الجمهوريـة الجزائريـة الديمقراطيـة الشعبيـة

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة التعليم العالي والبحث العلمي جامعة أبي بكر بلقايد تلمسان كلية العلوم اإلنسانية والعلوم االجتماعية قسم الثقافة الشعبية رسالة مقدمة لنيل شهادة الدكتوراه تحت عنوان إعداد الطالبة: فاطمة الزهراء بلحجي إشراف الدكتور: عبد احلفيظ بوردمي أعضاء لجنة المناقشة رئيسا جامعة تلمسان أ.د. سعيدي حممد مشرفا جامعة تلمسان د.عبد احلفيظ بوردمي عضوا جامعة تلمسان د/ة. خناثة بن هاشم عضوا جامعة وهران أ.د. أمحد مسعود

أجمد اهلل الذي منحني القدرة ووهبني العافية إلتمام هذه الرسالة. وأتوجه بشكري الخالص لكل من ساعدني في إعداد هذه الرسالة سواء بتوجيهه أو مساعدته. وأخص بالذكر أستاذي المشرف الدكتور "عبد الحفيظ بورديم" الذي وجدت فيه نموذج األستاذ حتى في أوقاته العصبية إذ رعى هذا البحث منذ والدتهكفكرة إلى أن اكتمل في الصورة التي هو عليه.

أهدي هذه الرسالة إلىكل من ساعدني في إنجازها. إلى والدتي المحترمة أبقاها اهلل لي ذخرا وبركة. إلى أخوتيكبيرهم وصغيرهم إلى أعز صديقاتي مليكة عربوش والتي طالما وجدتها بجانبي في السراء والضراء وإلى ابنتي الكتكوتة: رؤيا جهاد وإلى روح أخي الطاهرة الذي اختطفه الموت وهو في ريعان شبابه: فريد

الرحيم: الرحمن اهلل بسم هذا القرآن إن ي للتي يهد م أقو هي

شككت الدراسدتككالالدرتقشككسدورالهاكك سدلدالهككالللككقلاسدتككالدرشككس ل ا ككالسق ل لباثللقلتللو الرالهلدرجزئرالهنهالل درت را لههاللجعللدذهلدراسدتالالقاقللارزدلدالهالل هكتلقكالسربلدربشكسرا لتك دءلبالرنتكبالر شكس لديتك هقلن لبالرنتكبالر يكس لدرهتكراق ل شككراالدككذهلدراسدتككالالهبككسلدككذهلدراةبككالدرب ر ككالهع هككاللبككالسزدللككقلدر تككسل د ا ل لبيككعله ككعلدراسدتككالالدر تسرككالدرعسبرككال ديتكك هرال درككذالرككللرنقبكك لدرعككالرللدرعسبككقل ديت هقلإرعلخب سةلدذهلدرظالدسةلبكللجعكللهنهكالل بع كهل-لاةك لراسدتكق ل اكذدل اذ لدذهلدراسدتالال تالدلل ت دءلباتتلنرالن لبت ءلنرا-للقلقش ر لدراةالئ. ل ظللدرةسآتلدرتسرللإرعلر هنكاللدكذدلهركالسلادشكالدريكس ل هكتلق بتك دلربالتك لهكتل درعس ل شي هللدرشالغللبهاللنااثلهتلقيرركسللكقلدرهجقهكإللديتك هقل هكاللن كالل لهكتل وكرلل قبك سل قجاركالر عكالرللت ك للققبعك لدريكس لبإهعكالتل جع ك هلهكالاةل باكالرهللببعكالل ات لندادلهللدرهتبسةلهتبةال. ل قنال راللسهاللهتللكس لدكذدلدره ك لدرشالتكإلل درهقشكالبذل دركذالقهركلللكق ل درةكسدءةلد نقس ب ر جركالر ةاكرلدرةسآنكقل لساكال نةكا-لهستكزةله كعلقكعررسلبعك ل دربالاررتلهتلدرعس لبق ذلدراسدتالالدريسبرال ر تشفلهتلندادفلدذهلدرظالدسةلدرع هرال لقلهظهسدالل درن ترا-للقلبالبنهال. ل تالتلهتلا دهقلددقهالهقلبهذدلدره ل - ديب له علدرهنالدجلدرققل ظ هاللدؤرءللقلاسدتقهللر ةسآتلدرتسرل. ل - هاللدقلندادلهللهتلدذهلدراسدتا. 3- دللتالنالاسدتالقهلله هرال ه هرا. 4- در و فله علنقالجالقهللدرنةارالر ةسآتلدرتسرل. جاالدذدلدره لشالئتالل اعباللهتلارثلدراا لله علهاالاسهل هسدجعقك ل خبرسدلهتلارثلقنال ر ل قا ر ل شالتعاللرلرهتكتلديرهكالللبتكللج دنبك لنظكسدلرتركسةل اة ر ل دخق فلدرع هالءلا ر ل هكإللذركذللةكالدهقهكااله كعلهكاللدتكقبعالجهعك لهكتل هاالاسل هسدجإللهاااةلبالر يالدرعسبرال در يكالدر سنتكرا ل وكالا كالدكذهلدرتقك لبعكاةل و الراللنتالترالققع لبالرةسآتلدرتسرللقعس لرهاللتللهتلدريسبررتل درهقكعرسرتلبهكللهكتل

درعس لتهاهالنست تل ناكسلاالهكالنبك لزركال غركسدللبالرباكثل دراسدتكالنبالنكالدكذهل درتق لهتلدرهنالدجل دآلررالالدرققلببةهاللدؤرءللقلاسدتقهللر ةسآتلدرتسرل. ل لقلدذهلدراسدتالستكزاله كعلاسدتكالدركنرلدرةسآنكقلهكتلبكسفلبعك لدربكالاررتل درعكككس لدركككذرتل جكككا دللكككقلدرهنكككالدجلد س بركككالذسرعكككالر نة كككال له كككعلديتككك لل درهت هرتل درنرللهتلهاهال ر-لبا الخالاال هتلدرةسآتلدرتسرللبا الهالها. ل ينجالزلدكذدلدرعهكللتك تالهنهجكالل اك رالل نةكاراللتالشك الهكتلدرهنكالدجل دآلرركالالدرقكقل دتقرهسداللدؤرءللقلاسدتالدرةسآتلدرتسرلل بالاركالهكتلد تكبال لدرقكقلالعكالبهكللإركعل درةرالللبهرللدذدلدرعهلل والجع كالهكتلدرقا ركلل درنةكالنا دالدتكقعنالبهكاللينجكالزلدكذدل درباث. ل والوتهق لإرعلخهتاللا للرقااسدللدرقههرال قذر هللخالقها. ل * و ككككاللككككقلدر اككككللد للهنككككال درةككككسدءةلد نقس ب ر جرككككالهنككككال درهتقشسورتل ا دلإللددقهالههللبالرةسآت. ل * در اللدررالنقلدرذالقنال راللر لدرةسدءةلد تب سرالر ةارلدرةسآنقل تر رالدخق فلدراسدتالاللقلنتبالدرةاالدرةسآنرالإرعلد تب سرا. ل *ر رهكككككاللدر اكككككللدررالركككككثلدركككككذالقعس كككككاللرككككك لر ةكككككسدءةلدر تكككككالنرال د نقس ب ر جرككالر ةاككرلدرةسآنككقل دتككق الاةلهاهككالنستكك تلهككتلجهكك الر ككقل تقس سلstrauss.Levis ل *بعالذركذلدر اكللدرسدبكإللدركذالقنال ركاللرك لدرةكسدءةلدرقع ر ركالر ةاكرل درةسآنكككككقلهكككككتلدركككككنرلإركككككعلدر هكككككل لدركككككنرل درككككك اق لدركككككنرل درقكككككسدثل د نقس ب ر جراللرهةالسبالدرنرلدرارنق. ل *ر ركك لدر اككللدرخككالهسلدرككذالجككالءلهبككالسةلهككتلنةككالرقعتككفلدرةككسدءةل د نقس ب ر جرالت دءللقلدرهنهجلن لنا دق لن لنقالئج. ل * ننهركككالباركككقلبخالقهكككالق اككك اللرهكككاللإركككعلبعككك لدرنقكككالئجلدرقكككقل دتقخ اقهاللهتلدذهلدراسدتالهعقهاةللكقلذركذله كعلهاكالاسل هسدجكإللهقن هكال نرسالدكذدلدرباكثلنخكرلهنهكاللبالركذتسلديرتقس نركاليننقسنركاآ لدرةكسآتلدرتكسرلل

يس دركال س آ له هك للدركنرلرناكسلاالهكالنبكقلزركا لقسجهكالالجكالذلبركسذل درخبال لدرارنقلرهاهالنست ت. ل إتلدككذهلدراسدتككالنسجكك لرهككاللنتلقتكك تلخاهككالر اسدتككالالدرعسبرككا ل له قالاككالل راسدتالالنخسىللقلدذدلدرقجاله. ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل لوهللا ولي التوفيق تم بحمد هللا بتلمسان يوم: ل ل ل ل ل ل ل

على القرآن تمهيد - مفهوم األنتروبولوجيا - المنهج 3- مفهوم القراءة 4- أسس األنتروبولوجيا * الوثيقة التاريخية * الوثيقة اللسانية 5- اعتماد التأويل 6- نظرية التأويل حديثا 7- المناهج الجديدة وتطبيقها * جاك بيرك * محمد أركون * نصر حامد أبو زيد شتللدرةسآتلدرتسرللها سدلدالهال ل دالاللنتالترالللقلدراسدتالالدريسبرالر ة كالرالل ديتك هراللعاكالب هلبالراسدتككال درباكثل نظككس دلإركعلجزئرالقك ل ق ااكك دلت رالقك ل رككلل رقستكك دلو ككرالهككتلو ككالرالهلإرل ددقهكك دلبهككاللبارككالل اسدتككالقةسربككاللت هككاللتالنككالغرككسل هناك ا للكإتلنلتكالسلدرترركسلهكنهللدقتكهالبالرقعاك ل درسغبكاللكقلخاهكالديتكقعهالس ل

قنارسلدرهت هرتل قش ر لهةركاقهلل وكالدجقهكالدرهقعاكب تلهكنهللنن تكهلللكقلدرباكثل هككتلدرهككزدهلل درقشككبهالاليلق هتكك دلدرعارككالهككتلدرهسدجككإلل درهاككالاسلر ةككسآتلدرتككسرلل ر قشترذللقلااق ل ن قلواترق آ. ل رككللرتككتلددقهككالللدريككس لبككالرةسآتلدرتككسرلل ررككالدرعاككسلدراككارثل إنهككاللق رككاال إسدالاالق لد رعلهنذلنتلااثلدراادللبرتلديت لل درهتراراللقلاركالسلدرشكس لرةكال ق رككالدككذدلديدقهككالللنقرجككالهككاللاةةكك لديتكك لللككقل وككالواككرسلهككتلدنقاككالسدالارككثل دتقبال لنتلرة رلهتلن ذلدرهتراراللكقلهنبةكال دتكعالهكتلدرتكسةلد س كرال رجهكإلل قاالسدرقك لر ركقلتكتالتلدرهعهك سةلهكتلتكللد جنكالسل د رك دتلخك للهكاةلركللققجكال زل درةستل درنافلهتلدرزهالتل اهسدالللقلب قةال دااةلتالنكالنه ذجكالل سوكعلهاك سل درقالسربلا السةل ه هالل نخ وال. ل إتلدذهلدربالوالدرهالئ الدرققلدهقالزلبهاللديت ل لنذد الندللدرتقال لدركذرتلوعكاال بهللارالنالقهللهتلقب ءلق ذلدراادسةله علدرسغللهتلدرةس تلدرب ر الدرققلتالاالدرعالرلل لرهككال ل رهككذدللةككالناسذلدككؤرءلختككالسةلدرهعستككاللعهككا دلإرككعلهاالسبككالديتكك ل ل وككال دقخكذ دلدكذدلدراكسد لشكت رت لناككادهاللقكاهرسالهتكتسا ل رالنرههكالللتكسالهةالئككاا ل رتككععلر نرككللهككتلدرةككسآتل درستكك لل ر-لهككتلخكك للجككاررالال اهككال ىل هككزدهلل شككبهالالنررككسال ككالديتكك لل نخبسدككاللدرجككاررالالدرقككقلدتككقهالالدرةككسآتلدرتككسرلل 3 بيس لاسفلد نظالسلهن. ل رللرتتله وفلدريسبررتلهرادلهتله وفلهشستقلهتالإبكالتلدركاه ةلدرهاهاركال بللدقخكذ دلهنك لوالهكاةلاك باليركالسةلدرهكزدهلل درشكت ذلرةك للهلقعكالرعللكرهل لل وكاللل 4 درذرتلت س دلرلقتهع دلرهذدلدرةسآتل نري دللر لرع تللقي ب ت. ل رةالناسذلدريسبر تلنتلدرةسآتلرشتللدرابللدرقرتلدرذالرجهإللدرهتك هرتل رةك ال هزرهقهلل ت اهللدرةك ال كالنهكادئهلللبارك دللرك لهكتلنةكالبلو قك ل نتكبال لهظهقك ل 3 4 اإلسقاط في مناهج المستشرقين والمبشرين دار الفكر المعاصر شوقي أبو خليل بيروت ط 995 ص. المستشرقون والقرآن إسماعيل سالم عبد العالم سلسة دعوة الحق 4 رابطة العالم اإلسالمي مكة المكرمة 99 ص 5. التبشير واإلستعمار في البالد اإلسالمية: عمر فروخ مصطفى الخالدي المكتبة المصرية بيروت 996 ص 46. فصلت /.6

يببككاللللعالررقكك ل ذرككذلرهاككال رقهللر قةككزرللهككتلورهقكك ل إلسدغكك لهككتله ككه ن ل ن ككقل ناالرق. ل نجكالهاهكالنستك تل ناكسلاالهكالنبكاللزركالوكالنهجكاللنهكجلدريكسبررتل وكالرلبكعتل درةسآتلرللرعالب لهاهالرلهتلهنالن ت ل رلهتلهنالهل إنهاللنة لهكتلارالنكالالد هكلل د خكسى لدررهك ال درهتكراررتل در كسسل دركس للركلليخ كبلدكذهلدرهع هكالاللكقلن تك ل االغهاللبعت ب ل نهةهاللبب غق لرللنتبهاللإرعلخالرة ل داهعلنن ل اكقلهكتلهنكالهآ ل دتذدلرزهه ت!للترفلرهتتلنتلنق ةعلتقالبالقهل ل - مفهوم األنتروبولوجيا: للل لد نقس ب ر جرككاللر ككظلاخرككللناكك لدينج رككزالAnthropologyل در سنتككقل L'anthropologie ل ت دهاللرسجإللر جهإللبرتلدرت هقرتلدرر نالنرقرت ل ننقس ب سللللللللAnthroposل هعنالداللدينتالت ل ر ج سللللللللLoguosل هعنالدالله للن لاسدتا ل إتلدرهعنعلدر ظقلر هاب حلد له للدينتالت. ل لهقلذرذلدر س لهتلدرع للدرققلرنظسلإرعلدينتالتلهتلارثله وق لبهنجزدق ل ل ككقلهعظككللنجككزدءلن س بككاللقعنككقلبر ر جرككاللد جنككالسلن لد نقس ب ر جرككاللدرببرعرككال.L'anthropologie physique ل لققبإللدربالاثلدينج رزالدالا تلHaddonلقالسربلدتقخادللدذدلدرهاكب حلإركعل درا ككالسقرتلديغسرةرككال درس هالنرككا للةككالراككظلدر ر تكك فلنستككب لوككالدتككقخاللدككذدل درهاب حلر شالسةلإرعلدرشخرلدرذالرقااثلهتلن ت لرللظهسلدذدلدرهاب حل لل هسةللقلدر يالدينج رزرالتنال 5 ل والااالسدخلRauchلهاب حلد نقس ب ر جركالل بعنكك لاسدتككالدرهككؤرسدالدرخالسجرككالدرقككقلرخ ككإللرهككاللدرعةككلل درقيرككسدالدرقككقلقككقلللركك ل بهةق الدال. ل شبهات حول القرآن وتفنيدها غازي عناية دار مكتبة الهالل بيروت ط 996 ص.

نهكاللبك دسلBoasللركسىلنتلد نقس ب ر جركاللقكاسسلدينتكالتلتتكالئتلدجقهكالهقل رشككهلله كك لاسدتككقهاللجهرككإللظكك ددسلدرارككالةلديجقهالهرككالدينتككالنرالا تلقاارككال زهنقلن لهتالنق. ل رككسىلتس بككسلKroeberلنتلد نقس ب ر جرككالله ككللاسدتككالجهالهككالالدرنككالسل ت تهلل إنقالجهلل دقلنتالتالله كللخكالرلباسدتكالدرقكالسربلدرببرعكقلرهجهك لن جك ل درنشككالبلدربشككسالدرقككقلناككباالهنجزدقهككاللدرسدورككاللككقلدرهجقهعككالالدرهقهانككا لهرككادنالل ر ع للدينتالنرا. ل رق كحلهكتلدرهعنكعلدر ظكقلرهاكب حلننقس ب ر جركالله ك لدكذدلدرع كللدك ل دينتككالتللككقلتككللزهككالتل تككللنناككالءلدرعككالرل للهككذدلدرع ككللرلرقةرككالب قككسدالدرزهككالتلن ل با دجزلدرهتالتل رتن لرقةرالبباثله ل داالرلرخسجلهن ل د لدينتكالتلإذلرعكقلل بكالرجنسلدربشكساللركاسسلنجتكاللل لكسداهل هجقهعكالقهلل تكالئللديقاكاللللرهكاللبركنهلل تللهاللرنقج ن لت دءلنتالتلهالاةلن له والدجقهالهرالن للتسة. ل ددقللد نقس ب ر جر تلد دئللباسدتالهظكالدسلدراركالةلديجقهالهركالر هجقهعكالال دربادئرككا ل تككالتلندككللهككاللرباركك تلهنكك لدكك لدر يككالال درعككالادالدريسبرككالدرقككقلقخق ككفل ققنككالو لهككإللريككالال هككالادالهجقهعككالقهللد س برككالدرهقهانككال اسدتككالريككالقهللهبككسل در وال درهتالتل درع والبرتلريالقهلل رةاللقهل. ل - المنهج: إتلدرهنهجلد نقس ب ر جقلد لدرهنهجلدرذالنابحلدآلتلهنهجاللهخقكالسدلراسدتكال درهجقهككإلله ككعلنتككالسلهعالرشككالدككذدلدرهجقهككإلل اسدتككالريقكك ل هالادقكك له ككعلدرببرعككال ديخق بلب ل درق الهللهع. ل األنتروبولوجية اإلجتماعية: عاطف وصفي دار النهضة العربية للطباعة والنشر بيروت د ت ص: 7-6.

ل ل لرقهركزله كللدينتكالتلبكالرنظسةلدرت ركالدرشكاله النالدرهكنهجلدرت كقلدرقتكاله قلدركذال رهككككافلإرككككعلقاارككككالجهرككككإللهنالاككككسلدررةاللككككاللككككقلهجقهككككإللهككككال للهككككر لإذدلاسسل د نقس ب رك جقلوبر كالهكتلدرةبالئكلله رك لنتلرباكثلتكللهناكسلهكالاالن لدجقهكالهقلن ل لتكساللكقلاركالةلق كذلدرةبر كالباركثلراكلللكقلدرنهالركالإركعلقااركالبسرةكالدراركالةلدرقكقل رعرشهاللنلسدالق ذلدرةبر ا ل ركذرذلرهكقللبه اظكالهتكالتنهلل ه بتكهلل نا دقهكلل نظكاللل درعالئ ال درةسدبال درنظالللديوقاالاال درهعقةكادال دربةك سلدرارنركال در يكالدرهتكقخاهال درتاسل تالئللدر ببلديجقهكالهقلهكتلتكنتلإجقهالهركال قةالرركال تكذرذلراكاالاك سل در تلدرهنقشسة لتهاللنن لرعنعلنر كاللباسدتكالدرنظكالللدرترالتكقل درجهالهكالالدرقكقلققتك تل هنهاللدرةبر ال درهسدتزلدرسئرتكراللكقلق كذلدرجهالهكالال د ا دسلديجقهالهركالر لكسداللكقل ادخ هال للال نقس ب ر جقلراسسلرةاللقهال. ل لإتلدرقككزدلله ككللدينتككالتلبككالرهنهجلدرت ككقلدرقتككاله قلرككالإللد نقس ب ركك جقلإرككعل ديدقهكالللبالرهجقهعكالالشكب لدربادئركالاكيرسةلدراجكللاركثلراكبحللكقلديهتكالتلقببرك ل درهككنهجلدرقتككاله قل ارككثلرتككقبرإللبالاككثل داككالديرهككالللبتككللج دنكك لرةاللككالدرهجقهككإل ل د نقس ب ر جقلرتلراللإرعلهعسلالنظكالللدرع وكالالديجقهالهركاللكقلنالهجقهكإللهكتل درهجقهعالالتهاللرعسلهكاللهكالرللديجقهكال ل ركتلراكللإركعلهعسلكالنظكالللد تكعالسل نظكاللل دربن ذلتهاللرعسلهاللهالرللديوقاالال رتلر هللو دنرتلق كذلد هكللبكن سلدراوكالدرقكقلراكلل إررهاللسجالللدرةالن تل رتن لرتقبرإللنتلراسذلدرا سةلتتلل رعكسفلدراةكالئ لد تالتكرال رق كذلدرع ك ل لننهكالبلدرتك ذلدرهتقتكباللكقلق كذلدرةبر كالرتكقلرتكقبرإللقااركالهنالاكسل رتقبرإللنتلرستللا سةلت رالشاله الرجهرإللهظالدسلدراركالةلديجقهالهركاللكقلهجقهعكالال اككيرسةلدراجككللهرككللدرةبالئككل ل رككذرذلتالنككالهعظككللاسدتككالالد نقس ب ر جرككاللخالاككال بالرهجقهعالالشب لدربادئرال درهقخ ا. ل لإتله له للدينتالتلررسللةبلهكاللرخقسهك لدينتكالتلهكتلا كالسدال إنهكالل رشكهللنر كاللرجتكللدينتكالتلذدقك لقبكرتلتركسةلدره ك هالال قن ههكاللدرقكقلقكاخلللكقل نبكال له كللدينتكالت للكبع لد نقس ب ر جرك تلراستك تلخاكالئرل هةالتكالالنجتكاللل المرجع السابق ص: 9-7.

دربشكسل راكن نهاللإركعلتك رالهعرنكاله كعلنتكالسلهةكالررسل اك الالجتكهرالهاكااةل راستك تلتكذرذلد اك للد ركعلر جكنسلدربشكسالدراكالرقللربارك تلهكتلهظكالللق كذل د ا للرا نهالل رااا تلقالسرخهاللب تالئلله هرالاورةالهتقخاهرتللكقلذركذلناكاثل دتقشاللالاله للدرببرعال درترهرالءل دربر ر جرال. ل ل لقعقبسلد نقس ب ر جراللديجقهالهراللسهاللهتلد نقس ب ر جراللدررةاللراله علنتكالسل نن لدر س لدرذالرقخارللقلاسدتالجالن لدرع والالديجقهالهرالهتلدررةاللكالال قعقبكسل نر اللوتهاللهتقة لهتلد نقس ب ر جراللهالها. ل ل لرهكقلللككس لد نقس ب ر جرككاللديجقهالهرككالبقا رككللدربنككالءلديجقهككالهقلر هجقهعككالال دينتككالنرال خالاككالدرهجقهعككالالشككب لدربادئرككا ل رقستككزلددقهككالللدككذدلدر ككس لبالرةبككال ل ديجقهالهقلر ا السةل رقهرزلبالراسدتالدرعهرةالدرق اكر رالر بنكالءلديجقهكالهقل ق كرحل درقسدببل درقعررسلدرهقبالاللبرتلدرنظللديجقهالهرا ل هتلندللدرنظسرالالدرقكقلقتك الدررك لل لكككقلنباكككالثلد نقس ب ر جركككاللديجقهالهركككالظدرنظسركككالدر ظر ركككاظلر بالاكككثلظسدالت ركككفل بكسد تظل نتالتكهاللنتلدركنظللديجقهالهركاللكقلهجقهكإللهكاللدكقلنتكرجلهقشكالبذلدرعنالاكسل رككؤرسلتككللهناككسللككقلدرعنالاككسلد خككسىل قعهككللق ككذلدرعنالاككسله ككعلإرجككالال اككاةل دجقهالهرالقتهحلر هجقهإللباليتقهسدسل دربةالء. ل ل ل رعقبككسلناككاللككس لد نقس ب ر جرككاللدررةاللرككال تلدر يككالناككالهنالاككسلدررةاللككال رنةتكككلله كككللدر ي ركككالالإركككعلنوتكككالل له كككللدر ي ركككالالدر اككك ق Linguistique descriptiveل ه كككللناككك للدر يكككالالClottochronologieلرهكككقلله كككللدر ي ركككالال در اكك قلبقا رككللدر يككالاللككقلزهككتلهاككاال رككاسسلدرككنظللدراكك قرال و دهككالدر يككال دره كسادا ل رعقهكالهكالرللدر يكاللكقلاسدتكالق له كعلدر يكالدرت هركال ركذرذلرتكقهإللإركعل دره دبنرتل خالاالنتلهعظللاسدتالق لقت تلهقع ةالب يالالت هرالرللقتق لبعا للرةك لل هالرللدر يالبتقالبالق ذلدر يالالهتلبسر لدتقخادللسه زلا ررالهقعالسفله رهال لققستكزل هعظللق ذلدراسدتالاللقلدرهجقهعالالدربادئركالدرقكقلركللقعكسفلدرةكسدءةل درتقالبكال رتنهكالل ذدالريالت هرالإذلرلر جالهجقهإللهههاللقخق فلرةاللق لبا تلريالت هرا. ل

ل- ل- ل ل ل ل ل لنهالله للظناك للدر يكالاظللرخكقرلبالرجالنك لدرقكالسرخقل درهةكالستلاركثلركاسسل درع والالدرقالسرخرالبرتلدر يالالدرقكقلرهتكتلهقبعكالقالسرخهكاللهكتلبسرك ل ركالئ لهتق بكال رهافلدذدلدرةتللإرعلقاارالنا للدر يالالدينتالنرا. ل للل لق جاله والالقعال نرالبرتلهالرللدر يال د نقس ب ر جقلديجقهكالهق ل ذركذل تل ه علد نقس ب ر جقل د نقس ب ر جقلديجقهالهقلنتلراسسلريالدرهجقهإللدركذالربارك ل رلرقللإرلهتلبسر لاسدتالهبالائله للدر ي رالا. ل هتلددقهالهالالد نقس ب ر جررتلهاللرناسفلإرعلاسدتالدر يكالبالهقبالسدكاللناكال هنالاسلدررةاللال رقستزلدرباثلد نقس ب ر جقلدر ي اله ع ل در ي رالالدر ا را. ل نا للدر يالا. ل 3- مفهوم القراءة: لللرةق قلدرعهللدرهنهجقلهسدجعالدره ه للدرهستكزلر باكثلدركذالناكتلباكاالإنجكالزهل نرل د لهاب حلدرةسدءة. ل للل هتلغسر لنتلدذدلدرهاب حلرشقسذللقلنا ر لديشقةالورالهإللهقتلدراسدتال دك ل درةسآت. ل للللبرتلدرةسدءةل درةسآتل شرجقالت ل د رع لهعسلرال د خسىلإشقةالورا للترفلقظهسلدرع والبرنههال ل لللجالءللقلتقال لظدربسدالتظلر زستشقلقعسرفلر ةسآتل و ر ل»«ل ه كالالدكذدلدركنرلنتلدرةكسآتلدك لتك للهلدرةبعكقلرب قك ل درهنكزلله كعلتكراناللهاهكال يرآل درهس البالرق دقسلإجهالهاللرلآاالاد. ل البرهان في علوم القرآن: الزركشي ج دار الطباعة للنشر والتوزيع ص 5.

د ظ ري له علظتلتررسلهتلدربالاررتلنتلر ظلدرةسآتلهشق لهتلر ظلظدرةسدءةظ. ل قبا لدرع والبرنههالللقلت تلن للهاللنزللهكتلدرةكسآتلدكقلدآلركالالد ركعلهكتلتك سةل درع ل لرهاللو للهلقعالرع للإوسنلبالتللسبكذلدركذالخ ك لخ ك لدينتكالتلهكتله ك لإوكسنل سبذلد تسللدرذاله للبالرة ل. ل درهقعهلللقلدرهقتلدر ي الرآلرالرتقشفلنتلر ظلإوسنلقتكسسلهكسقرت لهكسةللرهكالل بعبالسةللبالتللسبذ ل هسةلنخسىلإوقستلبعبالسةل سبذلد تسل. ل نهاللدرعبالسةلد رعللإتلدربالءللرهكاللق ركالدرهاكالابال نهكاللدرعبكالسةلدررالنركاللكإتلدرك د لق ركال درهعرا لدتذدلقشرسلتق لدراررالإرعلهعالنقلدراس ف. ل لللل ر ق ككالبعكك لدربككالاررتلإرككعلدرةككسدءةلدرتككرالوراللرتقشككفلنتلدر عككللدرةككسدءةل للد لوسدءةلر خ لترفلبكانلهكتله ك لنهكالللعكللدرةكسدءةلدرركالنقللهك لوكسدءةلرتكسلل درقع ككرللبككالرة ل لرةكك ل لظهككتلرةككسنلرسوككعللككقلهككادسجلدرهعسلككال رككقخ رلهككتلدرجككالدزل درك دهقلبكللإنك لبكالره ه للدرةسآنكقلرجكال زلاالركالدرع ك لإركعلاالركالدرة كل ل هكتلرلرةكسنل رقااسجللقلظ هالالدرجهلظ. ل بع للل ققخذلر ظالدرةسدءةللقلرتالتلدرعكس لهعنكعلدرجهكإلل در كل لجكالءللكقلرتكالتل درعس لو للدبتلهنظ س لظقة للوسنالدرشكقءلوسآنكاللإذدلجهعقك ل. ل كههالبع ك لإركعل لللإتلدذهلدرعبالسةلدرهعسلكالر عكللدرةكسدءةلقجعكللدرةكسآتلهاكاسدلإشكقةالوراللر عكلل ظوسنظل قعبر لهعنعلدرجهإلل در ل للتعتلديشكالسةلدرهنهجركالإركعلنتللعكللدرةكسدءةلدك ل هه رالذدنرالقعرالقستر لد جزدءلبعالقا ر هال. ل للل للل للللتعتلتللوسدءةلدقلقا رلل قستر. ل ل وكالدجقهكاالدرقجكالس لدينتكالنراللكقلا كالسدالهخق كالرقةكارللهنكالدجلوسدئركال هخق كا للبع كهاللرعقهكالدربركالتل در وك فلهنكالاررالدر يكال بع كهاللرعقهكالدرهنبك ل ديتقارللدربسدالنقل بع هاللرعقهالدرةسدئتل دربالوالالدرقع ر را. ل ل تللذرذلن ها للقلهاال رالوسدءةلدربشسلر ةسآتلدرتسرل. ل النص الشعري المعاصر من حضور الوهم إلى بالغة الشهود عبد الحفيظ بورديم دار البشائر للنشر واإلتصال ط ص 6. ابن منظور: لسان العرب: باب ق-ر-أ.

ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل 4- أسس األنتروبولوجيا للقراءة: * اعتماد الوثيقة التاريخية: أ- اإلشارية: لللترفلرهتتلوسدءةلا سرالاخسرالن لدرنة لن لدرست هالا ل لللإتلد ههالللو ر الدرققلتعالإرعلإهالبالدر رالللههاللا سهل ستكه لن لقةكاللبك لوسبالنكالل سجالللدربالتر ق لدآلدةالس لد ب سلدرااسد اليدرجزدئسآ لن لهيالسةلش لقليلسنتكالآل ن لد ربالهرسليإتبالنرالآلرهالذدلنجالدر تلدرجادسالر عاكسرتلدراجكسررتلدرةكارلل دراكارثل هههاللتالناللشرئالل داكاد-للكقل كعرالدرهشكتللدركذالرشكي نال لتركفلرهتكتلدنب وكاللهكتل ادللخالر لاالهقاللقهالهال لدر ا للإرعلاررال نقالجلهعنع ل للل لدنالذلهه تلرهتتللااههالللقلج دسلهنهجرههالل لقلهةاارقههال ل

ل- ن-لرعقةكالر ت كذلquellec Leلننك لرناكفلدرجادسركالدرهستك هالبقكرتلقزدسر كاللكقل دربالتككر قلنككالجسليدرجزدئككسآللجع كك لرنككارسلباككهالد هكك دا لبعككالنتلدهقةككالناهككالا ل دالهبالققلبال لAhmadou Hampatéلبعن Ba لجع ك لركقت ل لوكسنلبكالرعتسل تك براللهكالل لذلسه زهلدرعالرللل للبقلFulbéلببسرةكالخبركا ل دقهكللدكذدلد خركسل دنكسالرك بقل Henriلبقاهرللدرا Lhote سلدرخبقلدرهقعكاالد رك دتلرقكرتلقالزدسر كالبهعنكعلوك هقل ب هقلPeulhلبالرنتبالرك لل بهعنكعلدتكقعهالسالبالرنتكبالر ركالنق.لرةكرللاجقك لبالياالركال إرعلاةللت سالههاللبراللقلدآلررس لارثلقهرللدرجادسرالدراخسرالبالرنتبالر بك دس ل درنبقلإررالس.لرظهسلهتلخ للإهالاةلدرنظسلدذهللقلدرنة لدرخبرالدرها سةلدرهقعكااةل د رتل قاهر هككاللبهعنككعلبككالسوقلجارككا ل بعككالق ترككذلدرةككسدءةلظدرهبالشككسةل در سرككاظل ديجقهالهرالد نقس ب ر جرال درنالبعالهتل جهالنظسلقةنرالها الدرقكقلوكاههاللآهالا دكالل هبالققلبال لرهرللر ت ذلنا لوكسدءةلبنر ركالرجكادسرالال ستك هالالدراكاسدء لدك لرل رةسنلدرنة لدرخبرالدرها سةلبا الهبالشسة ل ل سركال داكاةلب داكاة لرتنك لرشكقيلل ه علهجه لدرجكادسرالال درستك هالالدرقكقلقب كاللدآلرفللكقلاةكللهقتكإللرشكهللوتكهالل تبرسدلهتلدرااسدءلرقع لد هسلبكنرلهنةك ل هستك للهبكسلآرفلدرتكنرتلهكتلوبكلل هجقهعكالالهخق كال لكقللقكسدالهخق كا.لدكذدلدركنرلهكاللدك لتك ىلبكسسلرناك رل ظهكؤر رتظلهخق كرتللككقلدرزهككالتل لككقلدر كالء.لإتلإريككالءلدرزهككالتل دجقرككالزلدر ككالءلرل رهر تلنةادل رلهتععلقع ر رال. ل لككقلهةككالللهعهكك لرةككاللتكك رهالتلاالشككقلهةالسبككالهنهجرككالقاككاالوككسدءةلدنزرالارككال رككجيجادسرالدرنكك سآلرقككرتلدالنالتقككالت لرقع ك لد هككسلبقا رككللهستكك لر كك اقرتلاككخسرقرتل قهر تلر راله هالالقبا لهتكقة ال غسربكالهكتلبع كهاللدركبع لإتكقعالتلدرهؤركفل بجهالزلهتلدرهسجعرالالهقخذدللكقلدراتكبالتلجهركإللدرهعبركالالدرهشكت الرهجقهكإللبشكسال رتقلرقجن لدرتسالدر ا قل ررةك للبعهكللقا ر كقلبنكالئقله هك سلرقهركر القاك رسرال بق ةكعلدرق كالادالدررنالئركال رقاك سدالللكقلياكزللهكتلدرع وكالاآل درن هركالدرقكقلقبكرتل هخق فلدر اادالد تب سرالدرتبسىليدرهرقالهالاآلدرققله ر لوبللتللشكقءلنتلرعزرهكالل الشفاهية والمنطوق والكتابة: أحمد بنعوم/ ترجمة عبد الحميد بواري:.www.google.web.net Foucault, L'ordre du siscours, leçon inaugurale au collège, France, Paris Gallinuard, p.3.

للل لالرقا رللدربنر الرلرتشفلهتلهعنعلننقس ب رك جقل دجقهكالهقلإرلإذدلهكاللتكالتلدركنرل درجادسا لدرقا رسالن لدرقجسراالهاق رالله علش سدا. ل لإتلت رهالتلاالققلر ت ذلLoquellacلرتشفلهكتلدكذهلدرشك سدالبالاركاللهنهكالل هس سدلآرفلدرتنرتللقلدربة س للكقلإجكسدءدالقااركالهك دبتلديوالهكالبنركالدر كالءل درهنزرق لد نتال لدرسهزرال درقسدقربالالديجقهالهركالربك دس لتكلللكس دتلبكالآلررس لتكلل ذرذلرقللهعالللقلن سلدر وا لإتلدرهةالب كالبكرتلدرشك سدالدره ركاة لدر كالئرا لدرز دجركال ديجقهالهرككالهككتلنالارككال در اككادالدرككر ثلرجادسرككالدرركك سلهككتلنالارككالنخككسىلقهرككلل ديجكسدءلدرهنالتك لإذلرنبرك لهكتلد لل دربنكال هشكهالدررك سلباك الاقهركالدرهعنكعللكقل قعةراه لققت للجادسرالدرر س لتهاللقت هالجادسرالقكرتلقالزدسر كا للكالرهعنعلركرسلناكالل بللإن لرب له علتبحلدركنرلهكاللادللدكذدلد خركسلقهكالهعالرجقك للكقلدرعهك ل هكاللادلل هعنالهلهتققسد لإتلدر س لبرتلدذدلدرا سلدرخبقل درتقالبكالد ابركالدرهعالاكسةلرتهكتللكقل نتلد للرت تلادئهاللهنزداالللقلهعنالهللقلدر وكالدركذالرتك تللرك لوكالب لر ةكسدءةلهبكسل ق ةقلدذهلديرةالهالالارثلرا للدرهعنكعلإتلدرتشكفلهكتلدكذدلدر جك الدرهقعكاال شكتاللل درهعنعلدرهنقجل بالرقالرقلرجع لناالله هراللد لبالر كس سةلهتكت تلباليرةكال ل دك لن تك ل ديرةال لدرادللر جادسرالهرللنالقا رسلغرسلخب. ل للل لربةعلبسحلهشتلله والدراال سلبالرهال قللقلاالرالقرتلقالزدسر ا لهر هاللدك ل د هكسلبالرنتكبالرجادسركالدررك س لإنك لاال كسلل ربرك لFoulbéل دربك دس لدركذالر تكسل لقككسدالدرهال ككقلدرهاكك سةله ككعلدرجككاسلدراككخسرا لتككذرذلد هككسلهنككالدالهبككالنقلبككال ل Hambatéل Ba تذرذلنا رلت رهالتلاالشق لإتلد هسلدناللبالرذدالرقع لبكالرهنهجل درجرنركككالر جقلGénéalogiqueلتهكككاللبككك سهلتكككللهكككتلل تككك لFoucaut لللاسر كككادل Derridaل ا ر زلDeleuzeلدنب واللهتلنرقش لNetzecheله رناللارنئذلدرعك اةلإركعل درهال كقلهكتلنجكللنتلن ك قله رك لهعنكعله ك هراللراقكالجلإركعلدرباكثلهكتلناك لل ركرسلناكللرقب ك لبكذللجهكالربنكالءلنتكب سةلهكإللديهقةكالاللكقلبنالئهكاللهكتلجاركا.لإتل هعنعلجادسرالهكال لتكللجادسركالرلرهتكتلنتلرتك تل داكادل ه اكالدرشكتللهنكذلدرعاكسل Delenze,F.Guatari, L'anti oeudipe, Paris, Ed. xminuit 975, p.

دراجسالدراارثلإرعلنرالهناللدذهلرلرهتتلر نتال لدرسهزرالدربالسورال درب هرالنتلقت تل هجهاةلن لهقعانالخ للنترسلخهتكالآرفلتكنالرلرهتكتلنتلقتك تلبكا تلقكالسرب لا تل عرال بالرقالرقلا تلتقالبا. ل ب- الوثيقة اللسانية: أ/ أسطورة بالد الرافدين: لللب الهاللبرتلدرنهسرتلن لب الدرسدلارتليباليغسرةرا لهرت ر قالهراللبهعنعلهكرتل درنهسرتآلتالنالهتلن ركعلدرهسدتكزلدرا كالسراللكقلدرعكالرلل دكقلقةكإللاالرركالللكقلدرعكسد ل ت سراللهاللبرتلنهسالاج ال در كسدالاركثلرنبعكالتلبالقجكالهلدرجنك لهكتلجنك لقستركالل ربقعادتلهتلبع ههاللبا درقل 444 تلل دقلقةإللدآلتللقلجن لغس لآترال. ل Delenze,F.Guatari, op.cit-p.

تالنالدراالجالر الال ل درسالهتلدركا دلإللدرقكقلتكالهااله كعلقشكترللدرا كالسةل د رعللقلب الدرسدلارتله علرالتتالتلهاللبرتلدرنهسرتلدرةكاهالءللةكاله دلبقتك رسلهكانهلل هالدرةن دالبعالتنال 5444.للظهسالدرهتق بنالالدرققلناكباالهكانالللكقلد ر ركال درسدبعال.لل نواللدذهلدرهتق بنالالدربشكسرالدنكالذلقكللا ك ل نسركا ل ن س ذلاركثل نوككالللبهككاللهعالبككالهككتلدربكك لدربرنككقل تالنككالهزرنككالبهشككي رالهعانرككال ناجككالسل دخقسهكالبهككاللدرتقالبككالدرهتكهالسرا ل تككالتلدرتكك هسر تلهتكئ ررتلهككتلدررةاللككالد رككعل دنالذلهتلرللدنقشسالشهالرل هالرقلدر سداللقلهنبةالدرجزركسةلدرتك سرال ندكللدرهكاتل درت هسرالدرققلنشعال وقهاللإرزرتل تر ل رستالل ن سل آاد.ل لكقلتكنال 334.لل دتق رعلد تالار تل دللهتلدرشع لدرتالهالتالن دلرعرش تل تبلب الهكاللبكرتلدرنهكسرتل تكالتله تهكللتكسج تلد للي 33.ل-ل.لآلوكالنتكسلهه تكالنتكالال ا كال در يككالد تالارككالهاككللدرتكك هسرال ظككللاتككللد تككالاررتلاقككعلنتككةب لدرج قركك تلهككاللل.لل دللوبالئللهتلدرق للدرشسورا ل بعاللقسةلظهكسلدرعهكالدررالركثلرهارنكالن س ل اتللهعظللب الهاللبرتلدرنهسرت. ل للل لرللجالءلدرعر هر تل اهس دلن سلتنال 444.لل تكربس دله كعلهعظكللدرهكاتل درةارهال رللرب س دلشرئاللاقعلجالءلاهك لسدبكقلهكتلبالبكلل اكالدرا ركالرتكن دالو ر كال لقلن دخسلاته لرتتلنتسةلهه سرالق رالدرت باللقلآش سلبالرشهالللقهتكتلدراررك تل درةككالاه تلهككتلقسترككاللهككتلإتككةالبلا رككالدربككالب ررتلررعةككبهلللكك سدلدرت شككر تلرهككاةلنسبككإلل وس ت لبعاهاللدتق رعله رهاللدرهرقالنر تليشع لتالهقلرب له رهللغالرباللدتكللا سرك تل ن لدرا سدنر تآلدرةالاه تلهتلدرة والزل تالتلرب له رهلل ظ دلبب الهكاللبكرتلدرنهكسرتل رعاةلوس ت لرتنهللبعكالتكنال 44.ل لدنقشكس دلبعهكادالتبركسةلهبكسلدرشكهاللللكقلتكلل د نال ل ل ظهسالا رالآش سللكقلشكهالللبك الهكاللبكرتلدرنهكسرتل درههالرركذلدرشكهالررال درشككسورا ل دككزللدآلشكك سر تلدرهرقككالنررتل دتككق ر دله ككعلهارنككالبالبككللهككاللل.لل ا دلدرباسلد بر لهاللل 44.ل. ل للل لقللدخقسد لدرتقالبالدرقاك رسراللكقلبك الهكاللبكرتلدرنهكسرتلوبكللدرعكاللل 3444.لل دذدلدر حلدربرنقلدرذالرع القالسرخ لإرعلدرعاللل 344 لوبللهر الدرهترحلتقبكاله رك ل

والئها لوالئهاللرهاللااكرلدربعكالللدرهخااكالر جنك ا ل ركاللدكذدلدر ك حله كعلقبك سل درتقالبالهتلدتقعهالللدرا سلإرعلدتكقعهالللد نهكالبلدرهنا قكالبالرهتكالهرسل درقكقلقعكسفل بالرتقالبالدرهتهالسرا ل ن للتقالبالقللدرقعسفله رهاللدقلدرتقالبالدرت هسرال درققلرلقهكال با الإرعلنالريالهعالاسة. ل للل لبا ك للهكاللل 444.للقكللدهقهكالالدرخكبلدرهتكهالسالرتقالبكالدر يكالد تاركالتهكالل دتقعهللن سلدرخبللقلتقالبالدر يالدآلش سرال در يكالدربالب ركا ل دكقلت هكاللريكالالتكالهرال هرللدر يقرتلدرهعالاسقرتلدرعسبرال درعبسرا. ل للل ل ق داللدتقعهالللدرخبلدرهتهالسالر تقالباللقلريالالدرب الدرهجكال سةلركب الهكالل برتلدرنهسرتلهرللدرابرتل در يالدر السترالدرةارها ل دتقعه الإركعلنهالركالدرةكستلد لل درهر اا. ل للل ل قلللذلسهك زلدرخكبلدرهتكهالساللكقلدرعاكسلدراكارثلنالدرةكستلدرقالتكإللهشكسل بككذرذلقتككنعلرع هككالءلدرعاككسلوككسدءةلدرناكك رلديادسرككال درسرال ككرا ل درقالسرخرككال در تركككال درهاستكككرال درب تكككلل دره اكككلل درستكككالئلل درةككك دهرسل ر جكككالاككك درقل 34.444 ر حلبرنقلهتلب الدرسدلارتللقلدرهقافلدربسربالنقلIakonish. ل ب- أساطير بالد الرافدين: لللن لهاللبرتلدرنهسرت لدرققلهسلاله علهاىلقالسرخهاللدرةارل-لقهالزجاللا السرالل هق دا لت دءلبكرتلا كالسدالهخق كفلد وك دللدرقكقلتكتنقهاللن لق كذلدرقكقلقاكالسهال ه رهككالل وككاهالإرككعلدرا ككالسةلدينتككالنرالقسدرككاللتبرككسدلهككتلدراتككلل د وكك دللدرهككعر سةل دراتالرككالالدرشككعبرال درناكك رلد ابرككال د تككالبرس لد هككسلدرككذالالككإللبالربككالاررتل المركز الوطني للبحوث في عصور ما قبل التاريخ وعلم اإلنسان والتاريخ/ طبع في إطار تظاهرة "الجزائر 7 عاصمة الثقافة العربية".

درهخقارتلإرعلديوسدسلبال دهرالدر الئةالرهذهلدرهنبةكال ديهقكسدفلبكا سداللدرا كالسال درذالناق له علهخق فلد اعاة. ل للل لرةالرخرلرناللاه ئرللدنسالد ذ لدرة الراللدرققلبارهالل نجال له رهاللدرقكسدثل د تككب سالدرهقنكك لرككب الدرسدلككارتللككقلد رككفلدررالرككثل.لللككقله لهنالذ ن ر بع ل ل ل كك هالالر رككا ل ظنتالبرسلد الظل دقلدرققلققتكالءللهكتلناكللبعك لدرتالئنكالالن لدر ئكالالهكتل درتالئنالاللقلدرت ت لهتلآرهالن لنبالقالالن لبشسل درج د لدرهعبعلهالاةلد لدرهكر الن ل رت تللقلنارالتلنالاسةلدرخ لن لدرانإل. ل للل درهجه هكالدررالنركالدكق لظنتكالبرسلدرقنظكرلظل دكقلدرقكقلققتكالءللهكتلتر ركالنشك ءل لننظهكالدركانراللن لقب ك سلبعك لقةالبرعهكال ل تركفلااكللدكذدلديرك لن لذدذله كعل هناكب لن لتركفلدنقظهكالدرزسدهكالن لتركفلظهكسالبعك هتالنهاللهتلدرهجقهإلل ج د لد تالبرسلرة ل ل>بةسدسلإرهق<. ل لغسدئك لدربشكسل نهبركال لللل درهجه هالدررالررا لوالنجع هاللجكزدءدلرالن ركاللهكتلنتكالبرسلدرقنظكرلل دكق لظنتكالبرسل درقةررلظل نتالبرسلدذهلدرهجه هكالققتكالءللهكتلاك لدكذدلن لذدذللكقلهكلءلهناكب للكقل ا رالدرانرال للق دزتلهر لبرتلدر حل درسدهق. ل للل هكاللرهتننكاللو رك لههكاللهالرجقك لد تكالبرسللكقلبك الدرسدلكارتلدك لقااركاهللكقلر ركال هاال سلنتالترالدق ل ها سلدر ج الدربائقل هه رالدرخ. ل ها سلدراسد ل دينقاالس ل ها سلدرت بال درقنظرل ل للل نذتسللقلدذدلدرهجالللبع لد تالبرسلدرققلقستقهاللرناللب الهاللبرتلدرنهسرت ل ديانة بابل وآشورت: صموئيل هنري هوك نهاد خياطه العربي للطباعة والنشر والتوزيع دمشق ط 997 ص 6. األسطورة في التراث الشعبي الجزائري: مصطفى أوشاطر: أطروحة لنيل شهادة دكتوراه دولة في األدب الشعبي: جامعة تلمسان 3- ص: 35..

ل - إينوما إيليش أو الملحمة الخلقية البابلية: رة للا.لهبالدربالتبلترا لظرةالقللدرعر سله علد ر دحلدرتبعالدرققلتقباله رهاللدذهل دره اهال للهسةلبرتلهاق رالالهتقبالآشك سلبالنربكالل ل رعك الزهكتلدكذهلد رك دحلإركعل درةستلدرتالبإلل.ل لتهاللهرسله علنر دحلنخكسىلقخكرلدكذهلدره اهكاللكقلهكات لآشك سل تر ل آسذليدر ستالءآل رسجإللههاداللإرعلدرةستلدرتالاسل.لظ. ل للل بالرقاور للقلاررالدذهلدره اهالرسجحلننهاللقع اللقلزهنهاللإرعلههالتك رالبالبكلل د رع لزهتلاه سدبقلقااراد لنالن دتبلد رفلدررالنقلوبللدرهر ا. ل للل دقلدرهسا الدرققلدرهنالخ رهاللبالبلله كعلهخق كفلنناكالءلبك الهكاللبكرتلدرنهكسرت ل بع لدرهنالب لدرهجال سةلرهال ل دذدلهاللرؤتاهلهؤر لتقال لظهكاللوبكللدر تك اظلبةك رهل ل ظربا لننهاللنتاركا لرةكالتقبكالبالر يكالد تاركالن دتكبلد ركفلدرركالنقل.ل للهكتلدرهاقهكلل جكادلإذتلنتلد تكب سةلدقخكذالشكت هاللدراال كسللكقلق كذلدر قكسة لبب هكاللهكسا ذلإرك ل بالبل ل ذرذلرق ل ت تلبالبللارنئذلدرهستكزلدرترالتكقل دررةكاللقللكقلهكال لبكرتلدرنهكسرت ل هناهاللغاالآش سللقلد رفلد لل.للدرة ةلدرتبكسىللكقلدرشكس لد تكب لدتكقبالل درتقال لدآلش سررتلهسا ذلبإرههللآش سل ناخ دله علدرةاالبع لدرقا رسلدرهنالت ل ر ببللدرجاركا ل دكذهلدرنتكخالدررالنركالهعس لكالركارناللهكتلنتكبلر تكب سةلدتقشك اللكقل 3 آش سظ. ل لللقعقبككسلدككذهلد تككب سةلقبكك سدللككقلنظككسةلدرسدلككارتلإرككعلدرتكك تلتهككاللقعقبككسلإاككاىل در رالئ لدرهالهاللقلاسدتالقالسربلدر قسةلدرقكقلتقبكاللرهكالله كعلنتكالسلننهكاللقخبسنكاللهكتل قنظكرللآرهكالدرعكالرللد تركسلوكاهال ل قكارنالله كعلبسرةكالد ههكالسل د وكادسل قع هنكاللنر كالل 4 ترفلخ ةالدربشسرال نتتالدره ترا. ل من الوعي األسطوري إلى بدايات التفكير الفلسفي النظري بالد الرافدين تحديدا: عبد الباسط سيد دار الحصاد للنشر والتوزيع دمشق ط ت 995 ص 36. مصطفى أوشاطر: مرجع سابق ص: 37. 3 ما قبل الفلسفة- اإلنسان في مغامراته األولى مجموعة من المؤلفين ترجمة جبرا إبراهيم جبرا- المؤسسة العربية للدراسات والنشر بيروت ط 99 ص 36. 4 تاريخ الشرق األدنى القديم: أنطوان مورتكات.ت توفيق سليمان وعلي أبو عساف طوير.د ت ص 55.

