تقاريز العالقات اجلزائزية الليبية بعد القذايف: االستقزار أوال عبد النور بن عنرت خبري يف العالقات الدولية Al Jazeera Centre for Studies Tel: +974-44930181 Fax: +974-44831346 jcforstudies@aljazeera.net www.aljazeera.net/studies
٠ جذ ا ش ذ ا زشد ؽب ١ ب ؤ ػن ا واللبد ا غضائش ٠ خ-ا ١ ج ١ خ فس ثبأل ظ ف ا ؾبي ا أي وب ز رشا ؤ غ ١ ش سزمش ف ؤؽس األؽ اي ف ه ذ ا مزاف ش ذ ر رشا ؿ اي األش ش ا سزخ ال زفبػخ ا ١ ج ١ خ ا س ؾخ/ا زذخ ا غشث -األؿ س. ه زا األسبط فمذ رس ١ ش األ س ه ا اي فس ى ١ ظ فظ األسجبة. ث ١ ذ ؤ ا زؾ ١ ا و ك ٠ ج ١ ؤ ا شعؼ رج ١ ن ا واللبد ا ض بئ ١ خ ف لذ ١ ظ ث ٠ سغ لف ا غضائش ا س ج ؽ ١ بي ا ض اس ار ب بد ا غ ظ اال زمب ثذه ب لب ا مزاف. ا لب ا غضائش ا ض اس: ا ؾ ١ بد ا س ج ٠ جذ ا خ األ ؤ ا غضائش سزى "ا خبسش األوجش" ثوذ سم ؽ لب ا مزاف ١ ظ ى زا األخ ١ ش ؽ ١ ف ب ى لف ب ا س ج ؽ ١ بي ا ض اس ا جذا ٠ خ ؽز ا ب ٠ خ. ف ز مذح ف ا خبسط )ا غ ظ اال زمب ا ١ ج ثوغ األؿشاف ا ذ ١ خ( ا ذاخ )ؤ سبؽ س ١ بس ١ خ ؤوبد ١ ٠ خ طؾف ١ خ(. ر زمذ ؤؽضاة ا وبسػخ ا لف ا شس ؽ ١ بي األص خ ا ١ ج ١ خ رش ؤ ا غضائش ١ سذ ف إ ه ب ٠ ؾذس ف س س ٠ ب ١ ج ١ ب ا ١ ث ١ ب رسب ذ ؤؽضاة وبسػخ ؤخش اال زفبػخ ا ١ ج ١ خ ى ب ر زمذ ا زذخ ا ذ. ه هىظ ر ه رذافن ؤؽضاة ا س خ ؽ فبئ ب ه ا لف ا شس رم ي ثإ ى ث ذ س ١ بل ا س ١ بس. ا اػؼ ؤ ا لف ا شس ا ض سح ا ١ ج ١ خ ١ خ ظشام ا ز لن رؾسجب ب لبد ) ؾ ١ ب( أل ا سب خ شرجخ ؤ ٠ ؼب ث ظ ١ ش ا لب ا غضائش. ا اػؼ ؤ ا زذخ ا غشث - األؿ س ؽبي د سب ذح ثوغ ا ز ١ بساد ض اس. ؤ ب األ سبؽ األوبد ١ ٠ خ ا ظؾف ١ خ فزشوض ه االهزجبساد األخالل ١ خ ا س ١ بس ١ خ زمذح ا ذث بس ١ خ ا غضائش ٠ خ ا ز ثم ١ ذ ؽج ١ سخ هم ١ خ ا ؾشة ا جبسدح ربسوخ ا غبي ذ ي ض ا غشة )اهزشف ف 3811/80/32 ثب غ ظ اال زمب ؤ فذ ف فظ ا ١ ص ٠ ش خبسع ١ ز ب ث غبص ( فش سب رسغ مبؿب ع ١ سبس ١ خ ه ؽسبث ب. ى وب ضا ب ه ا غضائش سب ذح ا ض اس اوزف ١ ب ثب سز ض األخالل فب غ اة ال غجبس ه ١. ى س ن ا ذ ي ال رؾى األخالق