ثفرتط ب ن ا وؾي مبلساز هجي مني حيص ك ا ص قحة صؤ ة ثكل اهلصفة ثخعو ز. ا ض م ب ض ا ب حس ثكل ا ع فاث وا ل ي كس خج ىل تعص لة قص حة يف ظ ة وزوك ة كامئة ؾيسما مييؽ دوط اولاسفة خ وه س حت و اكن مصح ا. مش ة ا ز ن يف ا ف سفة ا حور ة خب ا ض م»مس ا«وركل ثسخة كسزث ؿىل ص ي اذلصنة واخت ار ا لصازاث. ث ق ا ظالق ال حاكم ظفة ب دصى جساؿس ؿىل ما ية مضلكة حباةل ر ي ة م فذحة وسخ ا وا ل ي خوك ف يف ب ك ة اذلالث ؾيس ا لسزت ؿىل ا خ فىري اب فصض اث اهلاهسة من ب خي ف م ا و ىن ذون ا خ ز ل مضي ا ؾن ال ميان تعح ة ا فصض اث ا ض رع ة. هبشا اهلىن حىون اهل ضلك ة ب ي ا لسزت ؿىل ا خ فىري يف اهلضالكث ا يت ثعصهحا تغ ال فاكز ارلاظ ة واهلدض حة معع ح ا ب نرث ذك ة يف ا وظف ف و ل سخثين ا خ حزي. س يعصخ مف وم اهل ضلك ة يف فلصت اهل ازاث اب ص مغ من ظ خ ابل ت ا اث ا ف سف ة ب ض ا. الاهس اص حسو ب ض ا من الا ت ا اث اهلخ فق ؿ هيا ا ىل حس ما و ب ؾن ا لسزت ؿىل زؤ ة ما صا ال دصون حزء ا من ثفا ة ا ص وثني- وتشكل كري مصيئ- تني م خضة ومش وةل. ا ن اهلالحؼة وا خ ح ي حسوان ب ساس ان يف مع ة ا خ ف سف و ل ؾحازت ؾن همازثني مت اندساهب ل توحوذ ا ت ا ما- كس وسم الاس خساذ ة ب و الاهددا - و ل معسز الاهس اص. واب في ا لسزت ؿىل ا خ م زي ثفرتط وحوذ اهددا ا ضايف ح ر ثعحح ا وكائؽ الاؾخ اذ ة 17

18 م س ضة ل ن ا مل ثس ثخب»مضموهة«ث لائ ا. وميى يا ب ن هلول ا ش ء راث ؾن في ا د ساؤل ا ل ي- وكدي ب ن ىون همازت مفا مي ة ب و حت ة- فرتط»ذوزان ؿامل اهلصفة وا ل اث اهل ف ى صت ا ىل ما ل نا ة«فال يشء مضمون ب و ث لايئ. ن ل و ؿسن ا ىل مصحةل ا ع فوةل ح ر ل يشء مضمون وح ر»هلارا «و»ه ف «سؤالان حارضان ثضلك صح ذامئ ف يا ا ل ن خفاؿي يف ح و ف و س يف م ئ لكل ؿ ب ن ىس ما ث م يك فى ص ن ل ويص سلصاظ. 2. ات جاهات متعارضة تس اس خصاضيا الا ت ا اث ا ف سف ة اهلخ فق ؿ هيا سيشهص تغ الا ت ا اث ارلاظ ة ارلاضة جسال و ىهن ا مؽ ركل مذساوةل ومؤث صت نفا ة لا مت ت مالحؼهتا ب و ولص ذ ب ن ا ثعصخ مضلكة مثريت ال امتم وم رث ة. ب و ا ا حس اهل ال رصاغ يف ا خ ف سف ا ل ي خلش ى اب خ ياكغ و سؾو مواهجة. شا الا ت ا حارض يف ا ونن ا لسمي يف ف سفة ريك عس ب و سلصاظ و ى موحوذ ثض لك ب كي ؾيس ا ص واك ني ويف اهلسزسة ا يت ميىن ب ن وسم هيا اب م ة وا يت جنس ا يف ا ل ز ة ال مص ى ة. وركل ل ن ؿامي ثلس م ا فىصت مل س اهلواهجة ا لامئة فامي تني ا ي اش واهلحاذئ. اب سحة صواك ني شا ا امي متث ي يف ا لسزت ؿىل ثلد ي ا امل و يت ا ثعحح- ا ىل حس ما- كسزت ؿىل ا مي ؿىل ا ل اث ا م ا ثسخة ا ل ق ب و ثسخة ف م ا واكؽ. شا ا امي متس ؿىل فىصت»ا خ حم ي«ب نرث من»ا لذال«. يف ا ل ز ة ال مص ى ة- ن ل و اذلال اب سحة مهنج ا م ي- ما هي م و ا خ اون وا مي ازلاؾي وميىن ب ن وس م اب ص ؤاي»ا خ اكم ة«ف يي مدي ة ؿىل كسز من ا خ اظف وثب ذش تني الاؾخحاز ا خ يو غ. مازهس مثال - واب ام من لي- صتط ا لسزت ؿىل ف م ا ا م ب ي ا وؾي مبواهجة ركل ا ا م مؽ راث. يا جيس ا حس ا رص اؾي اهخ اء وميا يف ال متام ادلسيل شا ا ا م من ذالل ال وسان اولحول اتزخي ا هبش ا رص اؿاث. ا رص اغ وكدول ا ا م ا ت ا ان ف سف ان زئ س ان وهمم ان ابل ضافة ا ىل ب ن ل مذازضان يف ا ىثري من ال ح ان ن ل حس ذ ذ اكزث. نشكل و اذلال اب سحة» خ لسف«ا ل ي ظصح تغ ا فالسفة و شظ ب سايس خ ف سف. الاذزتال ا ؼ ا صايت مثال خ لسف ف و خع ة تاوس ا وكائي لسد اة ا لضااي اهلفا مي ة ا ام ة وا يت تس س ا واكة واحس ا من ب ؾصاض ا. شا اهلحس ب سن ا ىل ثل س كسمي خب ب ن ا خ ف سف خذس ؾن ارلاض ب و ا صيض مبحاو خ اسدضفاف ادلو صي وا فئوي. و ىن يا ب ض ا جنس تغ ا خ ازاث اكلمس ة وا لكح ة وا وضاه ة وا وحوذ ة حصفغ شا الا ت ا ا ل ي مييح اهلفا مي )ب و ما و صامي( واك ا وكائ ا وب نب مما جية وركل ثخ ت اهلوضوغ ثضلك حمس ذ ب نرث يف واكؽ ماذي وم موش. ا خ لاتي ال ذري تني الا ت ا اث- ا ل ي ىصى ظصح واحد ا- و ا خ لاتي اهل متحوز حول ال وس ة. يا ب ض ا ومؽ ب ن الا امتم ابل وسان وا خ اظف مؽ ا اكئن اهلفى ص )ا وح س ا لاذز ؿىل ا خ ف سف وا وظول ا ىل ا لي( حسوان تسهي ان دلزخة متج س ال وساهة وفع ا توضوخ ؾن لك ما وخس 18