لللإتلدذهلد تب سةلدرققلقس الواالدرخ لدقلهتلندللد تالبرسلدرقكقلا ظقهكاللرنكالل دربةالراللدرتررسةلههاللخ لرناللنا لب الهاللبرتلدرنهسرت. ل ب- ملحمة قلقامش: لللج جاله لن له اهالت تاله لدقله اهالت هسرالهتق بكالبخكبلهتكهالساله كعل ل ر االلبرنراللدتقش ال للهسةلهاللل 3 لللقله وإللنرسالدتقشكفلبالراكالال هكسفل لرهكاللبعكالننك لتكالتلدرهتقبكالدرشخاكرالر ه كذلدآلشك سالآشك سلبالنربكاللللكقلنرنك اللكقل درعسد ل راق ظلبال ر دحلدربرنرالدرقكقلتقبكاله رهكاللدره اهكاللكقلدرهقاكفلدربسربكالنق ل د رك دحلهتق بكالبالر يكالدآلتالاركال راهكلللكقلنهالرقك لق ورعكاللرشكخرلدتكه لشكرتلنرةكقل ن نرنقلدرذالرقا سلدربع لنن لتالق لدره اهالدرققلرعقبسداللدربع لنواللواكالتقبهكالل دينتالت. ل لللرعقةكالنتلدرنتكخالدآلتالاركالهكتلدره اهكالدرقكقلقكللدرعرك سله رهكاللهتكناةله كعلنتكخال ت هسرالرسجإللقالسرخهاللإرعل 44 لتنال.للبعالتن دالهتلدتقشالفلد ر دحل للقلل درعر سله علر االنخسىلرعقبسداللدربع لقته الر ه اهال دربع لدآلخسلرعقبسهلههك ل هتقة ل واالنخسىل ن لتق لبعت لآخسل لر لرلرزدللننترا له علورالدراركالة.لقكلل قسجهالدره اهال للهسةلإرعلدينج رزراللقلتن دالر ثلهاللل 4 لهتلوبللجك سجل تهرث. ل بداية الملحمة:لقبكانلدره اهكالبالراكارثلهكتلج جكاله له كذلن سذلدركذالتكالتل دركاهل رشسدلالنرالل دراقهاللآرهالخالراة ل تب لدرجزءلدر النقلهتلاه لربانلبإاسدذلاةرةالنن لركتل رت تلخالراد للقلدره اهالنسىلنتلج جاله لرللرتتله تاللهاب بكاللهكتلوبكللتكتنالن سذل ارثلتالتلر لهالاةلترئال د لههالستالدرجنسلهإللتكللهكس سلجاركاةللكقلرر كالاخ قهكالل وبللنتلراخللبهاللدرعسرسل تالتلرجبسلدرنالسله علبنالءلت سل خللا للن سذ. ل والللدرنالسلبالراهالءلهتلدآلرهالبعتلرجالرهللهخسجاللهتلظ للج جاله للالتكقجال لدرآلرهكال والهالإااىلدرآلرهالال دتههاللن س لبخ لسجكلل اشكقلتكالتلدرشكعسلدرترركفلريبكقل جتكاهل رعكر للكقلدربسركالرعتكللد هشكال ل رشكس لدرهكالءلهكإللدرار دنكالالنالننك لتكالتل

ه علدرنةر لقهالهاللهتلشخارالج جاله لهرسىلبع لدرها رتلنتلدنالذلسه زدلإركعل دراسد لبرتلدرهانرال ارالةلدرهاتلدرذالبادلدرتك هسر تلبكالرقع اله رك لقكاسرجراللبعكالنتل داس دلارالةلدربتالبال درزسدهالدرهقهر اللقلشخارالننترا. ل تالتلننترا لرخ رلدرار دنالالهتلهاراةلدرارالارتلدرذالتالن دلرةقكالق تله كعلدراكرا ل لةالللدرارالا تلبسلإللشكت ددللإركعلدره كذلج جكاله لدركذالنهكسلإاكاىلخالاهكالالدرهعبكال بالرذدال ل هاال رالإغسدءلننتركا ل ررهكالسسلدرجكنسلهعهكالل بهكذهلدربسرةكالتك فلربقعكال درار دنالالهتلهاالابالننترا ل رابحلننترا لهس كالل هكانرال لاكالرفلدرنجكالحلخبكال دره كذلج جكاله ل بكانالخالاهكالدرهعبكال تكالتلدتكههاللشكالهالال قعهكللخالاهكاللكقلهعبكال درآلرهالهشقالسلبقع رللننترا لدرارالةلدرهانرالهتلتر ركالد تكلل در بكالسل شكس لدرنبركذلركلل قبكانلبإخبكالسلننتركا لهكتلوك ةلج جكاله ل تركفلننك لركاخللبالرعس تكالالوبكللنتلركاخلل نز دجهتل هناهاللرتهإللننترا لدذدلدرشقءلر ر لغ كبالل رةكسسلنتلرقاكاىلج جكاله ل لقلهاالسهالتكقلرجبكسهله كعلقكسذلق كذلدرعكالاة لبقاكالس لديرنكالتلبشسدتكالاركثلنتل ديرنالتلهقةالسبالتللقلدرةك ةل رتكتللكقلدرنهالركالقتك تلدري بكالرج جكاله ل رعقكسفلننتركا ل بة ةلج جاله ل بعالدذهلدراالارالرابحلديرنالتلاارةرتلاهرهرت. ل راال للج جاله لادئهاللدرةرالللبعههالللهظرهالرتقلربةعلدته لخالرادللرةكسسللكقلرك للهكتل د رالللدركذدال لإركعلغالبكالهكتلنشكجالسلد سزل رةبكإللجهركإللنشكجالسدالل رتكقلراةك لدكذدل رج له ر لدرة الءله علاالسسلدريالبالدرذالد لهخ ك ل كخلل وبكرحلدتكه لد هبالبكال ل إتلغالبالد سزلتالتلدرهتكالتلدركذالرعكر للرك لدآلرهكا ل رعقةكالنتلدرهتكالتلدرهةاك الرةكإلل دآلتللقلهنبةالبرتلإرسدتل درباسرت. ل الصراع في غابات األرز: للللربانلج جاله ل ننترا لسا قههكاللناك لغالبكالالنشكجالسلد سزل بعكالااك رههالله كعل هبالستالنه لإر لدرشهسلدرذالتالتلنر اللإر لدراتهكالهنكالدربكالب ررتل درتك هسررتل دك ل ن كسلديرك لدركذالنشكالداهللكقلهتك الاهك لسدبكقلدرهشكه سةل دك لرنكال للدرشكسدئإللإركعل دره ذلاهك سدبقل نرنكالءلدرسا كالركسىلج جكاله لت تك الهكتلدرتك دبرسل د اك للرتكتل

ننترا لدرذالتالتللقلوسدسةلن ت لهقخ لاللهتللتسةلوقللاالسسلدريالبالربهئتلج جاله ل با سةلهتقهسةله علنتلنا ه لقاهللهعالنقلدرناسل دري با. ل هنال ا رههاللدريالبالرباآتلبةبإللنشجالسدالللرةقس لهنههاللاالسسلدريالبالد هبالبالل ربكانل وقكالللهنركفل رتكتلدري بكالقتك تلرج جكاله ل ننتركا لاركثلرةكإللد هبالبكالله كعلد س ل ربانلبالرق تللهنههاللتقلرلرةق هل رتتلق ر لرللرتكتلهجكاراللاركثلنجهكزلديرنكالتله كعل د هبالبالل نسارالهلوقكر لنركالسلوقكللاكالسسلدريالبكالغ ك لآرهكالدرهكالءلنن ركللاركثلتالنكال نن رللدكقلدآلرهكالدرقكقلننالبكالهتكؤ ررالاسدتكالدريالبكالبه هبالبكاللبعكالهاكس لاكالسسل دريالبكالدركذالتككالتلرعقبكسل اشكاللهخر ككاللربكانلدتكللج جككاله لبالينقشكالسل رببك لشككهسق ل دآللككال للقاككال للدآلرهككالهشككقالسلدرقةككس لهنكك لبيككس لدرككز دجلهككتلج جككاله ل رتككتل ج جاله لرسل لدرعس للقشعسلهشقالسلباليدالنال قي ك لغ كباللشكارادللقب ك لهكتل دراداللآن لإر لدرتهالءلنتلرنقةللرتبسرالءدال للرة للآن لبإستكالللرك سلهةكاسلهكتلدرتكهالءل رتتلننترا لرقهتتلهتلديهتالذلبةستللرةك للآنك لبإستكالللرك سلهةكاسلهكتلدرتكهالءلرتكتل ننترا لرقهتتلهتلديهتالذلبةستلدرر سل رة للج جاله لباليجهالزله ر ل وق. ل بعالهةقللدرر سلدرهةاسلرعةالدآلرهالدجقهالهاللر نظسللقلتر رالهعالوبالج جاله ل ننتركا ل رةق ههككاللهخ وككاللهةاتككالللرةككسسلدآلرهككاله ككعلوقككللننترككا ل نكك لتككالتلهككتلدربشككس لنهككالل ج جاله للتالتلرتساللقلهس وك لاللدآلرهكالهكتلجالنك ل دراقك لدرقكقلتالنكالآرهكاللربكانل درهكس لدرهنكزللهكتلدآلرهكالبإاكالبالننتركا لدراكار لدراهكرللرج جكاله للرهك البعكال لقسة. ل رحلة جلجامش في بحثه عن الخلود: لللبعاله الننترا لراال لج جاله لبازتلشكاراله كعلاكارة لدراهكرللاركثلرلرسركال نتلراا لاةرةكاله قك للركسل لنتلرةك للناكالبكالتلدرجركالرهكاةلنتكب لإركعلنتلبكانال درارادتلقخسجلهتلجرالننترا للرة للج جاله لبكالتلننتركا لبن تك ل رنب ك لشكالسادللكقل دربسرالخالسجلن سذل والقخ علهتلررالب لدر الخسةل دسقكاىلج ك الدرار دنكالا لبالي كاللال

إرعلازتلج جاله له عله الاارة لدراهرللننترا ل تالتلج جاله لوكقلوكسدسةلن تك ل خالئ ككاللهككتلاةرةككالننكك لربككالنتلرهكك الر هككالل نكك لبشككس ل دربشككسللككالتل رلخ كك الإرل ل تباالن. ل لللبانلج جاله للقلسا ق لر باثلهتلدرخ ال درارالةللد بارالرتقلرجكالج جكاله لتكسل درخ ك ا له رك لنتلرجكالدينتكالتلدر اركالدركذال اكللإركعلقاةرك لدرخ ك ال تكالتلدتكه ل ن قنالبشكقلل دركذالرعقبكسهلدركبع لهشكالبهاللجكادلإتلركللرتكتلهبالبةكاللرشخاكرالنك حللكقل د اركالتلدرره اركال درهتكرارال ديتك ل ل نرنكالءلباكثلج جكاله لهكتلن قنالبشكقللر قةكقل بإاككاىلدآلرهككالال دتككههاللتككرا سالدرقككقلتالنككالآرهككالدرنبرككذل قةكك للتككرا سالبقةككارلل هجه هالهتلدرناالئحلإرعلج جاله ل درققلقق خرلبعتلرتقهقإللج جاله لبهاللقبةكعلرك ل هتلدراركالةلبكاللنتلرة كرهالللكقلدرباكثلهكتلدرخ ك ال نتله رك لنتلرشكبإللببنك لبعاتكتل درهعت رال ر بسلناتتلدرررال ل راال للنتلرت تلتعرادلبهاللره ذلرتتلج جكاله لتكالتل هاكسدله كعلتكعر للكقلدر اك للإركعلن قنالبشكقللرهعسلكالتكسلدرخ ك اللقةك للتكرا سال بإستالللج جاله لإرعلدرهعاد ا لن سشكرنقلررتكالهاهللكقلهبك سلباكسلد هك دالرراكلل إرعلن قنالبشقللدينتالتلدر ارالدرذالدتقبال لب غلدرخ ا. ل لللهناهاللرجالج جاله لن قنالبشقللربانلبتكسالواكالدرب لكالتلدرعظكرللدركذالاكاثلبكعهسل دآلرهال والنجاللهكتلدرب لكالتلن قنالبشكقلل ز جقك للةكبل وكسسالدآلرهكالهكناهللدرخ ك ا ل بعالنتلراظلن قنالبشقللإاسدسلج جاله لررابحلخالراد لإذدلقهتتلج جاله لهكتلدربةكالءل هقرةظاللا تلنتلري ب لدرن للرهاةل 5 لنراللل لررالرقللإن لتراللإرعلدرارالةلد باركال رتكتل ج جاله لر شلللقلدذدلديخقبالسلإرلنن لر حله علن قنالبشقلل ز جق للكقلإرجكالالبسرةكال نخسلر لتقلراالله علدرخ ا لقشعسلز جالن قنالبشقللبالرش ةاله كعلج جكاله للقارك ل ه علهش لتاسالقاكالدرباكسلبإهتالنك لإسجكال لدرشكبال لإركعلج جكاله لبعكالنتللشكلل هتككعالهللككقلدرخ كك ا لريكك رلج جككاله للككقلنههككاللدرباككسل رككقهتتلهككتلدوككق لدرعشكك ل درتاسا. ل عودة جلجامش إل أورك:

لللبعالاا للج جاله له كعلدرعشك لدرتكاسالدركذالرعركالن كالسةلدرشكبال لرةكسسلنتل رعخذهلإرعلن سذلررجسب لدنالذله كعلسجكللبكالهتللكقلدرتكتلوبكللنتلرةك للدك لبقنال رك ل رتتللقلبس له اق ل هناهاللتالتلريقتكلللكقلدرنهكسلتكسوالدرعشك لإاكاىلد لكالهقل قنال رق للسجكإللج جكاله لإركعلن سذلخكالرقلدرركارتل لكقلبسرك لدرعك اةلرشكالدالدرتك سل درعظرللدرذالبنالهلا للن سذللر تسللقلوسدسلن تك لنتلههك ل كخهاللتهكذدلدرتك سلدك ل نل للبسرةالررخ الدته. ل للللقلدرنهالرالققااثلدره اهالهتله الج جاله ل ازتلن سذله عل لالق. ل لللقسجكإللاكريالدكذهلدره اهكالد تالاركالدرقكقلقتكقنالإركعلهاكالاسلتك هسرالإركعلبادركال د ر ركالدررالنركالوبكللدرهكر ا لققكعرفلدرةاكراةلهكتلإرنكقلهشكسلسوهكال لبع كهاللهقتتكس ل نتكك ههاللدرككسورللدراككالاالهشككسلدرككذالق ككهتلدرس درككالدربالب رككالدرشككهرسةل تككب سةل درب لكالت ل وكالنرةكالدراسدتكالالدراارركاله كعلد تكب سةل ك ءدلترر كاللجاركاد لنخكرل بالرذتسلهنهاللاسدتالالدربس لرت سلتسرهال والنشساللقلهج البعن دتللللظدرهرق ر جركالل درت هسراظ. ل لللقعنعلدذهلدره اهكالبهكررسلدره كذلد تكب سالج جكاله ل ق خكرلرنكاللندكللدرهاكال سل درههرزةل تب سةلب الهاللبرتلدرنهسرتلهتلخ ل اسد ل ت بال قنظرل. ل للللكقلدككذهلدره اهككالغككزدسةلدرعنالاككسلد تكب سراله ككعلد اككادثلدرقالسرخرككا ل درقككقل ققهرللظلقلنترسلهتلهظهس لن ر لإتلدرببلللرهكالل دك لج جكاله لتكالتلر ركالهلإرهكالل ر رك ل إنتالت. ل رالنرككال لإتلسا ككالدرببككللتالنككاللككقلدرعككالرللدآلخككسلدرككذالرعككر للركك لدآلرهككال د شككتاللل درهجه را. ل رالرركال لقاقك اله كعلواكرلنتكب سالهقك دسث لهركللواكالدرب لكالتل واكالاكسد ل 3 دير لهشقالسلهإللدرببل. ل ص.ه. هوك: مرجع سابق ص. : أشكال التعبير الشعبي: نبيلة إبراهيم دار النهضة للطباعة والنشر ط د ت ص: 37. 3 أثر التراث الشعب في الرواية العراقية الحديثة: صبري مسلم حمادي المؤسسة العربية للدراسات والنشر بيروت ط 99 ص 6.

ل- ل- ل- للل بإرجالزلرهتنناللنتلنة للإتلدرق ترسلد تب سالرب الهاللبتلدرنهسرتللرهكاللرك له وكال بالرة الراللد تالترالتة رالدره ال هاللرعقسرهاللهتلغه. ل األسطورة الفرعونية: للل دقلهقعااةلد ن د ل د شتاللل والااسداللهبالدراهرالزدراللقلدرهظالدسلدرقالررا أوال: ثانيا: ه علدرئالقسدنرلل ا دال شعالئس ل ل ه علننهاللنلعاللللعورهالداق الرالهر اللرهاللهعالسذلإرهرال هتسارالال نتلن لل هعتالةلهر اله علهتسحلدرارالةلدرهاسرالدرةارهالهتق االةلهتلنتب سةلنز سرس. ل ثالثااا: ظهككسالد تككالبرسللككقلد شككرالءل دراكك س للنجككادالللككقلد شككتاللل درسهكك زل درنبالقالال د جسدللدرتهال را. ل لللنهاللندللدرخاالئرلدرههرزةلر ق ترسلد تب سالدرهاساللرهتتلإجهالرهالللرهاللر ق ل إسجككال لتككللهككاللرلرتككقبرإللدينتككالتلنتلر تككسهلبعة كك ل بإاسدتكك لدراتككقلإرككعلدرعككالرلل ديرهق ل دتذدلظبكاالد جكسدللدرببرعركالتالرتكهالءل درشكهسللكقلهةكللدرهاكسالدرةكارلل ننهاللقنقهقلإرعلدرعالرللديرهقل رلرهتتلر نتالتللقلنالزهالتلنتلراسذلبعة لنالتكالئتل هتلظدرعالرللديرهقظلإرلظبالرسهزظ. ل ر ر هاللديوقنال لبالرنظسرالدرتببرالل للرقا سلدرهاسر تلدرةاهالءلنتللر التلدرنرللهكر ل تبب لدب للد هبالسله علهسق عالالدرابشالبلللتس هلق ترسدلنتكب سرال لظلةكالر دلإنك ل لهتلدراه لدرققلقت اهاللإرزرسله علنخرهاللدرذالوق لتاظ هكاللديدقهكاللللكقلدرق سرك. ل 3 لبكرتلدر عكلل درقهرركللدرسهكزا للارنهكاللداهكعلدرهاكسال درةكارللنتلظن زركسرسظل دكبهللهة هكالالدرا كالسةلدرهاكسرا لناخكلل كهتلدرهة هكالال مصطفى أوشاطر: مرجع سابق ص 39. الرموز واألسطورة الفرعونية: عبد الحميد زايد مصطفى أوشاطر: مرجع سابق ص: 39. مجلة عالم الفكر- المجلد 6 العدد 3 أكتوبر نوفمبر ديسمبر 995 ص 3. 3

درانالهرال درزسدهرالدربة سل درهسدتكرلل تكالتلرعقةكالنتلرت قكاللدر عكالررقرتلن كسلدرةكاسل هتلدراةرةا. ل لللهكككتلخككك للدكككذهلدرخاكككالئرلرهتننكككاللنتلنةككك للننككك لب دتكككبالد تكككب سةلقهتكككتل درهاسر تلدرةكاهالءلهكتلق تكرسلظك ددسلدراركالةل درببرعكال هكالل سدءلدرببرعكال هظكالدسل درت تل د اادثلدرببرعرالغرسلدرعالارالتالرزرزدللن لب لدرشكهسل غس بهكالل درنظكاللل ديجقهالهقل درظ ددسلدينتالنرالتال ا ل. ل للل بهكاللنتلهه ركالتكسالد تكالبرسلدر سه نركالدكقلاكعبالن هكاللهكال للتكقذتسلبع كهالل هنهاللنتب سةلظن زرسرسظل دقلنشهسلنتالبرسلهاسلدرةارها. ل لللقاتككقلد تككب سةلتهككاللس ددككاللهبككالدراهرككالركك نسلهككتلب قككالسذ لنتلإرهككال درتهالءلظن اظلتالنكالز جهكاللظس ظلهكإللإرك لد س لظتكاظل ه كللإرك لدرشكهسلظس ظل دذهلدرخرالنا للي ل ا له رهاللرعنق ل و علبعرلققخ رلهتلاه هكالللكقلنالشكهسل هكتلشكه سلدرتكنال ق تكللديرك لظقاك اظلبالرار كالينةكالذلابربقك لظنك اظل دتكقبال لنتل رعخكذلهكتلدرةهكسلدرجكزءلدرركالنقل درتكبعرتلهكتلتكللرك ل للك لسلبكذرذلخهتكالنركالللتاله كال ن اللهاللإرعلدرتنالدرهاسرالدرةارهالدرققلتالنالققعرفلهكتلر رهالئكال تكقرتلر هكالللةكب ل دذدلد لد اللد تب سالدرذالر تس لظالدسةلدرنتئلدرخهتالدرققلق الفلتللهكاللل إرعلدرقة رللدرهاسالاقعلرتالرسلدرقة رللدرشهتق. ل للل ل دتككذدلإتككقنةذالظنكك اظلهككتلرعنككالظس ظل ننجبككاللككقلدرركك للد للهككتلنرككاللل درنتكئلظن زركسرسظل لكقلدرركالنقلظاك سسلدرتبرككسظل لكقلدررالركثلظتكاظل لكقلدرسدبككإلل ظإرزرسظل لقلدرخالهسلظن رسظ ل قس حلن هتللنخق لن رس. ل للل زررسرسلهتلنخق لإرزرسلتهكاللقكز جلتكال ل قذد لد تب سةلإرعلنتلدر لللقلقاك للدرهاكسررتلهكتلاركالةلدربكاد ةلإركعل ديتقةسدسلدرزسدهقلإنهاللقع الإركعلظن زركسرسظلدركذاله ههكللزسدهكالدرةهكحل درشكعرسل درذسةل اسبهلله علهاسلدرخه س للعاب لدرشع ل سلع لإرعلهاالفلدآلرها. ل الحكاية الشعبية: عبد الحميد يونس دار الكتاب العربي للطباعة والنشر ط ن 969 ص: 7-. مصطفى أوشاطر: المرجع السابق ص: 39.

للل ل هاللتالتلهتلنخر لظتاظلإرلنتلاةاله ر لدذهلدرهتالناللكقلن ك سلدرنكالسل تكالال ر لهإللجهإللهتلهعال نر ل انإللرهاللقالب قاللن رتالله علوالجته لرللنوالللا ك لاهكاللإررك ل نااوالءهلدرهقرهسرت ل دتكقاسجلبعكالذركذلنخكالهلإركعلدكذدلدرا كلل هكالدربعكاللل درشكسد ل برنهاللتالتلدرجهرإللرسواك تلنا كسلظتكاظلدرقكالب الدرن كرسل نه كتلننك لهكتلناكر ل درذالرت تله الواسه. ل للل قبالسىلدرا سللقلورالسلنجتالههللإرعلدرقالب البالرسوكالاللك ل نخركسدلجكالءل ا سلظن زرككسرسظلدرككذالقةككاللبعككالإراككالحل سوككاللككقلدككذدلدرقككالب ا ل إذدلبالرهقككرهسرتل رتكسه تلبإاتكالللغبالئك ل اك لدرساكالرله رك لركللنرةك دلدرقكالب الدركذالتكجتللرك ل ظن زرسرسظللقلنهسلدرنرل. ل للل ل هسلالظإرزرسظلبهاللاال لبز جهالللجزالخا الهكتلشكعسدالل دسقكاالرك ل دراادال دنب ةالقباثله ر رالنالئااله كعلجرهكالتلز جهكال ل ناكاهاللإرك لدراتهكالبكعتل ق جعلإرعلدرهتقنةعالالدرققلرنباللرهاللنبالالدربساىل اابقهاللتبإللهةالس... ل للل ل قكذد لد تكب سةلإركعلنتلإركزرسل كعالب ك لتالنكالوكالاه كالبك ل دكقل قسلكسفلبجنالارهكالللكقلاك سةلننركعلدراكة سللك لجرهكالتلز جهكالل دق ك لنتلركاغال هةس لظا سسلدرايرسظلدرذاللالس لدرارالةلن لتالا للق كسهالد للإركعلديرك لظس ظل نتلرنةذلب هاللهنبسدرتلدره اللق وفلظس ظلبهستبالدرشكهسللكقلدر كالءل بعكثلإررهكالل بالير لظقا اظلدرذاله ههاللسورالخ االظا سسلدرايرسظلهكتلدرتكلل بعركالدراركالةل لقلن االر. ل للل ل اه الهرالهلدرنهسلدرقالب الدرذالر للجتالظن زركسرسظلإركعلدرباكسلركللالعقك ل د هك دجلإركعلهارنكالبرب ك سللكقلتك سرال ل هكاللتكالالدرقكالب الراكللإركعلدرشكالبئلاقكعل بسزالشجسةلسدئعالهتلظدرتسخسظل هالدرقالب البهاللراهلللقلنب دئهال. ل للل ل شككالداله ككذلديو كرللق ككذلدرشككجسةللسدهكك لاتككنهالل نهككسلبةبعهككالل اككنإللهنهككالل هه ادلرةاسهلا تلنتلرا سلبخ اهلنتللقلبالبنهاللقالب الظن زرسرسظ. ل للل ل دتكقبالهالظإركزرسظلبعككالندك دللنتلقب ككاللبب ك سلبعكالنتلتككهعالبهكاللاككاثل ر قالب ال ج تكالسركالدررركال لقبتكقل قنك حلبجك دسلدربئكس ل رذالبالراكهالاقكعلإذدل

نوبلله رهالل ار الالدره تالدتالرهتل ك سالرهكتلشكع سدتل ن ركالإركرهتلهبكسدل ذتراللهتلجتاداللديرهق ل دتق تسالدره تالهتلدرتكسللكقلزرنكال اكر القهالل هبكسدتل لعب ينهاللنبعلدرتراةلدريسربالبج دسلدربئكسللعستك اللكقلب بهكالل جع قهكاللهس كعاللر ركارهالل ا هالظإرزرسظللقلا سةلها سلدرجنالا للدرعه الدرذالر كللجرهكالتلز جهكالل ركللاكالساالظإركزرسظلر ه تكالبتكسدالل نراكاله رهكاللنتلقهناهكاللدكذدلدرعهك الل دبقهكالل إراله. ل للل دتذدلاا الظإرزرسظله علدرقالب ال تش الغبكالءهل جركاله كعلوكاهرهالل بج دسلجرهالتلز جهالل ر ركالباك الجهك سال دنب ةكالبتنزدكاللدررهكرتلهالئكاةلإركعل هاس. ل للل قكس الد تكب سةلتركفلب يكالظإركزرسظلدس لهاكسل كعالدرقكالب ال ه كعلقسبقهكالل سداكالقباكثلهكتل ركاداللظاك سسظللكقلهارنكالظب قك ظل دق ك لنتلتكالتل ظتاظلربالسالخنزرسدلبسرالللعرسله علدرقالب ال قعكسفله رك للكقلرر كالهةهكسة ل نهعكتل ظتككاظللككقلترككاهل خركك لظن زرككسرسظللهككز لجرهالنكك لنسبعككالهشككسلشكك دل لسوهككالللككقل ه د إللهخق ا. ل للل ل دنب ةالظإرزرسظللقلسا قهاللدررالنرالقباثلهتلنش ءلز جهكالل دقخكذالوالسبكالل هتلدربساى ل نخذالقالتلتللش لارثل جاق. ل للل ل رذد لدربع لإرعلننهاللتالنكالقكالتلقهركالرل زركسرسللكقلتكللهارنكالزدههكال ننهاللإنهاللقالتلدرجرهالتلدرتالهللرز جهاللاقعلرجقهإللدرنكالسللكقلتكللهتكالتله كعلهبالاقك ل اقعلق للظتاظلهتلوبسهلدراةرةق. ل للل ل رهالس درالهاسرال تهاللرة للهبالدراهركالرك نس-لقتهكللهكاللن ساهلب ك قسدذل قككذد لإرككعلنتلظإرككزرسظلهنككاهاللهرككساله ككعلجرهككالتلن زرككسرسلج تككالهككإللنخقهككالل ظن رسظلقنابالتلدرسداللدرعظرللببتالئ لنابااللرهكاللبعكالدرهركالللدركذالقاقذرك لدرنالابكالال درهاسرالاللقلسرالءله قالدت. ل للل ل رللرذد لن دحلدير لظنن برسظلدرذالر لسنسلدبتلآ ى لل للد ش ءلبع هالل إركعلبعك لبهعال نكاللإركزرسل ن كرسل قك ال اك سسلركللر هكالللكقلنسببكالهكتلدرتقكالتل

للل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل نوالللرهاللدرشعالئسل دربة س لدرهعر لالهنالدرهاكسررتللكقلدرجنكالئزل دركالت ل سلسلكال إرككزرسلبجنالارهككالللبعككثلز جهككاللن زرككسرسلإرككعلدرارككالةل ناككبحلهنككذلذدذله تككالله ككعل درهك قعللكقلدرعكالرللدآلخكسل دقخكذلدنكالذلهكاةلنرةكال لهنهكاللظإرك لدرعكالرللدآلخكسظل لظس ل درخ اظل لظاالتللدره قعظل رسنسللقلظوالهالدراةرةررتظلهاتهالد س دحلرعال ن لإرنكالتل نسبع تلهتالهادلرهر تلنوكالررللهاكسلدرسئرتكراللقك زتلنهالهك لو ك لدرهك قعلبهركزدتل درعادرال راتلله رهاللإهاللبالرخ ال إهاللبالرةاالرلدرهنالت لرخبالرالدل. ل ل دتذدلهسفلدرهاكسر تلن زركسرسل دقخكذ هلسهكزدلر ببرعكالهكاللادللوكالهكال ل هكالال بعكثلتهكاللقعكر ل قهك ال قبعكثلدرببرعكالركللهسلك لدرهاكسر تلإرهكاللر هك قعل ارثلرق رعلهاتهالدراتال لبعالدره ا. ل 5- اعتماد التأويل: لللدرقع رللن لدرقع ر رالدقلقةنرالن لهنهجرالرق ترسلدرهعنعلدراةرةكقلرتكللنكر ل دككقلقةاككاله ككعل جكك لدرخاكك رلدرناكك رلدرهةاتككالتكك دءلقع كك لد هككسلبككالرنرل درةسآنق لدينجر قل درقك سدقق للتكللقع ركللتكرسقببلبهعرالسرقك لإذلرهكالادخكللتكللنكرل عبد الحميد يونس: مرجع سابق ص: 6.

هعنعل خالسج لرلر جالشقء ل هن لتالنالدر س سةلدره االن رلر باكثلهكتلدرهعنكعل دره ة الهتلجها ل إنقالجلدرهعنعلدرهؤ للهتلجهالنخكسى ل درقع ر ركالنر كاللقشكرسلإركعل هجه هالدرة دهكال درهعكالررسلدرنظسركالدرقكقلرجك له كعلدرهكؤ للنتلرقبعهكاللر هكللدركنرل درارنقل درقهتتلهتلق ترسهل قع ر ل دكقلقخق كفلهكتلدرق تكرسلدركذالرشكرسلإركعلهه ركال درقع رللذدقهال. ل للل للل لهكسفلدرقع ركللنشكعق للكقلدر كالءلديتك هقللكقلتكرال لنشكعةلدر كس لدرترالتكرال درارنرككاللرهككاللهككسفلباةبككالدر قنككا للظهككسللككقلن للد هككسلدرخكك فللككقلقاارككالهعنككعل درق ترسل درقع رللإذلهتلدررالبالقالسرخراللنتلدذدلد خركسلدسقكببلبالرارركالدرهقع ةكالبشكسحل ق ترسلدرةسآتللقلارتلتالتلهاكب حلدرق تكرسلنوكللقكاد ر ل درجكارسلبالركذتسلنتلت هكال درق ترسلرللقساللقلدرةسآتلت لت ىلهسةل دااة لبرنهكالل ساالت هكالدرقع ركللنتركسلهكتل هشكسلهكسدالبالي كاللالإركعلنتلت هكالدرق تكرسلر جكالا رهكاللخك فلهكتلاركثلجكذسدالل در ي ا لدللدقلهتلدرق ترس لنللهتلدرت س لن للتقكال للكقلشكسحلدرةكسآتل كللادخ ك ل تللهاللتبة للقلهجالللشسحلدركنرلدرةسآنكقلرهاهكالبكتلجسركسلدرببكسالظجكالهإللدربركالتل هتلقع رللآالدرةسآتظلبانلتللآرالبالرشسحلوالئ لظقع رللو ر لقعالرع لظ رتتلسغكللدكذهل د تكبةرالدراررركال درقاد رركالرهاكب حلدرقع ركللهةالبكللهاكب حلدرق تكرسلاسجلدرع هكالءل درهتككك ه تلهنكككذلدرةكككستلدرهجكككسالدرسدبكككإللينالدرعالشكككسلهكككر ااآلبالتكككقرنالءلدرشكككرعال درهقا لاله علق رللهاب حلدرق ترسله علهاب حلدرقع رل. ل لرؤتككالاككالا لديقةككالتللككقله كك للدرةككسآتلجكك للدرككارتلدرتككر بقللككقلقاارككاهل ر ه ه هرتله علديخق فلدراالاللبرنههاللهؤتكادله كعلهكاللر كق ل»درق تكرسلهكتلدر تكسل د لدربرالتل درتشفل رةكالللدك لهة ك لدرتك س لنةك للدرتك سلدراكبحلإذدلن كالء ل وركلل د لهعخ ذلهتلدرق تسةل دقلدتللرهاللرعسفلدرببر لب لدرهسر ل درقع رللناك لهكتل د ل ل د لدرسج للتعن لاسفلدآلرالإرعلهاللقاه لهتلدرهعكالنقل وركللهكتلديرالركال دقلدرترالتالتعتلدرهؤ للر ت للتالسلدرت لل درهعنعللر له ع». ل مفهوم النص. دراسة في علوم القرآن: نصر حامد أبو زيد المركز الثقافي العربي ط 4 999 ص: 76-75. اإلتقان في علوم القرآن جالل الدين السيوطي المكتبة الثقافية بيروت 973 ج ص 73.

للل لإتلدرق ترسلتهاللربا لهكتلخك للقااركالدرتكر بقلبالنابكالسلدرهعنكعلشكسربالنتل رقع لد هسلبهاللد لهتق لنالدرتقالبال درتقال ل رعالهاخ لإرعلدرنرلتكنرلهعةك لل والبللر ةسدءةل در هلل هن لرت تلدرق ترسلهةقسناللبهاللهسفللكقلدرقع ر ركالب كتلدر هكل لإنك ل رقاللبعناسرتلنتالتررت لببرعالدرنرلدرةسآنكقل جك الدر هكللدينتكالنق ل رةكالجكالءل دتككقعهالللت هككالدرق تككرسللككقلدرةككسآتلبهعنككعلدربرككالتل ذرككذللككقلو ركك لقعككالرعللككقلتكك سةل در سوككالت لظ رلرعق نككذلبهرككللإرلجئنككالذلبككالرا ل ناتككتلق تككرسدظلنهككاللدرقع رككلللرعنككقل درسج لإركعلد اكلل قعنكقلنر كاللدر اك للإركعلدرهكافل دريالركا ل إذدلتكالتلدرسجك ل د اللاستالهتترا للإتلدر ا للإرعلدريالرالد لاررالدراريالدراكسلرالظق عركلظل درادراله علدراستالرذرذلرهتنناللدرةك للإتلدرقع ركللاستكالبالرشكقءلن لدرظكالدسةلإهكالللكقل إقجالهلد اللبالرسج لن للقلإقجالهلدريالرالبالرسهالرال درترالتال رتكتلدكذهلدراستكالدكقل استالذدنرالهة راللقلإاسدذلدرظ ددس. ل للل لإتلهاككب حليدرقع رككلآلوككالذدكك لندككللدرشككذل درزرككاللإرككعلدتككقعهالر لررربقكك دل نظسرقهللدرققلقة للإتلدرةسآتلدرتسرللنرلقكالسرخقلنالنقكالجلظكس فلقالسرخركالبشكسرال هاااة ل د لهاللرعنقلسل لديرهالتلبعتلدرةسآتلدرتسرلل اكق لهعنكالهللكقلدكذدلدرتكرال ل هنالنااال لدرهذد لدرهالاالدركادساليدر راكالااآلرعنكقلنقكالجلدرق الهكللدينتكالنقلهكإلل هجهللدرظس فلدرتالئاة ل هتلدذدلدرق الهللقاة لتللشقء لدرعةالئال د لتالسل درتك ذل ديجقهالهقل درترالتقل ديوقاالاال نا ه ل هتلجالن لآخسللالرقع رللنه علاسجالهكتل درق ترس ل د لهناله هالءلديت للنهسلخالرلبال لقعالرع لظدللرنظس تلإرلقع ر لرك لل رعققلقع ر لرة للدرذرتلنت هلهتلوبللوالجالءالستللسبنكاللبكالرا للهكللرنكاللهكتلشك عالءل لرش ع دلرناللن لنساللنعهللغرسلدرذالتناللنعهللوالختس دلنن تهلل 3 ر قككس تظ ل. للهنهللهاللتالن دل نالهككالل هككا دلبكك لهككتلدرنتككاللل درجنككال درنككالس ل وككالللهالرككذ لر دبكك ل وككاللل درسبرإل لرلرزدللقجقءلهتلقع ر لنهكسلاقكعلركقللرك للدراتكال لاقكعلركاخللندكللدرجنكال 3 النص والجسد والتأويل: فريد الزاهي إفريقيا الشرق ط 3 ص 76. مفهوم النص دراسة في علوم القرآن: نصر حامد أبو زيد المركز الثقافي العربي ط 4 999 ص 3. األعراف/ 53.

ندللدرنكالسللركقللقع ر ك لر هئكذ ل و رك ليرك للركعققلقع ر ك آلنا لرك للدرةرالهكا لوكالللدبكتل هبالسل ر للدرةرالهالهتله للهلقعالرعل رذدلهبسلبهذدلدر ظليقع ر آ. ل والللقعالرع ل}}وما يعلم تأويله كل من عند ربنا وما يذكر إال أولو بع لدرةكسدءدالدرةسآنركا إال اله والراسخون في العلام يقولاون آمناا لاه األلباب{{ لدذهلدآلرالرسالدر وكفللرهكاللهخق كاللبكرتل للبع كهاللرةكفلهنكالدتكللدرج ركالرركؤاالهعنكعلهاكااد لدك ل دخقاكالرلهلقعكالرعلبع كللدرقع ركل ل بع كهاللرجعكللدر وكفلهنكالر ظكالدرع كل لررتك تل درهعنككعلدرهتككق الالدكك لدخقاككالرلهلبع ككللدرقع رككلل إهتككالتلااكك ر لركك لهنككالدرع هككالءل 3 درسدتخرت. ل ل 6- نظرية التأويل حديثا: لللدرقع رلللقلترال لدرةسآتلدرتسرللرقخذلهةالهاللهستزرالللقلدتقسقرجرالالدرةكسدءةل درارنرا ل د لهقعلهاللاكالزلاك الظدرع هركاظلدرهتكقنببلترن نكالدركنرلدرهةكاسلهكتلنجكلل دتقسجالءلت رالالدرتقال لدرتسرلل خاالئا لديرهالنرا للاليتقةسدءلديبتقره ر جقلركرسل د لهاللباثلهتلدرنقالئجلدرعاهرال رتنك لهكاللر ركاله وكالق ررك ل ق داكللهكإللدرهةكس ء ل رجإللهتلدرقع رلل تكرباللا كالسراللبرنك ل بكرتلدركنرلدرتكسرللهكتلنجكللإرجكالالهخكالسجل س ارككال هه رككالرهككذهلدرا ككالسةلدرهاككالبالبالرعرككالءل درهككس ل تهككاللرتككهقللس رككا-ل دتقةالذلدراادرالههاللدتهالهلظد تسلظلبعزهالدرع للدريسبركالدرقكقلقا ركالإركعلبسنكالهجل هرقاللرزرةقلبشسالنتالت لدرعنكفل هنهجك لديتكقة دءلبالرهتقتكبالالدرقتن ر جركال ذركذل بعكالنتلقاك للدرعةكللدرع هكقلهكتلدره ه هركالإركعلد ادقركال هكتلدرهنبةركالإركعلدربادئركال درق ا. ل لللرةكالنظكسلدبكتلسشكالرةكالن تلدرقع ركلله كعلدرهتكق ىلدر تك ق ل بكسحلدرشكالبقللكقل هجالللدرقعارللدرشسهقل درقةنرتلدرهةالاكاالو دهكالر قع ركللدرةسآنكقل هعكالرللدرتكرهرالءل يدرارراآلديت هرا ل تالتلدرقعتراله عل س سةلدتقتال لدرهع هالالدرةالهاركالر رتكنال آل عمران/ 7. وهو فرق ما بين روايتي ورش وحفص عن عاصم. وهذا المعنى يرافق دعاء الرسول )ص( لعبد هللا بن عباس -رضي هللا عنه- "اللهم فقهه في الدين وعلمه التأويل". 3

درعالهاليإقةالتلدر يالدرعسبراآل هعسلاله للدرةكسآتل درةكسدءدا لنتكبال لدرنكز للدرهتكقل درهانق لدرنالتبل درهنت خ لإ كاللالإركعلدرع كللبقةنركالالدرخبكال ل هرتالنرزهكالالدرةك لل درةسآنككقلدرهجهككلل درهتككرت لدرهاتككلل درهقشككالب لدرعككاللل درخككالر لدرهب كك ل درهةرككا ل ت دءلتالتلدرةالسئلإرهالنركاللن لغركسلإرهكالنقللكإتلديتكقنالالإركعلدكذهلدرااكالنالدرهنهجركال رنقهكقلبهخق كفلهتكالرذلديتكقةسدءلإركعلذ دالدرنقكالئجلدرهق دزنكالدرقكقلقعك لهكتلد ركال درةسآتل ذدقرق. ل 7- المناهج الجديدة وتطبيقها على القرآن: للل لإننككالللككقلدراةرةككالنهككالللإشككتالررالنتالتككرالرهتككتلنتلقنببكك له ككعلدرتررككسلهككتل ديجسدءدالدررةاللرالدرهقاد رال درهقجااة ل رع هاللناكالندكللدرهنب ةكالالدرقكقلقشكتللتكببالل يخق لكالاللتسركالهاركاة للكناتلنهكالللنهك ذجرتلهكتلدرتك ل لتك للإرهكقلرك لههركزدال خالااللر لبالبإللديب ل نبعالهاللرت تلهتلدرنتكبرالاكاسلهكتلخكالر لدينتكالتلبهكالل ر لهتلهةلل س ح ل ق هتلإرزدهالال ه كالدرلل ورهكال ل تك للبشكسالنوكس لهكاللرتك تل إرعلدرنتبرا لرقعرسلغالرباللبالرزهالتل درهتالتل درظس فلدرن ترال ديجقهالهالدرهاربالب ل لهللدنالذلرهالوالن تلراتللدرع والبرتلدرت هرتلهنههاللرق الهكللهكإللدآلخكس لنللرل جك ل رهذهلدرع والرهاا ارالت لدرت هرتلهتلجهالدرزهالتل درهتالت ل للل لإتللكسزلنالإجالبكالن لسؤركالققع ك لبهكذهلدرقتكالؤرالهكتلوبكللناله تكسلتكق ةقل بظ رهككاللبشككتللن لبككرخسله ككعلهجهككللديبككادهالالدررةاللرككالركك ل دككذدلهككاللرعبككقلدككذهل درقتالؤرالندهرالخالاال رؤتاله عل س سةلهنالوشقهال. ل للل ل والبالرعقناللبع لدرقا ر الدرهعالاسةلدرقكقلاال ركالنتلقةكاللنه ذجكاللهيكالرسدل ر ع والبرتلدرةسآتل در تسلتهاال ركالهاهكالنستك ت للهك لر كرفلإركعلدرهكنهجلدربنرك ال دركككذالرهكككقللبهعالرجكككالد ر كككالظ لدرهكككنهجلدرتكككرهرالئقلدركككذالرهكككقللبالرارركككا ل درهكككنهجل د نقس ب ر جقلدرذالر إلللقلدراتبالتلببرعالخالاالر ن ترالديجقهالهركاللكقلهاكسل نككز للدرككنر ل هككنهجلدرقككالسربلدراككارث لنالهككاللجككالءلبكك له ككللدرقككالسرب ل ه ككللقككالسربل د ارالتلخالاا لررة للبعتلدرنرلراالتقلهسا القالسرخرالهال ل رلرهتتلنتلرت تللك ل مبادئ داللية لسانية:محمد أحمد الحضراوي باريس- هارمان 97 ص 5.

للل درزهكالتل درهتكالت للقاكالهنك دتليدرظكالدسةلدرةسآنركاآلوكالل لظدتكقخاهالدنكاللهاكب حل درظككالدسةلدرةسآنرككال رككللرتككقخاللدرةككسآتلهككتلواككالرهككالذد ل تلت هككاليوككسآتآلهرة ككال بالرشانالال دره الهرتلدر د قركا ل بالرقكالرقللك لرهتكتلدتكقخادههاللرهاكب حللعكالللهكتل نجكللدرةركالللبهسدجعكالنةاركالجذسركالرتكللدرقكسدثلديتك هق ل إهكالاةلقااركاهلن للههك ل ببسرةالهتقةب رالدتقتشاللرا للعناللدناللنقااثلهتلدرظالدسةلدرةسآنرالتهكاللرقاكاثله هكالءل دربر ر جراللهتلدرظالدسةلدربر ر جرالن لدرظالدسةلدرقالسرخرا ل ندافلهتل سدءلذركذلإركعل ككإللتككللدرقستربككالالدرعةالئارككالديتكك هرال تككللدرقاككارالالدر د قرككال درقشككسرعرال د ابرال درب غرال درق ترسرالإرب له علهتاللالنةارالتاللرالهنقلتبالاثله هقظ. ل لرةاله لدرهقسجللدالشللاالرحله علدذهلدرعبالسةلبة ر لظو الدرظكالدسةلدرةسآنركال تكالتلرهتكتلنتلنوك للدراكاثلدرةسآنكق لنالدرةكسآتلتاكاثلقكالسرخقلااكلللكقلراظكال هعرنالهتلراظالالدرقالسرب ل هتلدر د كحلنتلنستك تلر كللدتكقخادللدكذدلدرهاكب حل رتقلريسسلدرةسآتللقلدرقالسرخرال رتقلرزرللهن لق ذلدرشانالالدر د قرال رك لر اظكال رتتلنتقبرإللنتلناسسلدرنرللقلتللهالارق لدر ي رال هالنرك لدرقكقلقعتكسلاقهكاللنجك دءل برنالهعرنال زهتلهعرتظ. ل للل ل نستك تلبكذرذلرةكاللوكسدءةلراك هاللبكالرةسدءةلدرنةاركا لرقتك تلبكار لههكاللنتكهالهل بالرةسدءةلديرهالنرالدرقبج را ل رهتكتله اظكالقببرةكالالدكذهلدرةكسدءةللكقلتقالبك ليدرةكسآتل 3 هتلدرق ترسلدره س ثلإرعلقا رللدرخبال لدرارنقآ. ل للل لنجكالهكاةلوكسدءداله كعلهتكسلنستك تلقةكفللكقلخكبلهك دزلإذدلق قكزللدراكذسل درشاراللقلدرقعالبقلهإللدرنرلدرها ت ل قعقبسهلت هاللهتلن لخكالرلرلرهتكتلر بشكسل نتلرقاسفللر لن لرتةبله ر لهنالدجلوالققجال زللقلقا ر هاللاا الدرظالدسةلبالهقبكالسهل هعجزةلخالراة للقلدر والن ت لدرذالقسىللر لدذهلدرةكسدءدالإب وكاللرآلركالالهكتلجهكال درزهالتل درهتالت للالرخبكال لدرةسآنكقللكقلنظسدكاللهقعكالللهكتلاركثلدرزهكالتل درهتكالتلإذل وكالللهاهكالقةكقلدرهاستكقللكقلهب كإللق تكرسهلهكتلدكاالدرةكسآت لظإتلدرةكسآتلركللرنكزلل 3 الفكر األصولي واستحالة التأصيل نحو تاريخ آخر للفكر اإلسالمي:محمد أركون دار الساقي بيروت ط 999 م ص: 99. الفكر األصولي واستحالة التأصيل: مرجع سبق ذكره ص: 5. ترجمة وتعليق هاشم صالح. دار الطليعة بيروت ط ص: 6.

رجرلل داالن لرةست لبللد لت للهلدرعظرللدركذالرهقكالهكإللدركزهتلهكتلرك للننشكعهلهل إرعلر للرسثلد س ل هتله رهالل رهقالهإللدربشسرالهتلرك للنكزللهكتلدرتكهالءلهتهك ل رستكالرالهل اقكعلرك للدربعكثلرككذرذللإنك لتقككال لرتكإللدرجهرككإلل رلرتكع لناككال تل دربشسلققتالهللل بكالنتلنبةكقلدرةكسآتلنهالهك لا تلنتلنب يك لنتلقةكاللا كالسراللن لق غكلل لقلآلال لدرهعسفظ. ل للل للل لتهاللجالءلهتلإبسددرللبتلدرعبالس لهتلدرس اللهتلنبر لنتلسج لرتكعللنبكاللهبكال هلظهاللبالللدرةسآتلرلرزاداله علدرنشكسل دركاسسلإرلغ ال كا للةكالل ل تلهلقبكالسذل قعالرعلرللرجع لرزهالتلا تلزهكالت ل رلرنكالسلا تلنكالس للهك للكقلتكللزهكالتلجاركا ل هنالتللو للغ لإرعلر للدرةرالهاظ. ل لإتلتللنه ذجلهكتلدكذهلدرنهكالذجلرةكاللهنهجكاللخالاكاللراتكللدرع وكالبكرتلدرةكسآتل در تس لبرتلدرت للديرهقل درت للدربشسا ل رلشذلنتلرتللهنهجلهنهكاللقكادهرالالرهكالل ظ للخالاالقؤرسله علببرعالديباد له علدرهتق ىلدر تسال دررةاللق ل دذدلهاللرالإلل تللوالسئلهجالر ةسآتلنتلرااالهنذلدربادرالهنهج لدرذالرةكسدلبك لإذلهكتلدره قكس لنتل ققهخ لق ذلدرةسدءةلهتلتللهتلد لتالسل درسؤىلدرققلق قلبالبعاللههرزدله كعلاركالةل دينتالتلدرشخارال ديجقهالهرا. ل للل لإتلإنب لدرتررسلهتلدرهاال رالدررةاللرالهتلهة رالقسجإلللقلاةرةقهاللر تكسل دينتالنقلدرهجسا لدرذالرير للر لبالبإللدرربالالغالربال لل قلديتقنالالدرع هقلدرذالرتك تل ه ه لنظكسةلن له و كاللارنركاللنكسىلنتلبعك لدرهاكال رالدررةاللركالققخكذلههكاللنباهك ل در تككسلدينتككالنقلدرهعالاككسله ككعل جكك لدرخاكك رلهسجعرككاللتسرككا لرتككقنالإررهككالللككقل قعترسلد لتالسل دره دوفلذدالدربالبإللدرارنق. ل لللإتلناسةلدرقعه الدرةسآنركالدرقكقلققخكذلهكتلدرعهك لدركذالرهتكتلدقخكالذهلهكتلناك رل دآلرالالدرهبالستالهجكالرلنتالتكراللرتكقنبالبلد لتكالسل يادسةلدرهاكال رالدررةاللركاللكبع ل درهاال رالدررةاللرالرلنجاداللقهقللبالرقعه الدرةسآنرالدرعهرةا ل إنهاللرظهسله رهكاللغالربكالل بالبإللديتقشهالالدرتكسرإللدركذالرجعكللهكتلدرةكسآتلهجكسالناك رلتكبارالخالرركالهكتل من هدى القرآن: محمد تقي المدرسي ج دار البيان العربي ط 46 ه ص 5. المرجع السابق: ص: 39.

ل- درعه لتكالرتررسلهكتلت هكالال هةك رالدربشكس ل درقكقلقنقهكقلإركعلنةكرله اك ظلركسقببل بالرع والدرج دسرالبرتلدرةسآتل در تس لبرتلدرت للديرهكقل درتك للدربشكسا ل نهكاللإهكالل نتلقجعللدرةسآتلهجسالهة رالقالسرخرالرللاله ركالرهكالللكقلدراركالةلدر تسركالههكاللرجعكلل در تسلدينتالنقلنواسله علدرقعررسلهنهال لن لقجعللهنك لت هكاللتكباراللرتقشكهالبك ل تك ل دذرتلد هسرتلرنقهرالتلإرعلقاجرللدرةسآت. ل لللراق الدرت للديرهقله علنهسرتلهههرتلدهاللنا للدر تسل درهعسلا. ل نتكسلدراركالةلديجقهالهركا للكال للهههقك لإادسةلاستكالدرعةكلل درق تركس ل نهكاللدرركالنقل لرهقللبإادسةل قنظرللاستالدرهجقهإل. ل للللككالرةسآتلدرتككسرللنتككسل ههككالالدرةككرلل د لتككالسلبعتككالرر لهقعككااةلنظسرككالتالآلرككالال درهخقاسة ل هه رالتالرقجكالس ل درهةكالبإللدرةااكرال ذركذلرقتك تلد لتكالسلدرق اكر رال هق رككاةلهنهككال لرتككتل ب عككللهككاللدر كك حللككقلدككذهلدرةككرللد ل لوككالر ككبسلدربالاككثل ر تقنالاله علورللهيالرسةلرلقاظعلبالرهتالنكالدرقكقلقاظكعلبهكاللق كذلدرةكرللهكاللركؤاالهكإلل هكس سلدركزهتلإركعلقشك هلد لتكالسلدرق اكر رال درةنالهكالالدررةاللركالهنكالدربالاكث ل رهكذدل رنبيككقلدرقعهكك للككقلدرتكك للديرهككقلت ككسزلدرةككرللدرةسآنرككالد للتهككاللنتلدرةككسآتلنتككسل بال تالرر لدرنظسرال درعه ركال تكسلدراركالةلديجقهالهركاللكقلشكةهاللديجقهكالهقلدرخكالرل ينخ ورككالالدرهجقهككإللدر داككاآل درعككاللليديادسةلدرترالتككراآلرتككتلرللككقلدرق الاككرلللككقل درشبسلدررالنق لنهالللقلدرشبسلد لللةالددقللدرةكسآتلبكعا لدرق الاكرللتهكاللدك له اكظل لقل االراللرةهالتلدراترللربن ل ذرذلرستللا سةلخالاالر هجقهإللدرهؤهت. ل للل دياقتالذلدرهقزدرالهإللدر دوإللديجقهالهقلدرخالسجقلبهكاللراهكللهكتلاك سل وك دنرتل والر ةالدينتالتلدرةاسةله علارالغالنه ذجلرق ل هاللسه لدرةسآتلهتلنتكسلنللخالاكال إذدلتالنالق ذلد تسلغرسلشالخاالنهاله. ل كيف تقرأ النسبة بين الكالم اإللهي والكالم البشري الميزان في تفسير القرآن: محمد حسين الطباطباني ج 9 ط 97 م مؤسسة مطبوعاتي ص 6. لقمان /.9-3

هاللنؤتاله ر للقلدكذهلدراسدتكا له اظقكالتلنتالتكرقالتلقتهكتللرههكاللناك للق ترسنكالل درةسآنكقل اةرةكالنظسقنكاللر تك للديرهكقلهكتلجهكاله وقك لهكإللدر تكسلدينتكالنقل درتك لل دربشسا. ل المالحظة األولى: لللاالتهرالدرت للديرهقله علدرت للدربشسال ذركذلبكعتلقتك تلدركسؤىلدرهتكقنببالهكتل درةسآتلدرتسرللاالتهال ههرهناله علتالئسلقا سدقناللدررةاللرال ققهرللدذهلدراالتهراللرهكالل افلدرةسآتللر لن ت ل درذالرقهرلللكقلدرعظهكال دراتهكالاركثلوكالللقعكالرع ل}}ولقاد آتيناااك ساابعا ماان المثاااني والقاارآن العظاايم{{.ل وككالللتككباالن ل}}تلااك آيااات الكتاااب الحكيم{{ للالرعظهالدره ا فلبهاللدرةسآتللقلدذهلدآلرالهتكقهاةلهكتلدرعظهكالديرهركا ل بالهقبالسدالدرةسآتلت للهلتكباالن ل قعكالرعل تلدرعظهكالديرهركا لبالهقبكالسلنتلدرةكسآتل ت للهلتباالن ل قعالرعل تلدرعظهالديرهرالقعنقلدر والئرال درقعالرقلل لتللشكقء ل لإتلدرعظهاللقلت ه لتباالن لربالنتلقعنقلنر اللدر والنرال درقعكالرقللك لتكللهكاللدك ل هتلجنت ل دك لدرتك ل لنالنتلدرةكسآتلتهكاللرق كهتلهكتلهعكالنقل وكرلل ه كالدرللرقعكالرعل ه كعلتكالئسلدرهعكالنقل درةكرللدربشكسرا ل نك لتك للهظكرللنكزللهكتلدرعظكرل ل هكتلنبكسزل ن ج لدر والنرالدذهلنن لرقعالرعله علدرزهالتل درهتالت له كعلخك فلنلتكالسلدربشكسلقهالهكالل هاللهادلهتلنب لبالر اق للهقللقلدريالر لقعالنلتالسلرهاللقالسرخرا لبرنهاللدرت للدرةسآنقل رلقالسرخرالر. ل للل ل رهككذهلدرهرككزةلهككتلدرقعككالرقلتككالتلربككالنتلرتكك تلدرةككسآتللككقلاارركك ل نخبككالسهل ق جره لناتتل نل للهتلتللهاللهادهلتهاللجالءللقلدآلرالهتلو ر لقعالرع ل}}هللا نازل 3 أحسن الحديث كتابا متشاابهالمثااني.{{ للةرهك لناتكتلدرةكرلل نخبكالسهلناتكتلد خبكالسل ه ه لنل للدرع ل ل إسشالادق لنل للنن د لديسشالا. ل لللبالي اللالرهاللهبسالهنك لدآلركالالدرةسآنركالبالررةكلللةكالجكالءللكقلو رك لقعكالرع ل 4 }}إنا سنلقي عليك قوال ثقيال{{ للالررةكللهكتلدرهعكالنقلدرقكقلقعك اله كعلدرعظهكال بكذرذل الحجر/ 97. لقمان/. الزمر/ 3. يونس- يس/ /-. 3 4

لككالرةسآتلرككرسللةككبلناتككتل إنهككاللنرةككللهككتلتككللهككاللرباهكك لدر تككسلدربشككسالهككتلنلتككالسل نظسرالالدرققلرلقاللإرعلهتق دهلههرةكال وكالاسةله كعلدراكه البكالرسغللهكتلدهقكادال درزهت. ل للل لللدرةسآتلنب اللاترلل دراتهالدكقلدراك الدرهستزركالدررالنركالدرقكقل اكفلدرةكسآتلبهكالل ن ت لارثلوالللقعالرع ل}}تلك آيات الكتاب الحكيم{{ل }}يس والقرآن الحكيم{{. ل لللإتلدراتككرللهشككق لهككتلدراتهككا ل بالرقككالرقللككالرةسآتلدراتككرللرلراقكك اله ككعل هجككسالدرع ككللدرنظككسالن لدرهع هككالالدرعالهككالبككلله ككعلدراتككلل جلاتهككا-للةككالدنقهككعل د تقالذلدرهاستقللقلق ترسه لظدرةسآتلررسللةبلتقال له للبللد لنر اللتقكال لاتهكا ل دراتهال تهاللربا لرق-لدرع للدرناللإللدرذالب الللقلقتاله ل ن كج لهب يكاللرجع ك لهكؤرسدل لقلت ذلدربشس ل هيرسدلدرارالةل االنعاللر ا السةظ. ل ل درةسآتلنر اللهاتللتهاللوالللقعالرع لظتقكال لناتهكالآرالقك ظ للهك للكقلقستربقك ل درادخ رالهاتلل هقةتللقلدر ظل درهعنعل ررسلخا رلدر ظللةب ل ن لتكذرذللإنك ل رلرنبك لإرلبالراتهكا للالراتهكالنقرجكالياتالهك لإذلنتلهعالنرك لهتكقةرهالرلتكذ للرهكالل رلد بسد ل رلنةرل رلقشك ر لبكلللرك لاوكال كببل قعبركسلاورك لهكتلاك ل دراةرةال إسشكالالإركعلدر دوكإل ل هكتلنبكسزلقج ركالالدراتهكالدر اكللبكرتلدراك ل دربالبكلل بشتلل د حل اور ل هتلدناللرق حلبكعتلدرةكسآتلدرهق كهتلر اتكلللةكبل در كالس للكقل درعارالهتلدآلرالالقع الإرعلد اللد ه علدرهسقببلبهالل د لظدراترلظللهكاللادللدرةكسآتل رعبسلهتلدراةرةالدرقالهاللتكللهكالللرك لاك لاركثلوكالللقعكالرع لظإنكاللننزرنكالله ركذلدرتقكال ل 3 ر نالسلبالرا...ظ. ل المالحظة الثانية: التأسيس القرآني ألصول الثقافة: من هدي القرآن: محمد تقي المدرسي ج ط 46 ه دار البيان العربي بيروت ص 93. الزمر/ 4. األعراف/ 3. 3

للل للل للل لوالنتتالرهذدلدرهعنعلدراالتلله علدرع والبرتلدرت للديرهكقل درتك للدربشكسال آرالهتلت سةلد هسدفلارثلوالللقعالرع ل}}وإذا لم تأتهم بآية قالوا لاوال اجتبيتناا قال إنمااا أتباا مااا يااوحى إلااي ماان ربااي هااذا بصاااحر ماان ربكاام وهااد ورحمااة لقااوم يؤمنون{{ لبالهقبالسلنتلهؤادداللنتلجهرإللهكاللناهكللهكتلوكرلل نلتكالسلرنبيكقلنتلرنتكجلل هإللباالئسلدرةسآتلدرتسرلل رلرشذلهنهال للالرباالئسلقخقرلبكالرهقعهةرتلإرهالنركالل درهكاىل رهككتلدككللا تلدككذدلدرهتككق ىل نهككاللدرساهككاللققع كك لبالرهبقككائرت للالرباككالئسل درهككاىل درساهالآرالسلر ةسآت لرلققعقعلر ةالسئلر ةسآتلدرتسرللهاللرللرتتلهقز ادلبالررةرت. ل للككالرةسآتلباككالئس ل درباككالئسلجهككإللباككرسةل دككقلقعنككقلدرهعككالسفل درهنككالدجل د لتالسل درسؤىلدررةرنرالدرققلدقللقلذدقهاللرةكرتل ق اكللدينتكالتلإركعلدررةكرت للهكقل هةالبللدرباكسلدركذالرشكالدالد شكرالءلاتكرالله كعلناك لرةرنكقل درباكرسةلقشكالدالد لتكالسل د ه سلدرهعن راله علنا لرةرنقلنر اللل قلدذدلدرهجالللوالللدرشعسد ا لظنهكاللدرباكسل له لهههالدرعرتللقلد ه سلدراترالرتتلدنالذلنه سلهعن ركالرلقتقشك هاللإرلدرباكرسة ل درباككرسةلدرة كك لبككالرن سلاقككعلرتقتشككفلق ككذلد هكك سلدرهعن رككا ل رلرهق ككذلدرة كك ل دربارسةلإرلارتلرت تلهشا ناللبالررةرتلديرهالنق ل درةسآت لدرتسرللباالئسل ن لرعبكقل رهكنحلهكتلركؤهتلبك ل رقعه ك لباكالئسلررجكاالد هك سلدرهعن ركال وكالاكالسالهباكسة ل 3 تعن لوالاسله علسؤرقهالل هشالداقهالل تعنهاللهرتلدررةرتظ. ل ل درةككسآتلدككاى ل درهككاىلدراررككالدر د ككاال درقالهككاله ككعلدربسركك لدرهتككقةرلل درهنهجلدرا ل رلشذلدذدلقهالهكاللهكاللقك لسهلدرباكرسة للالرباكرسةلهبكالسةلهكتلدركسؤىل درهنالدجلدررةرنرالدرقكقلق لر لت رهال هقتةال دذدلهاللقعنر لدرهادرا. ل كحلدربسرك لر نتكالت للكإذدلناكبحل د كااللتالنكالدرهتكرسةل للل درةكسآتلساهكا ل درساهكالدرخركسلدركانر ال د خكس الإذلرلقةرركاللكقلدآلركال 4 بالرانرالل إب وهاللرة قلدرشه للر انرالل دآلخسةل هبسلهنهاللدرةسببقلدرنعها ل درساهكال 3 4 تفسير الشعراوي: محمد متولي الشعراوي ج 9 قطاع الثقافة مصر د.ت ص 54. المرجع السابق للشعراوي. الجامع ألحكام القرآن: محمد بن أحمد األنصاري القرطبي دار الكتب ج 7 د.ت ص 4.