فمؾ ب ب ا ظب ؼ. ه ؤ ف ثوغ األؽ ١ ب ٠ ى االسرجبن ا زش ٠ ش ا ؾزس دال خ ه غ ١ بة سئ ٠ خ بسزشار ١ غ ١ خ. ف ضال لبس ب ا لف ا غضائش ث الف ر ظ ظش ا غشة الؽل ب ؤ ز ا ذ ي ا زض ذ ا ؾ ١ بد اإل ٠ غبث ظب ؼ ا ض اس ثةثمبئ ب ه ل اد االرظبي فز ؽخ ن ؿشف ا ظشام ر بد ثشؽ ١ ا مزاف ى ب ده ذ ا غ ظ اال زمب خبطخ ظش ر ظ ؽ ١ ش فسؾزب ا غبي زؾشن سغ ؤ ب روزشفب ث سس ١ ب بال ف لذ زإخش عذا )3811/80/33(. 2
سب ٠ شد ز ا ذ ي ا ضالس ا ض اس ف سوب م ت ا لب. ؤ ب ا غضائش ف رب ت ثشؽ ١ ا مزاف رشد ا سف ١ ش ا ١ ج ذ ٠ ب ى ؽ ١ بد ب وب س ج ١ ب ف غ ١ ش طب ؼ ا ض اس. ؽز ب رذه ا لب فة غشد سفؼ ب سب ذح ا ض اس ؤ ه األل االهزشاف ثظ اة سوب بلب خ ل اد ارظبي و سؤ ف ١ االء ؽ فبئ ده ب لب. زا ؿجوب اسز زبط ١ ظ ثب ؼش سح طؾ ١ ؾب. ث ١ ذ ؤ غ ١ بة ل اد ارظبي و ا ز سه ثخش ٠ خ ؿش ٠ ك بفش ٠ م ١ خ ٠ س ل ب سئسبء ط ا س خ ث اسخ اال مالة ثبسزض بء سئ ١ ظ ع ة بفش ٠ م ١ ب - فؼال ه االر ب بد س خ ا غضائش ٠ خ ثةسسبي شرضلخ ؤس ؾخ ذه ا مزاف ؤه و زا ظذال ١ خ زا ا ؾ ١ بد ا س ج ا ب ت ض اس. سغ رإو ١ ذ ا غضائش شاسا ه ؤ ب رؼشسد س ١ بسخ ا مزاف ثب زب ف ١ ظ ا م ؤ رذه ه ا زضا ب ا ؾ ١ بد رج ١ ك لشاساد غ ظ األ راد ا ظ خ ) ػؾذ لف ب زا ف شاس خ سس ١ خ ثوضذ ث ب ب األ ١ ا وب أل ا زؾذح ب غ ظ األ ف 3811/80/32 ششد وب خ األ جبء ا غضائش ٠ خ مزفبد ب( بال ؤ ر ه ٠ شفن ب ه ذ ا غ ظ ا ١ ج اال زمب. الؽق ب و ١ ف ؤ ا ذ ي ا وشث ١ خ اإلفش ٠ م ١ خ ا ضالس )ر ظ ظش ا غشة( ؤثمذ ه ل اد االرظبي ن ا لب ؤلب ذ ؤخش ن ا ض اس زغ جخ ا زظش ٠ ؼ ه ب ثزشع ١ ؾ ب وفخ ا ض اس ف ١ ضا ا سب ذح ث ١ ب هضفذ ا غضائش ه ؤ ارظبي و ر سىذ ثؾ س بل ١ ٠ مؼ ثب زفب ع ن ا مزاف ف لذ ط ف ١ ا ظشام ا س ؼ مخ ا اله دح. ب ى ا خ ف ا لف ا غضائش فب ؾزس ا وم ي ف ثذا ٠ خ األ ش فمذ ظذال ١ ز ن ر س األ ػبم. ٠ جذ ؤ لف ا غضائش ٠ م ه بدسان س ١ بس فبد ؤ ب رزؼشس ال ف ؽبي ثمبء ا مزاف ال ف ؽبي سؽ ١ ثب زب ال ر عذ ىبست س ١ بس ١ خ ز لوخ رجشس ده ؤؽذ ؿشف ا ظشام. ص ب ب و ١ خ ؤسبسب ث ا