19 ذاظ ة ؿامل اذل وان شا الا ت ا كري كات ي خ ممي. ب زاذث ف سفاث ا ص حة- ابل ضافة لري ا- ب ن ث ؼ ص ل ي مسى كسزت ال وسان ارلاظ ة ش م سخة ومدس ب فضهل دلزخة حتو هل اكئن تل غ ن ل ىصا ؾيس صوجهناوز. زمغ ب ن ابساكل وب وقسع يوش خعص كان شا ا ض ف ا خ شي ى هن ل لومان تشكل تلصط ا ض اذت ؿىل دعوظ خ اول ست. ا الكة مؽ ما و ا يي حتص ف يف ا ىثري من ال ح ان ا ح ة ل ن ال وساهة م ا اكئية ا وح ست ا لاذزت ؿىل هللا وختضؽ يمخ و شا ا س خة ب ض ا مص ضة رعب وضاةل يف زفض ا اهلخىص ز زري. ب م ا يف س ا ق ب دص ف رت يا ب هزسث ا لسزت ؿىل ا ش ا يت حيم ا ال وسان يف ثفا خ ا وم ة. 3. الر اد كال ة اهعالك ا من شا وسخ ذج ب ن ا وض ة ا ص اذ اك ة خ ف سف ميىن اؾخحاز ا ا ت ا ا م ضرت اك. حفت ؾيسما ون س ا ف سوف جضخ ث ا ض س س اب فصذا ين مي ي ا ىل ا ص سو ؿىل زؤاي حمس ذت امل يع ق مهنا ؾيس كصاءت وثفى م ا وكائؽ وال حساج وال ص اء وا اكئياث ابحث ا فهيا ؾن اج ساق ما ب و ح ت ؾن مب ز كد ل رل ازاث ا ام ة. هبشا اهلىن س ىون ذامئ ا خا ز ا خدد ؽ وا ػ از ؿسم اج ساق ال دص اب ص مغ من ب ه -هكوهخني مث ال- س ىون كس حاول ب ن عو ز اهخلائ ة ما معم مة هحس ي وزوك ة وزوخ اهليؼومة. ني دض مثال ا ل ي ظو ز هؼص ة ا نل اهلصخ واهخلس زلي ا ف سفة و ى مل ميخيؽ ؾن ا رت وجي ل ظصوحة كو ة مذع حة خس ا وم ئة اب خ حاث. ش ا وض ة ا ص اذ اك ة ثس ؾي ب ح ا ن اسخحلاق وض ة ا وسط اهلعم مة خىون مثا ل حوكة. ؾيس ب زسعو جنس ا فض ةل- هؼصاي - تني حس ن: فاذلشز- ؿىل سخ ي اهلثال- جنس ؿىل تس اهلسافة راهتا من ال زؾن وادلحان. ب م ا اكهط- ظاحة اهلوكف ا ي لسي- وتعسى ؾن ا ض م ادل اكزيت ف حاول ب ن ضؽ الا ت ا اهلياسة تني ا وزوك ة وا لكح ة يف موكؽ ا ؼ»ل شا ول راك«: ل كدول سارح معمنئ وظ ة ول زفغ م مهنج مصاتة وذائف. اهليؼوز ا ي لسي نتؽ ؾن ؿسم زلة صامةل ابل حاكم ا لد ة و ى سؾو لسخلعاء ب سس ا ورشوظ ا ماكه هتا. مؽ ركل ميى يا ب ن هدساءل مع ا ا را اكن زفغ جح ة ا س عة دلى اكهط وذ اكزث كس حصك ماكه لو ت ا لي ا فصذ ي كري اىلسوذت و حسهي اث خس ست كس حىون مصهح ة ب نرث ب و ب نرث رشؾ ة وا ي اتة من ر ن شا ا فصذ م ي ة تفرص ؾن اسخلال ة ا فصذ وا لي ا فصذي وا يت كس ثلؽ يف ب صاكل ب دصى من ا وزوك ة ا خ ل س ة كس حىون ب نرث حسازة ب و دف ة. ب م ا ما تس اذلسازة فذحاول ب ن ختزتل ب ي اهدسا ة لاله ة وا ىل ما و صامي ا ىل رهة. 4. الجهل الم كتسب وخس تني ش الا ت ا اث اهل ية وا ز زت ؿىل ك وة ا ىثري من ا فالسفة وا خ ازاث ا فىص ة تغ الا ت ا اث ا يت ىص س ب ن هخوك ف ؾيس ا ل ن ا ثحسو يا م رث ة. ال و ل ميىن ب ن وسم ابدل ي اهل ىدسة ا خ واضؽ ب و ا ص ظاهة. ن ل سحق ورهصن ودل معع ح ا ف سفة من ا زحاث ذلاةل هلط وا ص قحة يف ثو غ ركل ا ي لط. ىن اتزخي ا فىص ب وضب تحطء ػا صت ث زى ا ىل جناخ ا نل و ل ا لني وا وزوك ة اهلصثحعان جصوخ اهليؼومة ومواهحهت ل 19

20 حلائق ا س ائست. عاهلا و خسث ف سوفة ب و ب نرث ل ثرتذ ذ يف ظصخ ؿسذ من اذللائق كري ا لاتةل مياكضة ب و اهل ضلك ة وتيف. ذاظ ة يف ا ل هصني ال ذري ن اهلد سمني»تف سفة ال ساثشت«. وركل ل ن اىلوز ال ن س يف ا س ي ا ال مذيا ب و اهلفذوخ حنو اذلل لة وا ه ل يف ف ا ة ا فىصت ب و يف ا لمي اث وركل ؿىل اهلس خو ني اهلصيف وال ذاليق. اب خ ب ه س لك فىصت- هم ل اكهت اسخف ام ة وكري ا دداز ة- حتخوي ؿىل كسز من ا خ وه س خيسهما هكعاذزت 4 )مدسب كري ت ني تيفس مس نل ت ؿىل سخ ي حسن ا ؼ ن ب و وضؽ(. و ى حص ح ب ض ا ب ن ؿىل مس خوى الا ت ا - ب