دقلدرتعالاةلد بارال درخرسلدرك لرسل درنعهكالدرادئهكا ل دكقلدرهكؤاالدرببرعكقلر باكالئسل درهككاى للككإذدلدتقتشككفلدينتككالتلدرباككالئس ل تككالسللككقلدرارككالةلبتككببهالله ككعلدادرككال ك حلااكلله كعلدرتكعالاةللكقلدركانرالل دآلخكسةل دكذدلدك لتكسلدرقسقرك للكقلدآلركال لالرةسآتليباالئسل داىل ساهاآ. ل للل ل بالرقالرقللكإتلدرتك للديرهكقلبهكاللراهكللهكتلباكالئسل هعكالسفلرةرنركالرنبيكقلنتل قع الإرر لتالئسلدرقا سدال د لتالسلدربشسرال نهاللوالرلقعال درشذلن لدرظتل ت دهالل رج لنتلراالتهاللبالررةرتلدرةسآنقل رهذباللبنالءله علهاللجالءللر. ل لللهتلخ للدرةسدءةلر دوإللدر تسالدرع هالنقلنتلندكللدرزركالل در ك للرتكع تل ب ككظلظدرككنرل درقع رككلظلتهككاللهنككالناككسلنبككقلزرككال نستكك تل غرسدهككاللهككتلدرهككالاررتل درادسررتلنتلرةاه دلدرةسآتله علنن لنكرلقكالسرخقلينالهكالاالبشكسالاكنع لدينتكالتل هبسلدرقالسربآل هتلرلللهللرتع تلإرعلإونال لدرنالسل خالاالدرهت هرتلنتلدرةسآتلرهتتل قع ر كك لنالساهلإرككعلن ركك لن لهبائكك لبالهقبككالسهلناككاللقالسرخرككاللبشككسرال ل هككاللتككالتلبشككسرالل قالسرخرككالللككقلببرعقكك للككرهتتللههكك ل لهككللهاككاسهل هبائكك ل هت نالقكك لهككتلوبككللدرعةككلل دربشساللقلزهههللدربالبل ل وكالنر ك دل نشكس دلدرتقك للكقلدكذدلدربكال ل ه كه نهاللهكالل ق ده هل زرنق لرهللهة رهللدرةالاسةلهتلنن لهتلدرهقاةك لقع ركللدرةكسآتل ركرسلهجكسال ق تككرسه ل ننكك لرهتككتلق ترككذلتككللجهككالبشككسال دككللرككس تل رعقةككا تلبشككسرالدرةككسآتل قع ر لنالدرقعسفل درقعسرفلبهنب ةالقك ل ظكس فلقت نك لن لقت رنك ل دكذدلهكتلنهظكلل درزرككالل در كك لل تلقع رككللدرةككسآتلرلرتكك تلإرل لقعككالرعل اككاهل رككرسلتهككاللاككال لل درهالستتر تلهنهللقع رللدرةسآتل درتنال ل لنظكسقهللدرهالاركالدرجارركال لك لدرهنظك سل ديوقاالاالدرذالرس تلنن لدرهاسذلرتللشقء. ل للل هككتلجهككالنخككسىلرةككفليدربنر ركك تآل هعهككلليدرتككرهرالئر تآل تككللدر ككس ل يد رتنراآل ليد نقس ب ر جراآلهاال ررتلق ترذلدرةسآتلدرتسرلل يقع ر آل لك لدرهنكالدجل درق ترترالهإللإههالللدرنظسةلدربنر رال ه الدرهؤرف. ل ل

* جاك بيرك :Jacque Berques 995/9 ل لللددقللبرسذلبال ا لدرعسبقلهتلخ للاسدتال قسجهالدرهع ةالالدرعشكسل نههكالللبك ل اتكرت ل هاال ركالدرقسجهكالدرتاله كالر ةكسآتلدرتكسرللدرقكقلقعقبكسلندكللنههالرك ل هكسفل برسذلدرذالق لقلتنال لبتقالبالق ل ه دو لدرترالترال د ابرال در تسركالدرقكقلقبنكال درالال لهتلدرة الراللدرعسبرال در تسلدرعسبق لتهاللت تلدرعارالهتلدراكادوالاللكقلدرعكالرلل درعسبكقل درقكقلرلقكزدللقكارتلرك لبالر لكالء ل هكسفلبركسذلبابك ل قع ةك لبهتكةبلسنتك ل درجزدئس. ل لللهكالدرترركسلهكتلدربكالاررتلجكالذلبركسذل داكادلهكتلههالرةكالدر تكسلدر سنتكقلدرهعالاكسل ناككالنرهككإللدرهتقشككسورتلدرهكك رعرتلبالرشككس لقككاهعلهعسلقكك لدرتاله ككالبالر يككالدرعسبرككال بالهقبكككالسهله ككك لدرهجهكككإللدر يككك الدرهاكككسا ل دككك لرن كككقلهكككتلن تككك لدنقهكككالءهلإركككعل ديتقشسد ل رقهتذلبعن لادسسلر قالسربل هؤسخ ل رلشذلنتلهكاللوكالللبك لهكتلقسجهكال رهعكالنقلدرةكسآتلدرتكسرللرعكالهكتلدرنالاركالدر نركالجهكادلتبركسد لدتكقهسله كعلهكاىلهشكسل تن دالرتتلربةعللكقلدر دوكإللننك لرلرةكللخكادهاللهكتلبةركالدرهتقشكسورتل ر قةكالد هالنكال درع هرككاللككقلقسجهقكك ل لككقلنتكك ب ل نكك لرلقتككالالقخ كك لاكك اال داككاةلهككتلاكك االق ل دررهالنهالئككال درر رككرتلهككتلنترككسلهككتلخبككعلهق ككال الد دهرككال د خبككالءللككقلد ههككاللل درعه والقت تلهه والنر ال. ل للل رلرخ عله علناالنتلدذهلدرقسجهالظربرسذظلنتالتاللإرعلدرتكقاله ركرتلهتك للدركذرتل رةره تللقللسنتالل درهات لله رهللإهكاللباليتكقرعال لن لدركذ بالتللكقلدرهجقهكإللدر سنتكقل بهافلبهسلد رقهللديت هرالن لبالربسالإذدلقهتت دلبعةراقهللديت هرا. ل للل تب لدنقشالسلدذهلدرقسجهكالهتكالناةلإهك للغسبكقلهيكس لدالك لديتكقهالقال لقلدرنركللهكتلديتك لل خب سقهكاللننهكاللقكعققلهكتله ك لبكالرهجهإللدريك الدرهاكسا ل هتلت ن لشخارالقعسفلهنهاللاادوقهاللر عس ل درهت هرت. ل ولد المفكر الفرنسي المستشرق جاك بيرك في فرندة والية تيارت عام 4 بالجزائر زاول دراسته الثانوية بالجزائر العاصمة لينتقل بعدها إلى باريس ويستكمل دراسته العليا إال أنه توقف عن ذلك وعاد إلى الجزائر أدى خدمته العسكرية بالمغرب األقصى عام 3 درس بمصر فترة من الزمن وكتب الكثير من الكتب عن اإلسالم والحضارة اإلسالمية. حوار حول ترجمات القرآن زينب عبد العزيز:.www.Islam.web.net

لللهتلبرتلد خبالءلدرخبرسةلدرققلقللدتقشاللهاللقسجهالق لرهعالنقلآرالا ل ل }}إن الصفا والمروة من شعاحر هللا{{لدربةسة/. ل قسجهكالت هكالشكعالئسلبهعنكعل كإلله هكالالن لإشكالسدالReperagesلسغكلل ننهاللقعنقلدرهنالتذلدرارنرال رهاللهاللرةالب هالللقلدر سنترا لRites ل }}الاااااااذين يتبعاااااااون الرساااااااول النباااااااي األماااااااي{{لد هكككككككسدف/. قسجهقهكككككككاللللللللللللللللللللل En Faveur de ceux qui suivent l'envage le prophète Maternel ل قعنقلظدرنبقلد ه هقظليهتلد ه هاآ ل }}خاتم النبيين{{لقسجهقهاللبهعنعلدرخقللدرذالقخقللب لد دهسل ل Le seau ou des prophètes ل }}فتلقى آدم من ربه كلمات فتاب عليه إنه هو التواب الرحيم{{ ل قسجهقهال لبهعنعلنتلهلد لدرذالقال ل ررسلآال لسغللنتلدرهةا الظنتلهلدك لدركذال رةبللدرق باظ ل ل درعاركالهكتلد خبكالءلد خكسىلدرقكقلنتكاقهاللدر جنكالدرقكقلشكت هاللشكربلد زدكسل يبادءلدرسناللقلقسجهق ل درقكقلتكالتلنقرجقهكاللاكا سلوكسدسلهنكإللاخك للدكذهلدرقسجهكال إرعلهاس. ل * للل ل ل ل محمد أركون : ل ل باحث ومؤرخ ومفكر جزائري ولد عام في بلدة تاوريرت بمنطقة القبائل الكبرى بالجزائر وانتقل مع عائلته إلى بلدة عين األربعاء بوالية عين تموشنت حيث درس دراسته اإلبتدائية بها وأكمل دراسته الثانوية في وهران بدأ دراسته الجامعية بكلية الفلسفة في الجزائر ثم أتم دراسته في السوربون في باريس. توفي بعد إنجاز هذا العمل.

لللهنقلهاهالنست تلنتقالذلدرقالسربلدر تكسلديتك هقل در تك اللكقلجالهعكالدرتك سب تل هكاللل 5 لبعكالااك ر له كعلاسجكالاتقك سدهللكقلدر تك الهنهكاللهكتلهؤر القك لدر تكسل درعسبق لديت للناالرال ههالستا لدر تسلد ا رقل دتقاالرالدرقعارل. ل أركون والتأويل األنتروبولوجي للخطاب الديني: لللرهكذدلدره تكسلدرجزدئكساليهاهكالنستك تآلاه كالهعسلركالتبركسةللكقلوسدءقك لر قكسدثل ديت هقل بال خرللقلوسدءق لر نرلدرارنقلههر للقلدرةسآتل والهتن لذرذليهنكالدجل آررالالدرع ك للدرهعالاكسةلخالاكالدرع ك للدينتكالنراآلهكتلدر وك فله كعلنس كرالهقرنكال نهككاللله دجهككالدرخبككال لدرككارنقلد اكك رقلدرهي كك لليبقعبرككسلنستكك تآل درككسدل لرتككلل وكسدءدالدرقكسدثلقن كقحله كعلهنكالدجلدآلخكس ل نهكاللله دجهكالخالسجركالرقبنالدكاللخبكال ل ديتقشككسد لرنتككسله ككرهللناةرككاللهككللارككنهلليديتكك لآل لكك لهنككالدجله هرككالاككالسها ل رعقةككالنستكك تلنتلنالوككسدءةلقن رسرككالر خبككال لدرككارنقلرنبيككقلنتلرقبنككعلقتكككالؤرتل ر نقس ب ر جرككاللدرارنرككال دررةاللرككال ديجقهالهرككال درككقهتتلهككتلدرقعككسفله ككعلدره ككالدرلل درقاكك سدال ببككس لدرقعاككرللر عةالئككال درهعككالنقلدرقككقلقنبنككقله رهككاللجهرككإللد ارككالتل درهعس لاللقلقالسربلدرهجقهعالالدينتالنرا. ل للل هاللاةرةالدرن إللدرذالرهتتلر نقس ب ر جراللقاةرة لهتلخ للوسدءةلدرقسدث ل إتلدرع كللد نقس ب رك جقلرخكسجلدرعةكللهكتلدرق تركسلادخكللدرتكرالجلدركا غهالققل درهي لإرعلدرق ترسله علهتق ىلن تإلل نشهللناله كعلهتكق ىلهاكالرحلدينتكالتلنال إنتكالتلتكالتل لكقلنالهتكالت لركذرذلرع هنكاللتر ركالدرقعالهكللهكإللدررةاللكالالد خكسىلبكس حل هن قاال ق ههال س سةلق رللدرهعنكعله كعلدرةك ةل درهرهنكالن لدرتك بال درخ ك ل درهعسلالدرهنرسةلهتلدرجهللهؤتس. ل لتهككاللنتله ككللد نقس ب ر جرككاللدرهعالاككسلرهككالسسلهه كك ل ككهتلههالستككالنةارككال ق ترترال ه علاعرالهعسلق. ل لللات لنست تللإتلدرظالدسةلدرارنركالققجكال زلدرقعبركسدالدرقكقلرةكاههاللديتك لل هنهال لرذدللإن لرةسلب س سةلدر اللبرتلديت هرالالدرت ترترالدرققلقهافلإرعلقةكارلل القرآن من التفسير الموروث إلى تحليل الخطاب الديني محمد أركون ترجمة هاشم صالح. دار الطليعة ط ص 6.

هع هكالالهاكااةلاك للاركتلهعكرتليديتك لآلإركعلجههك سلهسبكقل بكرتلديتك هرالال درقببرةرالدرققلقاسسلديت ل ل ت عالرراله هرالهق الهنالهإللدر تسلدرهعالاسلت ك لذركذل تلديتكك هرالالدرقببرةرككالقككاسسلديتكك لل ككهتلهنظكك سلدرهتككالدهالدرعالهككالينجككالزل د نقس ب ر جراللدرارنرا. ل للل درسغباللقلذرذلقتهتللقلإ هس كهتلدكالقرتلدركسؤرقرتلب ك سلنستك تلنظسركاللكقلوكسدءةلدرةكسآت لهع نكاللنتل اللالهاللقللقةاره لهتلوبللوسدءل شسدحل ه تكسرتلر ةكسآتل لدر ارالد لإظهالسللقلاخللدر تسلديت هقلقتكالؤرالهعر لكا لظ بعه نكاللدكذدل لإننككاللنخ ككإللدرةككسآتلر نةككالدرقككالسرخقلدرهةككالستل ر قا رككللد رتككنقلدرق ترتككقل ر قعهككلل در ت قلدرهقع لبإنقالجلدرهعنعل ق تعالق ل قا رق ل إنناللنعهلللقلدر والن تك لبقجاركال در تسلدرارنقلبشتللهاللظ. ل للل ل نجككالحلنالوككسدءةلقع ر رككالهككسقببلرككاىلنستكك تلبهككاللرتككهر لنسخنككالدرخبككال ل درةسآنق ل رسىلننك لرهكال كس سةلقهركللدكذهلديجسدئركالبالهقبالسدكاللنةبكالدنبك لرتكلل هاال ركالإهكالاةلقااركالدرهتالنكالدر ي ركال دراررركال د نقس ب ر جركال داقهكالرلدر د قركال ر ك اق ل دكذهلدرعه ركالقهكالسسلبك هقلاكذسلدرهنكالدجلدرهتكقخاهال رتهكتلدراكسجللكقل ت نهاللققعالهللهإللدرةسآتلتنرلهالاالهجتال دركذالركاه هلدر د قرك تلبكالر اقل هنك ل لإنناللهجبسرتلراسدتالدر اقلبالهقبالسهلاررالارنرالقهتتلههالستكاله رهكاللآرركالالدرةكسدءةل درقع ر را ل درققلقهتنناللبا سداللهتلذرذلدر هللدرهالئل للتلللهللاتك لاكالا لاكسد ل درقع ر ال د لنتلر هللرنرل لةبلهإللدرع للرشرسلنست تلنن لترركسدلهكاللقاكباللهركلل دككذهلدرةككسدءةلبعقككالالدرخبككال لدرككا غهالققلدرككذالر ككإللنهالههككالله دنككإللهككتلوبرككللدر عككلل ديرهالنقلدرسدل للل لرتللإهتالنراللقحلدرنرلدرارنقليدرهةاسآ. ل لتهاللتالنالدرظالدسةلدرةسآنراليدر اقآلدرهق ركالنتالتكالللكقلدرقكالسرب ل قعركالإنقكالجل اررالنترسلا دهاللق ذلدراررالدقلدرققلنربقاله رهاللدرظالدسةلديت هرالبالرنظسلإرعل درةسآتلنظسةلت رالنالإتلدر يالدرهجالزرالر ةسآتلدرقالسرخقل ديجقهالهقلققتللبالرقتكالهقل إرعلهجالللهب لرللقعرالق ررالدرقتالهقل قا رق له علدرقالسرخقل ديجقهكالهقللكقلتكلل تاريخية الفكر العربي اإلسالمي: محمد أركون ترجمة هاشم صالح. مركز اإلنماء القومي والمركز الثقافي العربي ط 3 999 ص 3.

للل هسا ا لهتلدربارهقلنتلراكاثلذركذلب عكللادئكسةلدرقع ركللق كذلدكقلدرقكقلن ك الاك ال درت راله علدرظالدسةلدرةسآنرالدقلظالدسةللقلقالسرخرقهاللهجزنة. ل ل وكالنةكللهاهكالنستك تلقعتركادلاالتكهالل ا غهالقركاللرق اكرفلرلهسبركالدركنرل دركارنقلهعبكسدلهكتلهسجعرقك لدر دااركال درنهالئركا ل ركسىلدرهتقشكسو تلدرهقخااك تل ب ة لدر يالنتلت هالظوكسآتظلذدالناكللتكسرالنقلن لهبكساللهك ل لكقلنظكسه-لرلر جكال شكقءلخكالسجلدركنرلديتقشكسدوقلإذلدرهتقشكسو تل اكادل-لدرهؤقهنك تله كعلوكسدءةل درشكس لديتك هقل ق ررةك لناكالرالهكتلنن تكهل ل نرالبكالهكتلدرهتك هرتل رللكس لركاىل نستكك تلنتلرتكك تلد اككللتككسرالنراللن لهبسدنرككال لدرههككللنتلرككؤاالدككذدلدرق اككرفلإرككعل قا رالدرا سلدرةسآنقلهتلتهالق لدررةاللرالدرعسبرا. ل نصر حامد أبو زيد: مرجع سبق ذكره ص 95-94. في الفكر اإلسالمي: نقد واجتهاد 999 ص 77..

ل * نصرحامد أبو زيد: التأويل األنتروبولوجي المعرف للخطاب الديني لللرؤتكاللكقلتقالبك لظه هك للدركنرظلنتلدرقع ركللدك لراظكال هكقلدينتكالتلبالراةرةكا ل هاال رلدرتشكفلههكاللقاه ك لهكتلقج ركالالبسدالنركالهسلالقركا ل هكتلدكذدلدرهنب ك لرتك تل االهالنب لزرالهتلدره تسرتلدرذرتلاال ر دلنتلراار دلن هاللهتلدره دشجالبكرتلقجكسبقرتل إنتالنرقرتلهههقرت لدرقجسبكالدرعة ركالدربسدالنركال درقجسبكالدرس اركالدراك لرالدرعسلالنركا ل رقاكاثلهكتلدرنك لبكرتلدر ةكالءلدرسهكزالااكللبكرتلشخاكرقرتلبكالسزقرتللكقلدر تكسل درعسبقلديت هقللقلدرةستلدرتكالاسلدرهجكساليدرركالنقلهشكسلهكر ااآلبكرتلدبكتلسشكال در ر ت فل در ةر ل دبكتلهسبكقلدراك لق لراكاثلنبك لزركالق تتكاللرسهزركالدكذدلدر ةكالء ل له لرةالءلرعبكسلهكتلإهتكالتلقاةرك لر اةرةكالههكر للكقلقاةرةك لاةرةكالدرتهكالللدينتكالنق ل ذرذلهتلخ للدر ت الدرعة نررتل ل ت الديشسد ل ه علنتالسلدذدلدر ةالءلناكبحل ر عسلالتلهتالتلإرعلجالن لدربسدالتل نابحلرهذدلدرخرسلهةاهالربالهنهاللوبللدر ر جلإركعل هالرللدرعسلالتلدرذالدتقت لهتالتلنه ع لسغللنتلدر اكللإررهكاللهتكقار لا تلدرهكس سل بالربسدكالت لرتكتلدكذدلديهتكالتلدرهنجكزلر هاكالراالبكرتلدربسدكالتل درعسلكالتلظكللتكجرتل إشتالررالدراةرةالدرهزا جالهنالنب لزرا ل رظهسلذرذلهتلخ للق ظر ك لرسهزركالواكال ظاكقلبكتلرةظكالتظلربكتلب ركللنركتلققج كعلقتكالؤرالظاكقظلهكتلدراتهكاللكقلق ظركفل درقهرلل درهجالزللقلدرقعبرسلهتلدراةالئ ل ذرذلسغللهاللقتبب لدذهلدراراللدرقعبرسرالهكتل دسقبالتالالهعسلرا. ل للل رةفلنب لزرالهناله ه للدرقع رللبالرنتبالإرعلدبتلسشالباركثلقتهكتلهههقك ل لقلإخسدجلاررالدر ظلهتلدراررالدراةرةرالإرعلدراررالدرهجالزرالهتلغرسلنتلرخكللذركذل باحثث متصصثي فثي الدراسثات القرآنيثة كانثت محاولتثه األولثى وحثول ااإلتجثاي العقلثي فثي التفسثيرا هثي دراسثة قضثية المجاز في القرآن عند المعتزلثة تلتهثا محثاول ثانيثة عنوانهثا افلسثفة التوويثلا وهثي دراسثة فثي توويثل القثرآن عنثد ابثن عربثي ومحاولتثه الثالثة خصها لدراسة في القرآن الكريم وذلك من خالل كتابه مفهوم الني وآخر عهد له وهو الصادر عن المركز الثقثافي العربثي اهكثذا تكلم ابن عربيا 444. ل هكذا تكلم ابن عربي نصر حامد أبو زيد المركز الثقافي العربي ط 4 ص: 9.

للل بعككالاةلرتككالتلدرعككس للكك لدرقجكك سلهككتلقتككهرالر شككقءلبشككبره لن لبتككبب لن لراةكك لن ل هةالسنالن لغرسلذرذلهتلد شرالءلدرققلهاااللقلقالسربلنانالفلدرت للدرهجكالزا للكإذدل تالتلدر ةر لات لدبتلسشالر عللدذدلوالبسلرةرنقل نتلتللهاللناىلإرر لدربسدالتل خالر ك ل ظالدسلدرشكس لنتكالسلذركذلدرظكالدسلرةبكللدرقع ركلله كعلوكالن تلدرقع ركللدرعسبكق ل دكذهل درة رالرلرشكذللرهكاللهتك لل رلرسقكال للرهكاللهكؤهتل ركزادالدررةكرتلبهكاللهنكالهكتلزد لل درهعنعل جسب ل واالدذدلدرهةاالهتلدرجهإللبرتلدرهعة لل درهنة ل. ل لإتلغالرالدبتلسشالجعللدرخبال لدرارنقلهإللهاللرةسسهلدربسدالتلدرعة قل در رالل لكقلهه ركالدرقع ركللدكذهلدكقلدرة دهكالدرقكقلقاتهك لدرقعبركسللكقلدر يكالدرعسبركا ل رتق ككقلباجرككالدتككقخادللدر ةهككالءلر قع رككلل رلر دك لرل ككحلدرةركك الدر ي رككالدرقككقلقهنعكك لهككتل درجنكك حلهككتلهةاكك اهلدرشككسهقلدرككذالدكك لإجهككال لدرهتكك هرتلظ رهككذدلدرهعنككعلنجهككإلل درهت ه تله علنن لررسلرج لقاهللد ر الظلدرشس لت هالله علظالدسدال ل رلنتلقخسجل ت هاللهتلظالدسداللبالرقع رل. ل لهتلهاال للل رالناسلاالهالنب لزرال درققلوالرظهسلهنهاللدهقبكالسلدركنرلدرةسآنكقل نوس لإرعلدرنرلدربشسا ل نتلدرت هالديرهرالهاللإتلققاك للهبكسلدرستك للدرهب كاللإركعل درنالس لاقعلقارسليت هكالإنتكالنراآ للهنكاللقكقللهه ركاللكذلدسقبكالبلبكرتلدرت هقكرتلإرههكال ل ذرذلهتله وإللناكاال لدرت هكالد ركعلي دك لهللكقلديتك لل دركس للكقلدرهتكرارال دره ه هالإت درت بقلر ر لبتر رالدرسل درت بقآ. ل ل 3 هرالآلرقاكااله كعلناك لنتكبقلظركرسلتهر ك لشكقءظ لرقبكرتلدكذدلدرقعسركفل لدرقاللل القاارالهنبةقلهبسلهاللنشعلقاكالدتكلليدر دك ال للإتللذلديسقبالبلدرهذت س لإذتلر احلهكتلن تك له كعلنتكالسلدرعجكزلدر ههكقل دينتالنقلدرهشخرلنالينرلقنزرلل لنرلقع رلآللقلدذدلدرنرلقبسزلإشتالرراللههك ل 4 درعهللبهةق اله. ل فصل المقال فيما بين الحكمة والشريعة من اتصال أبو الوليد بن رشد تحقيق عبد الكريم المراق تونس المنشورات لإلنتاج والتوزيع ط 999 ص: 33-3. المرجع نفسه ص 36. 3 الشورى/. 4 اإلسالم والعصر تحديات وآفاق محمد سعيد رمضان البوطي دار الفكر دمشق ط 999 ص: 35.

ل القراءة االستشراقية األنثروبولوجية

I- الظاهرة اإلستشراقية -: مفهوم اإلستشراق -: نشأة اإلستشراق 3-: دواف اإلستشراق 4-: اهتمام المستشرقين بالقرآن

ل I- الظاهرة االستشراقية: -: مفهوم اإلستشراق: للل لللدنالذلقعالسرفلهاراةلر تقشسد لبالهقبالسهله هالل هنهجالل نت بالللقلدرق تركسل دريسبق.للةكالهكسفلديتقشكسد لبعنك لهكنهجلغسبكقللكقلسؤركالد شكرالءل درقعالهكللهعهكالل رة لله علنتلدنكالذلدخق لكاللجكذسرالللكقلدر جك ال درهعسلكالبكرتلدريكس ل درشكس ل نتل د للرقهرزلبالرق لدرعناسال دررةاللقله علدررالنق ل هسلك لآخكس تلقعسر كاللنتالارهركالل رةكك ل لظديتقشككسد لهبككالسةلهككتلاسدتككالالينتالارهرككاآلرةكك للبهككاللغسبركك تللككقلدرككا لل ديتقعهالسرالر شس لبشقعلج دنب لقالسرخ ل رةاللق ل نارالن ل ريالقك ل نظهك لديجقهالهركال درترالترال رس دق ل إهتالنرالقك لهكتلهنب ك لدرق ك لدرعناكسال دررةكاللقله كعلدرشكس ل بهككافلدرتككربسةله ركك لرهاكك االدريككس ل قبسرككسلدككذهلدرتككربسةلباسدتككالال باكك ثل نظسرالالققظالدسلبالرع هرال دره هراظ. ل لنهككاللإا دسالتككعراللككقلتقالبكك لظديتقشككسد ظللرهرككللإرككعلقعسر كك لبعنكك لظنتكك ل غسبكقلر هرهنككاله ككعلدرشككس ل إهككالاةلاكرالغق ل قشككتر ليلتسرككالل ترالتككرالآل ههالستككال درت باله ر ظ. ل للل ل رعسل لآخس تلبعنك لظاسدتكالالنتالارهركالرةك للبهكاللغسبرك تلتكاللس تلهكتلندكلل درتقال لب جك لخكالرلر تك لل درهتك هرتلهكتلشكقعلدرج دنك لهةركاةل شكسرعال رةاللكال ا السةل قالسرخالل نظهالل رس دال إهتالنرالالبهافلقش ر لديت ل ل هاال رالقشترذل درهتكك هرتللركك ل ق كك ر هللهنكك ل لككس درقبعركالباسدتكالال نظسركالالقكاهعلدرع هركال دره 3 دررةاللقلر يس لدرهتراقله علدرشس لديت هقظ ل لدرقبعرككالر يككس له ككرهل ل هاال رككالقبسرككسلدككذهل ك هرال قكزهللدرق ك لدرعناكسال 3 الوجيز في علم اإلستشراق: أ.د سعدون محمود الساموك دار المنهاج للنشر والتوزيع ط 3-43 ص 75. اإلستشراق ترجمة: إدوارد سعيد وكمال أبو ديب ص 7. مناهج المستشرقين: د. سعدون محمود الساموك ود. عبد القهار العافي دار المناهج للنشر والتوزيع د.ت ص 7.

ل للل لديتقشكككسد لدككك لدرع كككللدركككذالركككاسسلريكككالالدرشكككس ل قكككسدرهلل ا كككالسدقهلل هجقهعكالقهلل هال كرهلل اال كسدل ل ركاخلل كهتلهعنكعلدرشكس لنركالهنبةكالشكسورال رتتليدرهاب حآلرعنقلدناللهالر له والبالراسدتالالدرعسبرالن لدر يالالدرققلقكؤرسله رهكالل درعسبرالتالر يالالدر السترال درقسترا. ل للل ل ه ل وككالبككانالدراسدتككالالققتككإلل قتككقةللاقككعلناككبحلرتككللهنبةككالهككتلدرهنككالب ل قتهرقهال للبانلبع هللراه دلاسدتالدر يالدرعسبرال شؤ تلدرعكس لبالراسدتكالالدرعسبركال Arabisticل راه لدرهتقشسورتلدرهقخاارتلبالرعسبرالبالرهتقعسبرت. ل لللرقبككرتلرنككاللهككتلبعكك لدرقعككالسرفلدرتككالبةالننهككاللقككسل لنتلرتك تلديتقشككسد له هرككالل هرال. ل -: نشأة االستشراق: لللهتلدراع لقاارالقالسربلهعرتلربادرالديتقشسد ل إتلتكالتلبعك لدربكالاررتل رشكرسلإركعلنتلدريكس لدرناكسدنقلركؤسخلربكاءل جك اليديتقشكسد لدرستكهقآلباكا سل وسدسلهجهإلليلرنالآلدرتنتقللقل 3 للبإنشالءلهاالهتلتسدتقلدر يالدرعسبراللكقلهكاال هتلدرجالهعالالد س برال رتتلديشالسةلدنكاللإركعليديتقشكسد لدرتنتكقآلقكالله كعلننك ل تككالتلدنككالذلدتقشككسد لغرككسلستككهقلوبككللدككذدلدرقككالسربلل كك لهككتلنتلدنككالذلبككالاررتل ن س بررتلرلرعقها تلدرقالسربلدرهشالسلإررك لبادركالر تقشكسد ل ركذرذلققجك لدرهاكال رال لكقلدكذدلدراكاالرلإركعلقااركالتكنالهعرنكالربادركالديتقشكسد ل إنهكاللإركعلقااركاللقكسةل زهنرالهعرناله عل ج لدرقةسر لرهتتلنتلقعالبادرالر تقشسد. ل للل ل ررسلدنالذلشذللكقلنتلدينقشكالسلدرتكسرإللر تك لللكقلدرهشكس ل درهيكس لوكال ر البة ةلننظالسلسجالرالدر د الدرناسدنقلإرعلدذدلدرارتل هتلدنكاللبكانالددقهكالههلل باليت لل اسدتق ل هتلبرتله هالءلدرناالسىلدركذرتلنظهكس دللكقل وكالهبتكسلددقهالهكالل باسدتالديت ل لرلهتلنجللدهقنالو ل إنهاللهتلنجللاهالرالإخ دنهللدرناالسىلهن لتالتل اإلستشراق رسالة استعمار: محمد الفيومي دار الفكر العربي القاهرة 993 ص 6.

ص- درعككالرللدرناككسدنقلر انككاللدراهشككةقلي 4-55 لآل هككتلبككرتلهاككن الق للككقلدراككاال يخ دن للقلدرارتلتقكال ليهاكال سةلهكإللهتك لآل تقكال ليإسشكالادالدرناكالسىللكقلجكالل درهت هرتآ ل رتتللقلنظسلدربع لرلقعالهرللدكذهلدرهاكال رالبادركالر تقشكسد ل تل ر انكاللدراهشكةقلتكالتلسجك لشكسوراللهكالر للكقلظكللدرا ركالد ه ركال خكالللكقلدرةاكسل د ه ا. ل للل درتقشسد للل لهككتلدنككاللرقبككرتلرنككاللننكك لرككرسلدنككالذلدق ككال له ككعللقككسةلزهنرككالهعرنككالربادرككا ل للبع لدربالاررتلرذد لإرعلدرة للإتلدربكادرالالد ركعلر تقشكسد لقسجكإلل إركعلهب كإللدرةكستلدراكالاالهشكسلدرهكر اا لبرنهكاللركسىلآخكس تلنتلبكادرالالدراسدتكالال ديت هرال درعسبراللقلن س باللقع الإرعلدرةستلدررالنقلهشسلدرذالقهكاللرك ل للهكسةل قسجهالهعالنقلدرةسآتلدرتسرللإرعلدر يالدر قرنرا لتهاللظهسلنر كالللكقلدرةكستلن تك لن لل واله سلرقرنكقلهسبكق ل تقكال لدرهتقشكس لجك لشكالفلا جكالليقكالسربلدرهتقشكسورتللكقل ن س باللهتلدرةستلدررالنقلهشسلاقعلدرةستلدرقالتإللهشكسآلدركذالاكاسللكقلبكالسرسللكقل نهالرالدرتقرنالالهتلدرةستلدرهال كقل دنكالذلهكتلدربكالاررتلهكتلرجعكللبادركالديتقشكسد ل وبككللذرككذلبةككسنرت لناللككقلدرةككستلدرعالشككسلدرهككر اا ل رعككللدككذدلهلدرتككب لدرككذالناىل بقجنركك لدرعةرةككقلإرككعلنتلرجعككللتقالبكك لهككتلدرهتقشككسورتللككقلنجزدئكك لدرر رككالتككج ل ر تقشككسد له ككعلهككاىلنرككفلهككالللبككاءدلهككتلدرسددكك لدر سنتككقلجككارسلاالن سدربككالذل ي 443-44 لآلدرذالواالد نارسل قق هكذله كعلنتكالقذقهالللكقلإشكبر رال وسببكالاقكعل نابحلن تإلله هالءلهاسهللقلن سباللرةاللالبالرعسبرال درسرال رالال در ذلركللقة كاللرهكالل بعالهنا لدربالب راللقلس هاللبالتللت تقسلدررالنقلي 443- آ. ل ل ه كعلدركسغللهكتلنتلديتقشكسد لرهقكالجكذ سهلإركعلهكاللرةكس لهكتلنركفلهكاللل ه اللإتله ه لليهتقشس آلOrientalistلرللرظهسللكقلن سبكاللإرللكقلنهالركالدرةكستللل دررالهتلهشس للةالظهسلن رللقلإنج قسدلهاللل لل لقللسنتاللهاللل ل ل ل ناسجله هكك للديتقشككسد لOrientalismeللككقلوككاله سلد تالارهرككالدر سنتككرالهككاللل 3 ل. ل.43 فلسفة اإلستشراق وأثرها في األدب العربي المعاصر: أحمد سما يعوفيتش دار المعارف مصر 99

للل ل لإتلدرادلإللرهذهلدربادرالالدرهبتسةلر تقشسد لتالتلرقهرلللقلذرذلدراكسد لدركذال ادسلبرتلدرعكالرهرتلديتك هقل درناكسدنقللكقلد نكارسل اكة را لتهكاللالعكالدراكس ل درا ربرالبا الخالاالإرعلدشقيالللد س بررتلبقعالررللديتك لل هالادقك ل رهكذدلرهتكتل درةكك للبككعتلقككالسربلديتقشككسد للككقلهسدا كك لد رككعلدكك لقككالسربلر اككسد لبككرتلدرعككالرلل درناكسدنقلدريسبكقللكقلدرةكس تلدر تكبعل درشكس لديتك هقله كعلدراكعرارتلدركارنقل ديركار ر جقللةكالتكالتلديتك للتهككاللرةك لليتكالذستلSathernآلرهركللهشكت البعرككاةل درهكاىلبالرنتكبالر عكالرللدرناكسدنقللكقلن س بكالله كعلدرهتكق رالالتاللكالبالهقبكالسهلهشكت ال هه رككالدتككقاهعلد هككسلدقخككالذلإجككسدءدالهعنرككالتالراكك ربرال درككاه ةلإرككعلدرناككسدنرال درقبالاللدرقجالسال بالهقبالسهلهشت الرد قرالقب لبإراكالحلدرعاركالهكتلديجالبكالاله كعل درعارالهكتلد تكئ اللكقلدكذدلدراكاا ل ذركذلرةق كقلهعسلكالدراةكالئ لدرقكقلركللرتكتلهكتل درتهللهعسلقهالل دناللظهسالهشت القالسرخرالاالسلهتلدرهقعذسلا هاللتهاللنكاسلإهتالنركال قنال رهكاللا تلهعسلكالنابركال ري ركالراكع لدتقتكالبهال ل اكالسالدرهشكت النتركسلقعةركادل بتب لدرتسرال درقعا ل درسغبالدرة راللقلهاللهعسلقهاللخشرالدرانس. ل 3-: دوافع اإلستشراق: أ( الداف للل ل الديني: لللرتقبرإللتللبالاثلهتلقالسربلديتقشسد لنتلرقبرتلبهكاللرلركا لهجكالرلر شكذل نتلدرهافلدرارنقلتالتل سدءلنشعةلديتقشسد لب دللهسداكللقالسرخركا ل ركللرتكقبإللنتل رقخ رلهن لبا النهالئرا ل اقعلنهالرالدرةستلدرقالتإللهشسلرللرتتلديتقشسد لوالاكسل ن ت لهتلإهقبالسلدرخ رالدرارنرالدرققلدشق لهنهاللنا لإرلباسجال ئر ا. ل ل درهافلدرارنقلر تقشسد لتالتلرترسلهنذلدربادراللكقلدقجالدكالالر ركالهق دزركال قعهللهعاللجنباللإرعلجن ل ققهرللدذهلديقجالدالاللرهاللرعقق ل اإلسقاط في مناهج المستشرقين والمبشرين شوقي أبو خليل دار الفكر المعاصر بيروت ط 995 ص. المرجع السابق ص:.

ل- ل- ل- 3 هاالسبالديت لل درباثلهتلنةالبل عفللر ل إبسدزدالل درزهللبعن لاركتلهكعخ ذل هتلدرناسدنرال درره ارا ل دينقةالرلهتلورهق ل درابلهتلواسلنبر. ل اهالركالدرناكالسىلهكتلخبكسهلباجك لاةالئةك لهكنهل ل إب ههكلله كعلهكالللرك لهكتل نةالئرلهزه ها ل قاذرسدللهتلخبسلديتقت للرهذدلدرارت. ل درقبشرسل قنارسلدرهت هرتل والتالتلوسدسليلرنكالآلدرتنتكقللكقل 3 للوكسدسلإنشكالءل تستقلدر يالدرعسبراللكقلجالهعكالتكالهبساجلبعكالذركذلبكعترسلهكتلر ركالوكس تل قعتكرسل هج الدرعالرللديت هقلworld Theل ل لهتلبسرك muslim لاكه رللز رهكسل سئرسلدرهبشكسرتللكقلدرشكس لد دراالرق. ل ب(- الداف للل للل العلمي: تكبل دركذالقك لقللكقلن دئكللدرخهتكرنالالهكتلدرةكستل للل والتالنالهةاالبع لهتلظهس دللقلهاسلدرقن رسللقلن سبال للهكنهللهكتل وسنلدرتق لدرارنرال لااهالل ناسذلنتلستالرالديتك للوسربكالهكتلدرستكالرالدرتكهال رال هؤراةلرهاللجالءللقلتقبهال. ل ل رعقهكالآخكس تلد دك دءلدرشخاكرال درهرك للدرقكقلقتكالهادلللكقلاهكللآسدئهكلل ا تلد خذلب جهالالنظسلدرهجقهإللدرعسبقلن لديتك هقل لكقلترركسلهكتلد اركالتلا تل ديهقهالاله علهبانلدرهةالسنالدرذالر ا هللإرعلدراةالئ ل بذرذلقعالآسدؤدللذدالهنظالسل داال دقلهتلنخبسلد ه سلدرققلقة ادللإرعلنقالئجلهيالرسةلر دوإل. ل ل دككللرهه كك تلآسدءلدرجالنكك لدرعسبككقل ديتكك هقللككقلقا ككر قهلل رتقعس كك تل ببسرةالرب ة تله رهاللدرساالنالدرع هرال يدره هراآلبرنهاللر ةا تلدرهعالنقلدراةرةرال درققلبإهتالنهللدر ا للإررهاللا تلذرذ. ل للل ل رعقهالدرهتقشس للقلإهبالءلا سةلهشك دالهكتلدرشكس ل ذذلهكاللنتكاهلترركسل هكتلدرهتقشككسورتلدرككذرتلاككال ر دلنتلرت نك دله كك هررتلن لهقعككالب رتلهككإللدرشككس لإذل رة لليه نقت هسال دبآللقلدذدلدرااا ل» جالدربالار تلهنذلدرةستلدررالهتلهشكسللكقل قعارللدرا سةلدرهش دالدرققلق رااللقلن سباللهتلديت ل ل ه كعلدركسغللهكتلدرجهكال طبقات المستشرقين: عبد الحميد صالح حمدان مكتبة مدبولي القاهرة د.ت. ص.

درع هقلدرذالبذلللقلدذدلدرتبرل للإتلآرالسلدذدلدره وفلدرهجاللقلر اةرةالدرقكقلناكارقهالل تقالبالالدرةس تلدر تبعللقلن سباللرلقزدللوالئهاللالربا ثل دراسدتالالدره قةاسلبعاله علدجقنالبهال.«ل هرالرلل لللهكتلإرهكالتلبكال ل تقبك ل ستك ل اهك ةلإركعلدراك ل درخركسل دراك حل رتكتل دؤرءلتالن دلو ا. ل ج( الداف للل التجاري: لرةكالظهكسالد دكادفلدرقجالسركاللكقلهاكسلهكاللوبكللديتكقعهالسلدريسبكقلر عكالرلل ديتك هقللكقلدرةكسنرتلدرقالتكإللهشكسل درعشكسرت للةكالتكالتلدريسبرك تلههقهكرتلبق تكرإلل قجالسقهلل دراا للهتلبك الدرشكس له كعلدرهك دالد رركالراكنالهالقهللدرقكقلتالنكاللكقل بسرةهاللر زادالس ل هتلنجللدذدل جا دلنتلدراالجالهالتالر ت سلإرعلدركب الديتك هرال درقعككسفله رهككالل اسدتككالجيسدلرقهككاللدرببرعرككال درزسدهرككال دربشككسرالاقككعلراتككن دل درقعالهللهإللق ذلدرب ال قاةر لهاللراكب دلإررك لهكتل سدءلذركذلهكتلقاةرك لل دئكالترركسةل ه علقجالسقهلل انالهقهللبالرخرسلدرعالل. ل للل ل رذرذلتالنالدرهؤتتالالدرهالررال درشستالال تكذرذلدره ك ذللكقلبعك لد اركالتل ركز ا تلدربكالاررتلبهكاللراقكالج تلإررك لهكتلهكالل لتهكاللتالنكالدرات هكالالدرهنركالقهكناهلل درسهالرال دراهالرا. ل للل ل نظسدل دهرالدرارتل قعررسهلدر عاللللقلد خ ل درهعكاله اللةكالدقجك لدكؤرءل دربالار تلراسدتال تقالبالدرقةالسرسل قعررفلدرتررسلهن ل ر تتلدذهلدربالئ كالتالنكالنر كالل و الهرللدربالئ الدرققلتالتلرارهاللديقجالهلدرع هق. ل د( الهدف السياسي: لللظهكسالق كذلد دكادفلدرترالتكرال د كاالج ركال دقتكإللهكادداللبالقتكال لسوعكال ديتقعهالسلدريسبقلر عكالرللديتك هقللكقلدرةكسنرتلدرقالتكإللهشكسل درعشكسرتل د كبسال درا للديتقعهالسرالنتلقع لله ظ رهالللقلدرهتقعهسدالريالالق ذلدرب ال نتلقاسسلرهلل آادبهالل ارنهكاللررعسلك دلتركفلرت تك تلدكذهلدرهتكقعهسدال راته نهكالل وكالدقجهك دللكقل اإلستشراق والخلفية الفكرية للصراع الحضاري: زقزوق ص 73 نقال عن اإلستشراق للدكتور إسحاق موسى الحسني القاهرة د.ت ص 73.

دككذهلدرهسا ككالإرككعلدرعنالرككالبالر هجككالالدرعالهرككال درعككالادالدرتككالئاةلتهككاللهنكك دلبالرككارتل درشسرعا. ل ل 4-: إهتمام المستشرقين بالقرآن: أ- اإلستشراق ومصدرية القرآن: للل للل لدرةكسآتلدرتكسرللدك لتقكال لديتك للد للدركذالقةك لله كعلنتالتك لهةالئكالدركارتل ديت هقل شسرعق ل قنبر لهن لنخ لديت لل آادبك للكإذدلربكالنتل اكقلهلدركذالرل رعقر لدربالبللهتلبرتلرار ل هتلخ للإتلديرهالتلب لرابحلنهسدلرله سلهن. ل ل هتلنجللذركذلدقجهكالجهك الدرهنالد كرتلر تك للوكارهالل اكارراللإركعلهاال ركال زهزهككالديهقةككالاللككقلاكاالدرةككسآتل لككقلهاككاسه ل وككالبككذللدر رنرك تلجهككادلللككقل هةال هاللذ سةلنتلدرةسآتل اقلهكتلهللزههك دلننك ل}}إفاك افتاراو وأعاناه علياه قاوم 3 آخرون{{ ل نن ل}}أساطير األولين اكتتبهاا فهاي تملاى علياه بكارة وأصايال{{ل ل نتل درةسآتلو للتالاسلن لتالدت ل تالن دلرهال تلهتل سدءلذرذلت لإرعلإببكالللدرةك للبعنك ل اكقلدرتكهالءلإركعلهاهكالاك علهله رك ل تك للرهادركالدربشكسل وكالاكذدلدرهتقشكسو تل درهقااله تله علديت لللقله و هللهتلدرةسآتلاكذ لهشكستقلهتكال بكذر دلهاكال رال هتقهرقالربرالتلنتلدرةسآتلررسل اراللهتلهنالهل إنهاللدك لهكتلقكعررفلهاهكالاك علهل ه رك ل تك ل للكساا دلنارالنكاللديهقسد كالالدرقكقلوكالللبهكاللدر رنرك تلوكارهاللسغكللااك ل درةسآتلرهاللإذلرة لليجك سجلتكالرللG.Saleeآللكقلهةاهكالقسجهقك لدينج رزركالرهعكالنقل درةكسآتلدرقكقلاكاسالهكاللل 35 للهكاللركعققلينهكاللنتلهاهكالتكالتللكقلدراةرةكالهؤركفل درةسآتل درهخقس لدرسئرتقلر للعه لرلرةبللدرجكالل إتلتكالتلهكتلدرهكسجحل هكإللذركذ-ل 4 نتلدرهعال نا لدرققلاالله رهاللهتلغرسهللقلخبق لدذهلركللقتكتلهعال نكالرتكرسةل دكذدل د حللقلنتله دبنر لرللرقست دلديهقسد له ر لبذرذآ. ل 3 4 المرجع السابق ص 3. الفرقان/ 4 الفرقان/ 5 المستشرقون واإلسالم: د. حسين الهواري دار النهضة العربية د.ت ص: 76...7.

للل ل والتالتلج سجلتالرللههتلرهكللددقهكالللبكالراللباليتك للراسجكالننك ل اكفلبعنك ل نافلهت ل ل والاكالالالدرهةاهكالدرقههراركالر قسجهكالدرقكقلجكزلللرهكاللبقكعررفلهاهكال درةسآتلنجالااللهظرهالللقلن سبال لد هسلدرذالناىلدرهتقشس لآخسلد ليتالتكهرسلتكتقآل نتلرجعللهةاهكاليتكالرلآلهةاهكالرقسجهكالدر سنتكرالرهعكالنقلدرةكسآتلدرقكقلاكاسالهكاللل 4 لل وككالدتككقبالهالدككذهلدرهةاهككالنتلقربككال ج ادككاللزهنككاللبكك ر لجككادلتهاككاسل ه هككقله ركك لبكك لرككاىلدرهتقشككسورتلهككتلارككثلدشككقهالرهالله ككعلهككس ديت هق. ل للل لشككالهللر ككارتل ل وككالناككباالو ككرالقككعررفلهاهككالر ةككسآتلرككاىلدرهتقشككسورتلينهككسدلرلرةبككلل درجالآلتهاللرة لليتكالرلآلهكتلوبكل ل تهكالللعكلليسرنكالتآلهكتلبعكاه لإذلدهقبكسلدرستكالرال درهاهارالدهقادادلببرعراللر استالدرارنرالدرققلتالنكالتكالئاةللكقلهاكسلهاهكالاك علهل ه ر ل ت للا تلنتلقشهللدذهلدرستالراله علنالجارا ل هنهللهكتلركذتسلذركذلبعتك ل نوللااةل ببسر لغرسلهبالشس ل بعك د هسلدرذالرجعللسنرهللربا ل تعن لدتقنقالجله هق. ل للل للل لدرهتقشكسورتلدرهعالاكسرتلرناك لدكذدلدرهناكع ل ل إذدلتكالتلهاهكالدك لهؤركفلدرةكسآتللكإتلدر سركالديتقشكسدورالقاكال للنتلقتك تل هاب تالبةاسلديهتالتل ذرذلببرالتلدرهاالاسلدرققلدهقهاله رهاللهاهاللقلتقالبق لر ةكسآتل رذد لدرخرالللديتقشسدوقللقلدذدلدرااالتللهذد ليربالالهزدهه. ل ل ركسىليسرقشكالسالبكللBill Richardآلهؤركفلتقكال لهةاهكالدرةكسآتلنتلدرنبكقل ا علهله ر ل ت للوالدهقهاللقلتقالبق لر ةسآتله علدرتقكال درعهككالدرةككارلللككقلوتككللدرةاككر للككبع لدرهةكاسل خالاكاله كعل لواككرلهككالال رهكك الهتككقهاةلهككتلهاككالاسل هسبرا ل رتتلدرجالن لد تبسلهتلدرهالاةلدرققلدتكقعه هاللهاهكالرر تكسلقعالررهك ل ركاهههالل والدتقهاهلهتلهاالاسلره ارال ناسدنرا ل والتالناللساق للقلدرهارنالر قعكسفلهكلل هككالللككقلدرعهككالدرةككارللنل ككللهككتل ككع لدرتككالب للككقلهتككالارككثلتككالتله ككعلدقاككاللل بالرجالررالالدرره اراللقلدرهارنا ل هتلبسرةهاللاالله علوتبلغرسلو رللهتلدرهعسلكال رتق له تعله علد ولل رذد لدرهتقشس لير اآلإرعلنتلدرنبقلا علهله ر ل تك لل المرجع السابق ص: 77.

هارتلب تسةلل دقحلدرتك سلهركللاكل لبتكلل آرل...دركبلرقكعررسلنجنبكقل ركسجحلننك لقكعررسل ره اا لظناللهن لنتلدرت سلدرققلبانالبهذهلدر دقحلهانرالخ كإلللرهكاللدرنبكقلاك علهل ه ر ل ت للرقعررسلدرره ا ل ر لاو للقلد هكسلرع كللنتلتكبعالل هشكسرتلتك سةلهكتلق كذل درتك سلدرقتكإلل درعشكسرتلهتركال دتلدرنقكرتللةكبلهكتلدكذهلدرتك سلهانركال دهكاللتك سقالل دربةسةل آللههسدت. ل للل للل ل هتلدرقعررسلدرناسدنقلرة لليبالساآللرهاللهعنالهلبعتلهع هالالدرنالسللكقلهتكال لقلهاسلدرنبقلهتلدرناسدنرالهاا اةل نالواال رللرتكتلدرناكالسىلدرعكس لتكالئسرتل لقلهعقةكادقهلللكقلديقجكالهلدراكارح ل رهكذدلتكالتلدنكالذلهجكالللر ظهك سلدآلسدءلدرباهركال درهناسلا ل ر لرلذرذلرهاللتكالتلهاهكاله كعله كللبعهركالللق كذلدآلسدءلدرقكقلقنتكسلاك ل درهترحل نذد لإرعلنتلنظسرالدرقر رثلدرناسدنرالرلقعنقلد ل دربتل س حلدرةاس ل إنهاللقعنقلهل هرتعل هسرل ل ه علنرالااللللإتلدرهعكالسفلدرقكقلدتكقبال لهاهكالنتل رجهعهكاللهكتلاركالةلدرهتكرحل نركسهلتالنكالو ر كال هاكا اة ل ه كعلهتكسلهكتلذركذلتكالتل هاهالرعسفلدرشقءلدرتررسلهتلهر الهرتعل هتلنه لهسرل. ل ل هاللرةاالنتلرةك هليبكالساآلدنكالل د كحل دك لنتلدرهع هكالالدرقكقل سااللكقل درةسآتلهتلدرناسدنرال هتلدرهترحل نه لتالنالدرهع هالالدرشكالئعالآنكذدذلإهكاللخالبئكال ن لهاا اةللهاهالإذتلد لهؤرفلدرةسآت. ل للل ل رككزهللدرهقشككسو تلنر ككاللنتلهاهككادلقعككسفله ككعلدرناككسدنرالهككتلبارككسال درسدد للقلسا ق لدرقجالسرالإرعلدرشالل ل والرهرللهاهاللقلن ت لهاللتهع لهتلبارسال درسدد ل هاللهسل لهتلنقبال لدرره ارا ل اسجله علدرنالسلرع تلارن لدرجارالدركذالر ةك ل هتلدرارنرتلدرتبرسرت. ل للل للل ل دذهلت هاللهزدهلل ددرالرلاظلرهاللهتلدرع للل رلتنالرهكاللهكتلدرقكالسرب ل إنهكالل دقلقخهرنالال دلقسد الالر عهاللنااالبهاللتهاللر لتالنالاةالئ لرالبقالرلقةبللدرجال. ل ل وكالقنكال للبعك لدربكالاررتل درادستكرتلجهركإللديلقسد كالالدرهقع ةكالبالاقهكاللل جك الهاكاسلبشكسالر ةكسآت ل نالوشك داللهنالوشكاله هركا ل نظهكس دلزر هكالل بب نهكال ل اإلستشراق والخلفية الفكرية للصراع الحضاري محمود حمدي زقزوق العدد 5 رجب 45 ه ص 53.

دنقهك دلإركعلدرةك للبكعتلجهركإللتكبللدرباكثلدرقكقل وعكالقاكالنركارهلل نالوشك داللربكال ع هالل هكاللوكاسقهالله كعلقةكارللنالداقهكالللربسرك لببرعكقلنقكالحلر نبكقل اك علهل ه ر ل تك ل-للساكالديقاكالللبالراةكالئ لدرهةاتكا ل سغكللدرجهكالدركذدنقلدركذالربذر نك ل رق خرللهع هالق لدرتهعرال هكالسفلبرئكالا للإنك لرقعكذسله كرهللدهقبالسدكاللق تكرسلتاللركالل رهذدلدربنالءلدرشالهبلهتلدرع للدر دتعال دره ا الدرققلرةاههاللدرةسآتلدرتكسرلللكقلهجكاللل درارتل درقالسربل د خ ل درةالن تل درت ت...ل للرب لإرلنن ل اقلهلللللرنبرك ل ر-ل نست لساهالر نالسلنجهعرت لرةالجكالءلباركسالدرسددك ل ركاىلتكللدرناكالسىل دررهك ال لككقلشككقعلبةككال لدرعككالرل ل جككالءلدرةككسآتلهاككاواللرهككاللنككزلله ككعله تككعل هرتككعل اد ال ت رهالتل غرسدللهتلارثلت تلدرتق لدرققلنزراله كرهللدكقللكقلد اكلل اكقلهكتل هنالهلتهاللجالءلدرةسآتلههرهنالله علدذهلدرتق ل خالقهالله رهال ل ل لذتسلدرةسآتلنت لدرره ال درناالسىلن ق دلنارباللهتلدرتقال ل ننهكللنتك دلاظكالل ههكاللذتكس دلبك ل ننهكللاسلك دلدرت كللهكتله كع لخك فلبركنهلللكقلدرعةالئكال د اتكاللل د خبالس ل دنالذلدرعارالهتلد هر الدرققلخالرفللرهاللدرةسآتلهالل سالهتلنخبالسللكقلتكلل هتلدرعهالدرةارلل درجارا. ل للل للهللنخذلهاهال ر-لذرذلهتلدرسدبالتللقلسا ق لدرقجالسركالإركعلدرشكالل ل دكلل تالتلت السلهتالررتتق دلهكتلذركذلرك لهسلك دلنتلهاهكالدتكقةعلهع هالقك لهكتلدررهك الن ل درناالسى لرةالتالن دلر جع تلإرعلن دكعلدرهكزدهللل هكالذدلتكتق دلهكتلزهكللق ةكقلهاهكال هتلدرره ال درناالسى ل للل لرةالزهللدرزدهه تلنتلدرذالرع كللهاهكالدك لهبكالس هكقلتكالتلراكنإللدرتكر فل لقلهتا للساله رهللدرةسآتلدرتسرللزهههللوالئ ل}}ولقد نعلم أنهم يقولون إنما يعلمه بشر لسان الذي يلحدون إليه أعجمي وهذا لسان عربي مبين{{ لل اكقلدرهع هكالال درققلذتساللقلدرةسآتل تالتلرهاللنالللقلتق لدرره الن لدرناالسىلرللرتتلهاهال رل و ه لرع ه تلشرئاللهنهال ل رشرسلدرةسآتلإرعلذرذلبعالواالن حلهر ل}}تلك من أنبااء الغيب نوحيها إلياك ماا كنات تعلمهاا أنات وال قوماك مان قبال هاذا فاصابر إن العاقباة المرجع السابق ص: 54. النحل 43

للمتقين{{ ل ل بعكالواكالر تكفلرةك للدرةكسآت ل}}ذلاك مان أنبااء الغياب نوحياه إلياك وما كنت لديهم إذا أجمعوا أمرهم وهم يمكرون{{. ل لللتهكاللنتلدنكالذلهكتلنخبكالسلدرةكسآتلهكاللركللرتكتلرعسلك لندكللدرتقكال للةكالذتكسل درةسآتلدرتكسرللبعكالواكالزتسركالل راةلهكسرلله رهكاللدرتك ل ل ت الرقك لرهكاللو رك لقعكالرع ل }}ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ يلقون أقالمهم أيهم يكفل مريم 3 وما كنت لديهم إذ يختصمون{{ ظل ل للهتلنرتلنخذلهاهالا علهله ر ل ت للتللذرذ ل لللإن ل اقلدرتهالء للاليت للركرسلارنكاللقالبعكالل الاركتلآخكس ل رتنك لدركارتلدركذالنسدال 4 هلنتلرتك تلخككالقللد ارككالت ل آخكسلنهككسللككقلواككا لدقاكالللدرتككهالءلبككال س لرهادرككال دربشس ل والنه تلدرةسآتلدرتسرللذرذللقلو ر لقعالرع }}اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي 5 ورضيت لكم اإلسالم دينا{{. ل لللإتلههالدرره ارال درناسدنرال ديتك للدك لدرشكس للالرشكس لدك لههكببلدرستكالرال درتهال را ل ه علنس لتكالسلستكللهلراه ك تلستكالرق لإركعلدرنكالسلجهرعكالل درهةركالسل رهككذهلد ارككالتلجهرعككاللربككالنتلرتكك تلهةرالتككالل داككادل تلهاككاسدالل داككا ل رتككتلدككذدل درهةرالسلرتلرت تلذركذلدرهةركالسلدركذالرسركالنتلرببعك لدرهتقشكسو تله كعله وكالدكذهل د ارالتلبع هاللببع ل د لهةرالسلدرقعررسل درقعرسلتهاللر لنتلد هكسلركا سلاك للشكقءل إنتككالنقلرخ ككإللرهككذدلدرهةرككالسلدينتككالنق ل رهككذدللككإتلهككنهجلدرهتقشككسورتللككقلاسدتككال ديت للد لهنهجلهابنإللجالءل ررالدر د الد س بق ل ن لهنهجلرةاكالهكتللهكلل ببرعالد ارالتلدرتهال رال راال للنتلر عهالللكقلاكعرال داكالهكإللديقجالدكالالدر تسركال 6 دينتالنرا. ل هود/ 4 يوسف /4 3 آل عمران //44 4 المنهج في كتابات الغربيين عن التاريخ اإلسالمي: عبد العظيم محمود الديب العدد 55 6 درهالئاة/ 43 المرجع السابق ص 5. 7 ربيع الثاني 4 ه ص 4.