ذاخ فب لب ف ػو ١ خ طوجخ ثسجت ر م روذد االؽزغبعبد ا ذاخ ١ خ. ث ١ ا شلخ ا خبسع ١ خ ا س ذا ا ذاخ : ؤ ده لب ا مزاف ظذس زبهت ن ا ف اه ا ذ ١ خ ا بفزح ؤ ده وبسػخ ا س ؾخ ظذس زبهت ن ا شوت أل ٠ ذه اال زفبػخ ف ١ ج ١ ب ال ٠ ى ؤ ٠ م و ب ف همش داس. ب ٠ إر االرسبق ف لف ا لب ا غضائش ؤ ب األ ل خ ا وشث ١ خ ا ز سب ذد ا زذخ ف ١ ج ١ ب ف زسب ؾخ ف ا خبسط ده ا ت ا ذ ٠ مشاؿ خبسط ؽذ د ب ى ب غ ١ ش زسب ؾخ ن راد ا ت ف همش داس ب. ث ١ ذ ؤ ن اإلؿبؽخ ثب لب ا ١ ج فمذ زا ا لف ارسبل ك ش ا ز بلغ ث ١ ا مذ بد ا زبئظ. ؽ ١ ش رم ي ا غضائش ؤ االهزشاف ثب غ ظ اال زمب ش ث لف "ع به " ف بؿبس ا غب وخ ا وشث ١ خ االرؾبد اإلفش ٠ م. ٠ ذي زا ا ز بلغ ه ؽب خ االسرجبن 3
ا سبئذح ه ؤه سز ٠ بد ش ا س خ ف ا غضائش ه لظ س ا شئ ٠ خ اإلسزشار ١ غ ١ خ. برا وب ذ ا غضائش رشثؾ لف ب ث لف "ع به " بل ١ ف برا سفؼذ سب ذح ا مشاس ا غ به - غب وخ ا وشث ١ خ ا زو ك ثةلب خ مخ ؽلش ع ف ١ ج ١ ب ب ب ؾب خ ٠ بئسخ ؾفق بء ا ع ؤوضش بسزشار ١ غ ١ خ ؾى خ ا ج ١ ب ؾس ثخ ا زبئظ. ا لف ا غضائش : ؽسبثبد ا شثؼ ا خسبسح ٠ ى رفس ١ ش ا لف ا غضائش ثإسجبة ؤسثن فئبد. رى األ ف رخ ف ا لب ا غضائش ؤ ٠ ك فظ ا ظ ١ ش ف ؽبي ا ذالم ا زفبػخ د ٠ مشاؿ ١ خ ف ا غضائش رإخز ثوذا س ؾب ثوذ ل و ب ب ٠ م د ب رذخ د بص ب ؽذس ف ١ ج ١ ب. ف ا ؾز ؤ ٠ ى ا لب لذ سا ه فش ا زذخ ا ذ ه مب خ ا مزاف زغ ١١ ش و ب سا ا غشة ه مب خ ث ه جبسن م ا زغ ١١ ش ؽز ٠ ضجذ ط اة سئ ٠ ز ظذال ١ خ خب ف. رى ا ضب ١ خ ف ا خب ف األ ١ خ ا جبششح ا ز لذ رزشرت ه ا ظشام ف ١ ج ١ ب: ر ش ٠ ت األس ؾخ ب ١ ج ١ ب ا زمب ب ب ا سبؽ ب ا مبهذح ر سن سلوخ اإلس بة ف ا مخ رؾ ي ١ ج ١ ب ب ؤؽذ وبل رخج ب ف ؽشة ؤ ١ خ ط ي عؾبف ا العئ ١ ا ١ ج ١١ األعب ت ا م ١ ١ ف ١ ج ١ ب ب ا زشاة ا غضائش. رى ا ضب ضخ ف ا زذخ ا وسىش ا غشث رذاه ١ بر األ ١ خ ه ا غضائش ف ع د ل اد غشث ١ خ ه ؽذ د ب ٠ س ؼ ب ثب زغسظ ه خؾ رؾشن ا زشبس ا غ ١ ش ا غضائش ا وزبد ا ز ثؾ صر خبطخ ؤ ثشا ظ رس ؾ ف ا س اد األخ ١ شح رض ١ ش رسبئالد ف ا