ي ا الكة مؽ ال فاكز- تغ ال مناظ اهل ية كس حتص ك ثضلك ظح ي ب نرث حنو ا ض وز ت لني ل ص م ف ذاظ ة ؾيسما ىون ال مص مذ ل ا تح وزت م ؼومة ت امن ثسؾو تل ة الا ت ا اث ا ىل حاةل ؿسم لني ممهنج ثددؽ هخاجئ ثضلك م علي. ف يب ذش هكثال مدس ب»ادل ي ا ا م«ي ىولش ذي هو س ا ل ي متحوز حول ا خ وه س ب ن ادل ي فض ةل رضوز ة ح ىدسة وجساؿس ؿىل ا خ فىري ل ن لك فىصت خس ص ت تب ن جسم ى فىصت ست ا ل ختم ي ا ب و ثلس ص ا خع ة اهلا ية اهلس متص ت تيؼصت هلس ة ومسخلع ة. ابهلياسحة شا اهلحس ب يضم فىصت حس ثة ب نرث حوجص ومدس ب»ا زت و ص«ا ل ي ظصح وا ل ي خب ب ن ا نل ملصون تب ن حىون لك كض ة ؾصضة د ساؤل وركل تىس ا ل ست ف ي ال ميان وا ل ي و ل ني هل ظح ة ذ ة. اب سحة ح زت ما هيم و ا اثزت ا ل ق وا رت وجي ذلاةل ا ل ق ا يت متيؽ ا سوء ف و صى يف ا سوء ؿالمة موث ا فىص. 5. الحد ة ياك من الا ت ا اث ا س ائست ب ض ا ادل ك ة ب و اذلس ت. اهليعق ادل ك ق ؾيس اكهط ا ل ي فص لك معع ح مضن ب ة ظازمة ل سؾو ىشا متاسف ب و خ فىري تمق تفىصت ما. ا ت ا ا د ساؤل واهل ضلكة س و اب ت ا ال خاتة وا خ ص ف. مؽ ركل اب ص مغ من ا س ي لني صف ا خ ص ف رشؾ خ من ذالل معا حخ ابدل ك ة ح ت و اكن لوم تشكل فلط ىون ا خ ف سف ين ب ض ا ا دضاغ دعاة لدذحاز راث تلصط حىو ي. ركل سخسؾي الا زتام وا د ساؤل. ت وزت م ؼومة جس خ زم ا وضاء ت ة ثخساذي فهيا اهلفا مي وا لض اث ذالل ثعو ز ش ا فىصت. ون ل شخ ح زت لك ل ظال اهلساز يف ا ز مان واهلاكن لك ل ظة ؿىل ا فىصت ب ن ثحلى مد سلة مؽ راهتا. حوذت ثكل ا ح ة س خحس ذ متاسم ا فىصت ت س ا ؾن مضمو نا. شا يعحق ب ض ا ؿىل ب ثحاغ ف سوف ما خحل لون من ثب و الهتم وفل ا سة فىص ما س خزسموه هكصحؽ. وا ن اكن دعص ا وكوغ يف خف ا وزوك ة هح ريا ثكل ا ي اتة من جح ة ا س عة وا يت متث ا سىولسد ة ا عوز ا وسعى ذري مثال يف ؿالكهتا صح اهلصض ة مؽ فىص ب زسعو- ا ف سوف ا ل ي ظصخ كض اث مل ص ق ا هيا ا ض م عوز ظو ةل- ف يا ب ل ه ىس ب ن ؾىس ا فىصت اهلع لة ا يان- وا يت ميىن ب ن ثون س ب ي يشء وثسفؽ لول ب ي يشء- مب ساوي ب ض ا. وؾيسما ىذة ه دض ب ه ؿىل مالحؼة اهلرتمجة 4 20

21 ا ف سوفة اهليض هكوػ فة تيم ب ي ب ن حىون»خاف ة واذصة ول جسىهنا ال و ام«حياول ب ن لول يا هبشا ب ن لك لث و ل فاكز كمية حمس ذت ل س خرف هبا. هبشا حىون اذلس ت ا يت كس ث د لغ ثسخهبا ا ف سوفة مزي ت س من ا س ي اندساهبا ح ت و يف شا ا س اق وؾوذت ي دض مل خيجي شا ا ف سوف ب مام ا خ ياكغ ؾيسما اهخلس ا زت س ا ف سفي ومضل اث ا ع ص لة ا س لصاظ ة ا يت ثعا ة تخحم ي مسؤو ة لك معع ح ب و ثح ري مت ا ي عق ت. ش ادل ك ة ثخع ة ب ن وسمؽ ما هلوهل ح امن هلوهل وب ن وسمؽ»حل لة ب زائيا«ن ل لول ابساكل. هبشا ىصى ب ن ادل ك ة ثخع ة جضخ ث ا اب واكؽ خجاوس ال ماهة والاس خصاط وا ص قحة يف ا ىون ؿىل حق ب و ا ض وز اب خ مكل. ا ن مل ثلؽ ادل ك ة يف خف ا وزوك ة فميىهنا ب ن حىون تس س ا لدذحاز حل لي اكئن وا فىصت اب ص مغ من ب ن ا كاذزت ؿىل ثخمي وظحن ب ي فىص وحسش وا تساغ حبج ة ؿ م هتا. 6. األصالة شا لوذن ا ىل فض ةل ف سف ة ب دصى و م ال ظاةل وا يت هوذ مت زي ا ؾن ال ماهة. حصثحط ال ظاةل اب ض جاؿة وال زاذت واهل واػحة وثلاتي و ن ا زمية وا خ واظؤ واولامةل ول حصثحط ثضوز ؿشة وب ين. ا ن ا فض ةل نت ة ؾن ا خ وه س ا فصذي يف زصاؿ مؽ ا لري ة وا لك ومؽ هك س ت ال س ويف اظعسام مؽ ا لداث وا ض س ت. ا ن ا تال صم ا حسى ب ول ب صاكل اذلل لة وا يت وسم هيا ابذلل لة ا فصذ ة ب و حبل لة ا ل اث. ا ن ا اكمي ال س و ىن ثضلك ا فصذي وا ل ي ض لك حموز ا وزنزيهتا و س جمص ذ دعاة ثس ط. ال ظاةل م من وسم ا حمتمت ذ ف ا اس اكهط: aude!sapere» تص ب ب ن ثنل!