ب- اإلستشراق ووحدة القرآن: لللرةكالقت كللدرهتقشكسو تلترركسدللكقله ك لدرةكسدءدالبكال اسفلدرتكبعالهاكال ررتل إربالالننالدرةسدءةلتالنالاسة لد هسلدرذالجعللقعكس لدرةكسآتلر قيرركسلنهكسدلرله كسل هن ل دللبذرذلر ده تلبعتلدرقا رتل وإللنقرجالدذهلدراسرا ل دنكاللقكللقتكجرللوكسدءدال هخق كال دكذهلدرةكسدءدالدرقكقلنجهكالهكتلذرككذلركللقتكتلدكقلدراك سةلدرقكقل سالبهككالل در اقلنتالتالل نقرجالذرذلدقلدرة للباا ثلقيررسللقلدرنرلدرةسآنق. ل للل والس جلبع لدرهتقشكسورتلر تكسةلدرةكسدءةلبكالرهعنعآلههكاللرعبكقلرهكزدهههللتكنادل قعقهكاله رك للةكالظهكسالدكذهلدرنظسركاللكقلزهكللبع كهلللكقلدرعهكالد هك ال تكالاال درج ل ق ةالداللدرنالسلبالرةب للل للرتتلنرلدرةسآتلباس ل لبالرنتبالربع لدرهكؤهنرتلدك ل درههل ل رتتلدرههللتالتلد لس حلدركنر ل هكتلدنكاللظكللدخقركالسلدر جك ليدراكسفآللكقل درةسدءدالدرققلنة لله علدرقسدافلدرها رهتتلنتلرخ إللقاارالدرنرلره ىلتللإنتالت. ل لنهسدلرلبكعسلبك ل رلررركسلديدقهكاللل دتكذدل لللإتلدخق فلدرةسدءدالنهسلرالبالرلرنتسهلناا ل رتتلد هكسلدركذالرلشكذللرك لنر كالل نتلدرةسآتلتالتل اراللبالر ظل درهعنعلهعال ل هتلنجللذرذلتالتلدرست لل ر-لاسراالل تللدراسرله علقتجرللدر اقلل سلنز ر ل درعنالرالبا ظ للقلدرتج الدرققلتكبسل لرهاللهتسلهاللرة ر لبع لدربالاررتلدرهتقشكسورتلهكتلنتللتكسةلقكا رتلدرك اقلركللقنشكعل إرلبعكالإوالهكالدرنبكقل ر-للكقلدرهارنكا ل نتلدرقكا رتلتكالتلجزئركالل نالقجكاللهكتلجهك ال لسارال هرالسدلر خق ف. ل للللالررالبكالنتللتكسةلقكا رتلدرك اقلتالنكالوالئهكالهنكذلنز رك ل وكالتكالتلدرستك لل ر-ل ت هاللجالءهلدر اقل ق هله علدراال سرتلنهك هلهكتللك سهله كعلتقبكالدرك اقلرركا ن ه ل رةكالب كاللهكاالتقكال لدرك اقلتهكاللركذتسلدرقةكالا لهكتلدرع هكالء لقتكعال هشكس تلتالقبكالل اإلستشراق والخلفية الفكرية للصراع الحضاري: د. محمود حمدي زقزوق العدد 5 رجب 45 ه وزارة األوقاف والشؤون اإلسالمية الدوحة- قطر ص 56.

نشهسدللدرخ الءلدرسدشا تلد سبعكال هعال ركال درزبركسلبكتلدرعك دلل تكعرالبكتلدرعكالر ل ههس لبتلدرعالرل نبقلبتلتع ل زرالبتلرالبا. ل للل نهاللهاللرقع لبهتعرالد جك لدرتكبعاللكقلدرةكسدءةللكإتلد هكسللرهكاللركللرتكتلهقس تكالل د دءلدرنالس ل إنهاللتالتلهات هاللبهاللرةكسنهلدرستك لل ر-لر نكالسلهكتلن جك لبةكسدءةل تالتلدرةاالهنهاللدرقخ رفله كعلدرنكالسللكقلن للد هكسليلكعذتلرتكللهكنهللنتلرةكسنله كعل اسلك لناله كعلبسرةقك للكقلدر يكا لإركعلنتلدن كببلد هكسللكقلآخكسلدرعهكال قكاسجال د رتت ل قهتتلدرنالسلهتلديوقاالسله علدربسرةالدر دااة للعكالس لجبسركللدرنبكقل ر-لدرةسآتلهسقرتللقلدرتنالد خرسة ل دتقةسله علهاللد له ر لدآلتآل دكذدلهكالله رك ل نترسله هالءلدرهت هرت. ل للل در دوإللدرذاله ر لدرهت ه تلهنذلنسبعالهشسةلوسناللد لقهتكتهللدرشكارالبالرهااللظكال ه علدر اقلدرةسآنقلر ظالل هعنع ل رلر جالهت للرتكقبرحلرن تك لنتلرةكسنلدرةكسآتلبكعال ر ظلشالءلهاللادللرااللظله كعلدرهعنكعل إذدلباكثلدرهتقشكسو تلدررك لللكقلنالهتكالتللكقل درعكالرللهكتلهتك للرتكقبرحلرن تك لهركللذركذلرلرجكا تلهههكاللقشكتت دللكقلاكاالدركنرل درةسآنككقلهع ههككللباككسرلدرهتكك هرتلتككالبةالل راةككالله ككعلقةككارسلنككرلدرةككسآتلر ظككالل هعنع. ل لللإتلدرهتقشككسورتلرباركك تلادئهككاللهككتلدآلسدءلدرهسج اككال د تككالنرالدر ككعر الرربنكك دل ه رهاللنظسرالالرلنتالسلرهاللهتلدرقالسربلدراارحل رلهتلدر دوإل للالرهت ه تلوكالق ةك دل درةسآتلدرتسللهتلدرست لل ر-ل د لبا سهلق ةالهل اراللهتلهل رللرااثلنتلناكال ل دذدلدرةسآتلنالقيررسلن لقبارلله علهاىلقالسرخ لدرب رلل دكذهلهركزةللسركاةلدن كسالبهكالل درةسآتل ااهلهتلبرتلدرتق لدرتهال رالتاللا لد هكسلدركادلله كعلاكاالدكذدلدركارتلدركذال خقللهلتالئسلدرارالنالالدرتهال را. ل للل لقلدذدلدرااالن سالهاللذتكسهليس االبكالساآللكقلهةاهكالقسجهكالد رهالنركالبةكسآتل درتسرللسادله علزه ئ لدرذالشكتت دللكقلاكاالدركنرلدرةسآنكقللكقلهكاللهعنكاله لركرسل ركارناللنالتكب لراه نكالله كعلديهقةكالالبكعتلدنكالذلنركالآركاللكقلدرةكسآتلت ك لركللقكسالهكتل المرجع السابق ص 57.

هاها ل رقاللبالرقشترذللكقلاكاالدرةكسآتلدرةك للبكعتلريكالدرةكسآتلرلققهركزلهكتلريكال د ا لدرانر البعاهالرةرنرال دذدلنهسلرجاهلدرهسءللقلهاللدق ال لنااال لدرنبقللرهالل بركنهلله كعلقبعركالبعك للةكسدالهعرنكالر ةكسآت للركسىلدبكتلهتكع النتلتك سةلدر القاكال درهعكك ذقرتلررتككالهككتلدرةككسآتله ككعلدرككسغللهككتلنتلدككذهلدرتكك سلقعككالهككتلنشككهسل درهشه سدا لببعاللدذدلدرسنالدرهنت لإرعلدبتلهتع البعوللهتلنتالتك ل وكالسل ك ل ه هالءلدرهت هرت. ل رة للديهاللللخسلدرارتلدرسدزا ل لللنةككلللككقلبعكك لدرتقكك لدرةارهككالنتلدبككتلهتككع التككالتلرنتككسلتكك تلتكك سةلدر القاككال درهع ذقرتلهتلدرةسآتل د لنهسللقلغالرالدراكع بال ننكاللإذدلو نكال ليإتلدرنةكللدرهقك دقسل تالتلاالا للقلهاسلدرااالبالرت تلذرذلهتلدرةسآت للإنتالسهلرلر ج لدرت كس ل إتل و نال لرللرتتلاالا للقلذرذلدرزهالتللر زللنتلدرةسآتلررسلبهق دقسللقلد الآ. ل للل هتلنجللذرذلرة لللخسلدرسدزالبعتلنةللدذدلدرهذد لهتلدبتلهتع النةكللبالبكل ل تذرذلرة للدرهال قلنب لبتس لإنك لركللراكحلهكتلدبكبتلهتكع النتلدكذهلدرتك سلررتكال هتلدرةسآت لنهاللديهكالللدرنك اللرةك لللكقلشكسحلدرهكذد لينجهكإللدرهتك ه تله كعلنتل درهعك ذقرتل در القاكالهكتلدرةكسآت ل نتلهككتلجاكالهنهكاللشكرئاللت ككس ل هكاللنةكللهكتلدبككتل هتع البالبللررسلباارحآ ل للل و للدبتلازلللقلتقالب لدر قحلدرهع علققهرللدرها ق ل لليدكذدلتكذ له كعلدبكتلهتكع ال ه ك ل إنهكاللاكحلهنك لينالهكتلدبكتلهتكع اآل وسدءةلهالاللهتلزسهالتل لرهاللدرهع ذقالتل در القااآ. ل للل والذتسلدربالو نقللقلتقالب لإهجالزلدرةسآتلنن لر لاحلنتلدبتلهتع التالتلوالننتكسل درت سقرتله علهاللداه دلرتالنالدرااالبالقنالظسهله علذرذ ل تالتلرظهسل رنقشس للةكال قنالظس دللقلنوللهتلدكذد ل دكذدلنهكسلر جك لدرقت ركسل درق ك رل للتركفلرجك زلنتلرةكإلل درقخ رفللر ل واله هناللإجهالههلله علهاللجهع هللقلدرهااف. ل

لللدتكذدلرق كحلرنكاللنتلدكذدلدركسنالدرهزهك للرلرتكقا لدر وك فلن لديدقهكالللبك له كعل درنا لدرذالت ت لدرهتقشسو ت لل للرااثللقلقالسربلدرهت هرتلنتلتالت. ل للل هرالللدذهلدآلسدءلدربالب النالقعررسله علديب للقلق جرك لهعقةكادقهل ل ركللركذتسل رناللدرقالسربلنتلدنالذلبالئ الهتلدرهتك هرتلقبنكالدكذدلدركسنالدربالبكللدرهنتك لإركعلدبكتل هتع ا ل ه علذرذلل لرقسق له ر لنانعلشذللقلقهرزلريكالدرةكسآتلهكتلريكالدركانر ال درهعه ا لل يالدرةسآتلرهاللخا ارالدرق سا ل والهجزاللاالاالدرعس ل ب غقهلل دللنااال لدر االاال درب غا-لهتلهاالتالةلريالدرةسآتل والقااددللدر اقلنتلركعق دل ر لبت سةلهتلهر ل رتنهللهجكز دلهكتلوبك للدرقاكاالدركذالرلركزدلل تكرظللوالئهكالل إرعلنتلقة للدرتالها لل لتالتلدرةسآتلغرسلخالسجلهكتلدرعكالاةل قك دلبهر ك لن للهس ك دل هكتلتكك لللاكالاقهلل ب يككالئهللهككاللرعالس ك لل هككاللركللرشككقي دلبككذرذله كللننهككلللبنكك دل رخس جلذرذلهتلن زدتلت ههلل نتالرر لنظههلل زدرالنبهالههللهن. ل للللإذدلجالءلهتقشكس لهركلليا زاآل نب ك لهبكالسدالهسر كالهكتلدرةكسآتلقةك للبعنك ل تقال لذ لذ لسااءلر يالرال رلجاراللر لإرلدرة ركلل لرك لإبنكال لبكالرالل ههكللإركعلاكال بعرا. ل لللل لهج للقلو للا زال هاللرااسلهن ل هتلنهرالر لهرللدذدلدرهسدء للهتلنركتلرك ل د د رالياادسلهرللدذدلدراتلله علدرةكسآتلدرتكسرل لإتلدرع كللدركذالرقاكاثلبالتكه لرل رهتتلنتلرعبعلرك لهركللدكذدلدراك له كعلديبك ل بالرقكالرقللهكقلد اةكالال درنزهكالال د د دءلدرققلقالع لإرعلذرذ ل هتلدذدلشعن لرلرهتتلنتلراللإرعلإاسدذلهاللرنب ال ه ر لدرةسآتلدرتسرللهتلإهجالزل لاكالاال ب غكالنجبكسالدرهشكسترتله كعلديهقكسدفل بهال للكسدحلدر رركالبكتلدرهيركسةلرةك للبعكالتكهاله لر ةكسآتلي هلإتلرك لاك ةل إتله ك ل رب ةل إتلنه هلرهرهسل إتلنت لرهيا ل إن لرع ك ل رلرع كعله رك ل إنك لركرابللهكالل قاق آ. ل للل شقالتلبرتله وفليا زاآل ه وفليدر ررالبتلدرهيرسةآللالر ررالبتلدرهيرسةلوكالللهكالل والللهتلقذ لت رللرب غكالدرةكسآت لنهكالليا زاآللهكتلنركتلرك لهركللدكذدلدرقكذ ل دك ل المرجع السابق ص 59.

هههاللتالنالبسدهق للقلدرعسبالغسر لهتلدذهلدر يال نجنبقلهتلس اهالل إتلبس للكقل هعسلالنر الظهال. ل ج- اإلستشراق ورسم القرآن: لللددككقللب قشككرسلBlachèreلباسدتككالدرةككسآتلدرتككسرل لارككثلاككنفلدر يككاللككقلدككذدل درهجكالللهكاةلهاكن الا لتهكاللننك لوكالللبقسجهكالإركعلدر يكالدر سنتكرا لرةكالققبكإللب شكرسل درهسداللدرهخق الدرقكقلهكسالبهكاللتقالبكالدرةكسآتلدرتكسرل ل وتكههاللإركعلنسبعكالهسداكل ل رؤتسلر هسا الد ركعلبالرعهكالد للرنكز للدرةكسآتلدرتكسرلل رك جزلدكذهلدر قكسةللكقل هاةلهشسرتلتنا لارثلتالتلدرةسآتلرا ظللقلدراكا س لتهكاللننك لرن كقلن ركاللوالبعكاللنتل رت تلدرةسآتلوالتق لبهتالوبللدجكسةلدرستك للإركعلدرهارنكا ل وكالنتكالب شكرسلهعسلكال درعس لر تق لدرهةاتالد خكسى لتكالرق سدةل دينجركللدرقكقلتالنكالهنقشكسةللكقلدرهارنكا ل رسىلنن لبعالدجسةلدرست للإرعلدرهارنالنابحلهتلدر س سالتقالبالدرةكسآتلدرتكسرل ل لا تلدرااالبالدرةسآتله كعلدرعتك ل در اكالفل درسوكال ل هظكالللد تقكالفل د ك ل رسىلب شرسلنتلهه رالدرقا رتلرللقةلله كعلنتكسلاكاراا ل تلدرعه ركالتالنكالا تل نظالل لهبعركسةل بكعا دالبادئركا لنقجكالهنهكاللهكاةلهشكالتللهنهكاللتكة بلهكاةلآركالالهكتل درةسآت. ل لللإتلب شرسلرللرتق لهع هالق لهتلدرهسدجإللدرعسبرالدرققلقبكرتلدرنظكالللدراكالسللدركذال دقبعكك لدراككاالبال تقككال لدركك اقللككقلهه رككالدرقككا رت ل درهتقشسورتلنهرالللن رات ل غرسه. ل درهؤتككالننكك لدهقهككاله ككعلآسدءل لللنهاللدرهسا الدآلقرا للرؤتكسلرهكاللب شكرسلبعكال لكالةلدرستك لل ر-لهبالشكسةلنالهكإلل بادركالخ لكالنبك لبتكسلدراكار لس كقلهلهنك ل وكالدوقاكسالهه ركالجهكإللدرةكسآتل درتسرللتهاللرسىلب شرسله علجهع لهتلاا سلدرا كالظل هكاللتقك للكقلههكالدرستك ل ل تهاللنن لرللرتتلرهذهلدرعه راللقلنظسهلقعررسلاةرةق لبالرهاللنتلهه رالدرجهإللركللققجكال زل ههللبع لدرااالبالبنالءله علهبالاسقهللدرشخارال بهاللنتلهه رالدرجهإلل ل ) Blachère, Régis, Le Curan, op,cit,p0. المرجع السابق ص 59.

لقلنظسلب شرسلرللقتتلتاله ا للةالقهرزالبالرنةاكالتل درزركالاةل ديخكق فللكقلبعك دآلرالالدرهتق با. ل للل رؤتسلب ل شرسلر هسا الدررالرركالهكإللبادركالههكالخ لكالهرهكالتلبكتله كالتللركسىلنتل هه رالجهإللدرةسآتل تقالبق لوالت تالبسرةاللهنظهالل نترسلشه ررال دقتالهاللهتلبكس ل درهسداللدرتالبةالإرلنتلغركال لنا دالدركنةبل درستكللنبةكاله كعلديخكق فللكقلوكسدءةل درةسآت. ل للل ههاللزدالد ه سلقعةرادلنتلدخق لالللقلنظسلب شكرسلهك الدرخ ر كالدرسدبكإلله كقلبكتل نبقلبالر لههاللنقجلهن لإاهالءلشرعق لنتلنباللبتسل ههسلوالاسلاللدرةسآتل نتةباللترركسدل هتلآرالق ل ت سه ل اذلاللجهرإللدآلرالالدرققلقنرلاسدااله علنتله راللإهالهكالل خ ر كال ر هت هرت. ل لللنهاللدرهسا الدرنهالئرالرجهإللدرةسآتل تقالبق ل قسقرب للةالاكااداللب شكرسلزهنركاللبالرعهكال د ه ال هتالنراللباهش لهالاهالدرخ لالديتك هرا ل بتكب لدزادكالسلدراركالةلدرس اركال دررةاللرالبالرعسد ل نظسدلر ظس فلدرترالترالدرجاراةلبالاسلهبالدره ذلبتلهس دتلبإهالاةل تقالبالدرةسآتلدرتسرل ل والدوق الدراالجاللقلدذهلدرعه رالإرعلإريالءلبع لدآلرالالدرققل قهجاله ر الل ندللدربرا. ل لللرةالهالرجلب شرسلو رالجهإللدرةسآتلهسةلنخسىللقلتقكال لآخكسلرك لبعنك دتلظهكاخلل إرعلدرةكسآتظل دكقلاسدتكالوكاههاللتهةاهكالرتقالبك لدرخكالرلبقسجهكالدرةكسآتلدرتكسرللإركعل در يالدر سنترالإذلرة لل»إتلهرللدرستك لل ناكاالب لإركعلقكسذلد هك سله كعلهكاللدكقل ه ركك لرؤرككاهلهككاللدشككقهسلبكك لدرعككس لهككتلننهككللرلر تككس تلإرللككقلدراال ككسل رلرهههككلل درهتقةبل لدذدلدرهرللرةفل سدءلهز فلدرهتك هرتلهكتلجهكإللدرةكسآتللكقلههكاه لإذلركلل قتتلدراالجالهالتالإرر لتهاللتكالتلرؤركالذركذلهكاللقعركرتلخ ر كالرك «لإتلدكذدلدرتك للرل رتقنالإرعلاررلله هقل رلهنب لهة قل إرلترفلناكبحلدرعكس لنهكالا كالسرالههكال ا السقهاللن س باللبتاله هال. ل Blachère, Régis, Introduction au Curan. Ed-Maison Neuvre et La Rose, Paris, 980,p6.

لللذد لدرهتقشس لدر سنتقلتالزدن لكاللCasanova Pauleلي 5 آلإركعلدرةك للبكعتل درااالبالوكاله دلبإاخكالللقيرركسداله كعلدرةكسآتلدرتكسرللبعكال لكالةلدرستك للرر اك دلهكالل نهتتلرهلللا لبرتلبعرالدرست لل ورالللدرتكالهال تلدرستك للتكالتلرعقةكالنتلدرتكالهال تككقة لللككقلزهالنكك ل وبككلل لالقكك ل هككاللجع كك لرلرتككقخ فلناككادلهككتلناككاالب ل رككسىل تالزدن لاللنتلدذهلهةراةلهترارالها ا ل هاهالتالتلرةك لله كعلن تك لننك لنبكقلآخكسل درزهالتلدرذالنه تلدرهترحلنن لترعققلرركقللستكالرق لركللر كرفللكقله درةسآتلدرتسرللوالناخ اله ر لبعال لالةلدرست للقيررسدالوالللبهاللخ الءهظ. ل كإللآخكس لظإتل للل دركاررلله كعلذركذلاتك لزههك لهكالل ساللكقلدآلركا لظ إتلهكاللنسرنكذلبعك لدركذال نعادللن لنق لرنذللإنهالله رذلدرب غل ه رناللدراتال ظ. ل للل رككسىلنتلدآلرككالوبككللدرقبككارللتالنككاله ككعلدرشككتللدرقككالرق لظ تككنسرذلبعكك لدرككذرتل نعادلظلرقتالءللتالزدن لالللقله إللآخسلوالئ ل»دللرعةللنتلدير ل د لتكرالد وكادسل ركللرتكقبإللنتلراكاالهتكعرالبتكربا ل ننك لرجهكللهقكعلتكره الدرنبكقلن لإركعلنالاكرتل رعر ل دتلدنالذلآرقالتلهشت ذللقلااالنتبقههاللإركعلدرك اقل دركسدجحل هنكادل-لنتل رلرت تلنبك لبتكسلوكالن كاللههاللإركسلهك الدرستك ل للالآلركالد ركعللكقلنظكسلتالزدن لكالل دق لظ هاللهاهالإرلستك للوكالخ كالهكتلوب ك لدرستكللنلكإتلهكالالن لوقكللإنة بكقلله كعل نهةالبتلل هتلرنة له علهالوبر لل تلر سلهلشكرئالل تكرجزالهلدرشكالتسرتظ ل دآلركال 3 دررالنرالدق لظإنكذلهركال إنهكللهرقك تظ لل ك لتالنكالدكذهلدآلركالالهكتلدخقكسد لنبكقلبتكسل ل هالذدلنجالهعالس الهتلبسفلدرهت هرت«. ل د- اإلستشراق وجمع القرآن: 3 القرآن والمستشرقون: التهامي مكتب التربية العربي لدول الخليج ج د.ت ص 43. آل عمران/ 44. الزمر/ 3.

لللنجهإللدرهؤسخك تله كعلنتلدرستك لل ر-لتكالتلراكثلناكاالب له كعلا كظلدرةكسآتل درتكسرلل قع رهك ل قع هك ل وكالوكالللبعك د تقالفل جسرالدرنخل. ل لدراكاالبالبتقالبكالدرةكسآتلدرتكسرلله كعلدرسوكال ل لللدرقا لدرست للدرتسرللبالرسلر لد ه كعل قك رعلنبك لبتكسلدراكار لدرخ لكالهكتلبعكاهل نظسدلر ةادتلدرتررسلهتلدرةكسدءل ا ظكالدرةكسآتللكقلهعستكالدررهكالللإركسلاكس لدركساةل نشالسلههسلبتلدرخبال له علنبقلبتسلدراار لبجهإللدرةسآتللقلهاكافل داكا لرتكتل نباللبتسلهالس لدر تكسةلخ لكاللهكتلدرباهكا ل ركللرتكتلههكسلبكتلدرخبكال لهكتلهسدجعرك ل اقعل دل له علدر تسة ل ت فلزرالبتلرالبالبهذهلدرهههال تالتلهتلتقال لدر اقلإبكالتل ههالدرست لليرآ. ل للل رافلزرالبتلرالبالرةللدذهلدرهتؤ ررالدرقكقلت ك لبهكاللنبك لبتكس ل»رك لت نكقلنةكلل 3 جبللهتلدرجبالللهاللتالتلنرةلله ق لههاللنهسنقلب لهتلجهإللدرةسآت«. ل للل والققبإللزرالدرةكسآتللكقلدرسوكال ل د تقكالفل درعتك ل اكا سلدرسجكاللل نقكللجهعك ل إللق ذلدراافلهنالنبكقلبتكسلركللبعكال لالقك لهنكالههكسلبكتلدرخبكال ل رهكاللقك لقل ههسلبتلدرخبال لداق ظالبالرهاافلدبنق لا االإرعلزهتلخ لكالهرهكالتلبكتله كالتل س قلهلهنهللنجهعرت. ل لللت ذلزرالبتلرالبالهنهجاللق ررةرالله هراللارثلقاسىلدراوال دراا للقلهه ركالجهكإلل درةسآتللجهإللهاللتالتلباكا سلدرا كالظل بالبةك لبهكاللتكالتلهتق بكالله كعلدرتقالبكاللكقلههكال ست للهل ر-لبا سلشالدارتلهاررت لرشهادتلبعن لتق لبكرتلللللدرستك ل ر- 4 ل بهذهلدرعه رالاالسلدرةسآتللقلههالنبقلبتسلس كقلهلهنك لهتق بكاللبعته ك ل هسقبكالل ه علنا لدر ج ه ل هناهاللجالءلزهتلخ لالهرهالتلبتله كالتلللللللل س -ل كقلهلهنك دقتكعالسوعكالدر ق اكالالديتك هرا ل اخ كالنوك دللترركسةللكقلديتك لل تركسلدرةكسدء ل لالخق فلدرنالسللقلنادءل ج هلدرةسدءة لببسرةاللقاالنب د لدرشةال لبرتلدرنالس. ل 3 4 نقد الخطاب اإلستشراقي: الساسي سالم الحاج دار الكتب الوطنية ليبيا ط ص 34. شرح صحيح البخاري )باب جمع القرآن الكريم( ابن حجر العسقالني ج 9 مكتبة دار السالم الرياض ط 3 ص 4. أمة القرآن: عبد الحميد مهدي دار الشهاب للنشر والتوزيع الجزائر 997 ص 7. ابن حجر العسقالني: المرجع السابق: باب جمع القرآن ج 9 : ص.

دره لللنرفلهرهالتلبتله كالتلس كقلهلهك لرجنكالققتك تلهكتلزركالبكتلرالبكال هبكالهلبكتل درزبرسل تعالبتلدرعالرل هبكالدركساهتلبكتلدراكالسثلبكتلدشكالل ل ت هكللهكتلدراكاالبال درتسدللدركذرتلهالاكس دلدرستك لليرآللبكالاس دلإركعلجهكإللدرةكسآتلدرتكسرللهكتلاكا سل درةسدءل هبالبةق لبهاافلنبقلبتسلدراار ل دتذدلجهكإللدرةكسآتللكقلهاكافل داكال نتخالهن لهاةلنتبلنستك هاللإركعلهكاةلهنكالب لهكتلبةكال لدرخ لكالديتك هرالرق اركال وسدءةلدرةسآت ل نهسلباس لهاللهادداللهتلدرهاالاف. ل لللقعس لدرهتقشسو تلإرعلو رالجهإللدرةسآتلدرتسرلل قسقرب ل تقالبق ل ستكه لاركثل ا دلباسدتقهللإرعلنقالئجلققنالو لهكإللهكاللذتكسهلدرهتك ه تلهكتلإربالقكالالقةكسلباكاال درةكسآتلدرتكسرل ل رعكللهكاللذدبك دلإررك لهكتلقسقرك لرآلركالالدرةسآنركالاتك لد تك لن ل ك لجع هكللراكن تلدرةكسآتلإركعلرك ثلهسدقك لن رهكاللرقع ك لبقسقرك لدآلركالال ات لد ت لدرذالنزرالبك لههكاللوكالادللإركعلدرق سرك لبكرتلدآلركالالدرهتركال دآلركالال درهانرا. ل لللنهاللدرقانرفلدررالنقللرقع لبكالرظس فلدرترالتكرال ديجقهالهركالدرقكقلاكال للدرستك لل لكقلسنرهكللهعالرجقهكاللهكتلخك دآلرالالدرققلقنال رالد اتاللل درعبالادا. ل للدآلركالالدرةسآنركا ل نخركسدلدرقسقرك لدررالركثلدركذالر كلل لللرخككرلدربالاككثلظتككالرللتالتككقلدراككالجظللككقلتقالبكك لظنةككالدرخبككال لديتقشككسدوقلندككلل درشبهالالدرققلنررسالا للجهإللدرةسآتل قسقرب للقلدرنةالبلدرقالررا الشبهة األولى: 3 ل دتقنالدرهتقشسو تلإرعلدراارثلدر عرفلدرهنتك للللللللر ستك ل ر-»ساللهلل ناللرةالنذتسنقلتذدل تكذدلآركالتنكالنتكةبقهت.«للالتكقنبب دلهكتلدكذدل دراارثلإتةالبلدرنبقلربع الشاابهة الثانيااة: لدآلرالال ذرذلنرنالءلجهإللدرااالبالر ةسآتلدرتسرل. ل زهككللدرهتقشككسو تلنتلدراككاالبالاككذل دلبعكك لدآلرككالالر هاكك اال درخالاكا لتاكذفلظه كقظللكقلزهههكللآلركالدرهعقكا ل تكالتلر كس لهكتلرةسندكال ل وكال Blachère.R, Le Coran que sais je? PUF, Paris 976,p8. 3 عبد الحميد مهدي: مرجع سابق ص: 76-75. ساسي سالم حاج: المرجع السابق ص 3.

دتقنا دللقلدذدلدرزهللإرعلدراارثلدركذالنتكب هلإركعلهالئشكا ل»إنك لرج كاله كعلدرةكسآتل رنهعلهن ل والبار ل اسل «. ل الشاابهة الثالثااة: إتلجهككإللدرةككسآتلدرتككسرلللككقلنظككسلدرهتقشككسورت لدوقاككسللةككبله ككعل درا الظلدرذرتلتالن دلنارالء ل سبهاللبةكقلبع ك للكقلزهههكلللكقلاكا سلد هك دالهكنهلل لقلق ذلدرهعالسذلدراسبرال رلرع ه لد ارالءللعابحلهجه رلرارهل. ل الشبهة الرابعة: رسىلدرهتقشسو تلنتلد غكسد لدرترالتكرالرعبكالا سدكالللكقلإتكةالبل درعارالهتلدآلرالالدرققلقهجاله رالل اةبقك للكقلدرخ لكا ل ننك لااكللزركالاةلن لنةاكالتل إبالتلجهإللدرةسآت ل دراررللهنادللغقلذرذلإنتالسلدبتلهتكع الرتك سققلدرهعك ذقرتلهكتل درةسآتل داهالئ لنتللقلدرةسآتلهاللد لهتلت للنبقلبتسل ههسل والغ لدبتلهتكع ال غ باللشارادلرعاللهشالستق لفلدر جنالدرسبالهرال درققلدخقالسداللهرهالتلرجهإللدرةسآت. ل الشبهة الخامسة: إنتالسلدرهتقشسورتلرنةللدرةكسآتلبكالرق دقس ل دركاررللهنكادللققبكإللزركال ر ةسآتلرللرجالآرالظهتلدرهؤهنرتلسجالللاكاو دلهكاللهالدكا دلهله رك ظلإرلهنكالخزرهكال بتلرالبالد ناالسالل لتالتلهق دقسلاتك لزهههكللر جكاالدكذهلدآلركالهنكالدآلخكسرتل نر كاللقاستكالا دهكقلا كظلدرةكسآتللكقلن ك سلدراكاالبالهنكذلبكادرالالنكز للدرك اقل دخقالس دلتذرذلتبر رت ل *لناادهاللرعقهاله علبالوالالدرذدتسة. ل *ل دآلخسلرعقهاله عل تالئللدرتقالبالدرهقالااللقلزهالنهل. ل ل ل ل ل ل

القراءة األسطورية للقصص القرآني اعتماد القرآن على الخطاب القصصي مفهوم األسطورة اختالف الدراسات في نسبة القصة القرآنية إلى األسطورة - - -3 - اعتماد القرآن على الخطاب القصصي:

ل- ل- ل- رعالدرةسآتلدرتسرللتقال لاه ةلإرعلهعسلالدراك ل ديرهكالتلبكال ل تكالئللاهك ةلإركعل هلتررسةل هقن ها ل درةاالإااىلدذهلدر تالئللدر عالرالدرققلدتقخاههاللدرةكسآتلدرتكسرلل يب غلدراه ةل ق 3 ل ل رحلنب دسدالل تشفلدرهال قلدرتار لهنهال. ل للل»لةالشكي الدرةاكالدرةسآنركالهتكالاال دتكعال هكاللنظكتله ك هاللتكالتلرك لهكاللتكالتل ر ةاالهتلنار للكإتلتكالتلدرةكسآتلر ركرتلجكزءدللكإتلدرةاكرلرب كاللوسدبكالدررهالنركال نجزدء ل رلهج للقلذرذل تلدرةااللقلدرةسآتلرللقعالرقةسسلدالالل داكادلبكللتالنكال رهاللندادفلتررسةل غالرالالهقعااة.«ل للللالرةارلدرةسآنقللقلشعن لشعتلدر تالئللدرقعبرسرالرذدلنزللرج خاهالدراه ةلديت هرا. ل درالال لهتلدرنبقلدرعسبقل درةسآتلدرتسرل. ل ل اهاللإرعل اادنركالهلهكتلبسرك لقاك رسلهشكالدالرك للدرةرالهكال تكذرذلشكعنهاللشكعتل د اركاله كعلدرباكثل درجكزدءل ه كعلدرةكاسةلديرهركال ه كعلق كسالهلبكالرخ ل درهك ال د ارالء ل تذرذلدرشسدئإللدرققللا ال د هر الدرققل سبا. ل للللةالناسذلست للهليرآلدرا سلدرخبرسلدرذالقة للب لدرةااللالتقخاههاللهتلنجلل إبسدزلدرهافلدرارنقل درقسب البالهقبالسدالل تباللهؤرسدللقلدر جادتل در تكسل درتك ذ ل وكالتكالتلر كهتليرآلواك لهعكالنقلهظرهكال هكر له ركالل ورهكاللسلرعكاللكقلإشكالسدال ق هرنرالرتالهاله علق ار هاللإرعلدرتالهإللس هالدرقا رسل جهالللدرتسا ل ه علدكذدل اظرالبهتالنالهالرراللقلدرةسآتلدرتسرللل لقتالالقخ لهتلواالن لهتلجكزءلهكتلواكال ن لهتلإشالسةلإرعلواا. ل للل درتب للقلنظسلترالوب لت نهاللررتالهه للنراللهتقة لبذدق ل إنهكاللدكقلإاكاىل تككالئللدرةككسآتلدرتككسرللرقةككارللدرعةرككاة ل نادةلقعبرسرككالقهككزجلبككرتلدريككس لدر نق. دريس ل لدركككارنقل القصص القرآني فضل حسن عباس الجامعة األردنية- الجزائر د ت ص 3. القصة في القرآن مقاصد الدين وقيم الفن محمد قطب دار قباء النشر والتوزيع د ت. ص 6.

للللالرةاككرلدرةسآنككقل دوعككقلاةرةككقلبككاررللو ركك لقعككالرع لظناككتلنةككرله رككذلناتككتل درةارظ. ل للل لقلدذدلدره هالسلوالللدرترالوب ل»إتلدرةاكرلدرةسآنكقلررتكالهجكسالاتالركالال 3 قس ى ل رتن لرهتالالإراالءدالهةاسةلقةارسد«. ل للل ه ككعلدككذدلقبةككعلنادةللعالرككاللككقلقشككترللدينتككالتل قت رنكك لقت رنككالللتسرككالل جككادنرالل هةالئارالله علنا لهةا الدرهافل در س. ل لللل رتقلرتك تلدرةاكرلدرةسآنكقلهكؤرسدللكقلدرن ك سلناللعكاللر ة ك للةكالجكالءله دلةكالل ر ارالةلدرعسبراللكقلترركسلهكتلج دنبهكالل ركللرخكسجلهكتلهكعر فلاركالةلدرنكالسلإركعلدرنكالسل رعخككذلهككتلدرارككالةلر ارككالة لرةككسنهلدرنككالسل رتككهع هللتعنهككاللرةككسؤ تلن كك دءلنن تككهل ل 4 رتهع تلدهسل هالئسدلل ت تا لخ دبسدلل هتلدنالللهكللرعرشك تللرك ل رارك تل هع ل رنق ع تلب لدنق ال لد س لراربهاللدريرث. ل لللرقبةكعلدرةاكالدرةسآنركالدرشكع الدرقكقلق كقءلرهكذدلدينتكالتلرقاكللاال كسهلبهال كر ل تككقبةعلدرن اككالدرسبالنرككالدرقككقلقشككس لبهككاللدرن كك سل قعهككسلدرة كك ل در ررةككالدر داككاةل دراالاوالدرخالراةلدرققلربهئتلدينتالتلرهاالاوقهالل تذدلدرنهبلدرت الدرذالدتهالللل لل 5 اتتلهبالس ل»إتلقستهنالهلاةالللرتةقلدرت برالال درقش ر ل درقه ر «. ل 3 4 5 أوال: تعريف القصة: لللقعكاااله كالدرللدرةاكال قعسر هكالللكقلدرهعكالجللدرعسبركال درتقك لدرارنركالرتنهكاللت هكالل قا للقلوالر ل داا. ل أ- لغة: التصوير الفني في القرآن الكريم سيد قطب دار النشر ط 9 997 ص 63. يوسف/ 3. في ظالل القرآن: السيد قطب المجلد 3 د ت ص 99. القصص القرآني عبد الكريم الخطيب باب الواد الجزائر ص 73-69. القصص القرآني فضل حسن عباس إيحاؤه ونفحاته باب الواد الجزائر د.ت ص 74.

لللجالءللقلرتالتلدرعس بع لنتلدر ظالجالءاله عل زتلظلع اظل دقلهشقةالهتلدرةكر ل د لققبإللد رس ل هن لورلنرسه لنالققبع ل دوق الهلهتلخك للآركالسهل شك ددال وكالقكسال بهعنع لدرجه الهتلدرت للن لدرخبسلدراارثل د هس. ل للل رتك تلهعنالدكاللدر يك الدراتالركالهكتلخبكسل وكإلللكقلزهكتله كعل دنقهكعلهعس لكال رةاللللقلسنت لواالرعنق لدرجه الهتلدرت لل نا لو رك لقعكالرع لظناكتلنةكرله ركذل ناتتلدرةارظ لنالنبرتلرذلناتتلدربرالتل رةالللوااالدرشقء لققبعالنركسهلشكرئالل لشقء. ل درةاا لدرخبسلدرهةا رل درةار لبتتسلدرةالف لجهإللدرةاكالدرقكقلقتقك لس رقك ل ه عل جه ل ورله ر لدرخبسلوااال. ل ورلآرالسدهاللرةاهاللواارالل قةااهال لققبعهاللبالر رل. ل للل هعظككللدرق التككرسلدرةارهككالقق كك له ككعلدرهككار للدر يكك الرت هككالظوككرظلدركك دساةللككقل درةسآتلدرتسرل لظق ترسلدرزهخشساظلهناهاللرافلهنالو ر لقعالرع لظناتلنةرله ركذل 3 ناتتلدرةارظ. ل للل درةرله عل جهرت لرت تلهااسدلبهعنعلدروقاالر لنة للورلدراارثلرةاك ل وااككال لإذلبككساهل رتكك تللعكك لبهعنككعلدره عكك للتككالرنة ل دراتكك ل ناكك دللدرنبككعل درخبسللقلهعنعلدرهنبعلب ل درهخبسلب. ل للللإتلديشكقةال لدر يك الرت هكالدرةاكالن لدرةاكرلدرك دساةللكقلدرةكسآتلدرتكسرللرعنكقل درتشفلهتلآرالسل قنةر لهتلناادثلنترهاللدرنكالسلن لغ ك دلهنهكالل غالركالهكاللركسدالبهكالل د لإهالاةلهس هاللهكتلجاركالرقكذترسلدرنكالسلبهكالل إر كالقهللإررهكاللررتك تلرهكللهنهكاللهبكسةل 4 ه هظا ل رهكذدلجكالءلدرةاكرلدرةسآنكق ل ذركذلهاكادواللرة رك لقعكالرع لظرةكالتكالتللكقل وااكهللهبكسةل ركقلد ربكال لهكاللتكالتلاكارراللر قكسىل رتكتلقاكار لدركذالبكرتلرارك ل 5 ق ارللتللشقءل داىل ساهالرة للرؤهن تظ. ل 3 4 5 لسان العرب ابن منظور دار إحياء التراث العربي لبنان بيروت ج 7 د ت ص 75-74. يوسف/ 3. الزمخشري الكشاف: دار المعرفة بيروت لبنان م د.ط سنة 367 ص 5. القصص القرآني في منطوقة ومفهومه عبد الكريم الخطيب دار المعرفة للطباعة والنشر لبنان بيروت د ط. د ت ص 45. يوسف/.

ب- للل دتذدلنسىلنتلدرةسآتلدرتسرللنب لر كظلدرةاكرله كعلتكللهكالل ساللرك لهكتلننبكالءل درةس تلدريالبسةلها سدلهاللتكالتلرةكإللهكتلاكسد لوك البكرتلدرخركسل درشكسل ه رك للكإتل درةااللقلدرةسآت لإنهاللقعنقلدرباثلهتلدآلرالسل ققبإللد خبالس. ل اصطالحا: لللرة للد زدسالدرةر للعللدرةالرلإذدلورلدرةارل درةاالهعس لا. ل للل رة للدر رث لدرةر لإقبال لد ركس ل رةكالللهكزجلرتلوااكالللكقلنركسللك تل واكال ل ذرذلإذدلدوقرلنرسه ل ورللدرةكالر لرةكرلدرةاكرليقبالهك لخبكسدلبعكالخبكسل تك و ل درت للت وال. ل ثانيا: التنوع القصصي: للللل ساالدرةااللقلدرةسآتلدرتكسرللقكالله كعلاةرةكالدركارتل إبكسدزلدريكس لدركارنقل قاارالدر تر الرقاةر لس الله ل ديوسدسلبالرعب اركالدرهب ةكال دكقللكقلدكذدلدرجالنك ل نادةللنرككاله اكك الهنككذلنتلبككانلدرستكك للرككاه لإرككعلدرق ارككال رب ككاللنهقكك لبكك اقلهل ستالرق. ل للل هككتلرككللناككباالننجككحلدر تككالئللدرقع رهرككاللككقلقهككذر لدرن كك سل قعاربهككالل اككةلل درة ل سرال قهالله علدرا حل قة رللدرتك ذل قعار ك ل قشكخررلدراةرةكالدرهجكساةل بارثلقت تلنترسلقعررسدللعالررا لههاللرجعللدرعبسةل درعظالقنتال لإركعلدرة ك للالرةاكال لككقلدرةككسآتلقنب كك لهككتلدككافلارنككقلهاككاال دكك لإوككسدسلدرق ارككال درعب ارككال لإرلنتل درقن للقلإرسدالدرةارلد لقن له علراتل داا! ل لالرةاالدرقهرر را لق س للقلهجالرالدينتكالسل درجاك ال غكس سلدركن سلتهكاللدك للكقل درةاالدرقالسرخرالدراس د نبرالء. ل لد باالبرتلدرا ل دربالبلل ه وفلد هللدريالبسةلهكتلدرستكلل تهاللتالدهالدرةاالدرقع رهرالبهاللق هنق لهكتل تكالئللدرعكس ل درقسبركاللكقلخ ك لوكرلل ارنرالت رهال إبكسدزلدرهتك ذلدرةك رلللكقلدرتك ذلدربشكسالتهكاللنبكسزالدرةاكالدرن تكرال عبد الكريم الخطيب: المرجع السابق ص 49. الفن القصصي في القرآن الكريم محمد أحمد خلف هللا المطبعة الثانية الحديثة ملتزم الطبع والنشر األنجلو مصرية القاهرة د ت ص 6.

اةرةككالدرهشككالهسلدينتككالنرالدرقككقلققككسد حلبككرتلدرهابككال دراةككال تالنككاللككقلتككللدككذهل درهشالهسلقساالدرن سللكقلراظكالده ههكاللا تلدرخكس جله كعلديبكالسلدرنظركفلدركذال درقزهالب لدرةاال رللقخللدرةاالدرةسآنركالهكتلديشكالسدالدرسهزركالدرقكقل ساالهبكسل نا دالغرسلهالو النللهبسلهك دسالهخقزركالقشكرسلإركعلنتكبال لدرنكز للدرةسآنكقلرقتشكفل هتل سدءلدذدلدرسهزلديشالسالهتلهعالنقلهةرهالتالنالتالهنالقاالدكذدلدرسهكزلهعكالنقل قا للبالرارالةل دراستال درقن ل دراسد ل تشفلببالئإللدرنالس. ل لللنهاللدرةارلدر هظركالقتشكفلهعكاتلدرهكؤهنرتلدراكالرارتلدركذرتلر كا تلبعن تكهلل هتلنجللدرعةراةلدس باللهتلدر رنرا. ل للل ن للدكذدلدرقنك لدرةاكرلركسقببلدسقبالبكاللبالرشخاكرالدرهاك سللكقلدرةاكالباركثل نتقبرإللنتلن عهالللقلنسبعالنبس اإلطااار األول: ل دكك لدرةاككالدرقككقلققنككال للد نبرككالءل درستككلل جهككالادلللككقلدرككاه ةلإرككعل درق ارال هتلتالن دلر ة تللقلتبر هاللشكسدلن لنذىل هتكالبسةل هنكالال رعكلللللللللظواكال ه تكعظلاررككلل د ككحله ككعلدككذهلدرشخاكرالدرة رككاللككقله دجهككالدالئ ككالهككتلدراككسد ل درهعتال ا. ل اإلطار الثاني: رقنال للجهالهالهتلدربشسل دقله علو قهكاللنهك ذجلاكقلر قعبركسلدرةسآنكقل لقله دجهالدركن سلدربشكسرالراظكالدر عكللدراالتكلللكقلهجسركالالدركارتل دراركالةل واكال ظندللدرتهفظلهراللل د حله علذرذ. ل اإلطاار الثالاث: رقنكال للد شكخالرله كسارتلظتةاكالوكالس تظلدركذالبيكعل قتبكسلبهكالل ن ققلهتلهاللل تن ز. ل اإلطاار الرابا : ققنك لدرةاكالبكرتلدربك لل درةاكسل ديجهكاللل درق اكرل ل درعنالاكسل درققلقق هنهاللدرةاالدرةسآنراللقلجهرإللنا درهاللرلققيرسللتللهكاللرخكاللدرةاكال قبكسزل ج دسدالل دساللرهاللرلاذفل رلإنةالر ل تللهكاللرخكسجلهكتلدرجك دسللكقلدرةاكالن ل رعبللن لقنةرلهن لن لراست لهتلهجالر ل نتة لرلنجاهللقلدرةاالدرةسآنرا. ل القصة في القرآن الكريم محمد قطب دار قباء للطباعة والنشر والتوزيع د ط د ت ص 36.

ل- ل- ل- ل- ل- ل- ل- إحصاء المفردة "قصة" للل سالدشقةال له ساةلظوااظللقله د إللهتلدرةسآتلربرنهاللدرجا ل لدآلقق المفردة ل ور ل ل واانال واانالدل قةار ل نةر المفردة نةار ل ل ل نةار نةا رةر ل ل ل ل اآلية ل هاللجالءل ور له ر لدرةارلوالللرلقخف ل -ل ه علدرذرتلدالا دلاسهناللهاللواانالله رذلهتلوبل ل رةالنست ناللست لهتلوب ذلهنهللهتلواانالله رذ ل ست لوالواانالدلله رذلهتلوبل ل والللراللبنقلرلقةارلسؤرالذله علإخ قذ -لق ذلدرةسىلنةرله رذلهتلننبالئهال ل ل ل تناللنةرله رذلهتلننبالءلدرستللهاللنربالب للؤداذ ل ناتلنةرله رذلناتتلدرةار ل ناتلنةرله رذلنبعدللبالرا ل تذرذلنةرله رذلهتلننبالءلهاللوالتب اآلية ل هنهللهتلواانالله رذلهنهللهتلرللنةارله رذ ل ستكك لوككالوااككنالدلله رككذلهككتلوبككلل ستكك لرككلل نةااهلله رذ ل ل نةاتله رهللبع لل هاللتناللغالئبرت ل ذرذلهتلننبالءلدرةسىلنةا له رذلهنهاللوالئلل اارا -لإتلدراتللإرل لرةرلدرا ل د لخرسلدر الا رت ل ل إتلدذدلدرةسآتلرةرله علبنقلإتسدئرللنترسلدرذالدلل رقمها ل ل ل ل ل 54 ل السورة درةار ل درنال ل ل غاللس ل درنتالء ل ل 4 ل 4 ل ل 3 ل 3 ل ل رقمها ر تف ل د هسدف ل د ا ل ل ر تف ل ل ل ل 54 درتهف ل ب ل السورة غاللس ل ل درنتالء ل ل 44 ل ل ل د هسدف ل د ا ل د نعالل ل ل المعجم المفهرس أللفاظ القرآن الكريم بحاشية المصحف الشريف وضعه محمد فؤاد عبد الباقي دار المعرفة بيروت لبنان 44 ه 994 م ص 693.

ل- ل- ل- ل- 5 لر لرخق ت ل ل درنهل ل 34 ل رةا ت -لنرللرعقتللستللهنتللرةا تله رتللآرالقق ل ل د نعالل ل إهاللرعقرنتللستللهنتللرةا تله رتللآرالقق ل ل ل 3 ل د هسدف ل 5 ل لروار لالوارلدرةارلرع هللرق تس ت ل ل د هسدف ل ل وار والرككال خقكك لواككر للباككسالبكك لهككتلجنكك ل دككللرل ل درةار ل ل رشعس ت ل درةار -لإتلدذدلره لدرةارلدرا ل هاللهتلإر لإرله ل آللههسدت ل ل 5 لالوارلدرةارلرع هللرق تس ت ل ل ل 5 ناتلنةرله رذلناتتلدرةار ل ل د هسدف ل ل هاللجالءهل ورله ر لدرةارلوالللرلقخف 3 ل ر تف ل ل ل درةار ل 54 ل وااال والللذرذلهاللتناللنبالللالسقادله علآرالسدهاللوااال ل درتهف ل ل ل - مفهوم األسطورة: أوال: أصل اشتقاق كلمة أسطورة في اللغة العربية: لللرة للدبتلهنظ سللقلرتالتلدرعس لإتلدر عللديشقةالوقلرت هالنتب سةلد لظتكبسظل دذدلرعنقلننهاللآقرالهتلتبس لرةالل لتبسلل تله رناللرتكبسلإذدلجكالءلبعاالاركثلقشكب ل دربالبل. ل لللادئهالللقلاارر لهكتلظد تكب نتب لر سجالجل دك لنتكب لهنك تبسهلد ر ت. ل سةظلن سالهكاةله كالدرللرهكذهلدرت هكالهنهكاللدرةك للدركذال -لشكسحلو رك لقعكالرع لظ وكالر دلنتكالبرسلد ركرتظلهعنكالهل لسان العرب: ابن منظور: المجلد الثاني- دار صادر- بيروت ط 99-955 ص 96.

ل* للل هنهككاللتككذرذلوكك للنبككقلهبرككاةلدرككذالسنىلنتلت هككالنتككالبرسلدككقلاككريالهنقهككعل درجه للهقلهناهلجهإللنتبس ل نتبسلجهإللتبس. ل للللال تبسلهتلدذدلدرهنظك سلهشكقةالهكتلتكبس ل دتكللدره عك للهنهكال لهتكب س لتهكالل لقلو ر لقعالرع لظتالتلذرذللقلدرتقال لهتب سظ. ل ظنهاللجهعهال لله لنتالبرسلتهاللذتسلدبتلهنظ سله علرتالتلدرزجالجظ ل 3. ل داالد تالبرسلنتب سةلتهاللوالر دلناا رال ناالارثظ لللغرسلنتلجه البع لدربالاررتلدرهااررتلدتقبعا دلنتلقتك تلت هكالنتكب سةلهكعخ ذةل هتلظتبسظل سبهاللدتق ا دلذرذلههاللوالر لدبتلهنظ سله كعلرتكالتلنبكقلدراتكتلهكتلنتل ر ظككالنتككالبرسلدركك دساةللككقلبعكك لآرككالالدرةككسآتلدرتككسرل ل تككن ساللككقلدككذدلدراككاال هاال رقرتلدرنقرتلقق ةالتلهتلارثلدره كه تل قخق كالتلهكتلاركثلدربكسحل دكقلرخ ركلل ناهالخ رلل ارإللبش س. ل نهاللد للرسىلنتلت هالنتب سةلدقلهتلد ر كالظلدراخر كاللكقلدر يكالدرعسبركا لظرةكاللل إنهاللهسبالهتلدرر نالنرالوبللديت للرذرذلرلناللرهالللقلهعجهناللدرعسبكقلديشكقةالوقل دراررقل قعسربهاللهتلدرر نالنرالوارل ل دقلهقع ةكالبكعه سلدرت دتك هرالرهالللقلزهتلرا لدرتبسر لدرذالنسىلب لا سةلدرت تظ. ل ل درقنجكرلل در كذ ل دذهلدرهاال رالتالنالدتقنالادلرهاللجالءللكقلتقكال لظغسدئك لدر يكالدرعسبركاظلاركثلجهكإلل اككالاب لهككاادلهككتلت هككالالاخر ككالهنهككاللت هككالنتككب سةلدرقككقلاككن هالل ككهتلدرت هككالال 3 درهةقبتالهتلدرر نالنرا. ل *لنهاللدآلخسللرق لهإللخ رللناهالخ رلللقلتك تلت هكالنتكب سةلهكتلدرت هكالالدراخر كال لقلدر يالدرعسبرا ل رتنهاللرللقعس لب ظهالللةالذد لإرعلنتلر ظالنتكب سةلدكقلوسربكال دراك ا لرهرر قهكالللكقلدرر نالنركالHistoriaل رلرتكقبعالننهكاللهشكقةالهكتلدكذدلدرهاكب حل اسلرككال للرةكك ل لظ ت هككالةنتككب سةةلدرعسبرككالهةقبتككالهككتلت هككالنتككب سراللHistoriaل 4 درر نالنرال قعنقلاتالرالن لوااظ. ل 3 المرجع نفسه ص: 364. األسطورة والسينما خليل أحمد خليل مجلة الفكر العربي العدد 73 السنة 994 ص: 6-5. غرائب اللغة العربية األب رفائيل نخلة اليسوعي دار المشرق بيروت ط 4 د.ت ص 33. الميتولوجيا السورية: أساطير آرام وديع بشور دار الفكر بيروت ط 99 ص 9. 3 4

لللل بالرسغللهتلدق ال لدرهاال رقرتلهكتلاركثلدره كه ت لإرلنتلر ظكالنتكب سةلاخر كال لقلدرهعجللدرعسبقللتقبةعلهجسالدجقهالالربع لدربالاررت. ل ثانيا: المفهوم االصطالحي للفظة "أسطورة" في الدراسات الحديثة لللقع الد تب سةلري راللإرعلدرعبالسةلدرةسآنرالظنتالبرسلد ررتظل قشكرسلإركعلدرةاكرل د االارثلدرعجربالدرققلرلناللرهال للال تالبرسلدقلد بالبركل ل د تكالبرس لناالاركثل رلنظالللرهال. ل للللإتلدذدلدرق ترسلدر دساللقلدرهعالجللدر ي رالرك لبعكالارنكقلتهكاللرةك للهاهكالهجرنكا ل ظ سااللقلدرةسآتلدرتسرللبهذدلدرهعنعللقلت سلهترال لقلتكرال لجكالل داقجكالجلبكرتل درنبقل ر-ل ت السلوسر ل نهللدهقبس دلق ذلد خبالسلهتلد داللل د بالبرل. ل للل تذرذلدذدلدرهعنعلدنقهعلإرر لهبالدرهالرذلهسقال للقلو ر لظدرا لنتلدذدلدرهار لل درارنقلدرذال سااله ر للقلدآلرالالدرققلقتسسالزدالءلقتإللهسداللقلدرةسآتلدرتكسرلل 3 اتالرالهتلت السلوسر لارتلسل دلهاللجالءلب لهاهاليرآلهتلستالرالتهال راظ. ل لللنهاللدراسدتالالدرققلددقهالبالرهعنعلدياكب اقلرهكذهلدر ظكاللكقلدرعاكسلدراكارثل لهقلهقنالو الهإللهالل ا الإرر لدرهعالجللدر ي را. ل للللالر ر ت فلد رهكالنقلظإسنتكالتالتكرس ظلرقتكالءللهكتلورهكالد تكب سةلبة رك لظدكلل 4 ق قةسلد تالبرسللقلاهرههاللإرعلنرالورهالإرجالبرالن لهيزىظ. ل لللنهاللدرعالرللد نقس ب ر جقلظهستراللإررالاظللرجربنكالله كعلدكذدلدرتكؤدللبهكاللق اكللإررك ل لكقلنباالرك لننك لهنكالدينتكالتلدربكادئقلتالنكالد تكب سةلقعنكقلواكالاةرةركا لبكللواكال هةاتال هرالررالنر ال لرهاللاررقهالل نهاللتالنالقهرللدراالجكالالدرارنركال دراتكللد خ وركال درهقب بككالالديجقهالهرككاللرةكك ل لظقككس الد تككب سةلواككالهةاتككا ل اككارالل وككإلللككقل درزهكالتلد ل لزهكتلدربكادرالالدرعجرك لبعبكالسةلنخكسىلقكس الد تكب سةلتركفلخكسجل دوإللهعرتلإرعلارزلدر ج الب للنههكالللبكالدسةلوالهكالبهكاللبعك لدرتالئنكالالدرخالسوكال ر ببرعا لت دءلتالتلذرذلدر دوإللت راللهرللدرتك تلن لجالنبكاللهنك لتكعتلرتك تلجزركسةلنوكاللل ابن منظور: ص 363. موسوعة أساطير العرب محمد عجينة ج دار الفرابي بيروت ط 994 ص 7. 3 الميتولوجيا عند العرب- دراسته لمجموعة من األساطير والمعتقدات العربية القديمة عبد الملك مرتاض المؤسسة الوطنية للكتاب الجزائر 999 ص 5. 4 الدولة واألسطورة إرنست كاسيرو ترجمة أحمد حمدي محمود- الهيئة المصرية العامة للكتاب القاهرة 975 ص.