غشة. ف ١ ب رى ا فئخ األخ ١ شح ف ا جبدت ا ز رم ه ١ ب ا س ١ بسخ ا غضائش ٠ خ ض هذ ا زذخ ف ا شا ا ذاخ ١ خ ذ ي اؽزشا ا س ١ بدح هذ رغ ١١ ش األ ل خ ثب م ح. وب ذ ز ا فئخ األخ ١ شح ا جبدت اع خ ا لف ا غضائش د ١ ب ى ب رى ف الن ا ؾبي ا وب ا ؾبس ف زا ا ز لن ا فش ٠ ذ ه ف ا مخ. ه ؤ ٠ ى ؽظش ا زغ ١١ شاد ا ز ؿشؤد ه ا واللبد ا ض بئ ١ خ ف صالصخ ه بطش: 1. رخ ض ا غضائش د ع ذ لب سجت ب زبهت ؤ ١ خ ه ذاس هم د ا ض ى ب رشثؼ ثوذ د س ف. 3. اوز بي س س خ "ا ذ ٠ مشاؿ ١ بد ا بشئخ" ف ش بي بفش ٠ م ١ ب رؾذ ٠ ذا ف ا غ اس ا ششل غضائش ا ز ؤطجؾذ رزوب ن د ي )ر ظ ظش ١ ج ١ ب( رخ ظذ شو ث ب ؤ ل ١ ذ ا زخ ض ؤ ل ز ب ا زس ١ خ. 2. هىظ ا زغ ١١ ش "ا بدت" ا ؾ ا شإ ا ز ف ١ ز ف ر ظ ف ظش فة ا زغ ١١ ش ف ١ ج ١ ب وب ؾ ا شإ بال ؤ ر ف ١ ز وب غ ١ ب ؾ ١ ب/د ١ ب زا رؾ ذ 4
ا ؾذ د ا غضائش ٠ خ ن ١ ج ١ ب ب ؤوضش ؽذ د ب ؽسبس ١ خ ؤ ١ ب. زا ب ٠ فسش رؼبهف بعشاءاد شالجز ب ػج ب ثشا ع ا ؽ ١ ش رش ذ ؽشذا غ ١ ش سج ق م اد ا غ ١ ش األ ا غضائش ٠ خ. ا فبسلخ ؤ سغ ا ز رش ث ١ ا شف ١ فة رشذ ٠ ذ ا غضائش شالجز ب ؾذ د رخذ ظب ؼ ا ض اس ؤ ٠ ؼب أل ب رس ؼ ثزإ ١ ؽذ د ا ششل ١ خ د ؤ ع ذ ٠ زوش و ب رؾ ي د فشاس ؤ ظبس ا لب ا جبئذ خبسط ١ ج ١ ب هجش ا ؾذ د ن ا غضائش. ث ١ ذ ؤ ا شعؼ ؤ رى هاللخ ا لب ا ١ ج ا غذ ٠ ذ ن ا غضائش ز رشح ه ا ذ ا مظ ١ ش. فظ ا ش ء ٠ مبي ه ا واللخ ث ١ ث ١ س ٠ زب ١ ب أل ز األخ ١ شح ؾس ثخ ف لش ه ا مزاف وؼ ٠ ز ب ف فذ ا سبؿخ اإلفش ٠ م. ف ا مبث سزى ا واللخ ن ا غشة هبد ٠ خ ب م ع ١ ذح ن ر ظ ؤ ٠ ؼب. زا ٠ و ؤ ا مخ لذ رذخ س ١ بسخ ا ؾب س غذدا: ؾ س ١ ج - غشث ٠ مبث ؾ س عضائش - س ٠ زب ث ١ ب سزسو ر ظ ؾفبف ه سبفخ وم خ ا ؾ س ٠ رفبد ٠ ب السزوذائ ب. ب ك شد غذدا س ١ بسخ ا ؾب س فة ب سزض ٠ ذ ػن االرؾبد ا غبسث روم ١ ذا. زا ا ك ٠ جذ ؤ ا واللبد ا غبسث ١ خ ا ج ١ ١ خ رخشط س ١ خ ا ؾ خ ا ١ ج ١ خ. ى ا شعؼ ؤ رى ؽب خ االسزمبة ز كشف ١ خ أل اسززجبة األ ف ١ ج ١ ب ظ ؾخ شزشوخ وذد األؿشاف ا شئ ١ س ١ خ ) غ ظ ا زمب د ي غبسث ١ خ هشث ١ خ غشث ١ خ(. ه ١ ٠ جم زا ا ش ذ ػو ١ فب ألسجبة ؤخش ؤ ٠ ؼب س إر ه ١ ب الؽمب. ى س ١ اصش زا ه ىب خ ا غضائش ف ا غشة ا وشث ٠ غت ب شاهبح ١ ضا ا شثؼ ا خسبسح. خسشد ا غضائش ثشؽ ١ ا مزاف ا ش ء ا اوذ ؤ ب رخسش ب وب ٠ زسجت ف ١ زبهت س ١ بس ١ خ ؤ ١ خ ى سثؾذ اإلعبثخ ثب من سزوظ ١ خ أل ب ه األل "سثؾذ" س ج ١ ب اسزوذاء الزب ا غ ظ اال زمب ؽبو ١ ج ١ ب ا ١. ى ػوف زا األخ ١ ش ؤ ١ خ د س د ي ا غ اس ف بؽالي ا س االسزمشاس ف ١ ج ١ ب فؼال ه صم ا غضائش ف ا مخ ٠ غو ؽسبثبد ا خسبسح خ ا ضم. ا شؽ خ ا غذ ٠ ذح: بشبساد ا زمبسة سغ ا ز رش ا ز ١ ض ا واللبد ث ١ ا غ ظ اال زمب ا غضائش ؿ اي ا سزخ ؤش ش ا بػ ١ خ فة بن بشبساد زجبد خ زج ١ ن. فو ا سز ا ش ض ر سفن ه ا ض اس ف ق ج ا سفبسح ا ١ ج ١ خ ثب غضائش )ف 3811/80/32( سغ هذ اهزشاف ب ثب غ ظ اال زمب. ؤ ب ه سز ا زظش ٠ ؾبد ا شس ١ خ فشغ ا زضا ا ظ ذ فة ظذسا ا خبسع ١ خ ا غضائش ٠ خ ؤوذ 5
ؤ ا غضائش " رذه ال س ١ بس ١ ب ال هسىش ٠ ب ال ثإ شى آخش لب ا مزاف " ؼ ١ فب ؤ " ١ ظ ب رؾفلبد ثخظ ص ا غ ظ اال زمب ". عب ج ؤوذ ض ه ا غ ظ اال زمب سغ ؤسف لف ا غضائش ه ػش سح رغب ص ا خالفبد فزؼ طفؾخ عذ ٠ ذح ف ا واللبد ا ض بئ ١ خ. اػؼ ؤ اإلدالء ث ز ا زظش ٠ ؾبد ظؾف عضائش ٠ خ ه ١ خ ارظبي ؾس ثخ. ؤثشص ب ر ه ا ز ؤد ث ب ؾ د عجش ٠ سئ ١ ظ ا غ ظ ا ز ف ١ ز غ ظ اال زمب ف ؽ اس ١ ١ خ ا شش ق ا غضائش ٠ خ )3811/80/32(: "ؤس ٠ ذ ؤ ؤئوذ ؤ خالي ا سزخ ؤش ش ا بػ ١ خ شبة ز ا فزشح ا ىض ١ ش ا غؾ هشفذ ا واللبد ا ىض ١ ش ا زمبس ٠ ش ا جوغ ب طؾ ١ ؼ ا ٢ خش غ ١ ش طؾ ١ ؼ ى ب ؤس ٠ ذ ل ؤ ا واللخ ث ١ ا ج ذ ٠ ربس ٠ خ ١ خ ال ٠ ى ؤ ر فظ ثسجت ؤ س ؿبسئخ شئ ب ؤ ؤث ١ ب ١ ظ ؽم ب و سئ ١ ف ز ا شؽ خ ؤ و ١ ك ؽشوخ ا زبس ٠ خ ث ١ ز ٠ ا شوج ١ األوضش الزشاثب ف ا جبم ف ش بي بفش ٠ م ١ ب". ه رؾم ١ مبد ثشإ شرضلخ ا غضائش لبي ثإ " ١ ظ طب ؼ ا واللبد ث ١ ا ج ذ ٠ االسز بد ب ز ا زبئظ ؤ ا لش ب ١ ب فةرا وب ذ بن رؾم ١ مبد ف ١ ظ ا الئك ؤ ر شش ف ا لذ ا ؾب ز لشر ا شخظ ١ خ سإ م ثىب صم ف ا غ ظ ؽز ال راصش ز ا