«ب ي» تص ب ب ن ثفى ص«. تص يئ ب ن ث مي مبا ثفى ص ن فسون ركل ن جسخع ي اندساة اهلصفة وا خ نل. و لكل ؿىل فىصثم ب ن ث ب ؾن هفس ا جلك لث ؿ هيا ب ن ثعحح موضوؾ ة ب ن ثعحح موضوؿ ا لاهتا. ا ن ال ظاةل م اهل خع ة ا ل ي ىصا متؼ ص يف ثوظ ة ذ اكزث تب ن وس متص يف اهلساز ؾيسما ىون ا ل ن يف حاةل ؿسم لني وصم: ا ن ا ما سم»ابل ذالق اهلؤك ذة«. وكس ؿ ب نريه لازذ ؾهنا ب ض ا تعص لة ب نرث زصاحة ؾيسما ون س ب ن ل وحوذ ذلل لة ب دصى كري اذلل لة ا ل اث ة. ال ظاةل م ما ت يا هلول ؾن خشط ما ب ه»حل لي» من وزاء من حتت ب و من ذالل ارلعاة. ذون ا خ م ن يف وحوذ حل لة ما ب و صام ي كد ل هدساءل تخساظة مع ا ا را اكن ركل ا ض رط خو ىل مسؤو ة دعات ح ت ا هن ا ة ث ش ظ و و ب ن حىون ثكل»ا هن ا ة«حامةل هلىن. حت من ذالل ثياكضاث ول وؾ وممىن ثسخهبم ضق ا اكئن ظص ل و ع ف هفس وس ل س فضهل ب و نشت ؿىل ثياسلث وحساابث ادل اذ ة ا ع لريت. هم ل اكن ب س كري م عل ا وصار ا يف ؾ وه وؾ ون ا ا م سمييض حنو كسز و س متص تعب يف وحوذ ن ل لول سح وسا.»قص زت اذلل لة«ش جسمح يا اب خ وه س زمغ ا ؾن احامت ة ازحاكة ال دعاء واسخلدال ب حاكم ماز ضة واولاسفة ا يت ثالسهم ل. ا ن ا ا ؼ»parrêsia«ا رص احة حص ة ا الكم كول اذلق... ممازسهتا جض لك هتس س ا ذامئ ا ص واتط الاحامتؾ ة ا ن ا ما سم فوهو»ثضجاؿة اذلل لة«. 21

22 7. االستعداد ة تس ا خ عص ق ل ظاةل ا يت عة ا خ امي م ا ل ن ا كا ح ا ما حىون ل ث عاق اب سحة ل دص ن ه ذلي ا ىل مزيت ف سف ة اث ثة ماهسة س سم هيا ابلس خساذ ة الاهفذاخ ب و ا خ لد ي. الاس خساذ ة ثين ا خ واخس اذلضوز يف شا ا ا م والاهسماح مؽ ا لري. ل ن ت امن ال ظاةل ت ست لك ا حس ؾن ا لري ة فالس خساذ ة حزء مهنا. وركل تعص لذني خمخ فذني: ا م ا الاسخساذ نرتك ة ا ي مص ابهلصظاذ ب و اكسخساذ ب وزاق ا ض جص صحي. ما خيخ ف يف شا ا خ م زي و م رصح اذلاةل ا ل ي مت تسافؽ من ظح ة ا اكئن. ن ل ا وزكة ا ي مص س»م س خلال «ف و ل لص ز يف ب دص ذلؼة ب ن يلغ ؿىل فص سخ : قص زث»ا ي مص ة«ثخوىل ال مص. ن ل ا ي مص ا وزكة ا يت حتم ا ا ص حي ثخلد ي كسوت ا وحوذ تي ا واكؽ حيم ا و ىن تعص لة ب نرث ؾصض ة. اب ص مغ من ركل ابماكهيا ا خ وه س ب ن ا ي مص تىس ا وزكة حتص ن ا ي ة اب خ ايل حىون اس خساذ خ ب كي مؽ ب ن ه ذ م ا يت ثو دل ثكل الاس خساذ ة. ميى يا اسد اة الاس خساذ ة تعصق خمخ فة: والكة تني ا ل اث وال دص ب ي حضوز ا ا م ال دص ن وال دصايث ب و حضوز لك ما ميىن ب ن عحح مف س ا ولك ما ميىن اسخزسام ك ذات ن ل ف م واهخلس س لص. ن ل ب ن ا اس خساذ ة ا ل اث: اهفذاخ ا ل اث امل ا ل اث ا يت ميىن اذزتا ا ذلاةل الاهفذاخ ا خس ط ب ي ا يت متث ي ف ذحة ميص من ذال ا س ي ا اكئياث وال ص اء حبسة وظف اهلسزسة ا ع او ة وكس ثحسو ش ا ص ؤاي ل ن ا لصيب ال زاذوي وحا ةل من ا ص هوذ وا جز. وميىن الس خساذ ة ب ن حىون اس خساذ ة ا ل اث ل اث ب ي ب ن هتمت ا ل اث تشاهتا ن ل ظصخ سلصاظ موهخني فوهو ب و ا فىص ا حوري. اب سحة هلن ثخب شا الا ت ا حمت ا ب و كري ف ا ل وسب ا مع ا ا را اكهت كصاءت هط ما ب و الاسامتغ الكم ما ب و مضا ست ؾصط م سيح ل خع ة ىشا اس خساذ ة. مك ؿسذ اهلص اث ا يت ون سن فهيا ب ه يا مل هف م ما ك ي مؽ ب ن ا س خة س مضلكة ف م وا ه ل جمص ذ زفغ كدول ما ك ي وكس ىون زفغ ثل ري اهلوكف ب و ا خ موضؽ ا ل ي هخزش ح ت و حؼة. ب ل فرتط ا خ فىري وادل دول يف حواز مؽ ا ل اث ن ل سؾو ب فالظون ص الك من ب صاكل الاهزال ا را مل ب هن مس خس ا ب ل ب هون هفيس حؼة ه ف يل ب ن ب متى ن من ا خ فىري ا را مل ب هن مس خس ت س ري يف حتو ةل ا لري ة ا را مت سىت تشايت اك لص ق تلض ة ه ف يل ب ن ب ذ ؾي ا خ فى ص ا را اكهت ب ني وب فاكز ا واذصة ول قحاز ؿ هيا ش ادل زخة ه ف ميىن ب ن حيعي ا خ ل ري ا ل ي ض لك ك ة ادل يام ة ا ف سف ة الاس خساذ ة م ا لسزت ؿىل الاهلسام: ب ي الاسامتغ ا م ومواهحة ال دص يف مساز وح ت سحل يف ظص ل ارلاظ ة يك ىص ا ع روز واهلزن لاث ا يت حتم ا ش ا ع ص ق ب و يك وساؿس ؿىل ب ن خفاذا ا ن ل في سلصاظ مؽ مذحس ز فال وحوذ عص ق وزذ ة. ا ع ص ق ا يت خنخاز ا سخىون اب ض وزت م ئة ابل ذاذ س وا ع ني. كدول ا س ري يف ا ت ا ب دص ين ا ذزاك ب ن ظص ل ا ست ال فضي و ين اولاسفة خ نل يش ء ما وا خ فىري تب فاق خس ست. 22