لرهاللدرنكالسلن لن هكاللهكتلدرنبكالالن لتك تاللإنتكالنراللن لهؤتتكالدجقهالهركا للهكقلقكس ال إذتلهه رالخ لادئهالل رلققااثلإرله علهالل وإللبالر علظ. ل لللللقجهككإللد تككب سةلهككاللبككرتلد ا ل درككارتل درقككالسربللهككقلتهككاللوككالللهبككالدره ككذل هسقكال لظهكزرجلهكتلتكللشكقءللهكقلاتالركالخالراكال دكقلقكالسربلآرهكال دكقلقكالسربل نبباللل دقلقالسربلنجادال دقلترسةلار دنالا...ظ. ل ثالثا: أنواع األساطير: لللق اللدربالاثلدرعسبقل ارإللبش سلإرعلدرقانرفلدرقالرق أ- أساطير عن الخلق وأصول األشياء: ل لللظ دقلدرققلققتالءللهتلناللبعك لدرتالئنكالالن لدر ئكالالهكتلدرتالئنكالاللكقلدرتك ت ل هتلآرهالن لنبالقكالالن لبشكسل درجك د لدرهعبكعلهكالاةلدك لدرهكر الن لرتك تللكقلناركالتل 3 نالاسةلدرخ لن لدرانإلظ. ل للل هتلد هر الدرققلذتسداللهتلدرخ لواالدرقت رتلدربالب ركالدرقكقلدكقللكقلنظكسهلندكلل نتالبرسلدرخ. ل ب- أساطير اآللهة والكاحنات السماوية: للل ققع ك لبعتكهالئهالل هسقبالقهكاللتعتكب سةلقهك زل نا نكرسل تركفلرةقكللديرك ل رنابك ل درنالسل ر ر ر تلسدجرتله اق ل نز للهشقالسلإرعلدرجارلللز دللدرا ل درق دراللكقل غرالبهالل نرههاللهتلنجللدربشسلدرهالرترتللقلدرب لالت. ل ج- أساطير عن تعديالت جرت في العالم بعد التكوين: مالمح من األسطورة مرسيا إلياد ترجمة حسيب كاسوحة منشورات وزارة الثقافة دمشق 995 ص. عبد الملك مرتاض ص: 3. عبد الملك مرتاض ص: 3. 3

قخقرلبهاللدآلرهالدررالن ركالدرقكقلركللقخ ك لدرتك تلبكللنظهقك ل تكالهااله كعلإبةكالءل د هتل درخا للر ل درةرالللبهههالالتالرع دافل د هبالسل ق ق لدربكسدهلل هاالتهكال د ه دال...درب... ل د- أساطير عن األجرام السماوية: ه- للل هنهككاللنتككالبرسلدرشككهسل درةهككسل درزدككسةليدرشككهسل تككرتل هشككقالسآللككقلهككاةل ا السدا لت هسرال نتالارهرال آسدهرال تنعالنرال إغسرةرال دنا لن س برا. ل أساطير تدور حول األبطال: للل دقلتررسةل قا سلا للننالسلا ارتلهرللببللدرب لالتلدربالب ق لن له ذلناكفل نتكب سررتلهركللج جكاله له كذلن س ذلدرتك هساللكقلهيالهسدقك ل كالدرشكسل درهك ال باراللهتلهشبالدرارالة. ل رابعا: تصنيف أنواع األساطير: لللان الدربالارالنبر الإبسددرللد تب سةله علدرنا لدرقالرق أ- األسطورة الطقوسية: ل 3 للل دقلهسقببالبهظالدسلدرعبكالادال دتقشكهاالبعتكب سةلظن ز سركسظ ل دكقلنشكهسل نتالبرسلهاسلدرةارهاللإنهالل إتلناباالقس ىللقلإبالسلوااقلإرلننهاللتالنكاللكقل والهتلد والالهةراةلسدتخالرهاللشعالئسل بة سلقكسقببلبالراركالةل درهك ال هكاللبعكال دره الدسقبالبهاللبالريسسل درااالال دقلق تسلتررسدلهتلدرظك ددسلدرت نركال درببرعركال دينتالنرا. ل ب- أساطير التكوين: للل هههقهكاللقاك رسلتر ركالخ ك لدرتك تلتهكالللكقلنتكب سةلز دجلد س لهكتلدرتكهالءل إنجالبهاللر شهسل درةهسل درنج ل. ل ج- األسطورة التعليلية: الميتولوجية السورية وديع بشور ص. األسطورة في التراث الشعبي الجزائري: دكتوراه دولة: مصطفى أوشاطر 3- ص: 3. ينظر هذه األسطورة في كتاب قصة الديانات للمؤلف سليمان مظهر الوطن العربي بيروت ط 994 ص 34-33. 3

دكقل رركاةلدرقعهكللدره ك هقللكقلظكالدسةلغسربكال ظوكالهسلكالبعكالنتلظهكسال لتسةل ج التالئنالالس ارالخ راللقلهةالللهاللد لتالئتلهتلدرظك ددسلدرببرعركالتالرسهكال دن جالسلدربستالتل دنشةال لد س د- األساطورة الرمزية: لهتلدرزس ظ.للل ل لللل دقلنتالبرسلقق هتلسه زدلققب لدرق ترسل دقلقعبسلهكتلظهسا كالنتركسلقعةركال هتلدرهسداللدرققلوبعقهاللب ج لهاللل نهاللقعبسلببسرةالهجالزركالهكتللتكسةلارنركالللن ل ت نراظ لل. ل ه- أسطورة البطل اإلله: للل دقلد تب سةلدرققلرت تللرهكاللدرببكللهزرجكاللهكتل درارك دتلتعتكب سةلج جكاله ل 3 درهعس لال ظه اهالج جاله ظ. ل 3- اختالف الدراسات في نسبة القصة القرآنية إلى األسطورية: لللرةالاسسلتررسلهتلدرهااررتلدرةاالدرةسآنرالارثلدخق الاسدتالقهللرهال للهنهللهكتل هالرجهاللهتلزد رالدره هظكا ل دآلخكسلاسسلدرجالنك لدر نكقلرهكالل دركبع درجالن لدرقسب الديا اقلبيرالغسسلدرةرللدرنبر اللقلن سلدرنالشئا. ل لدآلخكسلنبكسزل للل لسر لآخسلهتلدرهااررتلهالرجهاللهتلاركثلت نهكاللنتكالبرسل نبالبركللخالسوكالر عكالاةل خالسجالهتلدرهعر فل درهعة ل. ل للل تنةفلهإللدر سر لدررالنقل و القا ر را أ- المؤيدون: ل لللربا لنتلدربالاثلخ ل لنشالدرهنالاسرتلرهة رالنتكب سرالدرةاكالدرةسآنركا لرقج كعل ذرذل د االللقلهرللو ر ظلإناللرلنقاسجلهتلدرة للبعتللقلدرةسآتلنتالبرس ل ننالللكقل ذرذلرلنة للو رلرعالس لنااللهتلنا رلدرةسآتظ. ل 4 األساطير- دراسة حضارية مقارنة أحمد كمال زكي دار العودة بيروت ط 976 ص 7. أشكال التعبير في األدب الشعبي نبيلة إبراهيم دار النهضة مصر للطباعة والنشر ط د ت ص 9. المرجع نفسه ص. الفن القصصي في القرآن: محمد أحمد خلف هللا ص: 77. 3 4

ل- ل- ل- لللل زههكك لدككذدلبنككالهله ككعلقع رةكك ل قا ر كك له ككعلواككالظتكك رهالتل جنكك اهلهككتلدرجككتل دينسل دربرسل غرسداللهتلدرهخ والالهر ترفلرنه النتلققااثلبرتلراالت رهالت ل ل ترفلرهادالنتلراهللستالرالت رهالتلإرعلدركرهتلركللرعك الإركعلدرشكالللبكالرسالهكتله تكال تبعللقلدذدلدر والدرةارس ل إن للقلنظسهلنهسلرلرت غ لهةل ل رلقاست لبارسة. ل رللترفلغال لهتلت رهالتلدرذاله كذلد س جنال ههالرذ ل لللاق عل اللبالربع لإرعلدرة ل ل لجهرعكاللنهكسله تكالتكبعل هكاللقاقهكاللهكتل «تالتلقاالسدرالب ةرسلهكاللرةكالس لدرنكاللهشكسلنركفله كذلقاكالسدركالتكلل داكالهكنهلل هالئكالنركفلجنكاا ل هكإللننك لرةكالل لهكتلنركتلااكللر هادكالهعسلكالهلقعكالرعل جك ل درتج الرك ل إنتكالسلتكج ادلل-جنكالدره تكال سهرقهكال-لر شكهسل إ كاللالإركعلدرشكربالتل قزررن». ل للل بعتللقلدذهلدرةاالهتل ج ه أولها: درعة ء. ل ثانيهما: ل نتلدذهلدآلرالالدشقه اله كعلنتلدرنه كال درهادكالقت هكاللبتك للرلراكاسلإرلهكتل نتلت رهالتل ه ر لدرت ل-لتالتللقلدرشاللللترفلبالسلدرهاداللكقلق كذلدر اظكال در بر الهتلدرشالللإرعلدررهتلرللسجإللإرر. ل ثالثهما: ترفلغال لهتلت رهالتل ه ر لدرت ل-لهرللق ذلدره تالدرعظرهكالهكإللهكاللوكالل ل نتلدرجتل دينسلتالن دللقلبالهالت رهالت ل نن له ر لدرت لله ذلدرانراللبعته هكال ل تكالتل قاالسدرالتلل داالهنهللهالئالنرف ل هإللنن لرةالل لهتلنرتلااكللر هادكالهعسلكالهل قعالرعل ج لدرتج الر ل إنتالسلتج ادللر شكهسل إ كاللق لإركعلدرشكربالتل قزررنك ل تككللدككذدلالككإللدربالاككثلإرككعلديوقنككال لبككعتلهرككللدككذهلدرةاككالدرةسآنرككالدككقلنوككس لإرككعل د تب سةل ناخلللقلدربنالءلدر نق. ل مفاتيح الغيب: الرازي ج 4 ص: 9-9.

لللل قلتقالب لظدر تلدرةااقللقلدرةسآتظلسنىلنتلدرنه ال درهاداللقلت سةلدرنهللهكتل وبرللار دنالالظت ر ال اهناظ لل كقلدكذدلدرتقكال لدرهركللدراكالراالر ارركاله كعلهكاللرةك لل دربرسل درار دتلهتلههل ل هاللرنبةالتلب لهتلاتلل نهرالل. ل للل رللرق س لهتلقهررللاارثلدرنه ال درهادالبرتلراالت رهالتلبعنك لهتكعرالخ ك للنكقل نالتكذ لهسقك لقسقربكاللتكببرالل دكقلهنكاهلقكذتسلبكا سلدرت ك ل رتكق-للكقلدرهت تكلل درق زر نق لظرتقلرع الإرعلدرهنزر ظ. ل لللظ رع ناللرللننسلبعالشخارال رتق-لذرذلدرت لدرذالرب إللبالربب ركاللكقلواكال رتقلرعك الإركعلهنزرك - ل دكقلبب ركالققج كعللرهكاللرسقتكلله كعل جهك لهكتلإن عكالرال إنتككالنرا ل لرهككاللراستكك لهككتله دبككفلبشككسرا لإذلرقاككسذل رتككق-للككقلدرةاككا لتهككالل رقاسذلدينتالتلدرنالب لدرههقالزلدرذالره ذلسواله دبفلدربشس ل اوالإاتالتهلل رهقكالزل بهاللرهقالزلب لدرنالبه تلهتلذتالءظ. ل بع للل هتلدناللوالللدربالاث لظإتلدرسدزال غركسهلهكتلدره تكسرتلرك لاستك دلدرهتكعراله كعل نتالسلهتلدرخ لدر نقلر شخارالال ننهاللهالل جاالإرلرقؤاالنا دسدالللقلدرةاالرهكالل وع دللقلق ذلدراركسةل رهكاللتكالتلالكال ل دقهكاللل نهقةكالنتلدرتكب للرهكالل وكإلللك لدكؤرءل دره تس تلهتلارسة لد لد بسدبهللبرتلهاللرشالدا تل ر هت ت ل برتلهاللركذد لإررك ل 3 بع هللهتلاارثلهتلهةراةلدرخ دس ل درهعجزداظ. ل للل والبنعلخ فلهله علدكذدلدرةكسدسلزههكاللوكاللللرك لظ إذدلهكاللوكالللدرهتقشكسو تلإتل لدرةارلدرةسآنقلتةاالنااال لدرتهفلن لوااله تعللقلتك سةلدرتهكفلوكال بنركاله كعلبعك لد تكالبرس لو نكال لركرسللكقلذركذله كعلدرةكسآتلهكتلبكعس للإنهكاللدكذهل درتبل لتبرللدآلاد لدرعالرهرال د ارالتلدرتبسى ل رت رنالللخسدلنتلتقالبناللدرتكسرللوكالتكتل 4 درتنتل وعالدرة دها ل تب لغرسهللقلدذهلدرهرالارتظ. ل تنسجإللإرعلهنالوشق للقلدربال لدررالنق. ل لللإتلديرةالءدالدرققلتالتلرة للبهاللخا للديت للوال سااللقلو ر لقعالرع ل الفن القصصي في القرآن الكريم: د. محمد خلف هللا ص 9. الفن القصصي في القرآن الكريم: د. محمد أحمد خلف هللا ص. المرجع نفسه ص:. المرجع نفسه ص:. 3 4

- ل والللدرذرتلت س دلرلقتهع دلرهذدلدرةسآتل دري دللر لرع تللقي ب ت ل - ل درذرتلتع دللقلآرالقناللهعالجزرت... 3- ل إذدلقق ككعله ككرهللآرالقنككاللوككال رلوككالتككهعناللركك لنشككالءلرةنككاللهرككللدككذدلإتلدككذدلإرل نتالبرسلد ررت 4- ل والللدرذرتلت س دلإتلدذدلإرلإلذلدلقسدهل نهالن له ر لوك للآخس ت... وكالر دل نتالبرسلد ررتلدتققبهالللهقلقه عله ر لبتسةل نار للل تررسلهر هاللنخبسلبهاللهلتباالن ل قعالرعلهتلديرةالءدالدرشربالنراللكقلشكعتلدرةكسآتل درتسرللهتلشبهالالهاالداللهل نتخهالل ناتلللآرالق لدربرنالالبهاللقااددلللقلنهركالللو رك ل قعككالل لل إتلتنككقلللككقلسركك لههككاللنزرنككالله ككعلهبككانالللككعق دلبتكك سةلهككتلهر كك ل داهكك دل شهادءتللهتلا تلهلإتلتنقللاالاورت...لإتلرللق ع دل رتلق ع دللكالقة دلدرنكالسلدرقكقل و اداللدرنالسل دراجالسة... ل للل وككالاككذدلدرهتقشككسو تلدرهقاككاله تله ككعلديتكك لللككقلهكك و هللهككتلدرةككسآتلاككذ ل هشستقلهتا ل بذر دلجهادلتبرسدلرقبركالتلنتلدرةكسآتلركرسل اركاللهكتلهنكالهل إنهكاللدك ل نتب سةل نتلهاهادلدهقهكاللكقلتقالبقك لر ةكسآتله كعلدرتقكال لدرهةكاسلخالاكاللكقلوتكلل درةاككر للككبع لدرةاككرلاتكك لزهههككللهتككقهاةلهككتلهاككالاسلهسبرككال ره ارككال ناسدنرا ل نتلهاهاليرآلقعسفله علدرناسدنرالهكتلباركسالدرسددك للكقلسا قك ل درقجالسرالإرعلدرشاللل والدهقهاللقلتقالبق لق ذلدرةارلد تب سراله علهاللتكهع لهنك ل هكاللهسلك لهكتلنقبكال لدرره اركال خكسجله كعلدرنكالسلرع كتلارنك لدرجاركالدركذالنر ك لهكتل د ارالتلدرتالبةال-ه علات لو رهل- ل ل ل

القراءة اللسانية األنتروبولوجية للقصص القرآني األنتروبولوجيا علم عربي في أصل اللسانية اللسانية األنتروبولوجية نقد مالك بن نبي لمشروع لفي ستروس Levis Straus إستفادة أركون من جهود لفي ستروس مظاهر اللسانية األنتروبولوجية عند أركون Arkoun - - -3-4 -5-6

- األنتروبولوجية علم عربي بسا إتله ككللدينتككالتليد نقس ب ر جرككالآلدكك له ككللهسبككقلإتكك هقلناككرلل تلدرككس دالهككتل درع هالءلدرهت هرتلدرساالرالدرذرتلجالب دلد وبكالسلدرهخق كالتكالن دلننرس ب رك جررتلبهعنكعل درت هككالوبككللنتلرظهككسلدككذدلدرهاككب حللككقلن س بككال ل وككالوككالللدككؤرءلدرع هككالءلدرساالرككال قهللددقادءلبة للهلقعالرع للن رللرترس دللقلد س وك للهلقعكالرعل هتلرهكالجسللكقلتكبرللهلرجكاللكقلد س للرنظس دلترفلبكانلدرخ ك ل لهسدغهكاللترركسدل تككعا ل لهؤرءلدرع هكالءلبكالل دلدرعكالرلل استك هلجركادل تكج دلتكللشكقءلهكتلشكع ب لدرهخق كال ات له سادالهنهجلد نقس ب ر جركاللدراكارثل ه كللدينتكالتلدركذالرةك لله كعلهةالسنكال درشع ل درهجقهعالالبع كهاللبكبع لرهكافلإركعلدر اك للإركعلنتلدرجكنسلدربشكسال داال نن لهؤق فلرلهخق ف ل نن لرج لنتلرق داللرلنتلرقبالهكا ل هكتله وكاله كلل دينتالتلبالرةسآتلرة للا.لزتقلإتهالهرللننهالله وال ررةال تلدرةسآتلننزرك لهلرهادركال دربشسلجهرعالللها سلدرةسآتلد لدينتالت ل ه للدينتالتله لل عق ل ع لدينتكالتل راسدتكالدينتكالتلرراكللإركعلن كسلدرهكافل دك للهكللدينتكالت ل هكتلخك للدكذدلدر هكلل رهتتلنتلرااثلدرقةالس لرلدرقبالهكال در ئكالللرلدرخاكالل للتكب لدراكس لدرقكقلقاكاثل بككرتلدرشككع لتالنككالدرنقرجككالنتلدينتككالتلرلر هككللدينتككالت ل اقككعللككقلدرب ككالدر داككال تر غت لرالل س تراللقة للدراس لبرتلندللدرب الدر داال تللقلدراس ل دركس سلرل ر ههكك تلدرهتكك هرتل د هككسلن تكك لراككاثللككقلتككللنناككالءلدرعككالرلل رهككذدلوالهككالدراككس ل درعالرهرالد رعل دررالنرا لرهذدلإتله للدينتالتلرهافلإركعلدر اك للإركعل اكاةلدرجكنسل

دربشسال لهللدينتالتلر نتالتلب لل دس ل بالرقالرقلله لر قةقلهكإللديتك للدركذالرةك لل ]ت تللآلالل آاللهتلقسد [ ل رة للنر الله علرتالتلست ر لاك علهله رك ل تك لل]رل ل للرعسبقله علنهجهقل رل بر له علنت الإرلبالرقة ى[ ل دتكذدللكإتلدره ال ك ال لكقلديتك للبكرتلدينتكالتل إنتكالتلقخق كفلقهالهكاللهنهكالللكقلدربسدجهالقركالد هسرتركالن ل درسنتهالررالدريسبرالن لدرشر هرالدرشسورا. ل ه للدينتالتلراسسلدينتالتلهكتلاركثلجتكه ل ببرعقك لدربر ر جركال هكتلخك للدكذهل دراسدتكال اكللدكذدلدرع كللإركعلنهك سلدالهكا ل رتكتلتكب لدرةكسآتلدكذدلدرع كلللكذتسلدكذهل د ه سللقلو ر لقعالرع ل رةالتسهناللبنقلآالل سزونالدللهتلدربربالال اه نالدلللقلدربكسل درباسل ل نالدلله علتررسلههتلخ ةناللق ر ل دكذدلدرق كرللوكالللهنك لدره تكس تل درقة ركار تلهنكالقهرركزلدينتكالتلهكتلدرارك دتلبعنك لرعكر لهنقاكبالله كعلسج رك ل رعتكلل برار ل رنظسلر هالل ل رتكتلاسدتكالاله كللدينتكالتلدر رزرةكقلقجكال زالآسدءلدره تكسرتل درقة ركاررتل والركالإتلدينتكالتلركللرتسهك لهللةكبلبالرعةكلل در تكسل إركاد لدررةاللكال إنهكالل بقت رتلجتهقله اللسرالرقج عللقلدرقستر لدرهخقلدرهقهرزلبقعةرالهعرتلرلر جكال لكقلغركسهلهكتلدرهخ وكالا لتهكاللرقهركزلبالرقسترك لدرخكالرلر ةكالل دراك ل درتكرةالتل درت ت الدر ةسرال دررارتل د باالس. ل رةكالدتكقبالهالد نقس ب ر جركاللنتلقكاسسلدينتكالتللكقلقالسرخك لدرببرعكقلهنكذله ركرتل درتنرت ل دتقبالهالنتلقاللإرعلنتلدينتالتلدراالرقلدخق فلهتلدينتالتلد لل رتتل ذرذلتالتللقلدرب لل شتللدر ج ل درش اله لإرلنتلدينتالتلد لدينتالتلخ ةك لهلبشكسدل هتلآال. ل رتتلر تفللإتلتق لد نقس ب ر جراللهاش ةلبخزهب الادس رتلدرذالوكالللباليسقةكالءل درببرعقل نتلر نتالتلخ لهتلغرسهلهتلدرار دنالالدرقكقلدكقل وكللهنك للكقلدراسجكا ل إن لتالتلرهشقله علنسبإلل رتتلهإللدرقب سلنابحلراال للنتلركادلإللهكتلن تك ل هكتل دناللدتقبال لنتلرهشقله علسج رتل ربانللقلدرنهك ل اررهكالل اكللإركعلدكذدلبكانال جبهقك لقخق كف ل جك الدرجبهكالناكاثلنهك دللكقلدركاهالغللعاكباالسجك هلد هكالهرقرتل ركارت لإرلنتلق هركذلادس ركتلنن تكهللدنقةكا دلدكذدلدرتك لل تلهعنكعل جك الدرجبهكالرل

رعنقلدقتالهالللقلدرهكبل اقكعلرك لنتلدنكالذلدقتكالهالللكقلدرهكبللكعرتلتالنكالهسدتكزلدر يكال ترفلقب سالاقعلنب لدينتالت ل رةككالذتككسلدرةككسآتلدرقبكك سللةالللهككاللرتككللرلقسجكك تل ل وككالسدل وككالخ ةتككللنبكك دسد ل د ب دسلدذهلدقلنبك دسلدرجنكرتل قا رك لهكتلدرنب كالإركعلدره كيالإركعلدرع ةكا...دربل درةسآتلرة للنتلهلد لدركذالخ ك لآاللبرارك لخ ةكاللخالاكال ل تكذرذلخ ك لتكللهخ ك ل غرسلدينتالت للالرخس فلهر لرللرقب سلإرعلغزدلل درجهللرللرقب سلإرعلدرااالت. ل لكقلدرع كللرةك للنتلدرااكالتلذدلدراك دلسلداقكالجلإركعل 4 له رك تلتكنالتكقلرقبك سلإركعل ااالتلب لااللس ل ه كعلدكذدلل ك لتك هناللباكاالتك للادس ركتللكإتلدرةكسالراقكالجلإركعل ه ررتلدرتنرتلتقلرقب سلإرعلإنتالت لبرنهاللرقااثلدرع للهتل له ر تلتناللةبلدكقل ههسلدينتالت ل إذدلو ناللإتلدينتالتلرقا للإرعلوساللإتلدذدلرن قلنتلهلوالاسله علنتل رخ لهتلجارا لرتن لتباالن ل قعالرعلاتللدذدل هسللةالل لن لركللركس دلتركفلربكائلهل درخ لركللرعركاهلإتلذركذله كعلهلرتكرس ل وكالللنر كال للتكرس دللكقلد س للكالنظس دل ترفلبانلدرخ لرللهلرنشكئلدرنشكعةلدآلخكسة هلقعكالرعلرخ ك لدكذدلدربشكسلهكسةلنخكسىل ر للدرةرالهال تعن لتباالن ل قعالرعلرة للنناللنتقبرإللنتلنلعللذذل رتالباالجكالإركعلنتل راكاثلدرقبك سلبكرتلدرتالئنكالا ل دنكالذلآركالنخكسىلقكاا لتك للادس ركتل دكق لل هل خ ك لتكللادبكالهكتلهكالءللهكنهللهكتلرهشكقله كعلببنك ل هكنهللهكتلرهشكقله كعلسج كرتل هنهللهكتلرهشكقله كعلنسبكإل ل إذدلتكالتلدرقبك سلاكارااللركذتسلهلقعكالرعلهكتلرهشكقل ه كعلنسبكإللن ر لركللإتلدرع كللرلرهتكتلنتلرةك للإرلبالرقجسرك للهكللوكالللادس ركتلبهكذدل درقجسر ل شالدالبعرنر لدذدلهااللل هاللتالتلت هك لإرلقخهرنكالل ظنكال ل درظكتلرلرينكقل هتلدرا لشرئال. ل Ferdinande - في أصل اللسانية دفرديناند د سوسير de )Seussure

لسارنالنكالاالت تكرسلSeussure Ferdinande de من ماليدن 5 نناممر عايم سادس ي دعتر لألب ليمؤسس يم سة ليرندادة مي ليلساندات. م نان ي ساسد م أشه علماء ليلغة مي ليعص ليح دث حدث لتجن رتكيدن ن نحنا لسنة ليلغنات راعترنا ليلغنة تناي لجتماعدنة اياننت ليلغنات تن س لسنة تا د دنة ايا ليسرب مي يذل ليتحال لي طد مي لسة ليلغة يا ليتشاف ليلغة ليسانسي تدة. يا ي ساسد مي جندف مسايما يرد ل مي تطناد ليع دن من ننالحي ليلسناندات مني ليق ليعشن د اينا أال من لعترن ليلسناندات يكن م من علنم أشنمل دن س ل شنا لت ليصناتدة لتتن ي ي ساسند تسنمدة Sémiologie ادعن ف حايدنا رايسندمداتدل أا علنم ل شا لت المت ليمندة 3 م. مر لد األصلللل اريللل أ- رتهنننا ليلسننناندات ليتا د دنننة مننني ليقننن ليتاسنننش عشننن ياننننت ليقالعن ليعامنة تحنث عن سدجنا تكسند يإلسنتعما ت لي اصنة يلغنة امنع تالعن عامنة تتأسنننس حنننال ليمنطنننع اتننن ينننا ليلغادنننا ليعننن ب ليقننن لم سنننراتد سيننن سنننم ينننذن ل سننت لتدجدة يلغننة ليع ردننة متأسننس علنن أدنن دهم علننم أصننال لينحننا مسننت م د ليمنطننع ليدانننناني اعلنننم أصنننال ليكقننن ادننن أ مننندي ليلسننناندات ليتا د دنننة مننني أا ارنننا حننن تصننا لت ج دنن يننم تينن مترلننا منني ليسننارع م ننل ليتغدنن لت ليتنني تشننه يا ليلغننة مهنني يدسنننت يننن ل ل ليالعدنننة يلرشننن الانمنننا مننن ا ل لدنننة يمنننا أنهنننا طردعدنننة ات منننش يلتنتندم لين ل لي يلغنات امن أرن ل معنايم ليلسناندات ليتا د دنة تهنا مؤينف لأليمناني

ل- ل- ل- ل- "منني. رنناب F.Bopp نتننام ليتصنن دف يلغننة ليسنسنني تدة مقا نننة مننش ليلغننات ل ا دقدننة الييتدندة اليكا سدة اليج ماندة عام 5 مقن ينا سعيننا عن مندي لينحنا ليمقنا مقنننة ل نننا شنننلدجل اجننن دم اشننندلدغ مسنننمن رلدجنننا ليق لرنننة رننند ليلغنننة ليسنسننني تدة ليمق سننة يلهننن ليق دمننة اأالننب ليلغننات لألا اردننة ليق دمننة اليح د ننة اأ ننذت لي لسننات ليلساندة يذل ليمنحن حتن منش "لينحنادد ليجن " مني لينصنف لي ناني من ليقن ليتاسنش عشننن لينننذد تطلعنننال سيننن تح دننن لينحنننا ليمقنننا رحدنننث عنننال سيننن تكسننند ليتغدننن لت ليحاصننلة ل ننل ليلغننة اعنن م لياتنناف عننن اصننكها ا أال أ لألسننراب لياحدنن ليقارلننة يلم لجعننة ينني ليرحننث عنن نشنناط ليكنناعلد ليمتيلمنند اممننلال تح دنن مسننامة ي لسننة ليتغدنن لت ليلغادننة ايمننا يننا المننن مننل طردعننة ليلسنناندات ليتا د دننة امامنناعاتها يننم تسمن رمعايجة مامام لي طاب معايجة ذلت صلة رجاي ليلغة. مايتحلدنننل ليتعننناتري لينننذي طرنننش ليمننننهد ليتنننا د ي مننني لي لسنننات ليلغادنننة مننن علننن 3 4 دربالاكثلدرت رتكساللسارنالنكالاالت تكرسلSeussure Ferdinandeلنتلرؤتكسل de هعالرللدر تالنرالالدربنر ركا ل رستكللخبالركاللدبتكقه ر جراللرقعالهكللهكإللنظكالللدر يكالبهنبك ل ه هقلجارالرلرا قلنا ر لدر تك رال درع هركاليه كللديوقاكالا/له كللديجقهكال...دربآل نبسزلدرهة رالدر تالنرالدرققلدنقهعلإررهاللدق ل هة رالدرقزدهتل درقعالو لDiachrronie Syncharomieل et ل در يال درت لللparole Langue et ل درنتةقل ديتقبادرقلparadigmatique Syntagmatique et ل إهقبالبرالدرع هاليدرادلل درهار لآ ل

إتلدرقا رككللدربنركك الر يككالقككسذلهجككالرل دتككعالل ل ككالءلخاككباللراسدتككالدرخبككال لهككتل هتكككق رالالهاركككاة لدرهتكككق ىلدراككك قق لدرهتكككق ىلدرقستربكككق لدرهتكككق ىلدراكككسلق ل درهتق ىلدراررق لدرهتق ىلدرهعجهق لدرهتق ىلدرب غق. ل ب- األصل النظري: رنب لاالت ترسلإرعلهاللدرخ بلبكرتلدر يكال در تكالتله كعلدركسغلل هكتلنتلد ركعلجكزءلجك دسالهاكاالهكتلدر تكالت لل ك لهكتلت نهكاللنقالجكاللدجقهالهركالل ره تق ل سغللدنقهالءلدر تالتلإرعلدرهجالررتلدر كساال درجقهكالهق للإنك لاكع لقاكنر ل لككقلنرككاللئككالهككتلدر وككالئإللدربشككسرا لنالهن ككذلدر اككادال درككس دبب لخ لككاللر يككالدرقككقل قخ إللر يسرزةلدرببرعرال رلرهتتلرهاللباالللنتلقع ك له رهكال لنهكاللدر تكالتللهكتلاك الق ل درقهساله علنالقانرفلهااالرت تلههالستق لرعقهاله علواسةلخالسجركالقعبرنكاللإرالدكالل درببرعا. ل رنقةككالاالت تككرسللتككسةل درقنككقلدرةالئ ككالبككعتلدر يككالهؤتتككالدجقهالهرككال نتلدخقرالسنككالل د ه الءلدرا قرالدك لهاك لهاكالالا لذددبكاللإركعلنتلدر يكالدق كال ل رلدخكق فلبكرتل درنالسللقلببرعكالدرع هكالدر ي ركالدرقكقلدق ةك دله رهكال لبرنهكاللدرجهكالزلدراك نهسدلرالن رالللقلهشت الدر تالت. ل ققلركرسلإرل هتلخ للإادسةلدرت للقاالهاللنتهالهلهتالنالدر يكاللكقل وكالئإللدر تكالتلرقبكرتلرنكاللنقكالئجل ههها. ل دره لهاللنتهالهلبالرجزءلدرن تقلدرهقه إللادخللدراهالغل درذالرةاكالبك لهكاللركسببلدرهستكلل بالرهستككللركك لرلرككاخللت رككالللككقلدرق داككللبككرتلدربالاككثل درهق ةككقل نكك لرظككللخككالسجل كك لدرهاككاالرعه رككالدرق داككل ل ق تككرسلذرككذلنتلدرجككزءلدرقن رككذالبككرتلدر الهككلل يقا سللللا سةلتهعراآل درهتقةبلليا سةلتهعرالللللقا سآلرلرااثلنبكادلهبكسل درهجه هالدرهالرتكالر يكالبسهقهكال لبكللدك لههكلللكساالبشكتللادئكل ل دك لهكاللاهكالهلاال ت ترسلبجالرت ل. ل خك للقاكار ليركالسةلدرقهرركزلبكرتلرتكالنرالالدر يكال رتكالنرالالدرتك لللإنك لرشكب لدر يكال بالرته نرالدرققل دوعهاللهتقةللهتلبسرةالهزلهكاللاقكعلإتلد خبكالءلدرقكقلوكالرسقتبهكالل مفاهيم لسانية دي سوسيرية: عبد الجليل مرتاض دار الغرب للنشر والتوزيع 5 ص 7

ل* درعكالزل تلرلقكؤرسلنبكادللكقلدكذدلدر دوكإللإذلهكاللنتركسلدرقبكار الدراك قرال ديناسدلكالال در ك دس لدرقكقلوكالراكارهاللدرهقت هك تللكقلدر يكا ل رتكتلدر يكالقظكللريكال درتك للرظكلل ت هال ل هاللدذدلإرلاررلله عل ج الدر ياللقلجالن لهتقةللهكتلجالنك لدرظك ددسلدرقكقل قااثللرهالل هتلرللتالتلهتلدرخرالللبهتكالتلنتلنجهكإللدر يكال درتك للقاكالتكةفل داكال هاللادللدرتللدرشه رقلر تالتلرلراسذلرت ن لغرسلهقهالرل. ل نهاللبشعتلدر تالنرالالدرتت نراليدرتالنتس نراآل در تالنرالالدرقب سركاليدرارالتس نركاآللإنك ل ررهتتلدرةبإللبعتلدذهلدرنةبالرلقشتللن لرهر الاةرةقلر تكالنرالالدرهعالاكسةللةكب لبكلل قهرللإرعلجالن لدكذهلن للسؤركالهنهجركاللكقلقا ركلل هعالرجكالنركالها نكالبكرتل ل عهاللدرزهنق دآلنقلن ل كعهالل دررنالئرالدرادخ رالخالسجلدر تالنرالا لققجتالدذهلدررنالئراللقلتللدرع للدرققلقعقهالدرةكرلل هجالرلرعه هالل قعاله هال لاقعل إتلرللنشعسلبهكاللهبرنكاللنتللكقلدرع كللههك ل جكزدءل لكقل در يالادرل هكار ر لسدلعكاللشكعالسلدرقاكالنهكالللنالهكالرللادسسللكقلناله كللرتكقبرإللنتل رنظللبار لبشكتللاورك لا تلدر جك ءلإركعلهاك سالدرقعالوك ل درقكزدهت للةكرللدرهاك سل درقعالوبقلقؤخذل قةاسلقبعاللر زهتل رلرهتتلدهقبالسداللشرئالل داادللقلآت لبرنهاللدرهاك سل درقزدهنقلقسقبذلبه جب لدرةرللبع والالوالئهكالبكرتلنشكرالءلباركثلقةكاسدالللكقلذدقهكاللا تل دتقا ككالسلزهنككقلن لهالهككللخككالسجقلآخككس ل تلقعاارككالدرع هككالا لدرهعقهككاةلرق تككرسل دتقهسدسرالدر يالرقجع ناللنته لهتلاسدتالدرع والالدرزهنركال درهنظ هكاللكقلآتل داكال بالخقاكالسلو رك ل»لكالرقزدهنقلدك لتكللهكاللرقع ك لبالرجالنك لدرتكت نقلهكتله هنكاللدكذد ل درزهنقلد لتللهاللرهالبا الإرعلدرقب س ل دذدتلهعكاللركارتلتكذرذله كعلاالركالريكال ه علهسا القب سلبشتللهقعالو «. ل *لدررنالئرككالدرادخ رككال قككالسربلدر تككالنرالا لإتلهككاللر ككالدنقبككالهلاالت تككرسلإرككعلاسدتككال درقزدهنركاللكقلدر يكال-هكتل جهكالنظكسه-لنتل وكالئإللدر يكالرل جك اللرهكاللرقعالوك لزهنكقل ورالتاللإرعلدر سالدرنالب لدرذالرجالن ت لنهكاللاالركا ل ر هكللدراالركاللكقلآنرقهكاللن لقزدهنهكالل المرجع السابق ص:. دروس في األلسنية العامة: فرديناند دي سوسير د.ت ص 7.

رنبيكقلنتلنههكللدركزهتل نك لرتكقارلله رنككاللنتلن كجل كهالئسلد لككسدالدرنكالبةرتلإذدلرككلل ناذفلدرهال قل ن ي. ل بالرنتكبالر ناكالةلدرةكاهالءلدركذرتلدتكق ا دلاسدتكالقهللهكتلدرهنكالدجلدرقة راركالاللهتكعالدلل ه عل اكفلاكالرالري ركال نتلإنجكالزدللتكالتلإنجكالزدلزهنركالل قعالوبركاللاكسلال ل رشكرال درنا لدرب س رالرقلدرذالدوق كعلبكإخ رلدرهاك سلد لةكقلنالدرقزدهنكق ل نك ل اكفل االرككالدر يككالدر سنتككراللككقلههككالركك رسلدرسدبككإللهشككسلا تلدر جكك ءلإرككعلريككالدرعاككسل در ترب لغرسلنتلدرنا لدرةارللرقافلهإللذرذلبالرهعرالسركا لإذلتكالتلهكتل دجبك لوبكللنال شقءلإاادسلو دهالباللهعالرنال والئإل ل ررقتللنر اللباللقةالسلإرعلسؤى لشاله ا لبكللركلل رتتلرك لهكتلدرةك ةلدرقكقلقهتنك لهكتلدرقهرركزلبكرتلت هكالهتق بكال نخكسىلهاتركاللكقلتكلل االل ل هرللدرنا لدذدلهرللدر تالنرالالدرقالسرخرالدرققلاشنهاللبك لBoppل درقكقلظ كال رلقهرزلب حلبرتلدراالراليهاللالله علدرها سلد لةقآل درقعالوبركالاليهكاللالله كعل درهاكك سلدرعهكك ااآل بعتككسلسؤرقكك لإزدءلدر تككالنرالالدرقالسرخرككا للإنكك لرشككرالبككالرنا ل درقة راالدرذالرللرتتلرسىلإرلدر دوعالدرقزدهنرا. ل *لدررنالئرالدرادخ را لرسىلاالت ترسلنتلدرقةالبللبرتل جهققلدرنظس لدرقزدهنرال درزهنرال ظالدسةلهبساةلرلرةبللدرهتكال هالركللركعققلبجهكالب ر كالهكتلديشكقةالوالالبكرتلدر قرنركال در سنترال غرسدهاللهتلدر يالا لررربالرنالله للرةك للديخكق فلبكرتلدكذرتلدرهنهجكرتل رللرلرقجزنلدرقةالبللبرنههال. ل»إن لررهتتلادئهاللدرقعبرسلهتلدرع والبرتلدره سال جهعك ل نركاللتالنكالدراك س لبهاك سل نلةقلتهاللرهرللدرستللدرقالرق ل للللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللاةبالآ ل للللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللاةبال ل نراللقتتلدر والئإللدرققلنرالسالدينقةالللهتلاك سةلإركعلنخكسى للإنهكالله كعلدرعتكسلهكتل ذرذلهقه عاله علها سلهه اا لتهاللرهرللذرذلدرشتللدرقالرق للللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللاةبالآ ل ل مفاهيم لسانية دي سوسيرية: مرجع سابق ص: 3.

ل للللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللاةبال بعكك ل إتلدرهنظ هالرلققا للبشتللهبالشسلنباد لإذلننهاللرالبقاللكقلترالنهكالل هكاللرقيركسلإنهكاللدك ل لدرعنالاككسلا تلنتلقهككسلذرككذلدرق ككالهتلهككتلدرككذالرسببهككاللبالرتككل ل رتكك تل درعبالسدالدرهقعالوبال درعبالسدالدرهقزدهنالهخق قرتلببرعا للإتلدذدلراه لإرعللاللهكالل د لقعالوبقلبهاللد لزهنق. ل *لدخق فلدرقسقر لبالرهةالسنكا لر كس لهكر لرر كحلدكذدلدره ك لب عبكالدرشكبسنجل ارثلإتلد دهرالقعبعلر االرال ااداللرلر ةبإلل رلوالهاةلدر عبا... ل *لقةالبللدر تالنرقرتلهنهجالل هبان لهاللاالت ترسلإرعلدر تالنرالالدرقزدهنركالهكر ل د كاالل ن ل لقلنظسه-لرلق جالندهرال دااةلر تكالنرقرتلبكللدرجالنك لدرقزدهنكقلر ك لدرجالنك ل درزهنقل رع له ر لذددباللإركعلنتلهكاللدك لقزدهنكقلدر دوكإللدراةرةكقلدر اركالدركذالركسىل هتلخ ر لدر تالنقلاارالل داكادلن لاالركال داكاةلر يكالبعتكسلدرهنظك سلدرزهنكقلدركذالرل رسىلدر يالذدقهاللبللهجه هالناادث. ل درهنهجلدرقزدهنقلرلرعسفلإرلهنظ سدل داادلهسقبباللبهنظ سلد لكسدال دك لهتكقةب ق ل ن لرة لاستكالدركزهتلبرنهكاللدرهكنهجلدرزهنكقلإسجكالهقل نك لرسقكالإركعلدرهال كق لههكالل جعككللدككذدلدرهاككب حليزهنككقآلغرككسلاوركك ل رهتككتلقخاراكك لظدرقككزدهتلدر يكك اظل Disymchroniqueللقلارتلنتلدر تكالنرالالدرقزدهنركالرتكقلرتك تلاورةكاللركرسلباالجكال إرعلدذدلدرقخارر لإ اللالإرعلذرذلنتلدراسدتالالدرقكقلقكاخلللكقلاتكال لدر تكالنرالال درزهنرالرلقنه ذرذ. ل للقلتللاالللباسدتالريال دااةل دراسدتالالدرهةالسنالخرسلاررلله عل *لوالن ناللدرهنهجرت لدرقزدهنقل درزهنق لرقجتالدذدتلدرةالن نالتللقلتكهقرت لتكهاللساركال تككهالهالهككا ل رتككقالله ككعلدككذرتلدرةككالن د س برا. ل نرتلبككعهر الاكك قرالهككتلدر يككالالدرهنارككال مفهيم لسانية دي سوسيرية: مرجع سابق ص: 4.

بعكالشكع سهلبهكاللر جكالهكتلاةكالئ لبكرتلهكاللدك لقزدهنكقل زهنكقللكقلبعك لدر وكالئإلل در ي ركالرنقهكقلإركعلخ اكالنتلظتكللهكاللدك لزهنكقللكقلدر يكالركرسلدك لتكذرذلإرللكقل درت ل للعجسدللدرقيرسدالهجقهعالإنهاللق جاللقلدرت ل للتللهنهاللرنب لن رلهكتلهكاال هتلد لسدالوبلل ر ج للقلادئسةلديتقعهاللظ ل بعكك لقلنهالرالدذدلدرعهللدرذالتست لر تالنرقرتلدرزهنرال درقزدهنرالر حلاةلل ا سلتكلل هككتلدر تككالنرقرت لبارككثلقهككقللدر تككالنرالالدرزهنرككالن لدرقالسرخرككالبالرع وككالالدرقككقلقككسببل درت هالالدرهقعالوبالدرققلرلركاستهاللشكع سلدجقهكالهقل داكا لل درقكقلراكللبع كهاللهاكلل لآخككسلا تلنتلقشككتللهنظ هككالهتككقة اللرهككاللبرنهككال له ككعلاككرتلنتلدر تككالنرالال درقزدهنرككالن لدآلنرككالقهككقللبالرع وككالالدرهنبةرككال درن تككرالدرقككقلقككسببلت هككالالهقزدهنككا ل راستهاللشع سلدجقهالهقل داا لههاللرقرحلرهاللنتلقشكتللهنظ هكالوالئهكالبكذدقهاللترالنكالال در يالدراترا. ل هتل جهالنظسلاالت ترسلنتلدرع هالالدرققلقشتللريقناللدينتالنرالررتالبقجسركادا ل بككللدككقلنشككرالءلاةرةرككاله زهككاله ككعلد لككسدا ل هقه ككعاللككقلدر وككالن تكك لخككالسجل إسدادقهل لخ فلر ت للدركذالرهركللنتكةالللساركاللخال كعالليسداةلدر كسالدرهكقت ل ل نك لرل شقءلجهعقللقلدرت ل ل تلدرتللدرشه رقلر تالتلرلراسذلرهت ن لغرسلهقهالرل. ل إذتلرل ج الرهالدرالرتكالنرالإرلبكالرقسدببلبكرتلدركادلل درهكار لللاكرتلنةكالله كعلقةتكرلل ت ت الت هركالإركعلهةكالبإللاك قراللكإتلدرةرهكالرلقتهكتللكقلدرهةبكإللدراك ققلبكلللكقل درقاك رقراليدر ن ر جركالآل إرلبةكقلدرهةبكإللدراك ققلظكالدسةللرزر ر جركالاكسلالل تل ققكالرقلناك دالرلرتك تلرتكالنراللإرلإذدلاهكلللتكسةلهكال ل بشكتللهكالل للكإتلدر يكالقبكا ل تهجه هالهتلدرع هالالدرهاااةلهتكبةالل درقكقلقت كقلاسدتكالاررقهكالل ناتالههكال لإنهكالل تق الهبههالإذلرهتنناللدينقبالهل درعالاةل اادالل تلنجالهنالاسلهعرنال ررسلر اكاةلنركال اك الاك قرالخالاكا ل درقعسركفلدر اركالدركذالرهتكتلنتلن اةك لبهكاللدك لننهكاللهةبكإلل ج دسالرت تلدرادلله علقا سلهال لهادلهاللر ر ل هاللرتبة للقلدرت ت الدرت هرا. ل مرجع سابق ص: 6. مفاهيم لسانية دي سوسيرية المرجع السابق ص: 7.

رشرسلاالت ترسلإرعلإااىلدرنظسرالالدرشالئعالدرققلقكسىلنتلرلنكقت للإرلهكتلخك لل درجهلل نهاللدقل ااداللقشتللدر اادالدرهات تكالر يكالركللنتكقخسجلهنهكاللدرت هكالا ل رتتلدرجه الإذدلتالنالقسجإللإرعلدرت لللإن لرلرهتتلدهقبالسداللدر ااةلدر ي را للالرجهكلل رلققشالب لنبادللرهاللبرنهالل دقلققن لبقن لد لسدا لنالهاللرهكرهتلبكرتلدرجهكللإنهكاللدك ل قن ههال. ل ج- ب األصل التطبيقاي:لرنقةكللاالت تكرسلإركعلهعالرجكاله ك لرلربكسحلبشكتللاقكعل ههككاناللدرعهكك الدر ةككساليشككتالررالالدرق داككللدر يكك ال غرككسلدر يكك الإنههككاللدرشككت ت ل درهنب ل درهخب ب. ل ات ل جهالنظسلاالت ترسلننناللرلنعسفلدر يالالهالهالإرلتقالبركالل تلدرتقالبكالدكقل درشهالاةلدرخبرالدرققلققهركللبهكاللريكالهاتركاله كعلبعكالزهنكقلهكاللبشكتللادئكل لغركسلنتل دريكس لدر تكالنقلرلرقعكرتلبقنتكر لدرقكسدببلبكرتلت هكالهخب بكالذددبكاللإركعلنتلدنكالذل غس كالل داكادلرقهركلللرهكاللدك لهنبك لبهعنكعلنتلدرق داكللن لدرق ةكقلإهكاللنتلرتك تل درتقالبقل إهاللنتلرت تلهنب وال ل رتتلدرش هقلنتب لا هاللهتلدرتقالبقله كعلدركسغللهكتل نتلدر ااةلدر ي رالدرهخب بالقهقزجلدهقزدجكاللبالر اكاةلدر ي ركالدرهنب وكالاقكعلقتك ل هنهاللا سدكاللدرسئرتكقل رهكاللتكالتلدياق كالظلبالر يكالرلرهكسل رلرةهكسلإذدلغالبكالدرتقالبكال لإتلدذدل ااهلتالفلربرالتلتللدقلدر يالهتقة الهتلدرتقالبا لبللر يكالقة ركالشك الآخكسل هتقةللقهالهاللهتلدرتقالبا. ل ر للاالت ترسلدرتالنررتل هتلبرنهللنتقالذهللسدنزلبك لF.Boppلدركذرتلركللرهركز دل حلبرتلدراسفل درا التعنهاللدر يالنالريالرلقن اللهتلنرفلبالئهال. ل هإللذرذلرقتالءللهتلد تبال لدرققلجع الدرتقالبالقته له علدرشتللدرهنب. ل ل *لدراكك سةلدرخبرككالر ت هككالالقككذد ناللتيككس لهتككقهسلرالبككا لرت نهككاللنترككسلوككاسةلهككتل درا اله علقشكترلل اكاةلدر يكالهبكسلدركزهت ل هههكاللتالنكالدكذهلدرةكاسةلداكبنالهرال لإنهكاللقشكتللسدببكاللتكباراللرعكالنتكهللهركالرلهكتلدركسدببلدرببرعكقل دراةرةكقلنرل دك ل درا ا. ل Thakafa Sakhr.com/Motanaby/006asp.38k.

ر *لركقللدرق داكللدرقك سدرقلبالرنببالهكالالدرتكهعرا ل رتكتلدرنببالهكالالدرباكسرالنترككسل اره هال اوالهتلد رعلد هكسلدركذالرجعكللدراك سةلدرخبركالق كقلإركعلنتلق كس ل ن تهالله علاتال لدرا ا. ل *لإتلدر يالد ابرالقزرالدرتقالبالندهرالرلقتكقاةهال ل تلدر يكالهنظهكالبةكالن ت ل هكاللدك ل هتقكك ل خال ككإللرتككقعهالللاككالسللرلرهرككلللككقلدرنهالرككالإرلدككذدلدرةككالن تلن تكك لههككالل قله علشتللدرتقالبالندهرالن رركالقتكقاهقلدنقبالدكاللنتركسل قجع نكاللننتكعلنننكاللنكقع لل درت للوبللقع هناللدرتقالبا. ل *لإذدلهاللاالللقلنرلخ فلبرتلهاللد لهست لل د للقلدر والن ت لهنبك للإنك ل رعتسله علدر تالنقلنتلرقكاخللبشكتللجكالزل لهكاللادللدرشكتللدرتقكالبقلرتكه لبشكتللشكب ل واساله علدرهنب. ل ل درنقالت بالرنتككبالرهنظ هككالالدرتقالبككالل ككرسلدنككالذل تهككاللرككسىلاالت تككرس-لإرلهنظ هقككالتل *لهنظ هككالدرتالقبككالديراالئرككالIdéographiqueل دككقلهنظ هككالرسهككزلهككتلخ رهككالل ر ت هكالبع هكال داكاةلغسربكالهكتلد اك دالدرقكقلقؤركفلدرت هكالن تكهالل دكقله هكال قسجإللإرعلت رالدرت هالنالإرعلدر تكسةلدرقكقلقعبكسلهنهكاللببسرةكالغركسلهبالشكسة ل ر جكال دذدلدرنه ذجللقلدرتقالبالدرارنرا. ل ديشككالسةلدرتككالبةالبككعتلدرت هككالدرهخب بككالقهرككللإرككعلنتلقعخككذللككقلد ذدككالتلهتالنككال درهنظ هالرراا له كعلدرتقالبكالدراكرنرالباك سةلنوك ى ل نك للكقلهكسفلدراكرنقلنتل دهقزدجلدرت هالديبقادئرالبال خسىلدرهنب والربا لر له هقرتلر تسةلهتلاسجال دااة ل د هسلدرذالرتهللههها لدرت هكالالدراكرنرالدرقكقلققنالتك لهكإلل لتكسةل داكاةلاقكعللكقل هخق فلدر هجالالديو رهرا ل رؤ للبهاللد هكسلإركعلدينكاهالجلجركادللكقلدرع هكالدرخبركال ذدقهال. ل *لدرهنظ هالدررالنرالر تقالبالدقلدرهنظ هالدرا قرال قهافلإرعلإهالاةلقعالو لد ا دال لقلدرت هال نجاداللب سدلهةبعرا ل ب سدلآخسلنر بالئرا. ل www.islamonline. net/arabic/arts/003.

بخا رلدرقنالو لبكرتلهكاللرتقك ل رنبك للكاالت تكرسلرعبرنكاللنهر كاله كعلهخق كفل در يالالد س برالدراركا لناكال للنتلقعبكقلهرنكالالهكتلدر يكالدر سنتكرالهر هكاللهالرجهكالل دربالاث. ل هتلظتلاالت ترسلنتلدر يالققب سلبالتقهسدسلخ لاللر تقالبالدرققلقنكز لإركعلدرربك ال السباللدرهرالللبج لنتللقلدر يالدر سنترالدرذالربةعلرالبقاللهتلدرةكستل لإركعلدرةكستل ل ه علدرسغللهتلنتلنبة لظللرقب سلإرعلنتل اللإرع لWAلتهالللقلت هققلRWAل يROIله ذآل لLWAليLOIلوالن تآلهتقنقجاللنتلاةبالهتلدرقالسربلر يكالهكتلدر يكالال هقبالبةال اةبالنخسىلهتلدرتقالبا. ل رككللرقتككالءل لل هككالذدلنتقكك لMaisليرتككتآل Faitليرعهككلآل ن ظهككال لME لFE ل رككلل قتكك تلرككج لCلغالربككاللورهككالS ل رهككالذدلنةكك ل لEveyerلMonyerلورالتككاللهككللو رنككال ل Essuyerليهتكككحآل Netoyerلينظكككفآل نتقبهكككاللEveillerلينرةكككظآل لMouillerل يبلآ لرللرقتالءللهتلجا ىلقعاالدرع هالالرا ال دااللكقلت هكال داكاة لهكتلذركذل و رنال لGelerليجهكاآل Joliليجهركلآل Chasserلياكالاآ ل ركسىلنتلرهكالتقالبكالالرل جككا ىلهنهككالل غرككسلشككسهرالهرككللدراكك دهالدرهزا جككالBourruليوككبآلSottiseل ياهالواآلSoufrierليقعرلآ. ل قعبرنكاللدر سنتكرالهركالرللتكالبعالله كعلاجك لدرتقالبكالدرسؤركالهكتلدر يكا للنكسىلذركذل ب ك حللكقلتقالبكالت هكالOiseauليهاك سآلاركثلرله وكالقهركللنالاك الهكتل نا دالدذهلدرت هالدرهنب واله علشتل لWazo ل رتقنقجلاالت تكرسلنتلهركللدكذدل درستللدرذالرلربةعلشرئاللهتلا سلدر يالقش ر ل هتب. ل مفاهيم دي سوسيرية: المرجع السابق ص: 4.

3- اللسانية األنتروبولوجية دتق الاةلد نقس ب ر جرالهتلدرهبالاثلدر تالنرالير قلتقس سلStrauss Levyآ ل ت الررڤكقلتكقس سلهكتله هكالءلدرجقهكال لدر سنتكررتل ركالرك لل لنك لهبسل 4 لبكانل ر ككقلتككقس سلقت رنكك لباسدتككالدر تكك الغرككسلنتلدككذهلدرنظسرككالالدرهجككساةلدرهقبالبرككال دربعركاةلهكتلدر دوكإللدرجقهكالهقلهكاللربركالنتلقخرك لآهالرك للتكاللسلإركعلدربسدزركللاركثل اسسله للدرجقهال ل دتقشفلنههاللله هكالءلدينتكالتلد هكسرتررتليغركسلدرهعس لكاللكقل ن س بكاللآنكذدذآلهركللبك دسل تس بكسل ركك ال نوكالللبكرتلظهسدنككقلدرتكتالتلد اكك ررتل يدرهنك اآله اظقك للكقلتقكال لاكاسلتكنال 4 لركلللكقلتقالبك لظدرهكادسدالدرازرنكاظل ي آ لركككللدتقشكككفلنرنكككالءلدراكككس لدرعالرهركككالدررالنركككالنههكككالللس هكككالتلجالت بتككك تل در تالنرالالدربنر رالدرققلدهقبسداللهنهجالله هركاللاةرةركاللهببةكالله كعلدرظك ددسلدينتكالنرال ترتكقةر للكقلهكاللبعكالربقتكالسلنهكالذجلق تكرسرالجاركاةلهكتلشكعنهاللدرتشكفلهكتلدركا دلإلل درذدنركالدرقكقلقعبكقل در دوكإللدرجقهكالهقل رةكاللقلشكت لبعكاله اقك لإركعللسنتكاللتكنال 4 لواللنبس االهتلدرهشالتللدرنظسرالر ةسدبالي 4 آ لدنقخ لنتقالذدللقلتك ررجل ا لسدنسلتنال ل شكيللتستكقلد نقس ب ر جركاللدرجقهالهركالدركذالتكالتلهالستكرلل ه سلداق لوب. ل لتككالتل ههككالللر ككقلتككقس سل قع رهكك لنرككسلب رككالللككقلهجككاللله ككللدينتككالتل درقاةركك ل ديقن ر جقلدرهرادنق. ل أ- دراسة العالمات واإلشارات عند البداحيين: للللللهتلد ترسله ءهالق ترسلو رالدر ج الدينتالنقلب دتبالنظسركالدرقاك رالنال ق ترسداللب يالدرهسداللدرهقهركزةلرقبك سلديقاكالللدينتكالنقل درقكقلتالنكالرتكللهسا كال هنهاللنقالئجلههرةالت دءلبالرنتبالإرعلدر سالن لدراركالةلدرجقهالهركالبشكتللهكالل للكإتلدكذهل درعا سل د اةال لتالنالهسقببالبقب سلديشالسةل درت لل درتقالبال درببالها. ل إنب واللهتلنظسةلإرعلقب سدالدر ج الدينتالنقلهتلخك للدرة كزدالدرهققالرركالرةاسدقك ل ه علقتجرلل قبالالل دتقعالاةل نشسلدرهع هالال دقلب لشكذلظهكسالخك للهاك سل Marefa.org/index.php.37.

درقب سلهتلدرق ترسل ديخقسد ل قجهرإللدرا للدرققلقللدرق اللإررهاللرهشت الدرعكر ل رللنة هاللبعالذرذلرآلخسرت.إتلن للهسا الهتلهسداللديقاكالللدك لهاكسلديشكالسدال درع هالالدرذالبانلهبتسدلر يالراللكقلهتكقهللهاكسلهكاللوبكللدينتكالتل بادركالدينتكالتل هنقاك لدرةالهكالهاكسلدراركالةلدربادئركالد ركعل ق اله ك لدرببرعكقلهكإللد نظهكالدربرئركال درهاربالب. ل قعقبسلدرهع هالالدرققلققت تلراىلدينتالتلهبسلدرهررسدالدرباسرالدالهكالجكادل قعقبكسل د اادثلدرهالهالدرققلق الدينقبالهلهااسدلهتلهاالاسلدرهع هالال دربرالنكالالدرهسئركا ل ر دهركالدرتبرككسةلدرقكقلقاق هككاللاالتكالدرباككسلبكرتلدراكك دسلدرخهكسلتهككاللر هع هككالال در هتكرال هع هكالالدرشكلل دركذ ل درتكهإل ل ت هكاللذدالدسقبكالبل ررك لبرنهكالل د نظهكال دربرئرالبع هاللببع للبع لد ا دالهرللدرزرزلل درسهكال قتتكسلد هك دجله كعل درشالبئلقنقجلهتلهاالاسلغركسلاركال رتكتلدنكالذلهاكالاسلاركالهركللدرتك لل دراكيرسل بككال س وكس لدرببك للن ل كس لنجكزدءلدرجتكللبجكزءلآخكسلهكتلدرجتكل لن ل كس لد وكادلل لتككللدككذهلدرق ككاله البككرتلدينتككالتل درببرعككالهتستككالر ظككالئفلدربر ر جرككال ر قترفل دتقهسدسرالدرارالةل بةالءلدرن. ل دسقببلدرب سلدررالنقلهتلديشالسدال درع هالالراىلدينتالتلبهاللز اناللب لدربالار تللقل شعتلدرههالسدالدرقةنراللقلدتقخادللدينتالتلدرةارللر ا داللةكالظ كالهخق كفلد ا دال دراجسركالقةقكس لر قكسةلب ر كالبعتك فلهعرنكا لر نتكالت لرةكالتكالتلدينتكالتلهنقاك ل درةالهكا ل ن للدربشكسرالالدرقكقلدسقا كالهكتلإلسرةركاللتالنكالبالسهكاللكقلاكنإللدر كؤ سل د شككككك ررالAchelenلدربا ركككككالدررةر كككككا لتهكككككاللننقجكككككالدرقتن ر جركككككاللدره تكككككقرسرال Mousterianلراىلدرنرالناسدقالرررتلبع لد ا دالدراجسرالهتلدرشظالراللهرللدرهتالشبل درسؤ سلدرهاببا ل والظ الإرعلاالتبرسلا تلقيررسل ترسلهتل 44 لهالئكالنركفلتكنال هإللدوقكسد لنهالركالدينتكالتلدرنرالنكاسقالرقلدتكقبال لنتلراكنإللنا دالنتركسلقعةركاد ل رعكال ذرذلإااىلدرن دلكذلدرقكقلهةكللدينتكالتلدرنرالنكاسقالرق ل تالنكالنغ ك لنا دقك لققتك تلهكتل شكظالراللاجسركالذ دالاك دفلاكالاةل رهتكتلديهتكالذلبهكالللكقلدرركال قبكا لدكذهلبالرنتكبال اإلتصال والسلوك اإلنساني: برنت د.روبن ترجمة نخبة من أساتذة كلية التربية جامعة الملك سعود 99 م معهد اإلدارة العامة السعودية ص: 95.