زؾم ١ مبد ه ا واللخ ث ١ ب ال ؤهزمذ ؤ ا شئ ١ ظ هجذ ا وض ٠ ض ث رف ١ مخ ث ب ٠ ى ؽت شوت ا ١ ج ٠ س ؼ ث بسسخ ز ا زغب صاد. ب ٠ ب ا ١ ١ ظ األ ظ ؤ ا ؾلخ ث ا غذ ال ٠ ف ١ ذ ا شف ١ ا زذل ١ ك ف ١ ؤخإ ؤ ؤطبة ٠ غت ؿ ز ا ظفؾخ بئ ١ ب". ى غ ١ ش ا سزجوذ ؤ رى ا سإ خ ش خ ثبهززاساد زجبد خ. فب غضائش ر زلش ؤ ٠ وززس ه ار ب بر ب. عب ج ٠ زلش اال زمب ا غضائش ؤ روززس ه هذ سب ذر. لشا لن االر ب بد ا س ثخ غضائش فة ز األخ ١ شح لذ رزش ٠ ش لج االهزشاف ثب غ ظ اال زمب ب رفو ر ه فة ب سزشزشؽ ا جذ ف لؼ ١ خ االر ب بد بػبفخ ب فبد ؤخش - و ب س ش - لج ا زج ١ ن. لذ ثذؤ " س س " االهززاساد. فجوذ الزؾب غ هخ ا ض اس ا سفبسح ا غضائش ٠ خ ف ؿشاث ظ ا زوشع كف ١ ب االسز ١ الء ه ثوغ ؤ الو ب ا م خ )س ١ بساد ؽ اس ١ ت...( هجش ؾ د ا ش ب ا بؿك ثبس ا غ ظ اال زمب ف رظش ٠ ؼ ١ ١ خ ا خجش ا غضائش ٠ خ )3811/80/32( ه "اهززاساد ا غ ظ غضائش" اوذا ه "اسزوذاد ا غ ظ فزؼ طفؾخ عذ ٠ ذح ن ا غضائش". ٠ جذ ؤ سإ خ ا زج ١ ن ن ا س خ ا ١ ج ١ خ ا غذ ٠ ذح ش خ ل س عضائش ثب جذ ف فبد ثوؼ ب عذ ٠ ذ ثوؼ ب لذ ٠. ؤ ب ا ؾس ف لؼ ١ خ االر ب بد ثذه لب 6
ا مزاف )ا غ خ ا ز ثبدسد ب ١ ب ؤد ز ب(. صب ١ ب لف ا غ ظ اال زمب ثوغ ا سبئ األ ١ خ: ػن ع بد ١٠ ١ ج ١١ ػ ا ض اس روزجش ا غضائش ف ي ر ل ١ ا مبهذح لف ىبفؾخ اإلس بة داخ ١ ب بل ١ ١ ب )ا سبؽ ( لؼ ١ خ األص اد ش ب ب ا ١ غش ا زوب األ الس ١ ب رإ ١ ا ؾذ د شالجخ ػجؾ األس ؾخ ) ول ب لؼب ٠ ب خالف ١ خ ث ١ ا غضائش ا لب ا جبئذ(. صب ض ب لؼب ٠ ب ا ؾذ د ا جش ٠ خ: بن ؽ ع ١ ب ا غ ف ١ خ هبثش ؾذ د ثذؤ لب ا مزاف ف اسزغال د ارفبق ن ا غضائش ب سجت ر رشا ث ١ ا ج ذ ٠ فؼال ه ؽم ف هبثش ؾذ د ا ٢ خش. ص ٠ بدح ه ر ه بن لؼ ١ خ رخض ١ ج ١ ب ا غذ ٠ ذح ى ب رذاه ١ بد بل ١ ١ خ ل س عضائش لؼ ١ خ ا ع د ا وسىش األع ج ف ١ ج ١ ب ه مشثخ ا ؾذ د ا غضائش ٠ خ. ب ٠ اوذ ؽسبس ١ خ ز ا سإ خ بهال ا غ ظ اال زمب ؤ ٠ س ؼ ثةلب خ ل اهذ هسىش ٠ خ غشث ١ خ ف ١ ج ١ ب. ا سزمج : ؤ ٠ خ االسزمشاس ا اللب ب سجك ٠ ى سطذ صالصخ شب ذ ؾ ا ز لذ رإخز ا واللبد ا ض بئ ١ خ. ا ش ذ األ ي فزؼ طفؾخ عذ ٠ ذح ثب ىب ث ١ ا ج ذ ٠ سزجوذ ؽب ١ ب أل ٠ زؾمك بال برا ؽذس رؾ ي ف ا غضائش ؾ لب ا زمب د ٠ مشاؿ ب ب هجش ا زفبػخ شوج ١ خ رم د ب بسمبؽ ا لب ا ؾب ب ب هجش بطالؽبد عزس ٠ خ داخ ا لب رس ؼ ث ١ الد لب عذ ٠ ذ ه ؤسظ د ٠ مشاؿ ١ خ. ف ز ا ؾب خ ٠ زؾ ا لب ا غذ ٠ ذ بسس س ف فظ ا ش ء ثب سجخ ل ١ ش ا ١ ج ف ١ سبسهب ب فزؼ طفؾخ عذ ٠ ذح ر ب ب ف ا واللبد ا ض بئ ١ خ. ث ١ ذ ؤ زا ا ش ذ سزجوذ ه األل ف ا ذ ا مش ٠ ت ر ه وذح ؤسجبة: ا ت ا ذ ٠ مشاؿ ف ا غضائش ١ ظ جب شوج ١ ب ر لبهذح شوج ١ خ هش ٠ ؼخ.1 ؾب ؽبص ب ف ا لذ ا شا ثسجت ) ث ١ ؤسجبة ؤخش ( لن ا وشش ٠ خ ا س داء ف ا خ ١ بي ا غ و شوت ب ٠ شا ه ١ ا لب - ث ت ؤؽضاة ع و ١ بد فزمشح ذه ا شوج ا وش ٠ غ. 3. ذاخ ١ ا فؾ ا ؼخ خ بهبدح ر ص ٠ ن عضء ب ٠ س ؼ ثب زظبص ا غؼت ا شوج رإع ١ االؽزغبعبد االعز به ١ خ ألع غ ١ ش س. 2. رشاعن ا ؾى خ ه رج ١ ك ثوغ ا م ا ١ سب ٠ شح شوت رغ جب ظت ا ض ٠ ذ ا س ١ بس -االلزظبد ه بس االؽزمب االعز به. 7
هذ ع د بسادح إلطالػ ا ذاخ أل اإلطالؽبد ا و ه ب ال رس ١ ش ؾ ا ج بء.2 ا ذ ٠ مشاؿ ث ؾب خ ا لب زؾس ١ ا غضء ا لب ش س ز ا زس ١ خ. ؤ ب ع خ ا غ ظ اال زمب ف سغ س ج ن ا غضائش ا ز روشػذ ثوغ ظب ؾ ب الهزذاءاد. ف مذ روشػذ اسزض بساد ششوخ س بؿشان ثؾم ي غذا ظ ا ف ١ خ ب ا زخش ٠ ت ف ثذا ٠ خ األص خ فىب ؤ ع ذد س بؿشان اسزض بسار ب بن. و ب الزؾ ص اس ا سفبسح ا غضائش ٠ خ ثشاث ظ. زا ا ز رش ا س س ه ا سزخ ؤش ش األخ ١ شح لذ رسزغ ثوغ ا م األع ج ١ خ زض ٠ ذ األ س روم ١ ذا زغو ا غ ظ اال زمب ٠ مج ه ر بصالد ز ا م ثؾغخ ؽ ب ٠ ز ا غضائش. و ب ؤ ا ظشام داخ اال زمب ث ١ "طم س " "ؽ بئ " ثشإ ا واللخ ن ا غضائش لذ ٠ ؾزذ لذ رى ا غ جخ شافؼ ١ ظ ؼ. ث ١ ذ ؤ ش ذ "ا م ١ وخ" ا ىب خ ) ا ش ذ ا ضب ( زا غ ١ ش شعؼ وذح ؤسجبة: ا ش ذ ا س ١ بس ا ١ ج ب ثوذ ا مزاف ٠ زشى رزؼؼ وب ثوذ ا ىشبف ١ ج ١ ب ؽبعخ ا س خ ا غذ ٠ ذح سبهذح ا غ ١ شا السزوبدح األ رإ ١ ا ؾذ د ظ ؾخ ا غضائش ف اسزمشاس ا ػن ف ١ ج ١ ب ثغغ ا لش ه ؿج ١ وخ ا واللخ ن ا لب ا مبئ ف ١ ب سو ا م ا غشث ١ خ ز ذئخ روبػذ ع د و د ي ا غ اس ؼ ب سالسخ اال زمبي ا ذ ٠ مشاؿ ف ١ ج ١ ب زخف ١ ف ؤهجبئ ب ؤ ٠ ؼب )رمبس ؤهجبء بهبدح االه بس ر ع ١ ا غشح ا ؾز خ ؾ د ي ا غ اس ثذي د ي االرؾبد األ س ث ( خبطخ ف س ١ بق األص خ االلزظبد ٠ خ ا ز ر ش ث ا م ا زذخ خ ف ١ ج ١ ب. ؤ ب ا ش ذ ا ضب ش ف ش ذ ا زج ١ ن ا زذس ٠ غ اسد غب ٠ خ. بر ؤ ا زج ١ ن لبد ال ؾبي ا ضبي ا وشال خ ١ ش د ١ ه ر ه. فى ا ذ ي ا وشث ١ خ ا ز هبسػذ ا غض األ ش ٠ ى وشاق اهزشفذ ثؾى ز اال زمب ١ خ سبهذر ب س ١ بس ١ ب ب ١ ب. الصا ذ رفو. فب غضائش ضال سؾذ ز ؤسبث ١ ن فمؾ د ٠ ا وشاق. ص جب غ ب ل ب ثإ ا وب ا ؾبس ف رؾذ ٠ ذ ؾ ا واللبد ا غضائش ٠ خ-ا ١ ج ١ خ ٠ ى لف سغجبد ا غ ظ اال زمب ا س خ ا جضمخ ه ب ب بدسان ا م ا غشث ١ خ ا فبه خ ف ا زؾب ف ا ذ ذ س ا غضائش بل ١ ١ ب ف رو ؤ ا ز رش ث ١ ا غضائش ا غ ظ اال زمب ١ ظ ف طب ؼ االسزمشاس ف ١ ج ١ ب. وب ذ ر ه ا م ر كف زا ا ز رش ؼغؾ ه ا غضائش زذه ا ض اس ى ثوذ اإلؿبؽخ ثب لب فة ا زج ١ ن ن ا غضائش ؤطجؼ ػش س ٠ ب زإ ١ ؽذ د ١ ج ١ ب ا سبهذح 8
ف بؽالي ا س االسزمشاس ف ١ ب. ثؾى ا زغشثخ ا وشال ١ خ ف رمذس ؤ ١ خ د س د ي ا غ اس. ا ؾم ١ م ١ خ ؤ ١ ج ١ ب ا غضائش ع ١ وب ف ا غشة. فب غ ظ اال زمب و ١ ب ٠ سزمش ؤ ش ثوذ ا ػن ف ١ ج ١ ب غب غ ب ش ؽش ٠ خ س ز ب ا غذ ٠ ذح س ١ ى ػ ١ مب ثفو رذاه ١ بد ا زذخ ا وسىش ا غشث ا ز لذ ٠ زسجت الؽمب ف طشاهبد داخ ١ خ ث ١ ر ١ بساد بسال ١ خ )س ف ١ خ ع بد ٠ خ( ه ب ١ خ. رىشاس ا ش ذ ا وشال )ثوذ اؽزال ( اسد وإؽذ االؽز بالد. ؤ ب ا غضائش ف شى ز ب ١ سذ ف رغب ص هاللخ ز رشح كشف ١ خ ن و ١ ب )اال زمب ا ١ ج ( غ ١ ش سزمش ا ضم ف ا شؽ خ ا ؾب ١ خ ر ب ب مبس خ ثضم ب ب ب ف رغب ص ؽب خ االسزوظبء ا ذ ٠ مشاؿ ا ج ١ ثش ٠ مخ س ١ خ ف زا ا لشف ا وس ١ ش خبع ا زؾ ي ا س ١ بس ف ا وب ا وشث. زا ا ش ب ا س ١ بس ا ؾم ١ م أل ر ل ١ ذ ؿش ٠ مخ ؽس سزاصشا ه ا ج ذ داخ ١ ب ه هاللز ثج ١ ئز اإلل ١ ١ خ ا ذ ١ خ. خج ١ ش ف ا واللبد ا ذ ١ خ 9
10