23 اب لصة من شا ا خ لد ي ال نرث خشز ة جنس ا خ ب م ي. و و»ب س وة» ب دص ىون ت س ؾن ا في. وركل ل ن من في ابس متصاز ل وكت دل خ ب م ي فش ي م ضلي لا ة ابل هخاح وا حلاء ؿىل ك س اذل ات وا مي ا ه م لمس ب نرث مم ا دلي مبسائي شا ا ا م كس ىون ح ت م لمس ا يف ا خ فىري ب نرث مم ا دلي. ؾيس ب زسعو وب فالظون ب ثب م ي ارلري وازلال واذلق ؾن ا لي ادلس ص هبشا اهلسم ى ب ي ا لي ا ل ي دل ا وكت ب و ا ل ي خيع ط وكذ ا لكل. من يا دؽ مف وم ا فن ا خ حص زي اكهلوس لى وا حالكة وا ص اي ض اث: مج ا وضاظاث ا وسان حص دل ا وكت يك فى ص ل ه س م جب ا ؿىل ا مي. اهلخب م ةل ت س يف اهلحس. حسة ؿنل الاصخلاق اهلحس و اهلاكن اهلوحوذ تني ا س لء وال زط: ياك ت س مصاك دة متخط ما حصا من مضا سهتا ل ص اء اب ت ا صح كامغ ول ث ذؼص ص ئ ا من ا ا م ا ل ب ن متى ن من زؤ هتا. حيخوي معع ح»épochè«ا ونين ا ل ي اسخاذ نلري ؿنل ف م ا ؼ وا ص ؿىل الاس خساذ ة تغ ا ش ء. ف و عف ا في ا ل ل ذلؼة ا خ فى ص ب و ا خ ب م ي ح ر مت ث ق مج ؽ ب حاكم ا ومازف ا ومخلساثيا و لك ب صاكل ما و كد ل. شا ادل وزان ا ي ؼصي ا ال مذيا س خ زم ب ض ا ث ق ا في ا ن اكن ر ي ا ب و حسس اي ا ه متاسف مؽ وحوذ ا ا م وظح خ. يف ش اذلاةل ىون وؾ يا ا ض ريص ذاض ا ي لس وا ؿاذت ا ي ؼص و ىون كس ذذي يف قصابل ا ض م. وركل س ل ذاهخ اب ذذاهل هلحو الاهسام ال تسي حنك وا ه ل ل ؿاذت ا ي ؼص يف ب فاكز ومفا مي اهلصح ة وب سس وهجاث. و يا ل هخز ىل ؾن فىصت اذلنك مخب ن ب ه معس ز مذب ظ ي رعب و ى يا ه ل حؼة يك ها ن رشؾ خ. ا ه يا ت سون لك ا حس ؾن زاذ اك ة ا حريوه ة ا يت ثخلس ب ه يا ل وسخع ؽ ا وزوق ابذلواش ول اب لي وحتث يا ؿىل ب ن هحلى ؿسميي ال حساش وا ص ب ي وتشكل ثس ا يك ه ش تب فاساي ومص ت فىصي اب ص مغ من ب ن شا ا ي وغ من اذلوكة واحست من ا ع صق ا يت ثؤذ ي ا ىل زاحة ا ض مري وق اة ا ل ق واهلانت. شا ا خ ق ا حؼي و ما س خح ض ذ اكزث هكحس ب مصيف» ض م اهلهنجي«. ت امن ؾيس سل جنس ا خ ق متؼ ص- من ذالل الاذزتال ا ؼ ا صا يت- هكحسب ساؿسن ؿىل ثفاذي مزن لاث مخلساثيا اهلخيو ؿة ا س ارخة مهنا واهلىدسحة اهلخ لة توحوذ ا ا م وركل من ب خي ما ية ا ؼ وا ص ذا عة اب ض لك ا ل ي حمتؼ ص ف ابل ظي ب مام ا وؾي. 8. الحذر ا فض ةل ا ف سف ة ال ذريت ا يت جي مؽ ؿ هيا وسخ ا وا يت هوذ ظصهحا يا م اذلشز. ا ه اذلشز ا ل ي خوح ة ؿ ب ن ص يا ايلاظص ا يت ثرتت ط تيا وا ل ي تشكل سفيا حنو ا خ حع ي دوف ا ومن مدس ب اذل عة. ل حية اذلشز اولاسفة كري ا ي افة لا ميى ح يا هزن ق ثس وةل يف ب ذسو ذ وسخ ذج ف ب ن ب ي جماسف ة سخىون كري جمس ة. شا يعحق ب ض ا ؿىل»ث م شاثيا اولهتساث«- ا ع لرياث مهنن وا ىدرياث- ا وايت ن جياسفن تخوه س ب ي يش ء 23

24 كس ىون كري مثا ا: ب ي يشء نكط ب و ف ؾ ة ما ب و ل ىس متام ا مسى فىصهتن. مبحاو خيا اسدداق ثحاث ب فا يا كري اهلؤاث ة ىص س ب ن هخفاذا ا و يك وس ي ح واثيا وثسخة حبثيا ؾن ال مان ن هلوم هبا ب ظال : مبا ب ن يف لك في حلك م جماسفة فال فضي ب ن هعمت ذاظ ة يف ح ضت مسمتني. و ىن ت س ا ؾن شا اذلشز ا ل ي ثفوخ م زاحئة ب ذالق جصحواس ة ف ز ؿة مؽ ا ل ي من ا فذوز ا حر ي ا ل ي ب ذاه ا لس س تو ط ثضس ت ما و اهلىن ال نرث متاساك ا ل ي ميىن ب ن منيح شا اهلعع ح فاذلشز فض ةل ب ساس ة ثسؾون خ فىري كدي ب ي في ب و كول ن ل حتث يا ؿىل اخت ار ا لصازاث توؾي وا ل ام مبا و م اسة تسل الاهعالق من زذوذ ب فال ب ه ة ب و كافةل. هيمت اكهط هبش اذلوكة ا م ة وا لسمية ف يي اب سحة هل هماز ت ت يا خنخاز ال سا ة ا يت ثلوذن ا ىل ا س اء. فرتط اذلشز وضوخ اذلنك وا ل ن و ضئ اهلواظن ف و يف ا ىثري من ال ح ان مذ عي اب س اسة ب نرث من ال ذالق. و ىن فامي و اكهت ا ف سفة ممازس ة- ن ل هف م ا- ا ر ا جية ؿىل ف ن ا ف سفة ا دضاغ هفس شا اذلشز ا ل ي ذؼص ا وكت اهلياسة وحيعي ؿىل ب فضي ا وسائي وركل رتنزي ؿىل ا ف ا ة ا ض لك ال دص حل لة. ن ل ا ع ح ة ا يت حصحىز ؿىل مدس ب اذلس ال ذىن من ا في. اب في ميزي ب فالظون ا س ايس ؾن ا ف سفي اب ؼ»kairos«ب ي اقخيام ا حؼة اهلياسحة و م هجة همم ة من هجاث ا ىفاءت تىس ا ف سوفة ا يت ثخجا ي ا ز م ة»تب زسعلصاظ ة«. و ىن مؽ شا ا ن اكن ب فالظون سؾو اهلكل ب ن ىون ف سوف ا ف و سؾو ب ض ا ا ف سوفة ب ن حىون م ىة ب ن ثدس س ب ي ب ن ثف م حسوذ وحوذ ا يف ا ز مان واهلاكن. لول ايه ف دش ب ه يا ل ميى يا كول لك حل لة يف ب ي وكت ب و ل ي خشط ؿ يا ب ن ه نل ما جية كوهل ما ميى يا كوهل ه ف هلوهل هلن هلوهل... ب س شا حزء ا من اذلل لة اذلل لة ح لؾ ة ل فصذ ة ول اسخالئ ة جصب ي ب هعاز ا ل ز ة ويف شا ا س اق خام ون مؽ ا حس ا م ل ف سفة ثض لك ب فضي. فا ف سفة ست ؿ م ا فلط ا ن ا همازت ا في وا وحوذ وا مي واذلشز و ا حسى ا فضائي ا يت ل ثخجز ب ؾهنا. الا ت ا اث م ؾحازت ؾن ا ماكنث. يف ا لة ا فصوس ة ل ختخ ف ااتن ا لكمخان نثري ا: خشوز م واحست وماىهيم حاكذ حىون مذعاتلة. ا فصق ت هن ل ميىن يف ب ن الا ت ا سل ؿىل ا ىون ؿىل همازت ا وحوذ ب م ا ال ماكنث فذس ل ؿىل ا حصاء ؿىل همازت ا في. حلى ؿ يا ب ن هصف ما ا را اكن ا في حيس ذ ا ىون ب م ب ن ا ىون و ا ل ي حيس ذ ا في. شا ا خ موضؽ اك ت ا ب و نفي ا ميان س حس ذ مضمون ا ف سفة ا يت هسز س ا ابل ضافة ا ىل ظص لة ا خ سز س ورضوزت ا خ سز س وا الكة مؽ ال دص وا الكة مؽ ا ل اث وا الكة مؽ ا ا م. يك هخامي مؽ ش اهلسب ةل ؿ يا ب ل هيفي ب ن خ ف سف موضوغ : حنن ب و ال دص. ش اهلالحؼة متييا من ا خ لك م ابمس ا ف سفة وجسمح يا ب ن هخلك م من م ؼوز خمزت ل ب ي م ؼوز ا اكئن اهليفصذ وا الكم ا فصذي. و ىن يا ب ض ا ياك حصوجي 24

25 ثفاذ. وذ ون من هلس من ا صوة س خع ؽ ن ل ت ا مني 9. ترك ب االت جاهات الفلسف ة هض ف يا ذالظة ؿىل صلك حصه ة نخخ ا ا ساتل ا سخزسهما يف مع يا ا رت توي. شا ا رت ه ة سخح ض لي الا ت ا اث ال ساس ة يف اهل لزسة ا ف سف ة يف ا ظاز ا خ مي. مج ؽ الا ت ا اث اهلشهوزت مصف ة ووحوذ ة وجية مت زي ا ؾن الا ت ا اث ال ذالك ة اب ص مغ من هو نا مذ عةل هبا ب ح ا ن. ا فىصت من ش ارلالظة م مساؿست ا ض رط ؿىل الاسخساذ وركل دلي مزاوةل في ا خ فىري ممى ة. هتسئة ا ي فس هتسئة ادلسس وا فىص ا س ىون ا ساكث دص ج ا ل ن ا خ ز ط من جع ةل ا فىص واذلاخة اهل ح ة خ لك م. من ب خي ركل جية ؿىل اهل مة مصاكدة واذلفاع ؿىل اح زان وثريت ا مي ا ن اكن ذزس ا ب و موضوؿ ا ىذاتة ب و هلاص ا وركل يك ي ال ظفال ب اث مع م ويك خاذوا ا خ فىري كدي ب ن لسموا ؿىل في ما. ادل ي اهل ىد س ة ا ذزاح ؿسم ا لني يف ا مي يف ا ع ف والاهخلال من منط ث لني اهلصفة وا نل ا ىل ا مي ؿىل فصض اث وممازسة ا فىص. ما هي و كسزثيا ؿىل ا خ ز ل ؾن ب فاكزن ارلاظ ة وث ق ب حاكم ا ح ت و مازسيا ركل فلط ذالل امذحان هلسي وصس س. من ب خي ركل جية ب ن ىف اهل نل ؾن ا د ضخ ر جمنط»ال خاتة ا ع ح حة«ا لو ة واهل ع لة وارلازكة وركل يك عو ز مع ة ا خ فىري وا خ فىري اهل ضرتك واهل ضلك ة. ال ظاةل ا خ جص ؤ ؿىل كول ما فى ص ت ا ض رط وحماوةل ظصخ فصض اث ذون ا ل ق ثضب ن ما سخلوهل اهل مة ب و ا ز مالء يف ا ع ف وذون دوف وذون اهخؼاز ثب س ال دص ن وال دصايث وذون ب ن سمح ض م ب ن سف. ما هي م ب ض ا و ب ن ىىون مسؤولث ؾن ب كوا يا وب فاكزن وب فا يا وركل تسك ة واج ساق. ل ؾعاء كمية فىصت ا فصذ ة ؿىل اهل نل ب ن ضج ؽ ا خ الم ش ال نرث جخ ال- صفو اي ب و نخات ا- وب ن سؾو لك ث م ش ب ن مييض تفىصث ح ت ا هن ا ة ذون ك ق ثضب ن ثحاث ما لول وتعص لة واذصة ضمن ب ن ف م ال دصون. ابل ضافة ا ىل ركل ؿىل اهل نل ب ن ق ب ي متؼ ص سم ثب س ب و خسص ة ح لؾ ة جسهتسف اهلخلك مة وختص ة ا م ة. اهلضازنة ا وخساه ة/ا خ اظف ثعو ص ا لسزت ؿىل ف م وا ذزاك ال دص ن مضاؾص )اهلضازنة هبا وال حساش ا وخساه ة( والاجنشاة حنو خش ط 25

26 ل ب دص )ا خ اظف( وا لسزت ؿىل ؿسم ا خ مصنز حول ا ل اث. ش اذلاةل ا ل ي ة تي ا خ م شت مذواخست ل دصايث ا ز م الث ب و اهل مة ومس خس ت دسمتؽ الكم ال دص ذون ب حاكم م سحلة ب و حل س وا ه ل اب امتم. ما هي و ب ه من اهل م ا ذزاح ا الكاث اهلصف ة- و س ا اظف ة- اهلح ة ؿىل ا لي و شا ل ين ال حساش مبا حيس ت ال دص ب و ثب س اب ض وزت ول ين زفغ خشع وا ه ل ين ف م ؾواظف وب فاكز. خحل ق ركل جية ؿىل اهل مة ذؾوت ا خ الم ش ل ذزاك ا الكاث ال صاك ة ت هنم وا خ امي مؽ ما سخ ة ا زن اؿاث كري اهلصقوة هبا. اهلواهجة ثعو ص ا لسزت ؿىل مواهجة ب فاكز ال دص وا ل اث واهلضازنة يف ا ي لس واذلواز ذون ا س ي هلوافلة ال دص ن ب و ال ح لغ تب ي مثن وذون متج س ب و حتجمي ب فاكز ا ل اث ب و ال دص. شا ل ين ب ه جية احرتام ال فاكز تشاهتا وا ه ل جية احرتام في ا خ فىري و شا خع ة اسددسال ا د سامح ا ني تسزخة من ا لو ت ا ل ة. خحل ق ركل ؿىل اهل نل ب ن سؾو ا خ الم ش ل خيافوا من تض م ا حغ وب ن عاذل م مؽ مدس ب ا ي لس وركل يك خام وا مؽ شا ا في ؿىل ب ه حة ب و متص ن و س هتس س ا. الاهس اص ثنل كدول وا ذزاك اهلفاخب ت ؾيسما ثواخ ا ل اث- ب و ؾيسما واخ ال دص- ما و كري مذوك ؽ ب و ما خازط م ا وركل لسدضفاف ما و ا صاكيل وف م ا خ حس ايث اهلعصوحة. ق اة الاهس اص جيي لك يشء زث د ا وجيي ا فىص لك ال و صسي لك خشط ا ىل راث وسعح خ وجيي من لك يشء زب اي وراث ة ب و ل ي ا وموضوؾ ة. من ب خي ركل ؿىل اهل مة ب ن ث ؼ ص ثيو غ اهليؼوزاث وب ن ثحني ا ص واتط تني ال فاكز يك حت سج ضلع ا ذ يام ا ذج فصض اث خس ست. ا ث لة ا ث لة اب ي فس وال دص ذون ا خ ع ؽ ل زحاث ب ي يشء: ل ظوزت ا ل اث ب مام ال دص ول ال فاكز ول ا ض رط هفس. يف ػي ق اة ش ا ث لة س سوذ الازث اة وحماولث ؿسم ا ص ذ ؿىل ال دص وزفغ الاؿرتاف ابل دعاء وا ض اللث ا واذصة وركل ثسخة ا ض م توحوذ ب ح ست رس ة ب و ثسخة ارلوف من ازحاكة ارلعب ب مام ال دص ن ب و ثسخة ارلوف من ال اهة. جضلك ش ا ث لة ؿامي اسخلال ة ل اث وال دص. ل خي ركل ؿىل اهل نل ا وضاء ت ئة ثد سم اب ث لة ح ر ارلعب ل و دل ذزاما وح ر ا ال ملول عحح سخد ا ض حم وح ر مت ثلس ص فىصت مج ةل ثضلك ح لؾي تلغ ا ي ؼص ؾن ظاحهبا. 26

27 الث الث الفصل الت عم ق تس ثعص ك ا مصفة والا ت ا اث هوذ ب ن هعصخ اهلىن ا ث ا ر خ ف سف ب و هجخ ا خ ص ف ة ا ث ا ثة و م ظفذ ا م ة. يا ي من ش ا ز او ة س س خزسم معع ح ا صائ ا يف جمال ا رت ت ة وا خ مي: اهل ازاث. ثلذيض اهل ازاث نفاءاث م ية ل ن ا ثع ف مذع حاث وما ري ش ا ىفاءاث. ب ي ب ن ا ف سفة يف شا ا س اق فن ثل ة جضلك ت من ذالل مع ة ب و لوؿة مع اث ب و مادلة هعح ل ا ؿىل ب فاكز ما. و ش اهلادلة تشاهتا ثثري ا امتم ا يا ب نرث من ب فاكز م ية. ا ر ا هخحس ج يا ؾن ظ و ز ة ا ف سفة س تعفهتا مضمون مبىن مفا مي كامئة وا ه ل تعفهتا مساز ا. ادلاهة ال و ل من شا اهلساز مذ ق اب خ مق اب فىص وا فىصت. اب ع حؽ هيع ق يا من مدسب ب ن يف ر ن ب ي خشط ثوخس هك ة من ال فاكز وحس ب ذىن من اهلازف ا يت س سم هيا ب زاء. تلغ ا ي ؼص مع ا ا را اكن شا ا ص ب ي- ن ل لول ب فالظون-»حل ا«ب و»حل ل ا«ب و م ضرتاك. هوغ ا ص ب ي ال و ل متزي ؾن ا ث اين جىوه كس دضؽ هلادلة ومت ا مي ؿ وتشكل ىون موزوك ا ب نرث و ىن شا ل لري ص ئ ا من ا س ريوزت ا يت جية ا متاهما حت يف ش اذلاةل. اب سحة شا اهلفى ص اذلل لة مذع ة وهجس وهساء وكو ت جسمو فوق ب ي فىصت م ية. هبشا اهلىن ل جسخع ؽ اذلل لة ب ن حىون فىصت ول حت م ؼومة فىص ة ف يي س توس ا ب ن حىون ب نرث من مهنج ثفىري ب و ا ت ا مؽ ا نل ب ن شان ا خ عو