رة ر قلدرخبسة ل تعنهاللوبإللاخسرالتتسالهاالالالهتلاخسلوسر لب دتكبالاجكسل آخس لرتتلد هكسلركرسلتكذرذ لوكالرتك تلدرنرالنكاسقالرر تلوكالتكالس دلنهركالرلهاركاةلرج ك ل درةبإللدرا دنرالدرهنالتبال سبهاللتالن دلراه تلهعهللنارالناللهاللداكبالا هلإركعلدره دوكإلل درةسربالهتلهاالاسلدذهلدراخ سللالرا دتلرنتتسللقلظللشس بلهعرنال ه علدر كسال نتلرقع للدذهلدرشس بل رتكقيس لد هكسلشكه سدلإتلركللرتكتلتكن دالركقع للتر ركالدرةركاللل بذرذلجرادل رهتنناللدرة ل يإتلدرقةنرالالدرققلدتقخاههاللدينتالتلدرنرالقالرقلرلقةللاكع بال ههاللدتقخاه لدينتالتلدراارثللرهاللبعاآ ل إتلهعسلالدينتالتلدربادئقلبالرنالسلهبتسةلوبللانالهالد ا دال ذرذلهكتلخك للق دجكاهل لككقلدربرئككالدرببرعرككال هككاللقااركك لدربككس ل درسهكك الهككتلاسدئكك للككقلدريالبككالا لإرلنتل قس ر كك لر نككالسل قاتهكك للرهككالل دتككقخادههالل غككسد لهعرنككال هككتلبعككال غككسد ل إقاالررا لرلللقللقسةلهقزدهنالهكإللدتكقخاده لد ادة ل هنكذلدرعكاللل 4.444 لوبكللدرهكر ال تالنكالديشكالسدالدرادخ ركال درستك هالاله كعلجكاسدتلدرتهك فل درببك للقكؤاالخاهكال إقاالررالج ر كاللكقلهه ركالديقاكالل للال نظهكالدرتقالبركالدنبرةكالهكتلدربرالنكالالدرسهزركال دررالبقالدرققلنةشهاللدينتالتله علاخ سلدرته ف. ل لرهاللرللقتتلدر يالوكالشكت البعكال ركللقتكتلدرقجهعكالالدربشكسرالوكالبكانال جكالدينتكالتل ن ت للقله دجهالببرعالرلرجكالق تكرسدلري كبهاللن لسخالئهكالل لكقلاكسد لهتكقهسلهكإلل ار دنالالن خللهن ل نترسلو ة لرلراسالهقعلقهجللن لهتلنرتلقجقءل كسبقهال للكقل ه دجهكالتكللدكذدلبكانلدينتكالتلرستكلل ربقكا لد تكالبرسللكقلدر وكالن تك لستكلله كعل جاسدتلدرتهفلدرذالرعر للر لتللنشتالللدرار دنالالدرققلقخر لاقعلرعر هكالل رلر الجكعل بهظهسدال ل دبقتسلد تالبرسلدرققلق تسلتللهظالدسلدرببرعالدرياله الا ر. ل إتلقهتككتلدينتككالتلهككتلدتككقخاللد ادةللككقحلركك لبسرةككاللر عككر للككقلهككالرللهككتلدرسهكك زل درع هكالال ديشككالسدا للةككالا ككسل ناككالدرستك هالاله كعلجككاسدتلدرتهك فل كهتل هنظ هككالدربةكك سلد تككب سرال درتككاسرالذدالدرهككار للدرةرهككقلدرخككالرلبككالرهجقهإلل دربادئقل هاللرقع لبالرارال هسدتهالدرةك ةللكقله دجهكالار دنكالال كالسرا لإذلنظهكسال مرجع سابق ص: 96.

درست هالاللقلنت بهاللدربادئقلتربسةلدينتالتله علدر سرتال دكقله ةكالةلنس كاللبرنهكالل درةبرإللر سلهبقعادلن لننهالللقلهسدالل هنالب لنخسىلهخقسوالبالرسهح لركللدسقكببلذركذل بالرهعقةككال درككارالنالالدربادئرككال قةككارللدرةككسدبرتل ظهككساله هككالالدر شككلله ككعلنجتككالال درار دنالالرللهتلبعاله علدينتالتلن ت لقةارتاللر جتلل قعتركادلر نقهكالءلإركعلدرجهالهكال درةبر الدرققلرعر لبرتلنلسدادكاللهكتلنالاركالنخكسىلهكتلاسدتكالديشكالسدال درع هكالال دينتككالنرالدرهبتككسةل قةنرقهككالللككقلنةبككالقالسرخرككالهعرنككالنجككاداللقشككتلل اككاةلهقجالنتككال هقتاله ككالهقهالتكتالبككسغللهككاللرةكك للبكرتلبعكك لقاجكك لدرببرعككالدرت رككالدرعالهككالر قككسدثل درقة ركاالرهجقهكإللهكال لتهكاللنننكاللرلنتكقبرإللنتلنةكرللدركاررللباوكاله كعلاكا الدرقةنركالال درقة راراللقلقسدبهاللدرزهنكقل هنالبةهكاللدرجيسدلركال رتنهكاللغكاالهعس لكاللكقلخب دقهكالل درعالهال نخسىللقلق الار هال. ل دتكقخاللدينتكالتلدرنرالقكاسرالرقلد ا دا ل ههكلله كعلقنظكرللهه ركالر اكرالدرجهكالهق ل هتلدر س سالديشالسةلإرعلنتلدرنرالنكاسقالرر تلتكالن دلوكالاسرتله كعلدرق داكلل قبكالالل هعكالسلهل ل وكالركالسلجكاللب ركللبكرتلدرع هكالءللكقلشكعتلهكاللإذدلتكالتلدرقرالنكاسقالرر تلرهكلل درهككؤد الدرقشككسرارالدر زهككالر تكك ل لإرلننهككللوككالبسهكك دللككقلدرككقاتلللككقلإاككادسل د اكك دالدرببرعرككالهككتلاكك رهللهرككلل ككس لد س ببع هاللبع لبال وككادلل نجككزدءلهككتلدرجتككلل ل رتتلدرقا للد تبسلقللهناهاللدتقخاه دلج الدرار دنالالهكتللسدئتكهلل لقلانالهالدربب ل لتهاللنتلديتقخادللدرهبتكسلر عاكاللتكالتلدك لن للوكس لر ببكل للةكال س لدينتالتلدرنرالناسقالرقلن ر لدرار دنالالدرهنق خاللقلدرببرعكالا رك للعاكاثلذركذل درا الدرههرزلاقعلقهتتلهتلدتقخادللدرج ال شاهله علبعك لدرقجكال رفلدراكخسرال دراجسرالدراكيرسةلن رلوبكللقاك رب لر بكرتلبالرنكالسل اكنالهالدر خكالسل دآلنركالد خكسىل لالتقعهالللدربب للإشالسةلرقاستالق لببسرةكالهنظهكالقشكب لراكالتبركسلقاستكالالدينتكالتل درهعالاسلإتلدهكق ذلدينتكالتلرههكالسةلدبقكاد ل دتكقعهالللدرسهك زل در يكالدرسهزركالدكقل درققلجع ق لهقهرزدلهتلبةرالهه تالدرار دت للالر يالدرسهزرالبشكتللهكالللدكقلهجه هكال هتلدراس فلن لدرعنالاسل درة دهالدرققلرهتتلدرقاتلللقلقستربهكالل دتكقخادههاللباركثل تاريخ السودان القديم: د. محمد إبراهيم بكر. دار المعارف مصر الطبعة الثانية 997 م ص: 53.

ق ناككباالدنككالذلننكك د لهخق ككالهككتلدر يككالال ارنهككاللقتككقخاللنالريككاللككإتلدرهع هككالال كإلله كعلبكس لقتكقخالللرهكاللدراكريالدرتكهعرالنهكاللدر يكالدرهتق بكال غرسدكاللهكتل در يالالدرققلقتقخاللدر ءللإنهاللقتقخاللدرةن دالدرباسرا. ل نابحلدهقرالاناللدرت للهتلتللشقءلتبرسدلإركعلاسجكالبكالالهكتلغركسلدرهعةك للقاك سل درارالةلهتلا تلدر يكالدرشك هرا ل هكإللذركذلرجك لدرقتك رللبعنك لتكالتله كعلنجكاداناللقكابرسل نه سدللببسرةالهخق اللقلدذدلدرهجالللرزهتلب ركل للكع رلرةكالركزللنتلرقكرحلدر درقشسراقلجعكللدر يكالههتنكا ل رهكاللتالنكالدرانجكسةللكقله كإلل كإللهسق كإللجكاد ل نظكسدل درقبال للقج رفلدر لل شتللدر تالتلبهاللرشب لشهبالنزالتتالتلنتقسدرراللن لاقعلهاللراىل دينتالتلدرهالدسله علد سجح ل دينتالتلدرةالئللدرظهسل لإنهال-لنالدرانجسة-لركللقتكالهال ه علإاادسلد ا دالدر د اال درههرزةل درهنب وا. ل قاباللنظسرالالدر يالي دسقبالبالقهاللدربادئركالباكنالهالد ادةآلبهكاللرنتك لرهكاللهكتلا سل ن عكقلب س كرالالرهكاللا سلرةكاللقللكقل لتكسالبشكتللسئرتكقل تلدر يكالسبهكالللس كال ن تكهاللنر كاللر كإللو دهكالدراركالةلدرجقهالهركا لدرق الوكالال دربةك سل ق زركإللدرههكاللل درتكك با لبهككافلقبكك رسلدرزسدهككالاقككعلدر وككالدراال ككس ل رككللقككنجحلنالهككتلدككذهل در س رالالهتللس لن تهاللبشتلللع ق. ل دنب وككاللهككتلنتلدررةاللككالق ككهناللككقلهككاللق ككهنق لهككتلهاق رككالالدرجالنكك لدر تككسالن ل درهعنك اللكقلدينتكالت للكإتله والقنكاللبالر يكالقاكبحلنتركسلهكتله ك رالتهكاللرقبكرتلهكتل درقعكالسرفلدرهخق كالدره ك هالر يكا لاركثل ساللكقلدكذدلدرخاك رلنتلدر يكالدكقل درقعبرسلدر ظقلهتلدر تسلت دءلتالتلادخ راللنللخالسجركال ل ننهكالل تكر الإنتكالنرالخالراكال غرسلغسرزرالإب واللرق ارللد لتالسل دين عكالرال درسغبكالالهكتلبسرك لنظكالللهكتل درسه زلدرققلقاكاسلببسرةكالإسداركا ل ننهكاللدر تكر الدرقكقلرهتكتلب دتكبقهاللقا ركللنال ا سةلن للتسةلذدنرالإرعلنجزدئهالل خاالئاهاللدرققلرهتتلبهكاللقسترك لدكذهلدراك سةل هسةلنخسىللقلنذدالنناللن لنذدكالتلغرسنكاللب دتكبالقكعررفلت هكالال كعهالللكقلقسترك ل خالر. ل اإلتصال والسلوك اإلنساني: مرجع سابق ص: 3.

إتلدبقاد لدر يالد ر بالئرال دتقعهالرقهاللدرعاراةلرعالهتلنتركسلإنجكالزدالدربشكسرالقكعررسد ل إذلنتلهكاللرةكالس لهكتلهشكسةلآرفلريكال رهجكالهقهركزةلرجكسالدتكقعهالرهاللدكذهلد ركالل ل تللنظالللهتلد نظهالدر ي راللسرال هقهرزللقلن داقلهقعكااة لتهكاللنتلدنكالذلو دتكلل هشقستالهادشالبرنهال. ل إتلدرباك ثلاك للناكللدر يكالدكقلنبعكالهكاللقتك تلهكتلإق كال لدآلسدء ل ققهركللإاكاىل دراججلدرققلرع نهاللهنقةا دلدذهلدربا ثلبالنقظاللللقلدتكقاالرالدرعك اةلإركعلدرك سدءلنتركسل هكتلتكقالآرفلإركعلرهالنركالآرفلتكنا للارنكذدذلاتك لسنالدكؤرءلقتك تلإناسدلكالال د ا دال درهعالنقلهكتلدرجتكالهالباسجكالقق شكعلهعهكاللنالوسدبكالبكرتلريقكرتلق شكرقالل قهالهال. ل هإللا للهاللل 444 لوبللدرهر النلتاالدرتقالبالهتلبسر لدرا سلدرتبرللنهالللنظكلل تقالبركككالدتكككقخاهالدراكككس فلدرهجالئركككاللهنكككذلنتركككسلهكككتل 4444.للتكككالتلدرةكككاهالءل رتقخاه تلدرنة ل درست للدرته رالرقتجرللدرا داثلدرر هرا ل وبللا درقلل 344 تكنال.للققب سللقلهاسلنظالللدرتقالبالدرقاك رسراللكقلد تكالسلرر ركالننظهكالري ركالدكقل درهرس غ ر ركككال درارهة ببةركككال درهرسدبرةركككا لتهكككاللقعقبكككسلهنبةكككالدرهككك للدرخاكككر ل ا كالسدالهكاللبكرتلدرنهكسرتللكقلل تكبرتل درعكسد لإاكاىلندكللهنكالب لقبك سلدر يكال درهتق بكا للةكالددقكاىلدينتكالتلدرتنعكالنقلهكتلتكتالتلل تكبرتللكقل جهكالنظكسلبعك ل درع هالءلإرعلنظالللد رفلبالء لتهاللقةكاللرنكاللتقالبكالاليلسدنتكرسلس جكزآله هكحلهبتكبال هتلدرتالقبالالدرةارهالهرللدرتك هسراللكقلا كالسةلهكاللبكرتلدرنهكسرتلبكالرعسد ل ندكللهكالل جعككلللدرنظككالللدرتكك هساللككقلدرتقالبككالهخق ككاللهككتلغرككسهلدكك لننكك للككقلاكك درقلهككاللل 44.للق اللدرت هسر تلإرعللتسةلنتلرعبسلتللسهزلورالتقلايرسلهكتلاك ال هاكاالبكارلهكتلنتلرعبكسلهكتللتكسةلتاله كالن لشكقء ل تالنكالورهكالدكذدلديبقتكالسلدالئ كال لبارلهتلآرفلدرسه زلدرهن ا السهزلرتللشقءلن للتسة لنابحلدرهب ك لهكاالنوكلل هتلدرسه زلر قعبرسلهتلنا دالدرهةكالبإللدرقكقلققتك تلهنهكاللدرت هكالال خك للنوكللهكتل نرفلهالللظهكسالدرتقالبكالد ر بالئركال دنقشكسالبتكسهالنتكبراللكقلنناكالءلدرعكالرللدرةكارل ل بعالهاةلوس تل اك الإركعلبك الديغسرك ليدرر نكالتآل لكقلذركذلدر وكالتالنكاللتكسةل

دتقخادللسه زلدراس فلر قعبرسلهتلد ا دالدرتالتنال درهقاستالبكارلهكتلدرهةكالبإلل درا قرالوالقب سالقهالهال. ل 4- نقد مالك بن نبي لمشروع لفي ستروس: للللل راللقلهارنالوتنبرناللكقلدرشكس لدرجزدئكسالتكنال 4 لللكقلنتكسةللةركسةلبكرتل هجقهككإللجزدئككسالهاككاللظلقخككسجلبعككالتككن دالدراسدتككالد سبككإل للككقلهاستككق لدرقككقل دهقبسداللظتجناللرع لللر لتقالبالاذلز دجلن لب ظل قخسجلتنال ل. ل تاللسلبعاداللهإللناالنااوالئ لإرعللسنتاللارثلتالنالر لقجسباللالشك اللعكالالهجكاادلإركعل هتةبلسنت ل بعالدرع اةلقبانلقجالس لجاراةللقلديدقادءلإرعلههل لتالتلندههاللهه ك ل لكقلهاتهكالآل ك لاركثل اكلللكقلهكالسسل ل لداقكذلنرنكالءلدكذهلدر قكسةلبالر ئككالال دربتربالهتلدرشع للبانلهة لرق قحله علاالرالب اه. ل رللهالالدرتسةلتنال 34 لل رتتلدكذهلتالنكالسا كاله هركالاكال للن رلديرقاكال لبهعهكال دراسدتككالالدرشككسورالإرلننكك لرككللرتككتلرتككهحلر جزدئككسررتلنهرالركك لبهزد رككالهرككللدككذهل دراسدتككالا لقستككالدككذهلدرههالستككالالقككعررسدللككقلن تكك للال ككبسلر قعككارلللككقلندادلكك ل غالرالقك للكالرا لبهاستكالدر تك تقلر قخكسجلتهتكالهالههنكاسلههكاللرجعكلله ك ه ل قةنراللخالرااللببالبع لدرع هقلدراسفله علدرعتسلهتلدرهجالللدرة الئقل درترالتق. ل رللدنيهسللكقلدراسدتكال لكقلدراركالةلدر تسركا لتهكاللقكز جللسنتكرال دخقكالسلديوالهكاللكقل لسنتككالل شككس لرؤرككفللككقلو ككالراللدرعككالرللديتكك هقلت كك للتككالتلتككنال 45 للتقالبكك ل ظدرظككالدسةلدرةسآنرككاظلرككللظشككس بلدرنه ككاظل 4 لدرككذالبككسحللركك له هكك للدرةالب رككال ر تكقعهالسل ظ جهكالدرعكالرللديتك هقظل 4 لنهكاللتقالبك لدرهشكت الد لتكالسللكقلدرعكالرلل ديت هقللرعقبسلهتلندللهاللتق لبالرعسبراللقلدرةستلدرعشسرت. ل دنقةللإرعلدرةالدسةلبعالإه تلدرر سةلدرهت االلقلدرجزدئكسلتكنال 4 لل دنكالذلاظكقل بكالاقسدلللتقكك لظلتككسةلديلسرةركالدآلتككر راظل 5 ل ل قشكس لنههالرك لدرجككالاةلققكك رع ل بعالدتقة للدرجزدئسلهالالإرعلدر بتللعرتلهارسدلر قع كرللدرعكالرقلدركذالتكالتلها كسدل لكقلجالهعكالدرجزدئكسلدرهستزركالاقكعلدتكقةالللتكنال 5 للهق سغكاللر تقالبكالبالائكاللدكذهل

درهسا البتقالبالهذتسدق لبعن دتلظهذتسدالشالدالوستظلق لقلرك لل 3 لنتقك بسل 3 لل هخ الل سدءهلهجه هالهتلد لتالسلدرةرها. ل رعقبسلهالرذلبتلنبقل هاستق لهتلنترسلدرهادسسلدر تسرالدرققلتالتلرهاللنرسل د كحللكقل قاارال إلله هحلدر تسلديتك هقلدراكارث لخالاكالنتلدكذهلدرهاستكالددقهكالنتركسل هتلغرسداللهتلدرهادسسلد خسىلباسدتالهشت الد هالديت هرالدنب واللهكتلسؤركال ا ككالسرالشككاله ال هقتاله ككا للةككالتالنككالجهكك اهلربنككالءلدر تككسلديتكك هقلدراككارثل لككقل اسدتالدرهشت الدرا السرالهه هاللهقهرزة لت دءلهتلاركثلدره د كرإللدرقكقلقنال رهكالل ن لدرهنالدجلدرققلدهقهادالللقلذذلدرقنال ل. ل تالتلبذرذلن للبالاثلاال للنتلراكاالنبعكالالدرهشكت ا ل راكاالدرعنالاكسلد تالتكراللكقل ديا ح ل ربعاللقلدرباثلهتلدرع دس ل تالتلتذرذلن للهكتلن ا لهنهجكاللهاكاادل لقلباثلهشت الدرهت هرتله علنتاللهتله للدرن سل درجقهال ل تنالدرقالسرب. ل ركللرتكتلدبكتلنبكقله تكسدلإاك اراللبكالرهعنعلدرهقعكالسفله رك لهنكالهعظكللهكتلقنكال لل هؤر القكك لبككللتككالتللككقلجكك دسهلظشككخرلدر تككسةظ لتككالتلبال تككالسلقعبرككسدلهككتلسؤرككال هنهجرال د اا ل ه تسدلهعسلركال لناسذلنزهكالد هكالدر تسركا ل كإللهب كع له كعل نتالسلدرادء ل د لبنرقهاللدرهنهجرال درهعسلرالإن ل هتلا تلشذ-ل داكالهكتلندكللس دال هاستكالظإتك هرالدرهعسلكاظل إاك حلهنكالدجلدر تكس ل إتله كالقحلهالركذلرلقكزدللقه كذل وكككاسةلق رراركككاللكككقلهجكككالللدره كككالدرلل درهنكككالبإلل درعهكككالسةلدرا كككالسرالبتكككللدهقكككادادقهالل قن هالقهال. ل إستفادة أركون Arkon من جهود لفي ستروس :L.Srauss -5 لللللإتلد نرس ب ر جركاللدرقكقلاهكاللإررهكاللنستك تل خالاكالننرس ب ر جركاللر كقلتكقس سل نقباله لرلقة البالر س سةلإرعلدرقعالهللهكإللدررةاللكالالد خكسىلبكس حلهن قاكال نعبكقل هرككالرله ككعلذرككذلهككتلخكك للبعكك لهؤر ككالالر ككقلتككقس سلخا اككاللتقالبكك لظدرعككس ل درقالسربظل ظدرعس ل دررةاللاظل دهقسدلالق للقلهاكال سةلرك لهكإللارارك لنسربك تل Didier مالك بن نبي وفلسفة الحضارة اإلسالمية الحديثة د. إبراهيم رضا المغرب 3 ص: 7.

De لبعن دتلظهتلبعرال هتلوسر ظلللللللللللللللللللظ Eribonلدرذالنشسدالللقلتقال présظ. et de loin ل لةالدهقسفلتقس سلن ت لبعتلهه لنااثلل رااللقلن تالبلدرر نتكت لاركثلادلكإلل هتلهنظسلدرعناكسرالدرهعكس فلغ برنك لGobineauلهكاهراللنتلدكذدلد خركسلركللرتكتل هناسراللإهبسرالرراللتهاللرعقةا ل تشفلرهاال سهلاةرةالنتلتقب لقاق اله علدرترركسلهكتل درش ددالدرهةنعالن لدرهتش لالدرهتقهاةلهتلتقال لغ برن لظق ال الد هسد ظ. ل لعلتكالسلغ برنك لبالرنتكبالإركعلتكقس سلرلق عك لا سلدرهاكاحلر بسرةكالدرخالبئكالدرقكقل وسئلبهاللهه لظدرعس ل درقالسربظللات لبللدقلد س رالدرنظسرالدرققلدنب لهنهكالل لقلقعررفلذرذلدرتقال. ل رةككالوككالللبككعتلدخككق فلد هككسد لرككؤاالإرككعلدرهكك الدراككسدسالEntropieل رتككتتل ارس سةلدرهجقهعكالا ل دكذهلدرقخهرنكالالدتكقةالداللهبالشكسةلهكتلغ برنك ل اقكعلسل ك ل يهبسرالررالدرسجكللد بكر لدرقكقلشكس لرهكاللغ برنك لدك لسلك لجزئكقلإتلركللرتكتللكقل دراةرةالقت رهاللهةنعال للبالرنتبالإرر لدرسنتهالررال ديهبسرالررالدقلدركا دءلد خركسلر كس ل ق وحلدرشع لدرذالوالرؤذتلبق تبلخا ارالقهاللإتلرللقاال ل لاهالرالن تكهال ل رةكال والللذرذللقلدرنرلدرذالب بق لهنك لهنظهكالدرر نتكت لرهجالبهكالهشكالتللدرعناكسراللكقل درعالرللظدرعس ل درقالسربظلد نرس ب رك جقلدركذالهكتلدره كس لنتلرتك تلهق قاكالله كعل دآلخسرتل نتلرعقلبعتلقن لدررةاللالالرلرا للا تلقةالسبهكالل دناكهالسدال لدكذدلدرسجكلل دركذالهكتلدره كس لنتلرةرك له هك لنالد نرس ب ر جركاللدركذالنرنكعله رك لنستك تلهكتل درتة بللقللكبلد اتكالللدرهتكبةاللهك لرةك ل لظإتلدياقتالتكالالدرك جرزةلدرقكقلجهعقنكقل بالرعكالرللدرعسبكقل ركااللكقلن تكقلتسدكاللرلرهتكتلدركقخ رلهنك ظ ل دكذدلدرشكع سلن تك ل رعقسر لإزدءلدرب ادتلديت هرا للةالدهقسفلبكذرذللكقلدرهكادسدالدرازرنكالرتكتلد ادكعل هتلذرذلنن لربكسسلوسلك لهكتلدرشكع لدرعسبركالديتك هرالبعنك لركذتسلبالرهشكالهسلن تكهالل درقككقلدنقالبككالهالرهككاللننرس ب ر جرككاللنهسرترككاللإزدءلبعكك د ا ررت. ل لدرةبالئككللهككتلتككتالتلنهسرتككالل نقد النقد: د. محمد المزوغي مجلة العرب األسبوعية 9 العدد ص 4. رسالة بعث بها إلى ريمون أرون.

ل- ل- ل- 6- مظاهر اللسانية األنثروبولوجية عند أركون Arkoun لللللللللإتلدرهشس لدر ت قلد ست نقلرة للهنذلنتلواللنبس اق لهتلهتت ر له كعل دهقهالالدبتكقرهقلد نتكنالهعركالسدلر تك هرالالدرقببرةركاللهك لرةك ل لظخ كالهعكالستقل در تسركالد ركعلهكتلنجكلللكس لد نتكنالدراركاللكقلدرتكرالوالالديتك هرالهنكذلإنكار ل اس لدرقاسرسلدرجزدئسرال لرهاللبعادالظل هعنعلد نتنال لقلنظكسه-لديهقنكالءلبهاكرسل دينتالتلدهقنكالءلشكاله لنةكاراللهنركسدلهاكسسدلبكا تلدرقتكالؤللدر تك قلهكتلآلكال لدرهعنكعل درققلرةقساهاللدرعةلل رادلإللهنهال. ل يتككةالبلدرق ترككذلدرهنهجككقله ككعلدرهعككالسفلدرنظسرككالإخقككالسلهاهككالنستكك تلهسدجعككال درخبال لديت هقللقلهتق رالق لدرتقالبركال درشك الدرالتهكالللكقلهتكق رالق لدر اشكرال لكقل هتق رالق لدرستهرال درهالهشرالهعقهادله علدرة كالراللدرقتكعالدرتبكسىلنةقاكسله كعلذتكسل ر رككالهنهككال لدركك اقلي قهرككللدراككالاثلدرةسآنككقل هككاللرككللر تككسللركك آل درقككالسربليربككسزهل دره ه للدرخبقلر زهتآ. ل لككالر اقلهنككالنستكك تلظككالدسةلرةاللرككال ري رككالوبككللنتلرتكك تلهبككالسةلهككتلقستربككالال قر ر جرالن لرد قرال ه ر للإن لرقتإللررشهللدرب ذرال درت ن شرا. ل نهاللنتبال لدرنز لله علات للهه لنتب سرالنترسلهنهاللقالسرخرا. ل دتككقنبالبلنستكك تلهالتكك سةلدرق بككالنتلهلهقارككزلنتلدرخبككال لدرةسآنككقلر جكك لدرعنككفل درهب. ل إتلدرهشككس لدر تكك قلد ستكك نقلإذدلرةكك لله ككعل ككس سةلدرةبرعككالديبتككقرهرا لهككإلل هااادالدررةاللالديت هرا ل تلق ذلدرهااادالتالنال رراةلهنالدجللإتلهاهكالنستك تل اك هاللبعنهكاللظقة راركاظلهات هكالبنظكسةلهاستكراللس كهاللدرشكاللعقلاكرتل كإلللكقل ستالرالظلتسةلقعارللد اتالللدرشسهراللقلنا رلدرةسآتل دراكارثلهكإللدرباكثلهكتل درع اللعهالهه رالدرقنزر لر اتاللل درههالستالالديرار ر جرالدربشسراظ. ل مجلةةة اللسةةان الحةةر: األكادميةةة األوروبيةةة العربيةةة للثقافةةة واإلعةةالم العةةدد 9 م/ 49 هةة ص 7-6. - بقلةةم د. عبةةد الحفةةيظ بةةورديم

رةاللاسرلنست تله علنتلرعكس لدرهنكالدجلدرت ر كالبقاةرك لدرعالرهركال درقكقلرعقهكادالل لةالل لظإذدلهاللنساناللنتلنؤتسله هاللقالسرخراللجارادلر ارالتللإنك لرنبيكقله كعلدكذدلدرع كلل نتلراهجللقلنا الن لر رالنبعكالالرلقن اكللر هعسلكا لنوك للركذله كعلدركسغللهكتلنننكالل نسددككاللهق ققككال هقةبعككالنترككسللككعترسل نواككالبهككذهلد بعككالالدرر رككالدرهشككت الر هعسلككال دربشسرا لدربعالد تب سا ل دربعالدرقالسرخق ل دربعالدر ت قظ. ل إتلدرهككنهجلهنككالهاهككالنستكك تلرجكك لنتلرتكك تله هالنرككاللرتككقسلالهككتلد نرس ب ر جرككالل در تالنرالال درقع ر رالا ل تللهعبرالالدرع للدينتالنرالدراارركا لبهكاللراةك لرك لدرةكاسةل ه علدرقاتلللكقلدرناك رل إهكالاةلقشكتر هالل لك لدرقالسرخالنركالدرقكقلرسددكال لركذرذللإنك ل دشككقسبلدربعككالد تككب سالهعرككالسدل ككس سرال لإذلدكك لهنككاهلبنرككالنتالتككراللككقلدر تككسل دربشسا لتهاللنن لرسىللقلدرجادررالدر ت رال الهناللهتلخبسلدرا غهالقرا. ل إتلهاال رككالهاهككالنستكك تلقشككتللهاال رككالهككتلنكك لآخككس للهكك لر ككرفلإرككعلدرهككنهجل دربنر الدركذالرهكقللبهعالرجكالد ر كالظ لدرهكنهجلدرتكرهرالئقلدركذالرهكقللبالرارركا ل درهكنهجل د نرس ب ر جقلدرذالر إللفلدراتبالتلببرعالخالاالر ن تكرالدرجقهالهركاللكقلهاكسل نز للدرنر ل هنهجلدرقالسربلدراارثلنالهاللجالءلب له للدرقالسربل ه كللقكالسربلد اركالتل خالاالررة للبكعتلدركنرلراكالتقلها كالقالسرخركالهكالل رلرهتكتلنتلرتك تللك لدرزهكالتل درهتالت للقاكالهنك دتليدرظكالدسةلدرةسآنركاآلوكالل لظدتكقخاهالدنكاللهاكب حلدرظكالدسةل درةسآنرككال رككللدتككقخاللهاككب حلدرةككسآتلهككتلواككا لرهككالذد ل تلت هككالظوككسآتظلهر ككال بالرشانالال دره الهرتلدر د قرا ل بالرقالرقللك لرهتكتلدتكقخادههاللتهاكب حللعكالللهكتل نجكللدرةركالللبهسدجعكالنةاركالجذسركالرتكللدرقكسدثلديتك هق ل إهكالاةلقااركاهلن للههك ل ببسرةالهتقةب رالدتقتشاللرا للعناللدناللنقااثلهتلدرظالدسةلدرةسآنرالتهكاللرقاكاثله هكالءل دربر ر جراللهتلدرظالدسةلدربر ر جرالن لدرظالدسةلدرقالسرخرا ل ندافلهتل سدءلذركذلإركعل ككإللتككللدرقستربككالالدرعةالئارككالديتكك هرال تككللدرقاككارالالدر د قرككال درقشككسرعرال د ابرال درب غرال درق ترسرا له علهتاللالنةارالتاللرالهنقلتبالاثله هقظ. ل واله لدرهقسجللدالشللاالرحله علدذهلدرعبالسةلبة ر لظو الدرظكالدسةلدرةسآنركال تكالتل رهتتلنتلنو للدرااثلدرةسآنق لنالدرةسآتلتااثلقالسرخقلاالللقلراظالهعرنالهكتل

راظالالدرقالسرب ل هتلدر د حلنتلنست تلر للدتقخادللدذدلدرهاب حلرتكقلريكسسل درةكسآتللكقلدرقالسرخركال رتكقلرزركللهنك لق كذلدرشكانالالدر د قركال- رك لر اظكا-لرتكقل نتقبرإللنتلناسسلدرنرللقلتللهالارق لدر ي رال هعالنر لدرققلقعتسلاقهكاللنجك دءلبرئكال هعرنال زهتلهعرت. ل نست تلبذرذلرةكاللوكسدءةلراك هاللبكالرةسدءةلدر كعرالدرنةاركالرقتك تلبكار لههكاللدتكهالهل بالرةسدءةلديرهالنرالدرقبج را. ل هاللرؤتاله ر لنست تلهتلقالسرخرالدرةكسآت لرظهكسللكقلنوك دللهاهكالتكعرالدرعشكهال ال ارثلرة ل لظلةالهاةلق ترسلآرالالدرةسآتل لةكالل تكبال لقنزر هكاللقكؤاالإركعل دوعركالدكذهل دآلركالال قنقهكقله كعلقالسرخرقهكال ل ق كس لسببهكاللبال اكادث ل هكتلركللرنبيكقلق تكرسل درةسآتلبعتبال لقنزر لرلبعه للنر الظ ظ. ل رسىلنست تلنتلدرع هالءلدرهجقهارتللس دلهجه هالهتلدرشس بل درهةالررسلرلراكحل ديجقهكالالبكا نهالللرةك ل لظنةاكالبكذرذلهؤتتكقلدرهكذدد لدرتبكسىلدر د قركالدرةالن نركال درذرتلربق دلر ةكس تلدرقالرركالدرهكا نالالدرةالن نركال درعةالئكالديرهالنركالد سر ذ تتكرال ه كلل نا للدر ةك لنالدرهعرالسركالدر كس سرالهكتلنجكللدتكقنبالبلد اتكالللبشكتللاكارحلهكتل درنا رلدرهةاتالدرةسآتل درتنال دتذدلنجالنهالهنالللقلب إللت هالاللةكبلتكللشكس بل هاا ارالههالستالديجقهالاللقلدر تسلديت هقلدرت ترتقظ. ل رقعالهللنست تلهإللدرقسدثلديت هقلبرخسلهاللق ا الإررك لدرهاستكالدريسبركالدرنةاركال هتلنظسرالال تالئللر قعالهللهإللدركنرل رتكةبلدكذهلد ا داللكقلدرقعالهكللهكإللدركنرل ديتك هقلدركذالدك لهخق كفلجيسدلركالل ري ركالل ن تكراللهكتلدربرئكالدريسبركا لرةك ل لظإتل درهااسلد تالسلر ة ل بالرقالرقلدرة الءلررسلد لدرةسآتلهكاللدك لدرق تكرسل نةاكالبكذرذل نتلدر ةهكالءلوكالوكسن دلدرةككسآتل لتكس هلببسرةكالهعرنكال دقخككذ دلبعائكذلوكسدسدقهل ل وككال دتقخاه دللقلق ترسدللدرهعالسفلدر ي ركال درخبالسركالدرتكالئاةللكقلهاكسدلل تكللدكذهل د ابرالالققب لدرر للهسدجعال إهالاةلوسدءةله عل ءلدرقالسربلدرنةاالدراارث ل رككسىلنستكك تلنتلدرهتقشككسورتلدرهقخااككرتلب ةكك لدر يككالنتككا دلنتلت هككالدرةككسآتلذدال ناللتسرالنقلن لهبسا ل رعقبسلنتلدرنا رلدرةسآنرالهقنالو الرنبحلبع هاللبع كالل

بالرقككالرقلرلقاكك حلنتلقتكك ه رتللبالرا لإناللتناللنتقنتبلهاللتنقللقعه تظ. ل تلهاككاسدلر قشككسرإللديتكك هقللرةكك ل لدككذدلتقالبنككاللرنببكك ل نهاللدرهعنعلدررالرثلرت هالدرنتبل درذالرعنقلدتقبادللنكرلبكنرلن لنكرلراك لبكنرل تالب لله لنالقجلهتلهنالوشالد ا رررتلناله هالءلد اك للدركذرتل جكا دلنن تكهلللكقل ه دجهالنا رلهقنالو ا ل بالرقالرقللةالإ بس دلرخقرالسلدرنرلدركذالرقنالتك لنتركسل هكإللدرق لرك ل قاةرك لدينتكجالللبكرتلد اتكالللدرشكسهرالدرقكقلتالنكالوكالاظركالبإجهكال ل در ةهالءلد دئلظ. ل و للنر ال لظإتلدرهعبرالالدرخالسوكالر ببرعكال دراتالركالالد تكب سرالدرةسآنركالتك فل قق ةعلبا قهاللقعالبرسلنابرالنالقعكالبرسلها سركالهكتلهبكالهحل سؤىل ه دبكفلاةرةركال رهتكككتللةكككبلر قا ركككللدرقكككالسرخقلدرت تكككر ر جقل دربتكككرت ر جقلدر يككك النتلرعرهكككالل رتش هالظ. ل لهك لركسىلنتلدرةكسآتلههكللنابكقلركللركاسسلتهكاللرجك لإرلهكتلوبكللنكاسةلندههكللهنكاهل هاهكالناهكالخ كفلهلهنكاهاللتقك لهكتلدرةاكرلدر نكقللكقلدرةكسآتل وكالللإتلدرةاكال درةسآنركاله قع كا ل رقاتكسله كعلهكاللدتكقهسدسلخ كفلهل ركذتسلنتلد تكبال لدرقكقلركلل قهتتلخ فلهللقلهه لننك لسدهكعلدره وكفلديتك هقلديرهكالنقلن ر ل رالنركال لركنةرل درهع هكالال رةك لللكقلهعنكعلظنتكب سةظلظإنك لرعكالنقلهكتلاكع بالدكذهلدرت هكاله كعل نتهال لدرعس لدرذرتلرسبب تلبرتلدذهلدرت هال بكرتلد تذ بكالن لدرخسدلكا ل وك ل لبكعتل درةسآتلرللرا ناللبتكنالهةبك لدراكاال تلدرةكسآتلتهكاللرةك للركللرتقك لت ك للكقلاركالةل درست لل ا علهله ر ل ت ل-لبكللتقك لبعك لدآلركالالركللدتكقتهللدرعهكلللكقلتقالبك ل درةسآتللرهاللبعا. ل 3 رعسفلدر اقلبة ر لظإن لراهعلبالرقنزرللنالدرهب بلهتلل لإرعلقااظ. ل راخللنست تلبعالذرذلإرعلناك رلدرةكسآت لإذلركسىلنتلدرقكالسربلدرك دوعقلدرهاتك سل دك لدركذالراكالتللإررك لدرةكسآت للال خبكالسل دآلركالسلدرقالسرخركالدكقلدره ر وكاللرةك ل لظإتل 3 الفكر اإلسالمي قراءة علمية ص 9. الفكر اإلسالمي نقد واجتهاد ص 96-95. الفكر اإلسالمي نقد واجتهاد ص 79.

درةسآتل تهاللد نالجرل-لركرسلإرلهجكالزدالهالرركالقكقت للهكتلدر كإللدربشكسا لإتلدكذهل درهجالزدالرلرهتتلنتلقت تلبإهتالنرالقا رللدذهلدرقعالبرسلدرهجالزركالإركعلوكالن تلشكياللل لعاللل هبالائلهاا اةلقبب له علتللدراالرال لقلتللدرظس فظ. ل ر اللنست تلبرتلدرةسآتل درشسرعا للكالرةسآتلهنكاه لظخبكال لهجكالزالريكذالدرقعهكلل درخراللل در تسل درعهلل ريذالدرسغبكاللكقلدرقاكعرال درقجكال زل درهجقهعكالالدربشكسرال رلقتقبرإللدرعكر لبر كالارالقهكالله كعلريكالدرهجكالزظ ل رتكتلدنكالذلدربشكسلدرهات تك تل درعالئش تل تهاللرة ل-للقلهجقهإلل دنالذلنه سدللدرارالقرالدرهخق الدرققلققب ك لن هكالل هتلدرقنظرلل در ببل دتذدلقللإنجالزلدرشسرعا. ل رللرعة لبعتلدنالذلهجالرلنتكب سراللهجالزركالل دك لهجكالزلدرةكسآت ل هجكالللآخكسل دوعكقل ر نالسلد لهجالللدرشسرعاللرة ل لظإن ل دللتبرسلنتلرق وإللدرنالسله والهاللبكرتلدرةكسآتل درشسرعالدرققلدقلدرةك دنرتلدرشكسهرال نتلدرهنكالخلدرهرركقليد تكب ساآلدركذالتكربسل ه علد جرالللدرتالبةالد لدرذالنقالحلقشررالذرذلدرك دللدرتبركس لنالإهتالنركالدرهكس سلهكتل إسداةلهلدرهعبسلهنهالللقلدرتقالبالالدرهةاتالإرعلدرة دنرتلدر ةهراليدرشسرعاآ. ل تاريخية الفكر اإلسالمي ص 99. تاريخية الفكر اإلسالمي ص 99.

القراءة التأويلية للقصص القرآني - من النص إلى الفهم - النص والتراث 3- النص والوحي 4- األنتروبولوجيا لمقاربة النص الديني

ل لللللللرةالبالر لنب لزرا بالرقاسسلهتلتك بالدرناك رل ن رهكاللدرةكسآتلدرتكسرللدركذال والللهن لظدرةسآتلد لدرنرلد لل درهستزاللقلدررةاللا لرةكالاكالسلدرةكسآتلدك لنكرل بكعرفل رللدرعهكاظل وكالللنر كال لظدك لدركنرلدرههكرهتل درهتكربسللكقلدررةاللكاظل وكالل ل ظلككالرنرلن تكك ل درةككسآت-لرؤتككسلذدقكك لارنككالل قسدرككالللككقلدر وككالن تكك ظل وككالللهبالربككالل بالرقاسسلهتلدرهنالدرةسآت لظ وكالآتلن دتلدرهسدجعكال درنقةكالللإركعلهسا كالدرقاكسسلرل نصر حامد أبو زيد هو أكاديمي مصري متخصص في فقه اللغة العربية نشأ في أسرة ريفية بسيطة ولد في إحدى قرى طنطةا فةي يوليةو 943 فةي البدايةة لةم يحصةل علةى شةهادة الثانويةة العامةة التوجيهية ليستطيع استكمال دراسته الجامعية ألن أسرته لم تكن تستطيع أن تنفق عليه في الجامعة لهذا اكتفى في البداية عام 96 بالحصول على دبلوم المدارس الثانويةة الصةناعية قسةم الالسةلكي ثةم حصل على الليسانس من قسم اللغة العربية وآدابها بكلية اآلداب جاامعة القاهرة 97 م تقدير ممتاز ماجستير من نفس القسم والكلية في الدراسات اإلسالمية عام 976 م بتقدير ممتاز دكتوراه من نفس القسم والكلية في الدراسات اإلسالمية عام 979 م بتقدير مرتبة الشرف األولى في الالسلكي بالهيئة المصرية العامة لإلتصاالت السلكية والالسلكية 97-96 م معيد بقسم اللغة العربية وآدابهةا كليةة اآلداب جامعة القاهرة 97 م مدرس مساعد بكلية اآلداب جامعة القاهرة 976 م منحة من مؤسسة فةود للدراسةة فةي الجامعةة األمريكيةة بالقةاهرة 977-976 م مةدرس بكليةة اآلداب جامعةة القةاهرة 99 أستاذ مساعد بكليةة اآلداب جامعةة القةاهرة 997 م منحةة مةن مركةز دراسةات الشةرق األوسةط جامعةة بتسةلفانيا بالواليةات المتحةدة األمريكيةة 99-979 م أسةتاذ بكليةة اآلداب جامعةة القةاهرة 995 م جائزة عبد العزيز األهواني للعلوم اإلنسانية من جامعة القاهرة 99 م أستاذ زائر بجامعة أوساكا للغات األجنبية باليابةان 999-995 م وسةام اإلسةتحقاق الثقةافي مةن رئةيس جمهوريةة تةونس 993 م أستاذ زائر بجامعة ليدن بهولندا بدءا مةن أكتةوبر 995 م كرسةي كليفرينخةا Cleveringa للدراسةات اإلنسةانية كرسةي فةي القةانون والمسةؤولية وحريةة الةرأي والعقيةدة بجامعةة ليةدن بةدءا مةن سبتمبر م ميدالية "حرية العبادة" مؤسسة اليانور وتيودور روزفلت كرسي ابن رشد لدراسة اإلسالم والهيومانيزم جامعة الدراسات الهيومانية في أوترخت هولندا. وعندما قدم أبحاثه للحصول على درجة أستاذ تكونت لجنة من أساتذة جامعة القاهرة بينهم د. عبد الصبور شاهين الذي اتهم في تقريره د. نصر "بالكفر" وحدثت القضةية المعروفةة التةي انتهةت بتةرك أبةو زيد الوطن إلى المنفى منذ 995 م بعد أن حصل على درجة أستاذ بأسابيع. لقد اتهم بسبب أبحاثه العلمية باإلرتداد زاإللحاد ونظرا لعدم توفر وسائل قانونية في مصر للمقاضاة بتهمة اإلرتداد عمةل خصةوم نصر حامد أبو زيد على اإلستفادة من أوضاع محكمة األحوال الشخصية التي يطبق فيها فقه اإلمام أبو حنيفة والذي وجدوا فيه مبدأ يسمى الحسبة طالبوا علةى أساسةه مةن المحكمةة التفريةق بةين أبةي زيةد وزوجته واستجابت المحكمة وحكمت بالتفريق بينهما قصرا على أساس أنه ال يجوز للمرأة المسلمة الزواج من غير المسلم وفي نهاية المطاف غادر حامد أبو زيد وزوجته نحو المنفى إلى هولندا حيةث يعمل نصر حامد أبو زيد اآلن أستاذا للدراسات اإلسالمية بجامعة اليدن.

هتلتك بالدرناك رل اكادال لبكللهكتلتكللتك بالقعك لهتكرسةلدينتكالتللكقلهالرهنكال ل ه رناللنتلنة للبهذدلدآلتل ل سدلوبللنتلرجسلناللدرب لالتظ. ل - من النص إلى الفهم -- اإلستعانة بالتأويلية: لللنالاىلنب لزركالبإخ كال لدرةكسآتلرنظسركالغسربكالهالاركالقنتكسلدرخكالر ل قكؤ للدرك اقل ديرهكقله كعلننك لإلكسدزلبرئك النتكب سا لنكالقجلهكتلدرهعسلكقلدرقكالسرخقلدريكالس للكقل د تب سة. ل دتككللدككذهلدرنظسرككالظدرهسهنر ببةككالظل ظهاككب حلدرهسهنر برةككالظلهاككب حلوككارللبككادل دتقعهالر للقلا دئسلدراسدتالالدر د قرالررشرسلإركعلهجه هكالدرة دهكال درهعكالررسلدرقكقل رج لنتلرقبعهكاللدره تكسلر هكللدركنرلدركارنقلظدرتقكال لدرهةكاسظ لرشكرسلدرهاكب حلإركعل ظنظسرالدرق ترسظل رع الواللدرهاب حلر ارراله علدذدلدرهعنعلإرعلهاللل 54 ل ل هالل زدللهتكككقهسدلاقكككعلدررككك للخالاكككاللكككقلد تكككالبلدربس قتكككقالنقرا ل وكككالدقتكككإلله هككك لل درهاكب حللكقلقببرةالقك لدراارركا ل دنقةكللهكتلهجكاللله كللدر دك الإركعلا دئكسلنتركسل دقتككالهاللقشككهللتاللككالدرع كك للدينتككالنرا لتالرقككالسربل ه ككللدرجقهككال ل د نرس ب ركك جقل ل ت الدرجهاللل درنةالد ابقل در رت س. ل درة رالد تالترالدرقكقلققنال رهكاللظدرهسهنر برةكالظلبالركاسسلدكقلهع ك الق تكرسلدركنرل بشتللهالل لت دءلتالتلدذدلدرنرلقالسرخراللنللنااللارنرال. ل رة للناسلاالهالنب لزرالهتلقعرسهلبالرعكالرللد رهكالنقلغكالادهرسللكقلدرهسهنر برةكاللظقعكال درهسهنر برةاللدرجاررالهنالغالادهرسلبعالقعار هاللهتلخك للهنظك سلجكارقلهكالاا لنةبكال باءلنا رالر نظسلإرعله والدره تسلبالرنر لرللقلدرنا رلد ابركال نظسركالد ا ل لات لبلللقلإهالاةلدرنظسللقلقسدرناللدركارنقلاك للق تكرسلدرةكسآتلهنكذلنوكاللهاك سهل اقعلدآلتظ. ل -- التحرر من سلطة النص: إشكاليات القراءة وآليات التأويل نصر حامد أبو زيد دار النشر والتوزيع د.ت ص 49.

رةالبالر لنب لزرالبالرقاسسلهتلت بالظدرنا رظل ن رهاللظدرةكسآتلدرتكسرلظلدركذالوكاللل هن لظدرةسآتلد لدركنرلد لل درهستكزاللكقلدررةاللكاظ لظرةكالاكالسلدرةكسآتلدك لنكرل بككعرفل رللدرعهككاظ لظدكك لدرككنرلدرههككرهتل درهتككربسلالدررةاللككاظ لظلككالرنرلن تكك ل درةسآت-لرؤتسلذدق لارنالل قسدرالللقلدر والن ت ظ. ل والللهبالرباللبالرقاسسلهتلدرهنالدرةسآت لظ والآتلن دتلدرهسدجعال درنقةالللإرعلهسا كال درقاسسلرلهتلت بالدرنا رل اادال لبللهتلتكللتك بالقعك لهتكرسةلدينتكالتللكقل هالرهنال له رناللنتلنة للبهذدلدآلتل لك سدلوبكللنتلرجسلنكاللدرب لكالتظل رنقةكللناكسلاالهكال نب لزرالدرهعستالهإللدر اقلإرعلتالاالدرعالرللديتك هقللرةك للظنتلدركنرللكقلاةرةقك ل ج دسهلهنقجلرةاللقظ. ل رة ل لظإتلدرة للبعتلدرنرلهنقجلرةاللقلرت تللقلدذهلدراالرالو رالبارهركالرلراقكالجل إرعلإربالاظ. ل هكتلدركذرتلنركا دله وكفلناكسلاالهكالنبك لزركالدركاتق سله كقلاكس للنجكاهلر كحلرنكالل دكافلنبكك لزركاللرةكك ل لظرتكقهافلنبكك لزرككا لبالرنةكال درقا رككللخبكال لدركك اق لبجع كك ل بشسا لنالإنقالجلهعسلق لهتكق ههالله وكفلبك لاتكرتلدركذالدهقبكسهلنبك لزركالدر كادئقل د لللقلهةال هق لر نظسةلدرقةارترالإرعلدرنا رلدرارنراظ. ل رع له علتقالبك لظه هك للدركنرظلبكالرة ل لظتكالتلن ركعلبك لنتلرتكهقلدكذدلدرتقكال لنةكال درنر لإذلد لرقنال لللر لدرةسآتل ه هك لقنكال رلقا ر ركاللنةكارال...نجللإنهكاللرجكسنةلبالريكال نتلرقعالهللبالارناللهإللدرنرلدرةسآنقلب ا لهنقجاللرةاللراللننقج ل دوإللبشسالقالسرخقظ. ل إتلا.له قلاس لن ت لتالتلوكالبالرك لبكالرقاسسل نر كال-لهكتلدرناك رلدرارنركال هكتل االرالدرشسرعا ل د لرا لدذهلدرجسنةل رهاحلدذهلدربالئ الدرع هالنرالدرجسرئاللكقلنةكال در اقلدرةسآنقلهتلنهرالللنست تل نب لزرال رعقبسدللتهاللذتسللكقلدرتقكال لن تك لدركذال ه للر له علت للناسلنب لزرالدرهقةال لظنةالالدر اقل درشسرعاظلندللدرقذتسةل ننهكلل ذ الدربارسة لنالذ الد ربال ظ. ل 3-- النص وحي الثقافة:

لعب لزرالرعقبسلبعتلدر اقلررسلر لهاكاسلتكهال الهةكاس ل رن كقلهنك لاك الدر وركال ن لخسجلهتلدر دوإلل سجإللإرعلدر دوإلل ررسلدنكالذلإرلدر دوكإلل دك لركنرله كعلذركذل لقلو ر لظلالر دوإللن رل در دوإللرالنرالل در دوإللنخرسدظ. ل رة للنب لزرالهتل هر لدرجاركالإنك لظ هكقلرنةكللدررةاللكا لتهكاللنةكللدرهك دبتلهكتلاالركال إرككعلاالرككا ل هككتلهساككالظدركك هقلدرككارنقلدريبككقلد تككب ساظلإرككعلهسخ ككالظدركك هقل درع هقظ. ل دكك لدنككاللرعبككقلر نظسرككالدرهالارككالدرقككقلقنتككسلهلتككباالن ل قعككالرعل قككسل لدركك اق ل رعبرنككاللاكك الظدرع هرككاظل ظدرهرهنككاظله ككعلدرةككسآتل رسرككالنتلرنةككللدررةاللككالديتكك هرال دراةالئ لديت هرالإرعلاالرالنخسىلهيالرسةلرهاللقهالهال. ل لالرهكافلهكتلدرهسهنر برةكاللدك له كعلاتك لو رك لظنتلرعكالاللهكللدرناك رل قع ر هكالل بن قلدره الدرللدرقالسرخرالدرجقهالهرالد ا رال إا للدره الدرللدرهعالاسةلدرترسلإنتالنرال قةاههال لهإللإربالاله ه تلدركنر لإتلد ر كالظلدرةارهكالرلقكزدللاركالهتكقعه الرتنهكالل دتقتبالاررالهجالزراظ. ل لقلدرنرلدرقالرقلرتخسللقلإرهالتلدرعالرللديت هقلدرهقهتذلب للرة ل لظبا سةلدير ل دره ككذلبعسشككك ل تستكككر ل اكك رجالن ل هه تقككك ل جنككك اهلدره ئتككال هكككاللزدللرقهتكككذل بالراسجكالن تكهاللهكتلدراسلركالبالرشكرالبرتل درجكتل درتكج الدرقكقلقكا تللرهكاللد ههكاللل د خبككسلهككتلذرككذلقهتككت لباسلرككالاكك سلدرعةككال ل درركك د ل هككذد لدرةبككسل نعرهكك ل هشالدالدرةرالهال درترسله علدراسدب...لإرعلآخسلذرذلت لهتلقا سدالنتب سراظ. ل لإتلنتالسلظدر اقظلهناهلررسلدك لدرقنزركللدرتكهال ا ل ننك لركرسلقب ركاللستك للدرك ل ر-لإرعلدرنالسلظ اراللهتلهظل إنهكاللنتالتك لدك لهكاللتكالتلرعقةكاهلدرعسبكقلهكتلإهتالنركال درقاكالللبكرتلدربشكسل درجككت ل وكالوككالللبكعتلدككذهلديهتالنركالنتككب سرالبالي كاللالإرككعل ا كك سل بككس زلظككالدسققلدرشككعسل درتهالنككاللككقلدرهعسلككقلدرقككالسرخقلهنككالدرعككس ل دسقبالبهاللبالرجت لظرةالتالتلدسقبالبلظالدسققلدرشعسل درتهالنالبالرجتللكقلدرعةكللدرعسبكقل هاللدسقببلبههاللهتلدهقةالالدرعسبقلبإهتالنركالديقاكالللبكرتلدربشكسل درجكتلدك لد تكالسل دررةاللقلرظالدسةلدر اقلدرارنقلذدقهالظ. ل

تللذركذلهنكالنبكقلزركالظك ددسلدجقهالهركا لنلسزدكاللدر دوكإلل ب سقهكاللدرتهالنكال درشكعسل در اقل دخقسهقهاللهخر الد تالبرس. ل در اقلهناهلد لظظالدسةظللقلدررةاللا ل دررةاللالهنكاهلإلكسدزل نقكالئجلدرقبك سدالدرهالاركال دربنرالدروقاالارال درجقهالهرا. ل لظظككالدسةلدرككنرظل ظظككالدسةلدركك اقظل ظظككالدسةلدرنبكك ةظل ظدرظككالدسةلدرارنرككاظل دككقل ن االفلناسلنب لزرالنقكالجلدربرئكا ل درنبك ةلهنكاهلررتكالظكالدسةلل وركاله السوكال إنهكالل دقللاله رالخ والرللققجال زلدآلخال لدرهعسلقلر جهالهالدرقالسرخرا ل دكقلآلكال لقاتههكالل ببرعالدربنعلدروقاالارال درجقهالهرالرهذهلدرجهالها. ل * الوحي إنتاج بشري ل لظالدسةلدر اقلبات ل ا لر اقل زهه لهن لرللقتتلغسربالهكتلدرستك لللهك ل ظتالتلرعالنقلشكذلإاتالتكاللبالغركاللبإدهكاللل در كرال ظ ل نك لركللرتكتلرعكزللن تك لهكتل در دوكإلل رلهكتلدتكقخادللإهتالنرالقك ل قب رسدكاللراكالرا ل هكاللركاه لإررك للةكالتكسسللكقل درنرلدرةسآنكقلدركذالربكانلبكجيإوسنلبالتكللسبكذلدركذالخ ك آلدر عكللظخ ك ظلررعك لهكتل إاتالت لباليدهالللدرذالرةر لهتلدرهجقهإلل ررخ لر لسبال لرة ل لظ رلشكذلنتلإاتكالسل هاهالدرذالقق ج لإرر لدذهلدرستالرا لبعتلسب لدك لدركذالخ ك لرقاكالهالبذدقك ل بةرهقك ل ندهرق ل ركاد الإاتكالسلدرركقلل در ةكسللكقلنههالوك ل تلهاهكادلرلرعكزللن تك لهكتل در دوإلل هتلإنتالتلهجقهع للإتلدرنرلرتسسلدر عللظخ ظلتالش اللرهاهالهتلقتكالؤرق ل هتلدينتالتظلظنتلدرهقااثلإرعلهاهالبالر اقلررسلغسرباللهن ظ. ل له لدناللرجعللدرنرلهتلإنقكالجلهاهكال ر-لدركذالرلرعكزللن تك لهكتلدر دوكإلل ركذرذل رتب لإاتالت لبالر ةسل دررقللتسسلدر عللظخ ظللقلدذهلدرت سةلهسدالررشعسلبعتلرك ل

ت ر ل هالئلل تر ل ررسلدرهقااثلبالر اقلإرعلهاهال ر-للقلل ت الظناكسلنبك ل زراظلدرهالارالإرلهاهالن ت ل ر-للالر اقلررسلغسرباللهن لهتلدذدلدر ج. ل بارلهتلهعالرجالدذهلدرعزرال دذدلدياتالسلبالررقلل در ةكسلبالركاخ لللكقلهكالرللدرتهالنكال درقاالللبالرجت للإتلهاهادل ر-لدقخذل تر النخسىلر قعبركسلهكتلن تك للرهكاللتكهقل ظدر اقظ. ل والب سلدذدلدر اقلدر دوإلل نهالالارالغق لهتلجارالبهاللرق ءللهكإللظكس فلدرنبكقل ر- لظإتلدرنا رل إتلقشت الهتلخك للدر دوكإلل دررةاللكالقتكقبرإللبرررالقهكاللنتلقعركال بنالءلدر دوكإلل رلقتق كقلبهجكسالقتكجر لن لهتتك لهتتكاللآرركاللهسآ ركاللبتكربالظلتكللذركذل رقهالشكعلهكإللل تك الدرهالاركالدرجارركالدرقكقلقكاهعلنتلدر دوكإللدك لهنشكئلدرك هقل دركارتل د خ ل ررسلدرعتس لظ نتلدر اقلهاللد لإرلهتلخرالللد نبركالءلنكالقجلهكتلظكس فل در ةسل دررقلل در بهالاظ. ل راهقلدراتق سلناسلنب لزرالنت لظدهقهكالالاكللدرهشكت اله كعلهسجعركالدرناك رل ديت هرالهتلشعن لنتلرؤاالإرعلإدادسلا لدره دبتلبالرنتبالريرسلدرهت هرتظ. ل 4-- النص من الشفاهي إلى الكتابي: للللللإتلبسرةكالدشكقيالللدرقسترك لدر يك الدرشك هقلدركذالناكبحلناكاللهتق بكاللهكإللهكالل راهكللذرككذلهككتلقيركسلشكب لتالهككلللككقلهتكعرالإنقككالجلدرهعنككعللإننكاللنقجنكك له ككعلد وككلل دهقبالبركالدرةككسدءةلدرقككقلقتككقخاللاسلركالد رتككنرالالدربنر رككال تلدرقشككترللدرككارنقلذ ل ل الءلر لقجسبالخالاالر اررال درهعنعللإن لنالدذدلدر الءلراسذلدر ج ال درقالسرب ل إتلإهكالاةلقسترك لدركاررالدرااللكالن ل ك للدرهعكالنقلدرقكقلقكقاتللبسدببكالدياتكالسل دياسدذل در هقلقجعللريالدرنرلن لل الءهلدرهعسلقلن تإللهتلنتلركقللااكسهللكقل إبالسلري الرارللإرعلقسدترك ل هعكالنقلتر ركا ل هههكاللتالنكالدراك الدرقكقلقاكربلبهكذهل در يالهتلواترال ج لل هجالئبرالهادشالبسدوكالاقكعلبالنكالريكالهقعالرركالهكتلجهكالركلل هؤتاةللقلبعاداللدربشسالهتلجهالنخسىلهقعالرركاله كعلدرنةكالالإركعلدرك هقلن لدخقكسد ل درقالسربللقلبعادهاللدرقجسراالن لاقعلدره هق. ل سبق فرويد إلى مثل هذا اإلستنتاج في كتابه عن "التحليل النفسي" الذي لم يتم نشره إال بعد وفاته.

إتلهشت النبك لزركالدربكالدرقكسدثلدرتقكالبقل دربكالدرقكسدثلدرشك هقلدرهسقببكالتلبالركذدتسةل درجهالهرالر رةاللالدرعسبراللقلترالوهاللدرقسدررالظ القهرهتله علخرالر ل هر. ل قظهكسلاسدتكالنبك لزركالر ةكسآتل ه هك لهكتلخك للهكاللر كنرلهكتلاةك لإزدءلاةك ل درةالسئ ل رك لترن نقك لقجكالهللعالرركالدرقع ركل ل ترن نكالدركنرلقعنكقلنتلركاسسلتعكالرللرك ل اةرةق لدرهتقة ا لتخبال لب ل والئعرالبهعزللهكتلدرهؤركف ل در دوكإلللكقلآتل داكا لنال إنهكاللقعنكقلدتقتشكالفلبسوقك للكقلدرسؤركال ه ه هك لر اةرةكال آررقك للكقلإنقكالجلدرهعنكعل تر رالقةاره لرن تك لن لقعسر ك لره رقك ل وكالوكالللنبك لزركالبقا ركللآرركالالدرقهكالرزلدرقكقل رنب اله رهاللدرنرلدرةسآنقلتهاللقج علذرذللقلدتقخادللدراس فلدرهةبعكاللكقلن دئكلل درت س ل دقلآررالالسهقلهتلخ رهاللدركنرلدرهكذت سلإركعلدرقعتركاله كعلق و ك ل درعهكلل ه علقتسرسلت بق. ل إتلدر دوإلللقلنظسلنب لزرالد لدرهاخلل درهكرللر هكللدركنر ل رهكذدللهك لرعقبكسلنتلتكلل قا رللرلرةرللسبتاللبرتلدرنرل در دوإل لت دءلهتلارثلدرهنب لن لهكتلاركثلدرهةاكال نالهككتلارككثلقشككتللدرككنرلب دوعكك لن لقشككتر لركك لإنهككاللدكك لإدككادسلرترن نككالدرككنرل قا ر لهتلببرعق ل هةالاكاهلد اك رالدرقكقلنسدادكاللركإللهؤر ك لغركسلنتلدرعتكسلدك ل دراارح للةسدءةلدرنرلهتل جهالنظسلدرهؤرفلققلله علاتال لدرهؤركفلن تك لل نهكالل قعنقلورالسلدرشالداله كعلدريالئك ل إاالرقك لإررك ل إرلنتلدركنرلركرسلهجكسالشكالداله كعل درهةالاكالدرخ ركالرهؤر ك ل إنهكاللدك لنركسلرك لا ك سهلدرهقجتكاللكقل والئعرقك لدرخبالبركال دره ه تكالناللكقلهنب والقهكاللدرهتكه هالن لدرهسئركال دكذدلد ركسلرتكقةللهكتلدرهؤركفل ر ر لههاللوااهلهتل سدئ لق ذلدقلترن نق لنتلرشتللل الءلر هعنكعل هالرهكاللوالئهكالل بذدق لد لنترسل دوعرالهتلدر دوإللدرذالرشرسلإرر لن لراالللإرر لذرذلنتلدر دوإللرعنقلهكالل وإللهتلناادثلد لهالرللغالئ لرل ج الر لإرللقلدرذدتل إنهاللدرذالر جاللقلاةرةقك ل درعرنركالدك لس درالقنكالل ق التكرسنال لنالنتلدكذهلدرخبالبكالالدرقكقلقةكسنلهكتلخ رهكاللدر دوكإلل درنا رلهعال ل لرهاللرخرلدر دوإللدرذالناتلباااه. ل 5-- المنهج اللغوي لفهم النص:

لللل درذالراال للسببلدرةسآتل ه هك لبك لنال دوكإللديتك للدرقكالسرخقللهك لركرسللك ل ذدقرق ل هرنرق لناللقل والئعرق ل إنهكاللدك لدكذهلدرخبالبكالالدرقالسرخركالنالد نتكال لهكتل درع هالال د شسبالهتلدره ظالالرلققتال ىلهإللدر دوإلل إتلتالنالقشرسلإرر ل دقل ررتكالهجكسالقسجهكالرهةالاكالدرهؤركفلتهكاللق ركاناللبكذرذلدرتشك لالالد رتكنرالدراارركا ل نبك لزرككالنجككاهلركاه لإرككعلدتككقخادللدرهكنهجلدر يك اللككقللهكللدرككنرلهككتلا تلتككالئسل درهنالدج ل بالر علللإتلدرع والدرادلل درهار للرللقعالققا سلدرر للتهكاللتالنكالققاك سل لكقلدر تكسلدرت تكرتقلب اك هاللقبالبةكاللبكرتلد شكرالءل درت هكالالن لبكرتلدر يكال در تكس ل لهنالذلا هالللج ةلبرتلدرادلل درهار للن لبرتلدرع هال درهسجإللقه داللشبتالترر الهكتل درا سل درقا سدالن لدرتقعالسدا. ل إتلهاال رالنب لزرالقسقر لدرع والبرتلدرنرل در دوإللببةاللرنة لدرع والبكرتلدركادلل درهكار ل للكإذدلتالنكالدررك سةلدرهعسلركالدراارركالنهكالاالدرهقبكالسلر كادللإزدءلدرهكار لل درهسجإلللإن لرنبيقللقلدر والنتلرعقسفلر نرلبالتقة ررق لإزدءلدرهؤرف. ل إتلنبككاللزرككالرةككاللقعسر ككاللجارككادلر ةككسآتلب اكك لظناككاللري رككالظلهتككقبعادلبككذرذلتككلل دراهكك رالذدالدره ككالهرتلدر د قرككالن لد تككب سرالن لدريربرككالهرككلل اككقلإرهككقلن ل واتقلن لنب الرااسلاسدتق لر ةسآتلبالرهنهجلدر ي ال اكاهلهكتلا تلتك دهله كعلهكالل رجزلللقلدذهلدر ةكسة لظ إذدلتكالتلناكاال لدكذدلدرهكنهجلرق ةك تلهعنكاللتكذرذللكقلنتلهل تككباالن لشككالءلنتلرتكك تلت هكك لإرككعلدربشككسلب يككقهللنالهككتلخكك للنظككالههللدررةككاللقل درهستزا للإتلدرهقالحلدر اركالنللدركاسسلدرع هكقلدك لاسسلظتك لظلديرهكقلهكتلخك لل قا ركللهعبرالقك للكقلإبكالسلدرنظكالللدررةكاللقلدركذالقج كعلهكتلخ رك ل ركذرذلرتك تلهكنهجل درقا رللدر ي الد لدرهنهجلدر ارالدينتالنقلر هللدرستالرا ل ر هللديت للهتلرلظ. ل 6-- الفهم التاريخي للقرآن: ر كرفلنبك لزركالنتلديهتالنركالدر اركاةلياك حلاةرةكقللكقلديتك للقتهكتللكقللهكلل قالسرخقلر ةسآت للهك لرشكرسلإركعلنتلدرةكسآتلركرسلبكنرلجالهكالراقك اله كعلقشكسرعالال والن نرككالجككالدزةل اككالراالرتككللد هتنككال د زهنككا لبككللرجكك لدرنظككسلإرركك لتخبككال ل ارنالهرتقلهقع لبالراالجرالالدينتالنراللقلهتالتل زهالتلهااارت لله لراق اله علتكلل

هتلورللت نرال قببرةكالالقالسرخركالرهكذهلدرةكرلل إذدلهكاللنسانكاللهعسلكالدراتهكال سدءلدكذهل درقببرةالا لرج له رناللنتلنكاسسلدرتكرال لدرقكالسرخق لتهركاللله كعلذركذلركذتسلنبك لزركال دآلرالدرققلقهكنحلدرهكسنةلناكفلدرهركسدثلدركذالرااكلله رك لدرسجكل ل راكالجلنبك لزركال بالرة للنن لبالرنظسلدذهلدآلراللقلترالوهاللدرقالسرخق للإنهكاللقعكاللكقلدر دوكإللخبك ةلتبكسىل إرعلد هاللل ن لوبللذرذلدر والرللرتتلر هسنةلدراك للكقلنالشكقءله كعلديبك لركذدلل لإذدلهاللببةناللدرهةاالدرتالهتلرهذهلدآلراللقل وقناللدراال كسللتكنجالننهكاللقشكرسلإركعلنننكالل رج لنتلنعقبسلدرسجلل درهسنةلهقتال ررتلت راللنهالللدرةالن ت. ل ا للدراا اللقلديت للرةك للنبك لزركا لظإتلد اتكالللدرةالن نركالدرقكقل سالذتسدكالللكقل درةسآتل درهتهالةلاا اد-لتالرج ال درا ل درةقلل رلنذتسلظدرسجلظلإذلررسلرك لنتكالسل وسآنكق لإرلدكذدلدركزهللدرعجرك لبكعتلآركالدركسجللقكللنتكخهاللهكتلدرهاكافلا تلإريكالءل اتههال لرتشفلدراسسلدرقالسرخقلننهاللررتالناتالهالللنالرللرنشئهاللدرةكسآت لدكقلناتكاللل هتقعالسةلهتلدررةاللكالال درقةالرركالدرتكالبةالهكتلدرره اركال درةكالن تلدرس هكالنق ل سبهكاللهكتل قةالررالنوال لدذهلدرعة بالالررتكالندكادلاللهكسداةلركذدقهال ل نهكاللقنقهكقلإركعلزهكتلركللرتكتل رهتتلدرقهررزللر لبرتلدرهجكسلل دينتكالتلدرعكالاا لإرلبإاكادثلدكذدلدآلركالسل لدرع هكالال لقلدرجتل. ل ر رفلنب لزرالبة ر لنتللقلزهالنناللدذدلر إللدرهجسللخ فلنت دسلدرتكج ت له كعل درهت هرتلنتلرهرز دلبكرتلدكذهلدرعة بكالالظدرقالسرخركاظل بكرتلظدرعكالظلدركذالدك لدرهكافل دريالرا ل د لهبانلج دسالتالسللقلدرةسآتلت. ل راسذلناسلنب لزرالنن لبالرنتكبال غ ك لدرهتك هرتللكإتلدر هكللدرقكالسرخقلر ةكسآتل دك ل خبك ةلتبرككسةل دك لهككاللرشكسا لوككالئ لظرخشكعلدرهتكك ه تلهكتلنتلدرتشككفلهكتلدربعككال دينتالنقلر اقل ر ةسآتلترا ر لإرعلنرلبشكسا لنتلدكذدلنهكسله هك ل ل رتنك لرجك ل نرلرع لجه اناللر هللدرةسآتللقلترالو لدرقالسرخقظ. ل بجالن لدذدلرشرسلنبك لزركالإركعلنتللتكسةلتك تلدرةكسآتلناكاللقالسرخركاللررتكالجاركاةل رل دخقسدهاللغسربال لبللدقلجزءلهتلديت للدرقة راا لل قلدرةستلدرقالتإللدرهر االدهقبكسل درهعقزرككا لناككاال لدرق جكك لدرعة ككقللككقلديتكك ل لدرةككسآتلظهخ وككالظل دكك لهككاللرعنككقل

ببتالبالبهعالررسناللدرهعالاسةلننهللنظس دلر ت لله كعلننك لنكرلقكالسرخق ل وكالتالنكال دذهلدرنظسةلهررسةلر جالل وقهاللهر هاللدقلدآلت ل لقلدرنهالركالقهتكتلدر ةهكالءلدرهقشكاا تل هتلدتقبادللدذهلدرنظسةلبه ه للهعالتسل د لنتلدرةسآتلد لتك للغركسلدرهخ ك ل هكتل جهالنظسلنبقلزراللكإتلدرهههكالدره ةكالةله كعلهكالق لدياك اررتلدراكادررتلدكقلبعكثل لتسةلدرهعقزرالدرةالئ البخ لدرةسآت. ل - النص والتراث: لللللرة للنب لزراللقلتقالب لظه ه للدركنرلر 4 ظل لظ إذدلتكالتله هكالءلدرهال كقلوكال دتقجالب دلر قااالدرا السالدرذالتالتلهبس االله رهللدتقجالبالاةةالإرعلاالدرا الظل ه علدرقسدثلهتلدر رال للإتلدرقسدثلدرذالا ظك هلرنكاللدك لدرقكسدثلبكالرهعنعلدرسجعكقل درذالتب لنتلنشسناللإرر ظ. ل رعقبسلنب لزرالنتلهه لنا رراللدبتقه ر جرالل خهاللهرللظدربسدالتللقله ك للدرةكسآتلظل ر زستشقلدك لهجكسالهااللظكاله كعلدرقكسدثل بكالرهعنعلدرسجعكق للنجكاهلرةتكللدرقكسدثل بهعنككعلدرناكك رل درخبالبككالالبككرتلسجعككقل قةككاهق للالرخبككال لدربسدككالنقلرهتككتلنتل رقتشككفلهككتلد تككب سال در هعةكك لل بالرهةالبككلللككإتلدرخبككال لدرعسلككالنقلرهتككتلنتل رقتشفلبعالدرباثلهتلهة نرال دتعالهستبا لإتلدرقسدثلد للقلدرنهالرالهكالاةلر باكثل درقنةركك ل رهككذدلرهتككتلنتلرةككسنلغرككسلوككسدءة للةككالنةككسنلهككتلخكك للرنالئرككالدرسجعككقل درقةاهق ل والنةسنلوسدءةلهنقجكا ل هنكاهاللنقعالهكللهعك لب اك لإهتالنكاللر ق تركسلرنبيكقل تبسه. ل لكعب لزركالركسببلبكرتلهكاللرتكهر لدرقكسدثلدرسجعكقل در تكسلدرسجعكقللكقلدررةاللكالدرعسبركال برتلتربسةلدرعتتسله علدرا ركال درهجقهكإل ل رعنكقلبهكلله كعلناك لخكالرلدرعنالاكسل غرسلدرعسبرالهتلهجلل قسذ...للهؤرءلدللبسنر لدرذرتلراه تلقبعالديني لدر تسال درقخ ك لدررةكاللق ل دكللدرهتكؤ ر تلهكتلهكزللدركنرلدرةسآنكقلهكتل دوعك لإذلركذد ل ناادللإرعلنتلخسد لدرعةللدرعسبقلهساهلإرعلذرذلدرعةللدرخسدلقلدرظ هكقلدركذال لكال ه ككعلدرعةككللدرعسبككقلهككتلخالسجكك ل رعنككقلبكك لدررةاللككالال درككارالنالالدرةارهككالتالرهالن رككال مفهوم النص: نصر حامد أبو زيد ص 4.

درهسهترا ل درين اكرا لل كقلتك لدرهركالررتلركسالدرقخ كفل دينيك ل در هعةك للإركعل درخالسجلبارلهتلنتلرباثلهن للقلبنرالدررةاللالدرعسبرالن تهال للقلدرنه ذجلدرا كالسال درذاللةالواسق له علدر عكلل درقكعررسلن للكقلد بكسلدرهسجعركالدرقكقللةكااللعالررقهكالللكقل دشسحل درق ترس للالنابكالبلدرا كالسةل قخ كفلدر تكسلهتكعرعلهعةكاةلرلرهتكتلق تكرسدالل ه ككعلدككذدلدرناكك لدرقبتككربق ل دككذهلنقرجككالنبكك لزرككاللككقلدرككسببلبككرتلدر تككسل در دوككإلل ديوقاالاالن لديجقهالهقلن لدرترالتقلدنب واللهتلق ذلدرعةالئا. ل دذدلدرق ترسلدرذالرةاه لنب لزركالبقخ كفلدرك هقلدرعسبكقلهكا اهلإركعلتكربسةلد هكالجلل ه علدرا رال درهجقهإلل د لإنهاللرااسلهكتلهنكز لهكساهلداكب الئقلهسبكقلن لراكاسل هتلهستزرالهسبرا ل درهةاك البالرهستزركالقنزرك لدركذدال قبسئقهكاللباليرةكالءلدرقبعركالن ل درقههاله علدريرس ل دذهلدرنزهالرهتتلدتقج ؤدالللقلغرسله إللهتلتقال لنبقلزركال رةكك للبشككقءلهككتلدراتككسةلن لبشككقءلهككتلدرانككرتلإرككعلدرهجككالدر ككالئإل لظ إذدلتالنككال ديهبسدب سرالديت هرالدرهقسدهرالد بسدفلوالقهال النستالنهالل ت بتلنبسدلهكال للكإتل ااةلدرا السةلديت هرالهاللزدرالقؤتالر هت هرتلق وهلله علنهادئهلظ. ل رعقةالناسلنب لزرالنتل اكاةلديهبسدب سركالديتك هرالدكقلدراةرةكالدررالبقكالللللللللن ل درهسج ةل نهاللق تتهاللنالدتقة للد هلل درشكع لهكتلدرهستكز للهك لتك لر جكزدء ل نالتككك لر اةككك ل ن كككقلر اةرةكككال در دوكككإل للكككعب لزركككالرقهنكككعلرككك لركككللقنتككك بلهكككتل ديهبسدب سرككالديتكك هرالنبسدلهككال لنالدرشككع ل د هككللدرقككقلدتككقة الهنهككالل رهنككقل درن سلبن لهتلدرقع ر له علنن لإذدلتالنالدر ااةلدرترالترالر خ لالوالقهال ا للكإتل در ااةلدرا السرالهاللزدرالوالئها ل دقلقشهاله علق لدرهت هرت. ل 3- النص والوحي: للللهكتلنبكسزلآسدءلناكسلاالهكالنبك لزركاللكقلهتكالئللدرق اركال درك اقل درقشكسرإل لنتل درق ارالدرهرقاللرزرةراللدريربرالالاكنالهالبشكسرالر جالبكالهكتلد تكئ الهكتللالهكللهكؤرس ل نتلدرهرقاللرزرةركاللديتك هرالررتكالبهعكزللهكتلدكذهلدراكنالها ل نتلدرق اركالبعن دهك ل قشخررلرهعالنقلدرة ةل درةاسةللقلدرعةللدر عالللدرهركالرقلد ل ل نتلديجقهكالاللكقللهكلل دراك الالهقعكاالد لهكالللرت نك لركرسلهكتلشكس بلديرهكالتلبكال ل إنهكاللدرهشكقسذلدرت كقل

ر رهكالتلدك لن كقلدراك الالدرتكالربالبهكاللهكؤادهلدرعاهركالدرها كا ل هكالدياقتكالللإركعل هعكالررسل كببراللكقلهتكالئللدرةكاسل درقع ركلل دراتهكالهقعكذسد ل نتلديجقهكالاداللرهكالل ه ق االنر الل تلدشقسدبلديرهالتلبهاللنا لدجقهالالبشسا. ل منهج المعرفة: لقلهسا القالررالقستزالآسدؤهله كعللتكسةلها سركالقهر كاللكقلنتلهاكاسالدرقشكسرإلل د ا ررتل درةسآتل درتنا-لررتاللبهعكزللهكتلههكالللهكنهجلدرهعسلكالدرقكالسرخقلدرهكالاا ل رت نههكاللتقكالبرتلقكالسرخررتلرةكاللررتلهبكسدلهكتللتكسةلذدنركالبالريكالدرهرالرركالدكقلدرك اق ل ننههكاللبهكذدلدر اكفلدرهجكالزالنال اك ههاللبعنههكاللقالسرخركالتلرةاللركالت لزدركالهنههكالل تهقاللدرةاترال د ر دركا للالر اكفلبالرقالسرخركالرةق كقلننههكاللنتكبرالتلزهالنركالل هكتلركلل ن ككقلدبسدادهككاللدرقشككسرعقل دراتهككقلدرهعبككسلهنكك للككقلدراككب حلد اكك رقلدر ةهككقل با اههاللرتللزهالتل هتالت ل نتل ا ههاللبالررةاللررتلرعنقلننههاللهاكاسدتلإنتكالنرالتل بهككاللهبككسلهنكك لاككسداالاككرتل اككفلدرةككسآتلبككعتلر ظكك لهككتلدرنبككقل ر-ل ننكك لهككتل قعبرككسه لههككاللسقكك له ركك لنتلديتكك للاككنرعالدرهتكك هرتل تلدرنبككقل ر-لهبككسلهنكك ل رهعبرالالهاسهل ظس فلاه ق ل إلهالللدرنرلبعكاهلقتكقجر لرظكس لهلل هعبركالال دوعهكللدرخكالر ل هككتلركللرتك تلرهكلللهككللآخكس ل نك لوككاللله كعلبنرككالري ركالهجالزرككال نا دللدجقهالهركالقخق كفللرهكاللد لهكالللرخكق فلهاكسدللهكتلهاكسلدرهعبكسلهنك ل هقسدجعاللبهذدلهتلسنر لدرذال دل للر لسنالدرهعقزرالهكتلننك لتك للهلهخ ك.ل دكذهل درهسدجعككالاررككلله ككعلإتهالركك لشككس بلدرهككنهجلدرت تككر ر جقلبككالر و فلهنككالدرهعككالررسل در رزرةرال درقسدجإللهتلدآلسدءلدرهبنراله علدرهت هالالدرهرقاللرزرةرا. ل السنة ليست وحيا: لرهاللرقاللبالرنتبالن كقلنتلقتك تل اركالل وكالل لظهنكذلدر اظكالدرقكقلدهقبكسللرهكاللدرةكسآتل غرسلتالفل ااه لقللقاشرتلدرتناظل االغلدتقعهالللدرك اقللكقلدرارركاله كعلدتقتكالبهالل قااككر هاللبعنكك لذسرعككالرةب رهككالل درقتكك رللبهككال ل إرللككالر اقللككقلسنركك لهككتلهسدالككالال هعككالنقلدر ككر لدر تكك قل درتشككفلدراكك لق ل نتلدركك اقلبهككذهلدرهعككالنقلرككللرنةبككإلل هتقعرسدلهتلدبتلهسبقلنةهق له علدرنا رلدرادراله علخقللدرنب ةل در اق ل اةرةكال

در اقلهناهل نالهنالنبقلناسلزركا-لدك لننك لظوكالئلله كعلدرخركالللدركذالرشكقسذللرك ل درنبقلهإللدر ر ت ف للالر ر ت فلرقاللهإللدرعةكللن لدرعةكللد ل لهر هكاللرقاكللدرنبكقل هككإللدركك اق ل در ككس لبككرتلدرنبككقل در ر تكك فلرككرسللككقلدركك اقل رتهككتللككقلقعبرككسدال در اق للاقلبتلرةظالت ل اللإرعلتللدرهعسلالدرققل اللإررهكاللدرك اق لرتكتلدر يكال درققلهبسلهنهاللهتلدراةرةالهخق ا. ل لقلدرقشسرإللذد لنب لزرالإرعلنتلد اتاللللكقلد بك د لدر ةهركالت هكاللدتكقجالبالالر دوكإلل قالسرخقل ا للرهعبرالالدجقهالهرالنالجزة ل نتلد اتالللبهذدلررتكالرالبقكالبكللهقيركسةل بات لقيرسلد ا دل للكإذدلتكالتلدركاررللدركذالقتكقنالإررك لهقيركسدلرت نك لقالسرخركاللرةاللركالل لترفلر اتللن ت لبهذدللتسلناتالللدرجهالال در رءل دربكسدءل ناتكالللدرهكسنةل دك لننهكالل وال جكاالر تكقجالبالرهةق كرالالظكس فلزهالنركالهعرنكا ل ننك لبالنقهكالءلق كذلدرظكس فل قادهرالق ل هعبرالق لر س نا ل إنهاللبعنهاللدجقهالادالهسا رالرهتكتلنتلرتكقعال لقجال زداللرلبهعنعلدرقعبرلل نهاللررتالشسهراللكقلسنرك ل لهنهكاللبالجقهكالادالنخكسىللكقل هرالللا.لناسلنب لزرالقاقشالجه الدتقرنالءدالقتقاهقلدراارثلهنك لبالتكقة ل لرت كقل ننكك لناككبحلبذدقكك لهسدالككاللرهككنهجلدرباككثلدرت تككر ر جقلبككللاككالسلدرهككنهجلرهر كك لرل درعتس لقع النتكبال لدكذهلدرع وكالدرق زهركالبرنك ل بكرتلدرهكنهجلإركعلهعبركالالترركسة ل غركسلنتلندههكاللنهكسدت لناكادهال لنتلبساك لهاكاال هبالشكس ل رالنركاللهكساهلإركعلآرركالال درقا رككللهككتلادخككللبنرككالد اكك للذدقهككال ل دككذدتلدرعككاله تلرخ ككالتللككقلنبس اككالال درت تر ر جررتلدآلخسرتل لقلنظسه-. ل قبةكعلآسدءلنبك لزركاللكقلدرنهالركالقنقهكقلإركعلسؤركالبالبنركالقتكقببتلنتلجهكإلل هةالاكال ق ق ر جركالهتكقهسة ل دكذهلدر تكسةلققج كعللكقلدياك االالدرجقهالهركالدرعالاركا لتهكالل ققج كعلبالاق الئك لدرتبركسلبكالبتلهسبكقلدركذالس جلرهكذهلدر تكسةلوب ك ل تكذرذللتكسةلقخركلل در اقل قةالبإللدر ت ال د ررالءلهإللد بنالءللر. ل نهاللنظسرالدرقع رللن لت هالظنظسراظلهنالنبقلناسلنبقلزرالقعنقلبنالءلهاتهاللرتقشفل دراةرةالببسرةالنهالئرا ل دذدله ه للدرقع رل لنظسرالدكذهلدرع وكالالبكالرهعنعلدرهعالاكسل حي بن يقظان.

لقلنظسه-لدقلنظسرالقاال للنتلقبكسسلدكذهلدرع وكالالدرهستبكال درهعةكاةلبكرتلدركنرل هكتلاركثلقالسرخرقك ل بنرقك ل بكرتلدرةكسدءدالهكتلاركثلدنعكادللدربكسدءةللكقلدرةكسدءدا ل ق قحلدرهجاللل نك لررتكالدنكالذلوكسدءةلاكاراا لرعنكقللةكبلدكقلقكنظللدر كعل تل در كعلبكا تلقنظكرللقكؤاالإركعلهكاللنكسدهلدررك لل-ه كعلاتك لو رك ل هكتلوقكللبالتكلل ديت لل هتلد كبهالا لرتكتلدر كعلدرهنظهكال دكقلدرارهةسدبركا ل تلدرارهةسدبركال دقلل عل رتنهاللقنظللدذهلدر عل تهاللنع للنشعالهتلدراس لتك دءلدراكس ل درادخ رككالن لدرخالسجرككا ل إاسدذلدرشككع لننهككاللرهتككتلنتلقن ككقلبع ككهاللدرككبع لهرككلل درشهسلدراسللدرققلدقلهتلدخقسد لدرعس لرتكقلر و ك دلدرةقكللهكتلنجكللدرقجكالسة لناكتل ناقالجلإرعلنتلنخ لنظسرالقشب لد شهسلدراسل ل رتتلررسلرهاةلهاااةللالرنظسرالدنكالل ررتالنظسرالرتقلنة للنتلدذهلدقلدربسرةالدر اراةل درهر علرتقلناللإركعلدرهعنكع ل ن لإذدلاريالدذهلدرنظسراللهقلن لهكتلا غهكاللجاركاة ل نظسركالدرقع ركللبببرعقهكالل دككقل ككالدرككا غهال لبهككاللننهككاللقككاخللهنالاككسلهقعككااةلهنهككاللهناككسلدركك هق لدرعةككل ل دينتالت لدره وإل ل هر هكاللرةك للناكاال لدرقع ركللررتكالدنكالذلوكسدءدالبسرئكال ررتكال دنكالذلوكسدءدالنهالئركا لتركفلنكنظللدكذهلدر كع للكعب لزركالرةك للبعنك لرلركزهللننك ل رتككقبرإللنتلراكك غلنظسرككال إنهككاللاككرالغالنظسرككالرتككق زللجهككالبككالاررتل هؤتتككالال قخسجلهتل تإللنالبالاثللسالن لهجه هالبالاررت ل تلدرنرلدرةسآنقلرللرخا لتكلل درق الترسلدرققلذتسالااراا لرتنهاللت هاللهتلق ترسلدرببسالاقعلق ترسلدرترالهاهكال اترتلدرذدبقلقعاله الهإللدرنرلبن سلدرهنب لنالهتلخك للقنكال للدركنرللكقلبنرقك ل دراالررالهتلتك سةلدر القاكالاقكعلتك سةلدرنكالس ل دكذدلرق كهتلهشكالتللهاركاة لهشكالتلل وكإلللرهكاللدرببكسال وكإلللرهكاللغركسه لنالننك لاكرتلرتك تللكقلتك سةلدربةكسةللتر تكسل دره سالن لدرعبالسةلبهعنعلهعرتل رعهللدذدلدرهعنعله علدرةسآتلهت لهكإللنتللكقلدرتك سل درققلدقلنهالرالالدرهاافلوالرت تلدرهعنعللرهاللهخالر الاللقلبادرالدرهاافل نك لرل رنقهقلإرعلهنبةالزهنرال دااة لإذتلقعاالدرق الترسل دسا لدرنظسرالرلقتععلإركعلإوالهكال ا غهالل رلإغ لدرنرلبللإرعللقحلدرنرلإرعلنترسلهتلذرذ. ل دور المؤسسات في إنتاج المعنى:

راال للاالهالناسلنب لزرالإرجالالنظسرالر قع للهتلبسر لدرهؤتتكالا لنظسركالوالئهكال ه علنتالسلارهةسدبرال اسرالارثلقبةعلنظسرال ا رالنترسلهنهكاللهعرالسركالنالإزدءل نظسرالرهعسلالهاللرااث للهنالذلنظسرالالر قع رل لدرهعقزركالهنكادللنظسركالالر قع ركل ل رتكتلدكذهلدرنظسركالالجهرعكاللاقكعلتكرالوبك لهاهكالاتكرتلدركذدبق لدكذهلدرنظسركالال قعقهاله عله ه للت ترتقلر عالرلل درهعسلا ل درعةل له ه للقخبق لدرهعسلكالدربشكسرال بالرقككالرقلر تقككال لدرهةككاس ل تلدرتقككال لدرهةككاسلرخق ككفلج دسرككاللهككتلقككالسربلدرةككسآتل ترفلنتق رالهتلتللإهتالنرالالدرهعسلال بكذرذلنتكقعرالنه كقناللهكسةلنخكسى لدرنه كال درقككقلوالهككاله ككعلنتككالسلنتلدره تككسرتلدرعككس لتكك دءلبككالارقلدر يككالن لدرب غككالن ل دره تسرتلتالن دلهقعرسرتلبالر ت الدرر نالنرالبعستب لبالر تك الدرهناركا ل بالر الستكرالنال تكالن دلهن قاكرتله كعلدرعكالرلل ركللراتك دلنتلدن قكالاهلله كعلدرعكالرللر كسلبكالرةسآت لدكذهل نظسرككالالغسبرككالرعنككقلقةتككرللدرنظسرككالالإرككعلغسبرككال شككسورال دتككقعالاةلق ظرككفل درهعسلكا ل اهك ةلر هعسلككالههكالل كإللهعككالررسلقاكللإركعلدرهعنككعلرتك تلدك لدرهعنككعل درنهكالئق للككقلدككذدلدرن قكالحلرجكك لنتلر ظككفللرك لرككرسلقككالسربلدررةاللكال اتكك ل إنهككالل ننرس ب ر جرككالدر يككا لدر يككالتظككالدسةلإنتككالنرا لت تككر ر جراللدرهعسلككالإرككعلجالنكك لهككالل رتهعله للآررالالدرنر له للدراررالدرترهالنقرذلدناللناسلاالهكالنبك لزركالرقاكاثلهكتل درع للدينتالنرالترفلققظاللسل رقاكاثلهكتلهؤتتكالاله هركالتهكاللرقاك سلنتلاسدتكال ه هرالنالجزةلرت سةلدربةسةلقاقالجلإرعلهؤتتكا لتهكاللرقاكاثلهكتلنتكبال لدرنكز لل هكالل هناناللهتلهس رالالهق السبا ل رلقيبكقلدرةكسآتلت ك ل رقتكالءللهكتلتر ركالتكقسلدكذهل درهالاةلهتلن البرسلدرقالسرب ل دللرهتتلقسقر لدرةسآتلقسقرباللقالسرخراللركرسللةكبلدرتك سل إنهاللدآلرالال هاللدقلدرع والبرتلدرقسقر لدرقالسرخقلر ةسآتل قسقرب لدراالرق لهاللرتهعل قسقر لدرق ةل قسقر لدرنز ل ل رهكالذدلقكللدكذدلدرقسقرك له كعلدكذدلد تكالسل ه كعلنال والن ت لهالذدلتالتللقلهةللدرهت هرتلد دئلل لكقلهةكللدرنبكقلاكرتلقهكالإهكالاةلقسقربك ل ه علدكذدلدرشكتل ل هكالذدلننقجكالإهكالاةلدرقسقرك لدكذهلهكتلقعةركالدرهعنكع لدنكالذللكس ل ج دسركالبكرتلدرتكنال درشكرعالدر قك ىلررتكاله زهكا لدر قك ىلشكقءلغركسلدراتكل.لإذتل دين قالحله علهعسلالدرعالرللدك لن كسلدين قكالحلدركذالنجكاهلهنكالهبكالدرةكالدسلدرجسجكالنقل

هكر ل إتلركللراكللإركعلاكرالغالنظسركاللكقلديهجكالزلقةك لله كعلدربنركالدر ي ركالدرقكقل تهالداللدرنر. ل در س لهنالناسلنب لزرالبرتلدرق ترسل درقع رللد لنتلدرق ترسلد لشكسحلد ر كالظ ل نتل درقع ركللدك لدر اك للإركعلهعنكعلدركنر لن لدك لدتكقنبالبلدرهعنكعلهكتله وكالد ر كالظل بالربنرالدرنا را لرتتلدرهشت النتلهاب حلدرقع رللدتقت لاررالترئالررسلهنالدرشكرعال نبادل ن لرظكللهكتلدره كالدرللدرهالهكاللكقلدر تكسلدرشكرعقلدتقتك لارركالتكرئالهنكالدرتكنال بتب لاسد لدر تسلدرا رالدرعبالترالهإللدرا رالدرشرعرا ل ارنهاللدنة بالدرا رالدرعبالترال ه علدرهعقزرال ناباالت هالقع رللت هكالتكرئالدرتكهعال نهكاللقنتك لإركعلدرشكرعالدكلل درهؤ رالا تلدربالبنرالتهاللد له ج اللقلتقال لدريزدرق لل كالئحلدربالبنركال ركسالركاىل دق شرعالهاب حلدرقع رل ل د لنواللهكتلدرق تكرسل نك لهنكاهاللنسجكإللإركعلدرةكسآتلنكسىل هتلقاد للدره سادالنتلت هالقع رلل ساال لهسةلبرنهكالل ساالت هكالق تكرسلهكسةل داكاة ل دكذدلرعنكقلنتلت هكالقع ركللنتركسلقكاد رلهكتلت هكالق تكرسللكقلدرةكستلدرتكالبإل ل ظق ترسلدرببساظلررسلدته لق ترسل إنهاللدته لظجالهإللدربرالتظلهكتلقع ركللنالدرةكسآتل رة للقع رللو رك لقعكالرع للبتكللهلدركساهتلدركسارل للعنكاهاللنشكسلدرتقكال للكقلإاكاىل هؤتتالالدرسرالتلسلع دلت هالقع ركللهكتلدرعنك دت ل تقبك دلدتكللظق تكرسلدرببكساظل رك ل ن قحلدرا االدرادخ رالنةسنلق ترسلديهالللدرببسال نهللرللرتقبرع دلنتلرسلعك دلقع ركلل و رك لقعكالرعلبهكاللهعنكعلاقكعلبادركالدرةكستلدرسدبكإلل تلدرببكسالقك لقلتكنال 34 لاقكعل بادركالدرةكستلدرسدبكإللركللرتكتلهاكب حلدرقع ركللإرلتكهعالتكرئال درهعكس فلنتلدرةكستل درسدبكإللشكهالدشكقادالدراكسد لبكرتلا ركالدرشكرعال ا ركالدرتكنال ااك الدغقركالراللكقل بيادا ل نظالللدره ذلرللدغقرالر ل شرخ لركللدغقرالرك ل نظكالللدره كذلدكذدلناكا لناكاوالءل دريزدرقل بالرقالرقلتق لدريزدرقلستالرق لظل كالئحلدربالبنركاظللكعبقلزركالراكال للتشكفلنلل تللدره تسرتلت دءلترالوب لن لغرسهلدللهنيهت تللقلدرقع رل لرتكنهلللكقلنظكسهلرل رعقسل تلهتلجهالنزهالهعسلرالنتلدربالاثلراال للنتلرشقيلل راللر هعنع. ل 4- األنثروبولوجيا لمقاربة النص الديني

لللللللإتلدرارتلهنالنبقلزرا لانالهالبشسرال ررسلديت للدتقرنالءلهكتلدكذدلدرةكالن ت ل رككرسلدرهةاكك البككالرة للإنكك لاككنالهالدربشككسلدتككقبعالالدرهرقاللرزرةرككاللهككتلنلكك لديرهككالتل درارنق للالر رزرةقلدرهقعرتلدرااللللقلدرقكالسرب لبكالرهعنعلدرجقهكالهقلر قكالسرب لدك لهكسآةل قج كقلدرهرقكاللرزرةق لن لربكسزلهلهككتلخك للدينتكالت ل ققج كعلت هقكك للكقلدر يكا لرةككال هسفلدربشسل ج الهلهتلإنتالتلهر هللدهق ذلدرةاسةله علدرق داللهإللدرهب ك ل هكتل لهللدينتالتلدتقهع دلإرعلت هالالهلب يقهللدرققلرعسل نهالل تكالن دلرق داك تلبهكاللوبكلل نتلققج عللرهاللت هالاله. ل هل العصيان دنس اإلنسان: ررسلهتلوبركللد هالنكالدر تسركالإذتلنتلن كإللقكالسربلدربشكسلهههكاللدقتكللبالرخبكالل دهكق ل بالرخبالراللبلل درجسدئلل درهذدبحلدربشعا للقلت اليدرهانسآلهقا سرتلبذرذلننناللناهكقل يدرهةاسآلهتلخبالراللدربشسل جسدئههل. ل د س إتله والدرهةاسلبالرهانسلنترسلقعةرادلهتلدذدلدر اللدرذالرلرؤتكسلاةرةكالهعسلركال نتلدر اكككللدرقكككالللبركككاليدرهةكككاسآل يدرهكككانسآلن لبعبكككالسةلنخكككسىلبكككرتليدينتكككالنقآل يديرهقآلن ليدر رزرةقآل يدرهرقاللرزرةقآلرلرتالهالتررسدللكقللهكللدرظكالدسةلدرارنركالن ل رزر هكال لرنقعهكللهكر لواكا ليدرشكربالتآلن ليإب كرسآللكقلدرةكسآتلهكتلهنظك سلإنتكالنقل ل ت قلنرللقتكتلدرخبكالديرهركالهنكذلدربادركا ل درقكقلنه نهكاللر ه ئتكالدكقلنتلرجعكلللكقل لخ ر ككا لنرككللقبككسحلدره ئتككالقتككالؤرالدرقككقلشككالءالديسداةلديرهرككالإرلقككسال ه رهالللإنقلنه للهاللرلقع هك ت لنركللرع كللهلآاللد تكهالءلت هكالللللللركللهس كهلله كعل دره ئتاللةالللننبئ نقلبعتهالءلدؤرءلإتلتنقللاالاورت لوالر دلتباالنذلرله للرناللإرلهكالل ه هقناللإنذلننالدرع رللدراترل لوالللراللآاللننبئهللبعتهالئهللل هاللننبعدللبعتكهالئهللوكالللنركلل نوللرتللإنقلنه للغر لدرته دال د س ل نه للهاللقبا تل هاللتنقللقتقه ت لنرللرتتل ذركذلتاللركاللرركاسذلدره ئتكالاتهكالدرخبكالديرهركال ق ك لآاللدرخ ر كالدرهنقظكسلررتكتتل د س. ل مقاصد الشريعة التشريع اإلسالمي المعاصرين طموح المجتهد وتصر اإلجتهاد نور الدين بوشوري دار الطليعة بيروت ط - ص.

تالتلربالر خبالديرهرالنتلقترسللقلهتكالسداللدرخكالر للتكالتلهكتلدرك زللنتلركعهسلهل دره ئتالنتلقتكجالآلال ل تكالتلهكتلدرك زللنتلرنبرك ليدرعاكرالتآلهكتلو ك ليدربالهكاآ ل نتلرخسجلهتل تبلدره ئتالدرذرتلرلرعاك تلهلهكاللنهكسدلل ر ع ك تلهكاللركؤهس ت ل هتلرعاقلد هسلديرهق لرتتلسغللنتلدرخبالتالنكالنتلرتكتتلآاللد س للةكالشكالءل هلنتلرتتن لدرجنالن ر ل نتلرعهسهلنرلرعتللهتلشجسةلبعرنهاللاااداللرك لهكإللدرقاكذرسل هكتلدرشكربالت.لنركرسلهعنكعلدكذدلنتلدرخبكالديرهركالق كهنالهنكذ لدربادركالهكاللركللرتكتل هع نال ل نتلدذدلدره هسلنسدالدنبرال لدرشسلهتلدرخرس ل نتلرسقببلت دهاللبسبكالبل ررك ل بالينتالت. ل نرتلدرهةاسل نرتلدرهانسللكقلدرخبكالديرهركا لبنكز للآاللد س لنكزللهعك لدرشكسل وهكالدركانس-لهكإللدر هكالبكإنزدلليدرهكااآل هب ك لدرهةكاس-لررقشكالبتاللهعكالللكقلهتكرسةل دينتالت لر لقا سناللهتلبال لديلقسد لنتلدره ئتكالتكجا دلجهرعكالل غركال لهكانس-ل درشس-لنتالنالدرخبالديرهرالقاة للقلهترسقهاللدره كهسة ل رك لقاك سناللغركال لدرشكسل لترككفلنككاسذلهعنككعلدرخرككس ل بالرهرككللرلهعنككعلر هةككاسللككقلغرككال لدرهككانس ل هككتل ج ادهكاللهعكاللرنبرك ل جك الدينتكالت لدركارتلدك لذركذلدرقسترك لدرع ك الدرهعةكالهكتل درهةكاسل درهكانس لديرهكقل دينتكالنق لدر رزرةكقل درهرقكاللرزرةق لدركارتل درقكالسربلإذتل ان دتلرلر قسوالت. ل ضريح الولي رمز مقدس: ل ررسلديت للدتقرنالءلهتلذرذ ل در لالر نقبالهلنن للقلدررةاللالدرارنرالدرشكعبرا لدرقكقل قللدتقبعالادالل اكههاللبالر رنركال درشكسذ لرلنجكالدكذهلدرهك ةلدر دتكعالبكرتليدرهةكاسآل يدرهانسآلن لبكرتليدركارنقآل يدربشكساآلاك لل كسرحلدرك رقل سهكزلدرهةكاس-لقعقةكال داق الرالري له رهاللبالبإللقجالسالانر الخالرر لبللققتللبع لدرههالستالالببكالبإلل يدرهككانسآلقهككالسسلجنبككاللإرككعلجنكك لد ذتككالسل قةككارللدرةككسدبرتلررقهككالسلدربستككالهككتل يدر رقآل هتلدرههللدناللديشالسةلهإللدر الس لببعاللنتلدذدلدرجهكإللبكرتلدركارنقل دركانر ال لقلدرههالستالالدرشعبرالر ارت لخالاكاللكقلدراق كالرالبه ركالد رركالء لرهتكتلنتلرجكال.99 المرجع نفسه: ص: 7. لعبة المعنى فصول في نقد اإلنسان علي حرب المركز الثقافي العربي الدار البيضاء ط. 99 ص.

هسجعرالارنراللقلههالستالشعرسةلدراجل زرالسةلد هالتتلدرهةاتاللقلهتال درهارنكالنرل راككاالدرةككسآتلن تكك لنتلدريالرككالهككتلدراككجلرككرسللةككبلارنرككاللررككذتس دلدتككللهللككقلنرككاللل هع هالا لبللدقلبالرةاسلن ت لغالرالانر راللررشها دلهناللإللرهل لوبللذتسله. ل رهككذدلتككالتلرزدهككالله ككعلدرعككاله رتللككقلنظككسلنبكك لزرككا لباليجقهككالالنرلرجع كك دلهتكك هالقهلل قعالس لقترفلناتالههللهإللدر دوإللدرجاركالر هتك للدرهعالاكسله كعلدهقبكالسلنتلدر دوعركال غركسلهقنالدركال درناك رلهقنالدركا ل هكتلذركذلنتلدرهجقهكال كهتلدرعةكللدر ةهكقلدكذدل رتقبعالهتلادئسةلدجقهالاهلناتالللدرعةالئالباجالنتلدرةسآتل درتنالرلرةكب تلدرقعكارلل رل درقيررككس ل هككتل ككهتلهككاللرجكك لنتلرهتكك لديجقهككالالهككتلناتككالللدرهعككاله الظقعككاال درز جالاظ ل درج ال درسجلل سؤركالدرهك للبكالرعرتلدرهجكساةلن لتهكالللكقلهتكالئللدرعبركال ديهالءل درعاةل ر ثلوس ءلن لد سه ال قسباهالل سبعالنشهسل هشسد. ل المرجع السابق: ص: 7.

في تعسف القراءة األنتروبولوجية - في أصل المنهج - في أدوات المنهج 3- في نتاحج المنه ج 4- علمانية المناهج الجديدة

- في أصل المنهج: للللإذدلبالرعنككاللبعكك لدرقا ككر الدرهعالاككسةلدرقككقلاال رككالنتلقةككاللنه ذجككاللهيككالرسدل ر ع والبرتلدرةسآتل در تس للالرقا رللدرجارقلدر تك قلدركذالبشكسلبك لدركاتق سلشكاس سل لقلتقالبالق لهاال رالرستللن لخالرلرق ذلدرع وا لله لرجزللبعالل ج القنكالو لبكرتل هاللجالءللقلدرةسآتلدرتسرلل برتلهاللجالءللقلدر ت الدرققلدقلنللدرع ل لتهاللنن لرنكقهجل دربنر رالدر ظر راللكقلنبس اقك لر هكللدرهعكالنقل دره كالدرلل د اتكالللدرةسآنركا ل رتنك لرل رة للهتلندهرالديب للقلدرنرلدرةسآنكق ل رعقبكسلدرنتكبرالهجكسالاك الرقاكفلبهكالل در هككللدينتككالنقلرككذرذلدرككنر ل دككذدلهككاللنبكك لبكك لاككسرااللهنككالدتقعسد كك لرخكك درل درتقكال ليدرةسآنكقآلاركثلوكالل لظ إتلدكذدلدرتقكال لهك اعلهكتلهلتكباالن ل قعكالرعلإركعل هاهككاليرآل دكك للككقلدر وككالن تكك لخككالقللدرتقكك ل إتلهاهككادلخككالقللدرنبرككرتل درستككلل لرج لنتلراق الدذدلدرتقال له علدرخ درلدرقالررا ل *لإتلهلتكككباالن ل قعكككالرعلهب ككك ل تالهكككللدرهعسلكككال رلرقاكككفلببكككالبإللدرنتكككبرال بالرقالرقللإتلتقالب لراهللدربالبإللدرهب للقلدرهاق ى. ل *لبهاللنتلهلتباالن ل قعالرعلررسلباالجكالإركعلنتلرع كللن تك لن لرهكاالن تك ل إنهكالل جالءلدذدلدرتقال لدادرالر نالسل آخسلدرتق لل ج لنر اللنتلراهللبالبإللدرنتبراللقل در هللدينتالنقلر. الكتاب والقرآن: قراءة معاصرة: محمد شحرور ص 43 األهالي للطباعة والنشر والتوزيع دمشق ط 6 994 م.

*لبهككاللنتلنهككبلدرق ترككسلدينتككالنقلرلرهتككتلنتلرككقللبككا تلريككا للرجكك لنتلراككالغل درتقال لب يالإنتالنرالن ر ل رالنراللنتلقت تلدذهلدرارالغالرهاللبالبإللخالرل د لننهكالل قاق الدرهب لديرهقللقلدرهاق ىل درنتبرالدينتالنراللقللهللدذدلدرهاق ى. ل لللل إذدلسجعنكاللإركعلدره تكسلدرجزدئكسالهاهكالنستك تللكقلوسدءقك لر قكسدثلديتك هق ل بال خرللقلوسدءق لر نرلدرارنقلههر للقلدرةسآتل جانالهلرةفله كعلنس كرالهقرنكال نهاللله دجهالدرخبال لدركارنقلد اك رقلدرهي ك ل درهتكرجلبالرارهالغ قركال ه كعلاتك ل و ركك -ل درككسدل لرتككللوككسدءدالدرقككسدثلقن ككقحله ككعلهنككالدجلدآلخككس ل نهككاللله دجهككال خالسجركالرقبنالدككاللخبكال لدرتقشككسد لرنتككسله كرهلللهككللارككنهلليديتك لآل لك لهنككالدجل ه هرالاالسها ل رعقةالنست تلنتلنالوسدءةلقن رسرالر خبكال لدركارنقلرنبيكقلنتلرقبنكعل قتكالؤرالر نرس ب ر جركاللدرارنركال دررةاللركال درجقهالهرككال دركقهتتلهكتلدرقعكسفله ككعل دره ه هكالالن لدره كالدرلل درقاك سدال ببكس لدرقعاكرللر عةالئكال درهعكالنقلدرقكقلقنبنكقل ه رهاللجهرإللد ارالتلدرهعس فللقلقكالسربلدرهجقهعكالالدينتكالنرالهكاللاةرةقك لدرن كإللدركذال رهتتلر نقس ب ر جراللقاةرة لهتلخ للوسدءةلدرقسدث ل *لإتلدرع ككللد نقس ب ركك جقلرخككسجلدرعةككللهككتلدرق ترككسلادخككللدرتككرالجلدرككا غهالققل درهي لإرعلدرق ترسله علهتق ىلن تإلل نشهللناله كعلهتكق ىلهاكالرحلدينتكالتل نالإنتالتلتالت ل لقلنالهتالت. ل *لإتلدرع ككللد نقس ب ركك جقلرع هنككاللتر رككالدرقعالهككللهككإللدررةاللككالالد خككسىلبككس حل هق قاككال هق ههككا ل ككس سةلق ككرللدرهعنككعله ككعلدرةكك ةل درهرهنككالن لدرتكك بال درخ ل درهعسلالدرهنرسةلهتلجهللهؤتس. *لإتله للد نقس ب ر جراللدرهعالاكسلرهكالسسلهه ك ل كهتلههالستكالنةاركالق ترتركا ل ه علاعرالهعسلقل د لرهكالسسلدكذدلبعركادلدرقالسخالنركالدرهؤارجكالاتك لنستك تل القرآن من التفسير الموروث إلى تحليل الخطاب الديني: محمد أركون ترجمة هاشم صالح دار الطليعة بيروت ط ص 4.

ل* ل لكإتلدرظكالدسةلدرارنركالققجكال زلدرقعبركسدالدرقكقلرةكاههاللديتك للهنهكاللركذدللإنك لرةكسل ب كس سةلدر اكللبكرتلديتك هرالالدرت تكرترالدرقكقلقهكافلإركعلقةكارللهع هكالال هاااةلا للارتلهعرتليديت لآلإرعلجههك سلغسبكقل بكرتلديتك هرالالدرقببرةركال درققل ه علدرعتسلهتلد رعلقاسسلديت للهتلهنظ سرتلهقتاله رت ت اله راله هرالادخ رالر تسلديت هق ل ل *لت اله رككاله هرككالهق ككالهنالهككإللدر تككسلدرهعالاككسلت كك لذرككذل نهككاللينالديتكك هرالال درقببرةرككاآلقككاسسلديتكك لل ككهتلهنظكك سلدرهتككالدهالدرعالهككالينجككالزلد نقس ب ر جرككالل درارنرا. ل غس هتلدالقرتلدرسؤرقرتلب سلنست تلنظسرق للقلوكسدءةلدرةكسآت لهع نكاللنتلدرسغبكاللكقل ذرذلقتهتللكقلإ كاللالهكاللقكللقةارهك لهكتلوبكللوكسدءل شكسدحل ه تكسرتلر ةكسآت ل إنهكالل لدر ارالد لإظهالسهللقلادخللدر تسلديت هقلقتالؤرالهعر لا لظ بعه نكاللدكذدل لإننككاللنخ ككإللدرةككسآتلرهاككذلدرنةككالدرقككالسرخقلدرهةككالستل ر قا رككللد رتككنقلدرق ترتككق ل ر قعهللدر ت قلدرهقع لبالينقالجلدرهعنعل ق تعالق ل قا رقك ل إننكاللنعهكلللكقلدر وكال 3 ن ت لبقاارالدر تسلدرارنقلبشكتللهكالل ل نجكالحلنالوكسدءةلقع ر ركالهكسقببلركاىلنستك تل بهكاللرتكهر لنسخنكالدرخبكال لدرةسآنكق ل ركسىلننك لرهكال كس سةلرهركللدكذهلديجسدئركال بالهقبالسدكككاللنةبكككالدنبككك لرتكككللهاال ركككالإهكككالاةلقااركككالدرهتالنكككالدر ي ركككال دراررركككال د نقس ب ر جرككال داقهككالرالدر د قرككالر كك اق ل دككذهلدرعه رككالجككالاورةككال قهككالسسل ب هقلاذسلدرهنالدجلدرهتقخاها ل رتهتلدراكسجللكقلت نهكاللققعالهكللهكإللدرةكسآتلتكنرل هككالاالهجتككال درككذالرككاه هلدر د قركك تلبككالر اق ل هككتلدنككاللقتكك تلاسدتككالدركك اقل بالهقبالسهلاررالارنرالرهتتلههالستالآررالالدرةسدءةلدرقع ر را ل درقكقلقهتننكاللبكا سداللهكتل وب للذرذلدر هللدرهالرللنهالللنهرننال ل تلللهللد لنتلر هللدرنرل لةكبلهكإللدرع كللرشكرسل نست تلنن لتررسدلهاللقاباللهرللدذهلدرةكسدءةلبعقكالالدرخبكال لدركا غهالققلدركذالر كإلل القرآن من التفسير الموروث إلى تحليل الخطاب الديني: محمد أركون ترجمة هاشم صالح دار الطليعة بيروت ط ص 7-6. تاريخية الفكر العربي اإلسالمي محمد أركون: ترجمة هاشم صالح: مركز اإلنماء القومي والمركز الثقافي العربي ط 3 999 ص: 93. 3 المرجع نفسه ص: 96.

نهالههككالله دنككإللهككتلوبرككللدر عككللديرهككالنقلدرككسدل يدرهةاسآ. ل لرتككللإهتالنرككاللككقحلدرككنرلدرككارنقل إنك ل رهكاللتالنكالدرظكالدسةلدرةسآنركاليدرك اقآلدرهق ركاةلنتالتكالللكقلدرقكالسربل قعركالإنقكالجل اررالنترسلا دهالل ق ذلدراررالدكقلدرقكقلنربقكاله رهكاللدرظكالدسةلديتك هرالبكالرنظسل إرككعلدرةككسآتلنظككسةلت رككالنالإتلدر يككالدرهجالزرككالر ةككسآتلدرقككالسرخقل درجقهككالهقلققتككلل بالرقتكككالهقلإركككعلهجكككالللهب ككك لركككللقعركككالق رركككالدرقتكككالهقل قاككك رق له كككعلدرقكككالسرخقل درجقهالهقللقلتللهسا ا لهكتلدربكارهقلنتلراكاثلذركذلب عكللادئكسةلدرقع ركلل ادئكسةل درقع ركللق كذلدكقلن ك الدرت ركاله كعلدرظكالدسةلدرةسآنركا لدكقلظكالدسةللكقلقالسرخرقهكالل هجزنة. ل هتلدرقهررللدرةسر لرظكالدسةلقعتكفلدرهكنهج لهكاللرهتكتلنتلنسدجكإللبك لتقالبكالاليهاهكال خ فلهآلاكرتلركللرتكق ه لهنبةك لدرع هكق!!لإهتكالتللهكللدرنبكقلتك رهالتلهةالركالدرنهكل ل لسدحلرتةبلدرقعتفلدرهنهجقلرقربرالدربنالءلد تب ساللقلدرةاالدرةسآنرا. ل *لنن لرسدداللتال تب سة ل إتلرللراسحلبذرذ ل تلد تالبرسلدرةسآنراللقلسنر ل دقل درةارلدرققلرللقاالل ذرذلرتقاالرالنتلراا لدرعةللب و لهر هال للإذدلتكالتلرعقبكسل واالدرنه ال درهادالنتب سة ل رعقبسلااررهاللهتلبال لدرسهز لتهاللرجساله كعلرتكالتل د تال دررع ل دبتلآ ىللقلتقال لت ر ال اهنا للإنهكاللدك لسهكزلإركعلدر دوكإل لرلإركعل درخرالللد تب سال هاللدقخذلدرةالرللقلدذدلدرتقال لهكتلدرارك دتلتكقالسدلربكثلنلتكالسه ل هبالائك لإرلرظكس فلترالتكرالن لدجقهالهركالن لن تكرالرلقتكهحلر هكسءلنتلراكسحلبهكالل رسرالن لرعبسلههاللراس. ل *لهالل ساللقلدرةاالهتل ببلر اادثل ه دوعهال/ل هكتلاوكاللكقلاتالركالد وك دل لركلل ق جك لتك رهالتلإركعلهلبالركاهالء لتكقلر ههك لشكتسلنعهقك له رك لقع رهك لهنبك لدربركس ل لههكك لهككاللقسرككالدرنه ككا ل دنقهككالءلدرةاككالبنقرجككالهعرنككال دككقلإرهككالتله تككالتككبعلبككال ل إت ههاللهإللت رهالتل لس لدرعكالرهرتلبعكالنتلنهرقهكاللتكللدراركللر بةكالءله كعله تهكال ل رسبهككاللسنالهككتلهجالئكك لإا ككالسلهسشككهاللهككاللنادشككهال لنلرجكك زلبعككالدككذهلد ا دسل هكذا تكلم ابن عربي: نصر حامد أبو زيد: المركز الثقافي العربي ط 4 ص 9.