زان كص حان هوؾ ا من مف وم اذلل لة ب نرث من كري ل. تشكل اذلل لة س توس ا ا ل ب ن حىون ذ يام ى ة تلغ ا ي ؼص ؾن هلعة الاهعالق مفا هيم و اهلخع ة ا ل ي فصض ا ض رط ؿىل راث. تشكل عحح ا خ مق ثوك ا مس متص ا مصثحع ا اب ص قحة يف اهليض مبضمون ما ا ىل ال مام تلا ة ا مي ؿ. شا ا خ وك ؽ نجت ؾن ادل ي اهل ىد س ة ب ي ؾن ؿ ميا مبا جن ي وؾن وؾ يا ا ل ي سفيا ب ن هلول ب ه يا ل هصف ما هلول. اتخساء من ش ا حؼة لك ما وسم من بفوا يا ب و ب فوا كرين ولك كض ة هع ل ا مؽ ب هفسيا س خعا ة اب خ م ق ب ي سخعا ة تب ن مت اذلفص حتهتا وحىدري ا وا جصاس ا وهتو ا وثوض ح ا ا خل. و ىن ف يا ن ثضلك ذك ق وحمس ذ مىن ا خ م ق وظصق معهل ايلخ فة اىلسوذت ا سذ وا يت حسو يا من اهلف س حرص ا وحتس س ا. وركل ل ن كري اىلس ذ ومتؼ ص ا ال مذيا مي الن ا ىل ب رس ا فىص ا ل ي خلس ح يئش ب ن مع اث ثلوم- ب و جية ب ن ثلوم- تفي»ؾحلص ة «كامضة ب ي تفي ا ماكنث ث ش ة ممزي ت كاذزت ؿىل ا وظول شا اهلس خوى من ا م ة وب ن ش 27

28 ال ماكنث ثد سم تلو ت صح ا ة و م ا وح ست ا لاذزت ؿىل ا خ ل لي يف جمال كري مذاخ جم ؽ وخنحوي. ب م ا ا خ حس س ف ين وضؽ ب سس ثل ة ومع اث مصوفة ومؤن ست وسخ ا ميىن حىصاز ا وركل ما جي ا معم ئ ية ومف ست. من ا لص ة ب ه ؾيسما ىون لك يشء ممى ا عحح لك يشء كري ممى ا حتت ثب زري ما ضح اهاكش اهلصب ت ح ر لصق ا ل ن راث يف مع اث ذوزان ل مذيا ة كس ب حسهثا تيفس وركل من ذالل ذ ق ماكن ذال اهلامل وا ل وذ ضص ا ل ن ابذلص ة و ىن ل ل ثضس ت ذلس صهل. 1. الش ر ح حزئ ا ا خ م ق ين ا ش خ. ا ش خ و فذح اهلعوي ا ػ از ما اكن معواي ؿىل راث ل ن ش ا ع ة تي ا واكؽ ب و ا ى ان اهل ا ن كري مسموؿ ا وكري مصئ ا من ارلازح حت اب سحة ذلامهل. ا لاء مؽ ال دص فصظة ممزي ت دلي كري اهلصيئ مصئ ا ب و اهلصيئ مصئ ا. وركل ل ن ال دص و صخهييا مصب ثيا ؾيسما لوم تسوز ن ل جية س ذامي مؽ شا ا خ خمي و بس و ضس اهددا يا ا وركل يك هخل ة ؿىل ا ض وز ابلؾخ اذ وا ص احة ا يت ثم يا ؿاذت.»ل ب ف م ما ثلو ني!«س ون س ا ن مل ىن خياف من ملاومذيا وحتفؼ يا وا ن مل ىن خياف من ب ن خب مخو ا. ؾيس ا ا م ا ب ن ىىص ز تياذ ب ن ب كوا يا واذصة وتسهي ة وا م ا ب ن هخامي مبس خوايث مذس ذت مؽ ا ض وز اب الا ماكه ة ا ل ي ب ػ ص ال دص وب ن هعصخ تغ ا لض اث ادلس ست ا يت ثخجس س وػ فهتا يف جس ط ا ض وء ؿىل ما اكن حت ثكل ا حؼة يف ا ؼ ي ب ي ب ن هخامي مؽ ا حلة ا م اء ب و ا خ ياكضاث ا ؼ ا صت. كس خازط مؽ شا ا ع ة زفغ م شوغ ش خ ا م ا ل س حاة حصتو ة ب و ل س حاة وحوذ ة ا م ا صافل ا وؾي تب سحاة ا ص فغ ب و ذ ي هفيس ب و ؾل ل : ا م ا ثسخة ؿسم ا لسزت ؿىل ا خ لس م ب و ثسخة جصوس تغ ال اث ادل فاؾ ة وكري ا واؾ ة. ا ش خ ين ا ي لي ا ىل معع ح ب دص وب ماهن ب دصى وثعو ص ما و ثس ط وثلص ة ا ح س وا وضؽ يف س اق. ا ش خ ين ظصخ ب مثةل وحت ا وحتو ي اهلاكن وا لك لث وا ؼ صوف. ا ش خ ين ما ية ظسى ا ض اغ اهليضء ؾيسما يىس ؿىل ما و س ؿ. شا ا س خة هلول ب ن ا ش خ و حزء من ا خ م ق ل ه مصثحط اب ي لي وا خ ىدري وختف ف ا س ؿة وا خ ضرمي وا خ وس ؽ. ا ش خ ين ا خ عو ص وا خ فىري يف ثحاث ال كوال وا كامة متازالث جساؿسن ب ن ىصى ه ف ميىن ب ن جيس صلك ب كوا يا واك يف ماكن كري مذوك ؽ. ا ش خ ين ا خ وض ح كس ىون ثل س ا ب و ثخس ع ا. ن ل ب ه ين ا ل ام تم اث خمخ فة ومذياكضة جساؿسن ؿىل ا ص ؤ ة وا ف م ثضلك ب وحض وؿىل حصه ة ا فىصت جماسفني جب ا ثضي ظص ل ا. هبشا ىون ا خ م ق تاوس ا حسوذ ا يت وضهتا يفس ا ال كوال ال و ة تلغ ا ي ؼص مع ا ا را اكهت مصقوتة ب و كري مصقوتة مؤك ذة ب و كري مؤك ذة. لك يشء ب واه. ذؾون ىصى ه ف و ش خ وهب ذش فىصت - ن ل سؾون ذ اكزث- ن ل م ومبا ثع يا ا اي ذون ا ل ق ثضب ن زواتع ا اهلخس ذت اهلمى ة وا ف ة. و ىن ميى يا ب ض ا متس س افرتاض ة اهلىن ال و يل ا ىل اهلا ل نا ة. 28