درعظرها ل درقاسلالالدرعجربالقشبرههاللبةاالدرت ل رتق-لن لبةارلت ر ال اهنال درققلرللرتتلهتلنشخالاهاللإنتالت. ل لللل رزركالدكذدلدرقشكبر لدره قعكللبعكادلهكتلدراةرةكالهكاللنجكاهلنرنكالءلهكس لدرةاكالهكتل قاخللدرخالر لتباالن لبذتسلهاللاالدذهلدره تالهتلهبالاق لل ا ا د الله اللت الن الق عب كا ل نهكتل ا نتل نه لوالللدرن ا لظ دذدلهتلت للهلقعالرع لنتلهنكإللب ةكرسلهكتلإظهكالسلديتك لل هبالاقهككاللدرةارهككالر شككهس... نخرسدلإنهككاللتالنككالهككتلهجكك سلرعبككا تلدرشككهسظل وككاللل درنتك ق لظنالوكالللهلقعكالرع ل اكاداللوبكللذركذلههكاللاخ كاللرك ل ك رهاللهكتلتك دءل درتبرلظ. ل لهللرج زلببعالذرذلنتلناهللبعك لدره دوكفللكقلدرةاكاله كعلدرقهرركللن لدرقخركللن ل درسهزرالإتلدرة للبهذد لخكس جلبالرةاكالهكتلدكالهالل دك لإظهكالسلدرةكاسةلديرهركالدرقكقل ققااىلدينتالتلهههاللب كاللهكتله كلل اتهكا لل نق كذ لآر كالا ل نهلن ق د كالله ركذ ل نبكالرا لل نبكع ا ل ا نارث لب عا ل نهل آر ال نق نلر ؤنهن ت. ل ظ رةالقاهسلدراتق سلخ فلهلرنهج لدر نكق لل كللرقكس للكقلسالد هك سلإركعلناك رهال ل ركللرقكسااللكقل اكفلدرةكسآتلبهكاللركرسللرك للعخ كإللاتالركالدرهركللإركعلنظسركالبنكالءل درةاالدر نرا ل قا سلنتلهل تباالن -لوالرجعلإرعلدرسهزركالدرقكقل تهكاللوكالللد تكقالذل قهالهقلنةسةلظهاللتالنالإرلدس باللهتلبب لدراالتهرتظل سنىللقلدذهلدرةاكالنتكب سةل ن لنا دلهنهاللجسراللن لهجالسدةلر هتقشسورتظ. ل نهالللرهاللرقع لبه لنبك لدرنهكلل درهادكالدرقكقلسادكاللد تكقالذلخ كفلهلإركعلرك تل هتلدرسهزلن لدرخ لدر نقلدرذالتالوهاللرقؤاالنا دسدالللقلدرةاال قه قلتهالللعكلل رتق-لن لغركسهلهكتلار دنكالالت ر كال اهنكا للهكذدلنهكسلرلرجك زلهكتلهكاةل جك هلتهكالل رةك للخالركالناهكالنبك لجنكاا لظإتلاكارثلدرنه كالناكبحلدررك ل لب كللدرقةنركالدرع هركال درااررالاةرةالرلقةبللدرنةال لإذلهس النل للدره ت هالدرع هرالدربسربالنركاللشكسربالل ه هركالل رالئةركال لتكج اللرك ل اك سالدكذهلد اك دالهالئكالهكسةله كعلاةرةقهكال ل وكال تج الدذهلدره ت هالنجسدتالله ترةرالرتللاالرالهتلاالرالدرنهللاالركاللكقلديغكالسةل سيكولوجية القصة في القرآن: د. تهامي نڤرة ص 67. عرض هذا الشريط على الشاشة الجزائرية في مارس 95 بعنوان قاموس الحيوان.

ه ككعلد هككادءل االرقكك للككقلدرككالال لهككتلبر قكك ل االرقكك للككقلديسشككالالإرككعلارككثلرنقشككسل درسز. ل رةكالتكج الر ناكللتهكاللتكج الر نهكللناك دق ل سواكالق ل قالبعكالهسداكللارالقك ل تالتلدراك ال دراك سةللكقلدكذدلدرشكسربلرق ةكالتل دراةرةكالدرةسآنركالدرقكقل سااللكقل و ر لقعالرع للاقعلإذدلنق دله عل دالدرنهكللوالركالنه كا لركاللنرهكاللدرنهكللناخ ك دلهتكالتنتلل ررابهنتللت رهالتل جن اه للقبتلل الاذلهتلو رهال ل وكالل لسبكقلن زهنكقلنتلنشكتسل نعهقذلدرققلننعهاله قل ه عل دراال نتلنههللاالرااللقس اله.... ل بهاللنتلت رهالتل ه ر لدرتك ل-لوكالن قكقلهنتكللشكقءللك لغسدبكاللكقلنتلر هكللهنبك ل درهادال هنب لدرنهلل هنب لدرجت. ل نهاللهتلإستالللدرهادالهاهك لبستكالرالإركعله تكالتكبعللك لسهزركا ل رلخ ك للكقلدكذد ل لالربرسلرتقخالللقلاهللدربسركالهنكذلنتلهكسفلدربسركا لدتكقخاه لديلكسنجل درهتك ه تل ه علدرت دءل رهتتلنتلرتقخاللدربرسللقلنال والهتلد وكالاللكقلهركللدكذهلدرهههكال رةالبعتله علدذهلدراتالرالبعتلدرخبسلدراةرةقلدرهاتقلنن لهاللتالتلرهادكا ل رلرقةب ك ل درعةكللنتلركذد لدرهادكالهكتلدرشكالللإركعلدركرهتل رعك اللكقلدكذهلدر اظكالدرةاكرسةلهكتل درزهت. ل دناللرظهسلدياخاللله علدرةارلدرةسآنق للالرةاالرللقذتسلت ىلنهكسلتك رهالتله رك ل درت للر هادال قن رذلدرهادالرهذدلد هسلل...والللتننظسلناكاوالنللتنكالهكتلدرتكالذبرتل دذد لبتقالبقلدكذدللعرةك لإركرهل لركللقك للهكنهل للكعنظسلهكالذدلرسجعك ت للوالركالركاللنرهكالل دره لإنقلنرةقلإرقلتقال لتسرل. ل إذتللةالذد لدرهادال نرةعلتقال لررهالتل ه ر لدرتك ل-لإركعله تكالتكبعللسا كالدرهادكال هتلدرشالللإرعلدررهتلرنبب له علورلللقلهاالدرجنال درههالررذلدرققلقاكالإهكسةلتكبعلإذل نتلدرةسآتلدرتسرللركللرقعكس لرهكذهلدرق كر الدرقكقلدكقلنتكالبرسلديتكسدئر رالالدرقكقل 3 نخذداللدره تس تل نرس دالللقلق الترسدل. ل سيكولوجية القصة في القرآن: مرجع سابق ص 69. النمل/ 9/9. 3 الجانب الفني في القصة القرآنية منهجها وأسس بنائها: خالد أحمد أبو جندي دار الشهاب للطباعة والنشر باتنة الجزائر د ت ص: 9.

نجكالدركاتق سلخالركالنبك لجنكاالرعكالس لبشكاةلدركاتق سلخ كفلهلهنكاهاللرةك ل لي رةكال اسىلدراتق سلخ فلهلدرهتقشسورتلب لر لهعالس قهل «إذدلهاللوكالللدرهتقشكسو تل إتلبع والبنراله علبع لدرةارلدرةسآنقلتةاالنااال لدرتهفلن لوااله تعللقلتك سةلدرتهكفل لد تكالبرسلو نكال لركرسللكقلذركذله كعلدرةكسآتلهكتلبكعس للإنهكاللدكذهل درتبرللتبرللدآلاد لدرعالرهرال د ارالتلدرتبسىل رت رنكالللخكسدلنتلتقالبنكاللدرتكسرللوكالتكتل درتنت ل وعالدرة دهال تب لغرسهللقلدذهلدرهرالارت«آ. ل ل قلنظسلخالرالنب لجناالنتلدرةسآتلررسلنابكالل د اركالتلد خكسى لوكالاخ هكاللدرقاسركفل ل لغسدبالنتلنجاللرهاللخ ةالللنرالل دلقسدءله علدرا لقبكالسذل قعكالرع لرةكالنربكالدرةكسآتل درتسرللإاخالللندللدرتقال له علارنهلل قاسر هللرت للهللراسل تلت لله. ل درةسآتلدرتسرللتقال لهةراةلرخ لهكتلدرقاسركفل درزركفل درخ ك لدر نكق ل تك دداللهكتل آسدءلدرهتقشسورت. ل لك لرةكفلدركاتق سلخ ك لهلهنكالنتكب سرق لرةاكالتك رهالتل ه رك لدرتك ل-لبكللنجكاهل رتقعس له ه ه لهتلدرقب سلدرقالسرخقلر ةاالدرةسآنرالاقعلراللإرعلواالر تكفل لرتكقعس لاتالركالالهبقكائاللظبسؤركالر تكفلدرنبك ةظلاقكعلقهترنك للكقلد س ل جع ك ل ه علخزدئتلهاس ل ر كقةبللكقلهنهجك لدكذدلبعك لدرعنالاكسلدر نركالدرقكقلهكاقهاللواكال ر تف لهتقشهادلبهالل تاررلله علقب سللتلدربنالءلدرةااقللكقلدرةكسآتلتة رك لظإتل هاةلدرتجتلدقلدرهاةلدرققلناىللرهاللدرعناكسلدرنبك ئقلن لدرعناكسلدريربكقللكقلدرةاكا ل د لا سلهقهللرذرذلدرا سلدرذالرعب لدرعناكسلدرجنتكق ل دركذالرهركلللكقلدرتركالدركذال تالاق لدهسنةلدرعزرزلرر تف ل نرةتلب للكقلدرتكجتلاقكعلننةذقك لق كذلدرسؤركاللدرقكقلسآدكالل دره ذظ. ل نهكاللبةركالدرهعبركالالدر نركال درقةنركالال در تكالئللدر نركالدرقكقل ظ قهكاللدرةاكالدر نركاللكقل درةكككسآتلدرتكككسرللينهكككالءلدر تكككسةلدرعالهكككالتالربكككالسئلدر نكككقل هرزدقككك ل خ داككك لدر نركككال درشخاكرال نتكسل وك دنرتلقاستهكالله كعلهتكسحلدرةاكال دراكاثل خ داك لدر نركال نبعالاهل درهقتإللدرزهنقل غرسداللهتلدرقةنرالالدر نركالل كللرشكسلإررهكاللدركاتق سلخ كفلهل خالد أبو جندي: مرجع سابق ص: 95. مجلة الهالل المصرية عدد خاص ديسمبر 97 ص: 65.

لةالل قالهن ل غالبالهن لارثلننهعلهةالر لبة ر لظإتلدذهلدرةاالدكقلدرقكقلقهركلللكتل دربنالءلدرةااقللقلدرةسآتلدرتسرللخرسلهرركلل دكقلدرقكقلقاكا له رهكاللدآلركالدرةسآنركال در دساةللقلن رهالللناتلنةرله رذلناتتلدرةارلبهاللن ارناللإررذلدذدلدرةسآت. ل رةالستزلهنهجلدرةاالدر نراللكقلدرةكسآتلدرتكسرلله كعلدراةكالئ لدرهقرالاركال هكزفلهكتل درقهالسلد تب سةلن لدرخرالللدر نقلدرهق دللذرذل تلدريالبكاللكقلدرةاكالدر نركالدرةسآنركال تالهرا لإنهاللقة رللدرارالةل بنالءلدر سال درهجقهإلل درقشكسرإللرك ل ررتك تلذركذلدرقةك رللن ل دذدلدربنالءلوالئهالله علنتسلهتلدر دللن لاهالئللهتلدرخ لدر نقلن له علر تلهتلنر دتل درتذ لدرهع للقع ر لهةنعال ل دذدلركرسلرعنكقلنتلدرابكذلدر نكقلهةاك سله كعلد اكادثل درقخر رككالن لدرشخاككرالالدرهبقاهككالتهككالل رةكك للدرككاتق سلخالرككالنبكك لجنككاا-للعاتككتل درةارلرللقخكسجلهكتلادئكسةلدراركالةلدراةرةركاللكقلناكادرهالل شخاكرالقهالل غرسدكاللهكتل د تس ل رتنهاللابتالدذهلدراةكالئ لابتكالللنركاللهعجكزدلرهتكتلنتلنهر ك لبإهجكالزلب غكال درةسآتلدرتسرلل نر الظ ل قسدتربك ل برالنك لر عكس لهنكاهاللقاكاددللوكالئ ل إتلتنكقلللكقل سر لههاللنزرنكالله كعلهبكانالللكعق دلبتك سةلهكتلهر ك ل داهك دلشكهادءتللهكتلا تلهلإتل تنقللاالاورت. ل - في أدوات المنهج: دككللراةكك لدرهككنهجلدرت ككالءةلدرع هرككالر قعالهككللدر تككالنقلهككإللدرع ككللنتلدر تككالنرالال اكك رال زهالنرال ررسلقالسرخرالهعرالسرا ل إتلدرقبالهالبرتلدرهنالدجلدرق ترسراله علدرهتق ىلدرنظسالدرذالرجعللتكلله تكسلهكلل ه والهتلن لخالرلهإللدرتك للديرهكقل درهتكق ىلدرقببرةكقلدركذالرق ركالهنك لننهكالبل هقعااةلهتلد لتالسلبتب لتالفلرهرللدذهلدر و الدرقعه را للهتلخك للدرققبكإللدرهق داكلل ر نقالجالالدررةاللركالدرهقاد ركالقنتشكفلدرعاركالهكتلدره اظكالا ل هركللدكذهلدره اظكالال دقلنه سلقعنرناللرهاللنقبنالهلهكتلنظكسةلخالاكالقاتكللدرع وكالبكرتلدرتك للديرهكقل در تكسل دينتالنقلدرنرتلققستزللرههاللديشتالررا ل الجانب الفني في القصة القرآنية: مرجع سابق ص: 7. البقرة/.

*لإنبك لدرترركسلهككتلدرهاكال رالدررةاللرككالهكتلهةكك راللكقلاةرةقهككاللر تكسلدينتككالنقل درهجسالدرذالرير للر لبالبإللدرربالالغالرباللل قلديتقنالالدرع هقلدركذالرتك تله ك ه ل نظككسةلن له و ككاللارنرككاللنككسىلنتلبعكك لدرهاككال رالدررةاللرككالققخككذلههككاللنباهكك لدر تككسل دينتكالنقلدرهعالاكسله كعل جك لدرخاك رلهسجعرككاللتسركالرتكقنالإررهكالللكقلقعتككرسل د لتالسل دره دوفلذدالدربالبإللدرارنق. ل ر لتالناله هالالذرذلدرتقنالالهجسالاةالئ له هرالن لنظكسدالذدالبكالبإللرةكاللقل ن لدجقهالهقلباا لرتالتلدر تكسلدينتكالنقلهتكقنادلهنالتكباللرهكال لبكللدك لدرهتكقنال إتلركلل رب كاللاسجكالدالهكالهكتلدرع كل لخالاكالإذدلركللرةكاللرنكاللغركسلدكذدلدر تكسلنقرجكالذدالورهكال ه هرالقا حلنتلقشتللهتقنادله هرال لنهاللإذدلتالنالق كذلدره ك هالاله دوكفلنظسركال يه هراآلن لقببرةراليه هراآلققاللبشتللهبالشسلباليرقزدهكالالدرارنركا ل درقكقلر قكس ل لرهاللدرقعبرسلهتله وفلارنقلخالر لل لرهتتلنتلرت تلدر تسلدينتالنقلهسجعالللتسركالل رهكذهلدره دوكفللكإتلذركذلرلرعنكقلدرهةالبعكالدرهب ةكالينقالجكالالدر تكسلدينتكالنق للإننكالل ناقالجللقلدرعارالهتلدرهاال رالدرنظسرال درع هرالإرعلديتقعالنالببع لهاللننقج لذركذل در تسلهتلنا دالت دءلد رتنرالهنهكاللن لدرجقهالهركالن لدرقالسرخركال هكاللإركعلذركذ ل وكال رتكهللدر تكسلدينتكالنقلبهنالدجك لدرع هركاللكقلإ كالءةلدر كالءدالدرهه ك ءةلدرقكقلقاقكلل درهسجعرالدرةسآنراله وإللدراادسةللرهالل دقلهتالدهالرلقبهحلإرعلنتلقت تلبار لهكتل درهسجعرالن لنةر اللرهال. ل دذدللرهاللرقع لبال ا دالدرهنهجرالنهاللهاللرقع لبالراةالئ لدرع هركاللإننكاللهكر لرلرهتكتلنل نعقبكسلهكاللق اك الإررك لدرذدنركالدرارتالسقركالبالرنتك لر كا سلديرهكقللكقلاستكالدرتك تل هنب لنعقهاهللقلقعترتناللره دو ناللدرارنرالدرنظسرالرلدرع هرا للالتكقنالادلإركعلدرهسجعركال درةسآنرا لإتلر ير ليهلهزل جلآله وكالهبالشكسةلبتكللدرهتكقجاداللكقلدراركالةل ركرسل هجسالهاسذلن للتهاللرنظسلارتالسالله لرعقبسلنتلظآرالدرت تلدقلدرققلقاسذلن تهالل بعالنتلاستهالله للتللجزءلهتلدرقرالسلدرادئسالرالإللنهالهاللبكالرجزءلدآلخكسل ذركذلبعكال درالعالد رعلهتله ل ذرذل تلدرببرعكاللتكسةلدر كسدغ ل دتكذدللكإتلدر كسدغلهجه هكال

هنقظهالهتلق ذلدرا دهالالدرهشققاللقلدر سدغلبعته ل دقلدرتب للكقلتكللاستكا لنهكالل هلل س سق لققهرلللةبللقلت ن لدرهاسذلد لظ. ل *لنكاسةلدرقكعه الدرةسآنركالدرقكقلققخكذلهكتلدرعهك لدركذالرهتكتلداكبرالاهلهكتلناك رل دآلرالالدرهبالستالهجالرلنتالتراللرق سربلد لتالسل يادسةلدرهاال رالدررةاللرا. ل رة للبع لدربالاررتلهتل هر لدرجارالهاللر ق لظ هكقلرنةكللدررةاللكالتهكاللنةكللدرهك دبتل هكتلاالركالإركعلاالركا ل هكتلهسا كالظدرك هقلدركارنقلدريربكقلد تكب ساظلإركعلهسا كال در هقلدرع هقظ. ل دكك لدنككاللرعبككقلر نظسرككالدرهالارككالدرقككقلقنتككسلهلتككباالن ل قعككالرعل قككسل لدركك اق ل رعبرهكاللاك الظدرع هركاظل لظدرهرهنكاظله كعلدرةكسآت ل رسركالنتلرنةكللدررةاللكالديتك هرال دراةالئ لديت هرالإرعلاالرالنخسىلهيالرسةلرهاللقهالهال لاالرالدر هقل در س راال درذال ناىللكقلهكالرللدريكس لإركعللاكللدينتكالتلهكتلسبك ل خالرةك ل دركذالننزرك لإركعلهسقبكال درار دتل ا للن ترق لبعنهاللار دتلنشال رعالللقلدرجنسلهتلدرار دت. ل إتلدكذدلدرك هقلدرع هكقلدرهقبكسفللكقلاتهك له كعلدركارتلناىلإركعلظدرقاك سلدريسبكقل ر نتككالتلرشككقلله ككعلخ ككللنتالتككررت لدرخ ككللد للدكك لدهقبككالسلنتلدينتككالتلدكك لذرككذل درارك دتلدركادس رنقلدرهقبك س لدركذالواهقك لدراسدتكا ل دراسدتكالالدرجقهالهركالباك ال خالاا ل درخ للدررالنقلد لاسدتالدينتالتلبهعزللهتلخالرة لدرذالننشالهل نخسجك لإركعل 3 در ج اظ. ل لإتلدرهككنهجلد نقسب ركك جقلدرهتككقعهلللككقلدراسدتككالالدرةسآنرككالرعقهككاله ككعلد دكك دءل درشخاككرال درهركك للدرقككقلقتككالهاللككقلاهككللآسدءلدريككسبررتلا تلدرهقهككالاله ككعلهبككانل درهةالسنالدرذالر ا هللإركعلدراةكالئ ل بكذرذلقعكالآسدءدكللذدالهنظكالسل داكال دكقلهكتل نخبسلد ه سلدرققلقة ادللإرعلنقالئجلهيالرسةلر دوإل. ل دللرهه تلهشالهسل آسدءلدرجالنك لدرعسبكقل ديتك هقللكقلقا كر قهلل رتقعس ك تل ببسرةككالرب ةكك تله رهككالليدرساككالنالدرع هرككاآل ليدره كك هراآلبرنهككاللر ةككا تلدرهعككالنقل 3 تاريخ الفكر األوروبي الحديث: رونالد ستروميرج ترجمة أحمد الشيباني ص 76 دار القارئ العربي بمصر ط 3 994 م. مفهوم النص نصر حامد أبو زيد مرجع سابق ص: 5. حول التأصيل اإلسالمي للعلوم االجتماعية: علي حرب دار الطباعة والنشر بيروت د.ت ص 5.

دراةرةرالدرققلبإهتالنهللدر ا للإررهكاللا تلذركذل رعقهكالدريسبرك تللكقلإهبكالءلاك سةل هشك دالهكتلديتك لل درهقكعرسرتلهكتلدرعكس لبهكلل ذركذلهكاللنتكاهلترركسلهكتلدريكسبررتل درككذرتلاككال ر دلنتلرت نكك دله كك هررتلن لهقعككالب رتلهككنهلليه نقتكك هسال دبآ لظجككال دربالار تلهنذلدرةستلدررالهتلهشسللقلقعارللدرا سةلدرهش دالدرققلق رااللكقلن س بكالل هتلديت ل ل ه علدرسغللهتلدرجهالدرع هقلدرذالبذلللقلدذدلدرتكبرل للكإتلآركالسلدكذدل دره وكفلدرهجكالنقلر اةرةكالدرقكقلناكارقهاللتقالبكالالدرةكس تلدر تكبعللكقلن س بكاللينكزدلل والئها للالربا ثل دراسدتالالدره هرالرللقةاسلبعاله علدجقنالبهالظ. ل دللرزن تلهاللرخقرلبال هالدرعسبرالن لديت للبه دزرتلقخق فلههاللرتقخاه ن للكقل نهكك سدللدرع هرككالإذلرةكك للد تككقالذلهبككالسلهاهكك الدرعةككالا لظنتلدربسرةككالدريالربككاله ككعل دريسبررتلننهللرلرزن تلدره لدر داالبهرزدتل داكاللرهكاللرقع ك لباليتك لل بكال هلل ديتك هرال لرهكاللرقع ك لبيركسلديتك ل للهكللنبكادلرنظكس تلنظكسةلجالنبركالإركعلدرهتكالئلل ديت هرا لرلرعهه تلدرنظسله علوالهاةل دااةلإركعلدكذهلدرهتكالئلل إركعلنظكالئسدلللكقل درككب الد س برككال د هسرترككا ل هنككادللادئهككاللنتلهتككالئللديتكك لله تكك هالبالريسدبككال درهخالر كالرهكاللهككاددالللكقلدرهتككالئللدرعالرركاللهكللرقب بك تلدرشكذ ذلدريسركك لدبقكادءلهككتل درنظكككسةلد لل رلراتكككب تلنتلدرقع ركككللدرع هكككقلرقتكككإللرق تكككرسلديتككك هرالال غركككسل ديت هرالاله علوالهاةل داكاةلهكتلو دهكالدر هكلل درقا ركلل وكالقتكسبالبكسرةقهللدكذهل لقلدرقعررفلإرعلهة للسدئهلل ق هرذدللهتلدرشسوررتلدرهت هرتل غرسلدرهت هرتظ. ل إتلدرهككنهجلد نقس ب ركك جقلرككللربكك سلتررككسدللككقلنتككالررب ل لككقلاسدتككق لر تكك ل لرككلل رتقبإللنااالب لنتلراسس دلنن تهللقهالهاللهتلدذدلدر كإللاقكعلدررك ل ل هكتلدر د كحل نتلا سةلدرعا سلدر تبعلر ت للوالظ اللقلج دسداللا تلقيررس ل إنهاللن كال هنهاللدرررال لدرةارهال جللنتلق إللررالباللنوس لإركعلدرعاكس ل ققعكااله ئكللدياكسدسل ه علد لتالسلدرعقرةالت دءللرهاللرقع لبكالرةسآتلن لهكاللرقع ك لهنبةركاللبالرعةركاةل درشكسرعال درقالسربللقلديت ل. ل االستشراق والخلفية الفكرية للصراع الحضاري: الدكتور محمود حمدي زقزوق العدد 5 رجب 45 ه وزارة األوقاف والشؤون اإلسالمية الدوحة قطر ص 73. ما يقال عن اإلسالم: محمود عباس العقاد دار النهضة العربية د.ت ص 6.

قخاللدرر لل تالئللديه للدرهقعااةللقلدريس للقلقعترال قة رالدذدلدر إللدرقة ركاال درذالرلرزدللرنظسلإرعلديت للإرعلاالتبرسلبهنظالسلدرةس تلدر تبع ل رعكللدكذدلهكالل اهاللدرتتسقرسلدرعالللر هج سلديت هقلد س بقللقلشكهسلرنكالرسل 5 للإركعلدرقناركال ب تككالئللديهكك للدريسبرككالره و هككاللهككتلديتكك ل ل اكك لرهككذدلدره وككفلباليجاككالفل ديلقسدءله علاةالئ لدرارتل قشك رههال ل تكللدكذدلراكاثله كعلدركسغللهكتلنتلهج كسل در القرتالتلوالنشالاللقلشهسلنتق بسل 5 لبالراةالئ لدرققلجالءلبهاللديت لل درقكقلققع ك ل بال ل واسق له علدرسغللنر كاللهكتلوك للد رهكالنقلبكالسال Bartheلهكتلنتلدراسدتكالال دريسبرالهنذلهنقافلدرةستلدرقالتإللهشسلقنا لناك لدرباكثلهكتلدراةرةكالدرخالراكال رل قتكععلإركعلن دركاللجالنبركالغركسلاكاللرال دتكذدلرهتكتلدرةك للإتلدرهكنهجلد نقس ب رك جقل رككرسلركك لورككالسله هككقل إنهككاللدكك لهبككالسةلهككتلإرار ر جرككالرككسدالهككتلخ رهككاللقككس رجل قاك سدالهعرنكالهكتلديتك للباكسفلدرنظكسلههكاللإذدلتالنكالدكذهلدرقاك سدالوالئهكال ه ككعلاةككالئ لنللهسقتككزةله ككعلن دككاللل دلقسد ككالا ل لككقلدككذدلدراككاالرةكك للإهرككلل ارسهالنجرل لظارتلدشقع الدراس لبرتلديتك لل درناكسدنرال ادهكالهكاةلوكس تلدشكقال درن سلبرتلدر سرةرتل نتالءلهنههالللهللآلخكس ل رتكتلرجك لدرهقكسدفلبكعتلإتكالءةلدر هكلل تالنالهتلجالن لدريسبررتلترسلههكاللتالنكالهكتلجالنك لدرشكسوررت لل كقلدر دوكإللننك له كعل إرككسلق ككذلدرهعككالسذلدرعة رككالدرعنر ككالدرقككقلنسدكك للرهككاللدرجككارر تلدربرزنبركك تلديتكك لل بهتككال ئل داقةككالسدالا تلنتلرقعبكك دلنن تككهلللككقلاسدتككقهللدكك لدرتقككال ل درشككعسدءل درهسقزوكالهكتلدريكسبررتل نخكذ دلرهكالجه تلدرعكس لل كللقتكتلههكالجهقهللإركالدللإرلقههكالل بالب البللهقنالو ا.ظ ل *لدللقخ رلنااال لدرهكنهجلد نقس ب رك جقلهكتلدرذدقركالنرنكالءلقا ركللارركالدركنر ل دللدرهنهجلد نقس ب ر جقلاة لدره هرا ل رعقةالدربالار تلدريسبر تلننهللغركسلهجكالنبرتلر اةرةكاللكقلهنهجركقهلللةكالللس االبالركال لقلدذدلدراكاا لنتلظدريكسبررتلرببةك تله كعلديتك لل قالسرخك ل ه كعلدرهؤر كالالدرقكقل اإلستشراق والخلفية الحضارية: مرجع سابق ص: 79.

رشقي تلبهاللدرهعرالسلدرنةاالدرذالرببة ن له علقكالسربلدر تكسلهنكادلل درها نالرعالرههلللر ظ. ل ه كعلدرهاكالاسل رتككتلدراةرةككالنتلهنككالدجهلللككقلدرباككثلرلقتككرسلادئهككالل لكك لذرككذلإذلننهككللرخ ككع تل درع للدرشسورالرهك دزرتلهرتاللر ركالقخكاللدريكس لتهكاللننهكللاكرتلظهكسلهكنهجلدرق تكرسل درهالاالاكال ر دلإخ كال لاةكالئ لدرتكرسةلدرنب ركال قكالسربلديتك للرك لر نركللهنههكالل هكإلل بادرالدرةستل نجالحلدرر سةلدرب ش لراللقلس ترال لبانله وفلجاركادلإزدءلستك رنالليرآل قالسرخنكاللديتك هقلهالهكالرنبرك لهكتلدرق تكرسلدرهكالاالر قكالسربل رتكععلإركعلإخ كال ل اةالئ لدرترسةلرهة رق لدراكالسهالر اك هاللهكتلهتكالاالالهنهجك لدرهستك للتك اللرةبكإلل ن اككالرهاللرتككقلرككسل ل ربنككقل رتقبةقله لرنتجلل دذهلدرهة را. ل رتككقبعالهككاللرلرنتككجلل هبالركك لدككذدلدرهككنهجل رعخككذل رذتسلدراتق سلهبالدرةكالدسلدرعكالنقلنتلدنكالذلاكن التلهكتلدريكسبررتللكقلاسدتكقهل ل هكتل قعرس دلبهللهتلدرعس لر ةسآتلدرتسرل الصنف األول: ل د لهكاللاهكالهلبالراكنفلد تكالارهقلدركذالاسسلقكسدثلدرشكس لاسدرتكال هنهجراللقلدرجالهعالال درهسدتزلدرع هرال دؤرءلري له رهلل رهللندادفلهتبسةلهتل وبللات هالقهللن لدراستالالدرقبشرسرالدرققلقا لبهل. ل نهاللدرانفلدررالنقللهللدرتقبال درذرتلوتههللإرعلوتهرت األول: ل وتللنسدا دلنتلراةة دلندادلاللهعرنكاللرهكاللدنقةكالرلهكتلديتك هقل ند ك ل رهكذدل نجكاللككقلاسدتككقهللدرعشكك دئرال دربعككالهككتلدرهكنهجلدرع هككقل ربككا لدراةككاللككقلاسدتككقهلل د اال. ل الثاني: ن تهللبي دذدلدرةتللللر إللندادلاللهعرنالهتبةاللقلاسدتقهلل دللو ا-ل رلركزدلللكقل لر ت لل ند لرذدلنجاللقلتقالبالقهللدريثل درتهرت. 3 ل ربنعلدرهنهجلد نقس ب ر جقللقلدراسدتالالدرةسآنرالهتلهنب ك لنتلهاهكادليرآلدك ل هؤرككفلدرةككسآتلدرتككسرلل نهككللرلرعقسلكك تلبكك لنبرككاللبببرعككالدراككالل ل دككللرعرككا تلهككالاةل الدراسات اإلسالمية والعربية في الجامعات األلمانية: رودي بارت د.ت ص:. متاهج المستشرقين في الدراسات العربية اإلسالمية: عماد الدين خليل دار النشر العربية بيروت د.ت ص 4. مناهج المستشرقين: د. عبد القاهر العاني دار المعارف مصر د.ت ث: 6. 3

درةكسآتلدرتكسرللإركعلدرتقك لدرارنركالدرره اركال درهتكرارال در تك رالدرةارهكالدرقكقلتكبةال ظه سلديت ل لرة لللنتنذ لظنرفلهاهالدرةسآتلهتلخ االدرتق لدرارنرال در تك رال درققلتبةق ظ. ل رة للنرت ت ت لظ درةالسئ تلر ةكسآتلرلقعك زدللدرادشكالهكتلد كبسد لهؤر كال هكالل قهالتت للقلهعالرجالتبالسلدرهع ال د لن ت لللرتكتله كعله كللبهكذهلدرهقعالس كالا ل رللقتتلاجسلهرسةللكقلتكبرللاكاالبق لدركذرتلقةبكللإرهكالنهللدرتكالذجلر ةكسآتله كعلننك ل تقال لهظ. ل والخسجلدراتق سلهبالدرةالدسلدرعالنقلهتلخ للاسدتق لره دوكفلدريكسبررتل درهقكعرسرتل بهللهتلدرعس لهتلدرةسآتلدرتسرللبجه النه سلدق ل *لهاللنخكذدللرهكالاةلديتك للهكتلهاكالاسهلد اك راليدرتقكال ل درتكناآلن لهكتلدرع هكالءل درهتك هرتلدرهعقهكارت ل إنهكالللدهقهكا دللكقلاسدتكقهلله كعلهكاللتقبك لهكتلتكبةهل ل رهكذدل اككالسلهنكككادللنهككك لل ه تككسرتلتقبككك دلهكككتلديتكك لل دهقهكككاالآسدءدكككلللعاكككباال اسدتالقهللققتللبالرنةرل درقش ر ل دربعالهتلدرهنهجلدرهعه ا. ل *لر إللبع لدريكسبررتلدرهكافل درنقرجكالن رلركللق هتك تلد اركالدر ددركالن لدرهخق كال ر ا للإرعلذرذ للهر لر إلللقلدرهةاهالنتلدرةسآتلدرتسرللررسلهتلهلقعكالرعل اركالل ه علنبرناللهاهاليرآل راي تلل لهاللذتسلد تالبرسل ديلقسدءدا. ل *لرككاللدككذدلدرهككنهجله ككعلنتلدريككسبررتلرلرسرككا تلنتلرعقسلكك دلإرلبككارالنقهل لدرره ارككال درناسدنرا ل رعا تلت هاللذتسللقلديت للإنهاللد لهكعخ ذلهنههكاللاقكعل اكللد هكسل ببع كهللإرككعلنتلراك سلدرنبككقليهاهكاآلوتككاللناكسدنراللقهككساله كعلدربالب رككال نسدالنتل رظهسلزهرهاللارنركاللركارتلجاركا ل دكذدلديقجكالهلدك لديقجكالهلدر تكسالدرتكقعهالسالن تك ل درذالرسرالنتلرخ إللدرعكالرللديتك هقلرهكؤرءل ركرسلرهتك للنتلرةك الندكللدرتقكال لفل درهترسةلدينتالنرالدرعالرهرا. ل المعجم المفهرس أللفاظ الحديث النبوي: فينسك: ترجمة أحمد الكيالني المؤسسة الوطنية للكتاب الجزائر 996 ص: 93. الصوفية في اإلسالم: رينولد نيكلسون: ترجمة محمد زعيتر بيروت 979 ص: 6.

*لرقتللدذدلدرهنهجلبالرقشترذلا تلدرقاةر لدرع هقل درتقارللدرعة قللرت قلهنادللنتل رة ر دلهتلدر اقلدرذالنزلله كعلستك للهليرآلبعنك لهكس هع لدذرالت لرذرذلرت تلهاللرااسلهن له بسبالل غرسلهن بب. ل إتلدذدلدرقشترذلرجعللهتلدرهنهجلبعرادلتللدربعكالهكتلو لهة كقلراكرب للتك تل دهكالدرهنبك لدرتك رلل درهكنهجل درع هككقلارككثلنتلنترككسلدريككسبررتللككقلاسدتككالقهللدرةسآنرككالدبقعككا دلهككتلدررقككزدللبق ككذل درة دهاللعخذ دلر ع تل ن تهللهةاهالالخالبئالبالب الربن تله رهكاللدرنقكالئج ل ننهكللرل رارب تلبتررسلهتلدره د كرإللإاالبكاله هركالإذلرلرتقةاك تلتكللدرناك رل دآلسدءل إنهاللرتقب تلباا النا رلهعنرالرقس رجلندادلهللدرهذت سة. ل والرلربكا له كعلدكذدلدرهكنهجلغبكالسلهكتل جهكالدرنظكسلدرع هركال نهكللراستك تلدرع ك لل ديتك هرالدرعسبركال ر كع تلنظسركالا ل رت نك تلآسدءللكقلنرنكالءلهكاللرة هك تلبك لهكتل اسدتككالا ل رهقهكك تلبقةككارللنارككال نتككالنرالرهككذهلدآلسدءل درنظسرككالا لرتككقها نهاللهككتل درهسدجإللديت هرالن تهال ل دكذدلدرعهكلللكقلظكالدسهلههكلله هكقلتك رلل رتكتلدر اكرل دراور لنربالنتلتررسدلهن لهان ل تررسدلهاللرت تلدرادلإللإرر لدرسغبكاللكقلدرقجكسرح ل ق درتلدرعةراةلدرارنرال درقشسرعرالديت هرا. ل درباثلدرع هقلدرنزر لرلا الر لإب واللبالرسغبكاللكقلدربعكتل درقجكسرحل درباكثلهكتل نةككالبلدر ككعفل درقشكك ر ل د تكك لدرع هككقلراككقلل ككس سةلدرتككقررال لهككتلاككاال درناك رل د تكالنرالدرقكقلنتكقنببلهنهكاللهكاللنتكقنببلهكتلنظسركالا ل رتكتلدرسغبكاللكقل درقجسرحل درقش ر لترركسدلهكاللاه كالدرهعقهكارتله كعلدكذدلدرهكنهجله كعلدرقهكالسلنتكالنرال ددرالهسل الرؤرا تلبهاللهاللرةس ن لهتلنظسرالا. ل دذدلبببرعالدراكالللنهكسلركرسلهكتلدرعهكلللكقلشكقء ل إنهكاللدك لدناكسدفلهكتلدرهكنهجل درع هككقلدرتكك رل ل دككذدلدرناككسدفلدرع هككقلدكك لدربككالبإللدريالركك له ككعلدككذدلدرنكك لهككتل دراسدتالالا للديت ل للالرتررسلهتلدرنظسركالال دآلسدءلدرقكقلرة رك تلبهكاللهبنركاله كعل دلقسد ككالالرلنتككالسلرهككالل قخهرنككالالرلتككنالرهككال ل دتككذدلنجككالتررككسدلهككتلد باككالثل ر يككسبررتلراه كك تلغرككسدللنهبككالءلهعككالسلهللدرخالاككالرهه كك تله اظككالهبككالائلن ررككال نقال عن كتاب علوم الحديث للدكتور عبد الكريم زيدان دار المعارف اإلسالمية د.ت ص: 9. مناهج المستشرقين: مرجع سابق ص: 97.

ر هنهجلدرع هكقللكقلهعالرجكالدرهتكالئللدرقالسرخركال درعةراركال درقالسرخركاللهكللرؤتكا تلنتل درةسآتلهتلإنشالءلهاها ل تسهالتلهاللقسق إللدذهلبها لدرشهسةلإرعلهسقبالدراةالئ. ل إتلدكذدلدرهكنهجلرجعكللهكتلدريكسبررتلإخ كال لباك رهللدرع هركالر دك دءلدرشخاكرالن ل د دككادفلدرترالتككرال درارنرككاللعههككالدللذرككذلهككتلدراةرةككالدرع هرككالإذلراككال ر تلبهككسل دراةالئ ل ربةعلدرةسآتلهجه رل نتلقظللهبالائ لههج سةلبعراةلهتلدرقن ركذ لرهكذدلققجك ل درجه الإرعلقا رللننظالسلدرهت هرتلهتلرةاللقهلل إونالههللنتلبسر لدرخك رلدك للكقل إقبال لتبرللدريكس لدرع هكالنق ل رهكذدلقنب ك لدركاه ةلهكتلجالنك لدريكسبررتلإركعلإاك حل ديت ل للاليت لللقلزهههللارتلجالهالرللرعالهتالرسدلرس حلدرعاس ل هتلنجللذركذل لهكك للككقلاالجككالإرككعلإاكك حلجككذسال لككقلذرككذلرةكك للذ.لتككسدجلK.Graggلسئككرسل قاسرسلهج الدرعالرللديت هق لظإتله كعلديتك للإهكاللنتلرعقهكالقيرركسدلجكذسرالللرك لن ل نتلرقخ علهتلهتالرسةلدرارالةظل هركللدكذهلدركاه ةلدكقلهبكالسةلهكتلق سركاللديتك للهكتل ه ه ن ل هزر لت رالهتلقنظرللنه سلدرهجقهكإلل جع ك لهجكسالقعكالررللخ ةركالشكعن للكقل ذرذلشعتلدرارالنالدرناسدنرا. ل ر قةالدرهسءلدره هراللقلدرهنهجلد نقس ب ر جقلهكتلدركارتلديتك هقللكقلتقالبكالال دريسبررتللكقلاكرتلننهكللهنكاهاللرتقبك تلهكتلارالنكالال غرسدهاللرت ن تله رهذدلنقتالءللرهالذد ل هررتللقلهس هللرهذهلد ارالت. ل كعرالهركللدرب ذركال درهنا تركال رع الد هسلإرعلنتلديت للتالتلرهرللبالرنتبال سباللااهالهتقهسةللةكالتكالتلدرخك فل هن لد لدرةالهاةل اقعلنهالرالدرةستلدرتالبإللهشكسلتكالتليدرخبكسلدرعرهكالنقآلسدب كاللهنكال اكا الن س بكالل رهركلللكقلدهقةكالادللقهاركادلهتكقهسدلبالرنتكبالر هارنكالدرناكسدنرالت هكال ل هكتلدنكاللرهتكتللهكللهكاللرزههك لهك رسلMuirل لظإتلتكرفلهاهكال درةكسآتلدهكاللنتركسل د هادءلدرذرتلهسلهللدرعالرللاقكعلدآلتلهنكالادل كالدرا كالسةل دراسركال دراةرةكاظل هكالل راهر لنتلديت للظالدسةللسراةلرلهررللرهالللقلنالارتلآخسلن لا كالسةلنخكسى للهك ل نقال عن المستشرقون والدراسات القرآنية: محمد حسين علي الصغير المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع بيروت ط 993 ص: 7.

ل- ل- اركتلغركسلإنتكالنقل غركسلوكالاسله كعلدرقبك سل درهعسلكالدره خ ل غرسله هقل دتقباداا. ل ك هرا ل دك لاركتلغركسل دتذدلدق حلدراةالدرالرتله علديت للبالتقهسدسلبهرللدذهلديلقكسدءدالدرقكقلركرسلرهكالل لقلدرع للنار ل درزهللبكعتلدريكس لهقةكالل نك لركارتلبالرناكسدنرال درشكس لهقخ كفل ن لباليت للرلنتالسلر لهتلدرع لل رلهتلدر دوإل للالرقةكاللدركذالرشكهاهلدريكس لدررك لل لقلهجالللدرع كلل درقتن ر جركاللرله وكالرك لبالرناكسدنرالتكارت ل درقخ كفلدركذالرعكالنقل هن لدرشس لرلرقاهللديتك لل زسهللهكذدلدرقخ كفلرعكال تهكاللرةك ل-لهالركذلبكتلنبكقل ساه له-ليهة بالهتقاةالهكتلديتك لله كعلدرهتك هرتلرقخ كرهللهنك لرلرقهتكتهللبك ل تهاللرزهللدرزدهه تآ.ل ل 3 هاللدقلاا الدرقع ر را لدللدرهنهجلرقعالهللهإللدرنرلبالهقبالسهله ق حلادئهال ل رةال سالل قلت للر هالللدراالا لنتلسج لتكالللنبكاللهبكالهلهكاللبكالللدرةكسآتلرلركزادال ه علدرنشسل دراسسل إرلغ ال كا للةكالل لظ تلهلقبكالسذل قعكالرعلركللرجع ك لرزهكالتل ا تلزهالت ل رلرنالسلا تلنالس لله للقلتللزهالتلجاركا ل هنكالتكللوك للغك ر للدرةرالهاظ. ل لإركعل بنالءدله علذرذللةال عالدذهلدرةسدءةلشكس باللخالاكالر ه تكس ل ركللقجعكللدآلركالال درةسآنرالهقالاالبنا لهب لرتلل داال إتلنقراالبشتللنتبق. ل إتلرتللنه ذجلهنهجاللخالااللراتللباتللدرع والبرتلدرةسآتل در تسلبرتلدرتك للديرهكقل درت للدربشسا ل رلشذلنتلرتللهكنهجلهنهكاللقكادهرالالرهكاللظك للخالاكالقكؤرسله كعل ببرعالديباد له علدرهتق ىلدر تسال دررةاللق. ل إتلدرع والبرتلدرت للديرهقل در تسلدينتالنقلنخقالسلدرنرتللرههاللديشتالررا ل إنبكك لدرتررككسلهككتلدرهاككال رالدررةاللرككالهككتلهةكك رالقسجككإلللككقلاةرةقهككاللر تككسل دينتالنقلدرهجسالدرذالرير للر لبالبإللدرربالالغالربال لل قلدرتقنالالدرع هكقلدركذالرتك تل ه ه لنظسةلن له و اللارنركال لنكسىلنتلبعك لدرهاكال رالدررةاللركالققخكذلههكاللنباهك ل المبشرون والمستشرقون في موقفهم من اإلسالم: محمد البهي دار الفكر القاهرة 99 ص: 9. عيون أخبار الرضا الشيخ الصدوق ج مؤسسة األعلمي بيروت ص 39.

در تسلدينتالنقلدرهعالاسله عل ج لدرخا رلهسجعراللتسرالرتقنالإررهالللقلقعترسل د لتالسل دره دوفلذدالدربالبإللدرارنق. ل ر لتالناله هالالذرذلدرتقنالالهجسالاةالئ له هرالن لنظكسدالذدالبكالبإللرةكاللقل ن لدجقهالهقلباال هاللننتب لرتكالتلدر تكسلدينتكالنقلهتكقنادلهنالتكباللرهكال لبكللوكالرتك تل د لدرهتقنال إتلرللرب اللاسجالقالهالهتلدرع كل لخالاكالإذدلركللرةكاللرنكاللغركسلدكذدلدر تكسل نقرجالذدالورهاله هرالقا حلنتلقشتللهتقنادله هرال لنهاللإذدلتالنالق ذلدره ك هالال ه دوفلنظسراليه هراآلن لقببرةراليه هراآ لققاللبشكتللهبالشكسلباليرقزدهكالالدرارنركال درقككقلر قككس للرهككاللدرقعبرككسلهككتله وككفلارنككقلخككالر للكك لرهتككتلنتلرتكك تلدر تككسل دينتالنقلهسجعالللتسراللرهذهلدره دوف. ل رتتلرلرعنقلذرذلدرهةالبعالدرهب ةالينقالجالالدر تسلدينتكالنق لبكللناقكالجللكقلدرعاركال هتلدرهاكال رالدرنظسركال درعه ركالإركعلديتكقعالنالبكبع لهكاللننقجك لدر تكسلهكتلنا دا ل ت دءلد رتنرالهنهاللن لدرجقهالهرالن لدرقالسرخرا. ل هتلجهالنخسىلنكعققلإركعلقببرةكالالبعك لدربكالاررتلهكتلدرعكس لر تك الدرهسهنر برةكالل ه علدرةسآتلهتلاةالئ ل د ل ناسلاالهالنب لزرا-للالرهكافلهكتلدرهسهنر برةكاللاتك ل و ر لظنتلرعالاللهللدرنا رل قع ر هكاللبن كقلدره كالدرللدرقالسرخركالدرجقهالهركالد اك رال إاكك للدره ككالدرللدرهعالاككسةل ترككسلإنتككالنرال قةككاهاللهككإللربككالاله ككه تلدرككنر لإتل د ر الظلدرةارهالرلقزدللارالهتقعه الرتنهاللدتقتبالاررالهجالزراظ. ل ترفلرت تلربالاله ه تلدرنرلهإللقيرسله ه تلدرنر ل لقلدرنرلدرقالرقلرتخسللقلإرهالتلدرعالرللديت هقلدرهقهتذلب للرة ل لظبا سةلدير ل دره ككذلبعسشككك ل تستكككر ل اكك رجالن ل هه تقككك ل جنككك اهلدره ئتككال هكككاللزدللرقهتكككذل بالراسجكالن تكهاللهكتلدراسلركالبالرشكرالبرتل درجكتل درتكج الدرقكقلقكا تللرهكاللد ههكاللل د خبككسلهككتلذرككذلقهتككت لباسلرككالاكك سلدرعةككال ل درركك د ل هككذد لدرةبككسل نعرهكك ل هشالدالدرةرالهال درترسله علدراسدبلإرعلآخسلذرذلت لهتلقا سدالنتب سراظ. ل مفهوم النص: نصر حامد أبو زيد ص:. النص السلطة الحقيقة: نصر حامد أبو زيد ص: 36.

له لراذفل رن قلدذدلدره كه تلدرةسآنكقل دكذهلدراةكالئ لدرةسآنركال رجع هكاللنتكب سرال رلرتقتراللهكاللتكهالهليظكالدسةلدرك اقآ ليظكالدسةلدركنرآل ل ورقك ل ر دبقك للةكالننتكسل دذهلدراةالئ ل دهقبسدكاللهزر كال داهكعلنتلنتكالسلدرك اقلركرسلدك لدرقنزركللدرتكهال ا ل نن لررسلقب راللست للهليرآله علدرنالسل اركاللهكتله ل إنهكاللنتالتك لدك لهكاللتكالتل رعقةاهلدرعسبكقلهكتلإهتالنركالديقاكالللبكرتلدربشكسل درجكت ل وكالوكالللبكعتلدكذهلديهتالنركال نتككب سرا لبالي ككاللالإرككعلا كك سل بككس زلظككالدسققلدرشككعسل درتهالنككاللككقلدرهعسلككقل درقكككالسرخقلهنكككالدرعكككس ل دسقبالبههكككاللبكككالرجت لظرةكككالتكككالتلدسقبكككالبلظكككالدسققليدرشكككعسل درتهالنككاآلبككالرجتللككقلدرعةككللدرعسبككقل هككاللدسقككببلبههككاللهككتلدهقةككالالدرعسبككقلبإهتالنرككال درقاالللبرتلدربشسل درجتلد لد تالسلدررةاللقلرظالدسةلدر اقلدرارنقلذدقهالظ. ل تكللذركذلهنكالنبكقلزركالظك ددسلدجقهالهركالنلسزدكاللدر دوكإلل ب سقهكاللدرتهالنكال درشكعسل در اق ل دخقسهقهاللهخر الد تالبرس. ل دركك اقلهنككاهلدكك لظظككالدسةظللكقلظدررةاللككاظل دررةاللككالإلككسدزل نقككالئجلدرقبكك سدالدرهالارككال دربنعلدروقاالارال درجقهالهرا. ل ظلظالدسةلدركنرظل ظظكالدسةلدرك اقظل ظظكالدسةلدرنبك ةظل ظظكالدسةلدرارنركاظلدكقلنقكالئجل دربرئا ل درنب ةلهناهلررتالظكالدسةلل وركاله السوكال إنهكاللدكقللاله ركالخ وكالركللققجكال زل دآللككال لدرهعسلرككالر جهالهككالدرقالسرخرككال دككقلآلككال لقاتههككاللببرعككالدربنككعلدروقاككالارال درجقهالهرالرهذهلدرجهالها. ل لظالدسةلدر اقلبات ل ا لر اقل زهه لهن لركللقتكتلغسربكالهكتلدرستك لللهك ل ظتالتلرعالنقلا تلشذلإاتالتاللبالغراللباليدهكاللل در كرال ظل رتنك لركللرتكتلرعكزللن تك ل هتلدر دوإلل رلهتلدتقخادللإهتالنرالق ل قب رسداللراالرا ل هاللركاه دلإررك للةكالتكسللكقل درنرلدرةسآنق لدرذالربانلبكجيإوسنلبالتكللسبكذلدركذالخ ك آلدر عكللظخ ك ظلررعك إاتالت لباليدهالللدرذالرةر لهتلدرهجقهإلل ررخق لر لسبال. ل دللرقعالهللدرهنهجلهإللدرنرلبالهقبالسهلترالنالله ق االلادئهال ل لهكتل مفهوم النص: نصر حامد أبو زيد ص:.

رةالبالر لنب لزرالبالرقاسسلهتلت بالظدرنا رظل ن رهاللظدرةكسآتلدرتكسرلظلدركذالوكاللل هن لظلدرةسآتلد لدرنرلد لل درهستزاللقلدررةاللاظ لرةالاكالسلدرةكسآتلدك لظنكرظل 3 ظبعرفل رللدرعهاظ ل د لظدركنرلدرههكرهتل درهتكربسللكقلدررةاللكاظ للكالرنرلن تك ل درةسآت-لرؤتسلذدق لارنالل قسدرالللقلدر والن ت. ل والللهبالرباللبالرقاسسلهتلدرهنالدرةسآت لظ والآتلن دتلدرهسدجعال درنقةالللإرعلهسا كال درقاسسلرلهتلت بالدرنا رل اادال لبللهتلتكللتك بالقعك لهتكرسةلدينتكالتللكقل 4 هالرهنال له رناللنتلنة للبهذدلدآلتل ل سدلوبللنتلرجسلناللدرب لالتظ. ل د لن ت لهالللع ق لن سبكاللهكإللظدرك اقظل ظدركارتظلبالهقبالسدهكاللإنقكالجلهجقهعكالالوارهكال برئالالرةاللرالهقخ ا ل رنةللناكسلنبك لزركالدرهعستكالهكإللظدرك اقظلإركعلتكالاالدرعكالرلل 5 ديت هقللرة ل لظبعتلدرنرللقلاةرةق ل ج دسهلهنقجلرةاللقظ. ل رة ل لظإتلدرة للبعتلهنقجلرةاللقلرتك تللكقلدكذهلدراالركالو كرالبارهركالرلقاقكالجلإركعل 6 إربالاظ. ل 3- في نتائج المنهج: إتلدرهشكس لدر تك قلهنكالنستك تلهكر لرةك لله كعل كس سةلدرةبرعكالديبتكقرهرالهكإلل هااادالدررةاللالديت هرا ل تلق ذلدرهااادالتالنال رراةلهنالدجللإتلنست تلرللركعلل جهكادللكقلدينقةكالرلهنهكاللرراك هاللبعنهكاللظقة راركاظلهات هكالبنظكسةلهاستكراللس كهالل درشاللعقلارتل إلللقلدرستالرالظلتسةلقعارللد اتالللدرشسهراللقلناك رلدرةكسآتل دراكككارثلهكككإللدرباكككثلهكككتلدرع كككاللعهكككالهه ركككالدرقنزرككك لر اتكككاللل درههالستكككالال ديرار ر جرالدربشسراظ. ل تلهبانلدرنقةالرلهنكاهلب كاللدريالركالدرقكقلرسركاداللرهكاللنتلقةنكإللغركسهللةكالاكسرلنتل رعس لدرهنالدجلدرت ر البقاةرك لدرع هركال درقكقلتكرعقهاداللاكرتلوكالل لظإذدلهكاللنسانكاللنتل النص السلطة الحقيقة: نصر حامد أبو زيد ص: 9. 3 مفهوم النص: نصر حامد أبو زيد ص 6. 4 5 6 اإلمام الشافعي وتأسيس اإليديولوجية الوسطية ص 46. مفهوم النص: مرجع سابق ص: 4. نقد الخطاب الديني: نصر حامد أبو زيد ص 4..

نؤتسله هاللقالسرخراللجارادلر ارالتللإن لرنبيقله علدكذدلدرع كللنتلرنكاهجللكقلنا كالن ل ر رالنبعالالرلقن اللر هعسلا لنو للذرذله علدرسغللهكتلنننكاللنسددكاللهق ققكال هقةبعكال نترسللعترس ل نواالبهذهلد بعالالدرر رالدرهشكت الر هعسلكالدربشكسرالدربعكالد تكب سا ل دربعالدرقالسرخق ل دربعالدر ت قظ. ل إتلدرهككنهجلهنككالهاهككالنستكك تلرجكك لنتلرتكك تله هالنرككاللرتككق رالهككتلد نرس ب ر جرككالل در تالنرالال درقع ر ا ل تللهعبرالالدرع للدينتالنرالدراارركا لبهكاللراةك لرك لدرةكاسةل ه كعلدركقاتلللكقلدرناك رل إهكالاةلقشكتر هالل لك لدرقالسرخالنركالدرقكقلرسددكاللركذرذللإنك ل دشككقسب لدربعككالد تككب سالهعرككالسدل ككس سرال لإذلدكك لهنككاهلبنرككالنتالتككراللككقلدر تككسل دربشسالتهاللنن لرسىللقلدرجاررالدر ت رال الهناللهتلخبسلدرا غهالقرا. ل اجككالنستكك تله ككعلببكك تلدرهنهجرككالدرت تككرترالر ق تككرسل لككقلنظككسلهبككالدرككسزد ل وت ل-لننهاللقكسببلتكللآركالن لجه كالآركالالبتكب لقكالسرخقلن ل دوعكالااك اللكقلزهكتل درنبكقل ر-ل آاالإركعلنكز للدآلركا ل ر كللنستك تلدكذدلدرهكنهجلدرق ترتكقل تكبال ل درنز للباتللقعت قلخبرسلرع تللر لنتلهه رالدرسببلدذهلرآلرالبعتكبال لدرنكز للقبةكعل نتب سرالنترسلهنهاللقالسرخرا. ل لالرهنهجلهنالنست تلد ل تر القخكاللدرهاكالاسله كعلدرهب ك ل ركرسلإجكسدءلر تشكفل هككتلدراةرةككالدرهقعالررككا لر ككبسلإرككعلهجالبهككالدرهنككالدجلدربرالنرككال درعة رككالدرادهرككالإرككعل دلقسد لدرةكسدئتلرقاةرك لدرتكقنبالب ل هكتلركللرتكقنقجلإريكالءلدرق التكرسلدرتكالبةالبكاه ىل هالله هرقهاللهاللادهالقجعللنتالباللدرنز للقالسرخراللقلارتلرؤتالد لننهاللنتب سرا. ل لكرخ رل وتك ل-لهكتلدكذدلنتلديجكسدءلدرهنهجكقلهنكالنستك تلرقستك لهكتلهجه هكال هعبرككالالن رهككاللنتلدرهنككالدجلدرت تككرترالوالاككسةل نهككاللقجككإللدرككنرلهقعالررككالل هنككالدجل درهتقشككسورتلدر ر جرككالهككالجزةلهككتلإاسدذلدربنرككالدرهعسلرككالر ككنرلديتكك هقل نهككالل قي للهتلهتقجاداله للدينتالتل درهجقهإل ل رالنرهاللنتلدرهكنهجلدرق ترتكقلدرهتكقنالإركعل هعبرالالد نقس ب ر جرالل در تالنرالالد لدرت رللبقا رزلدرعةللدر تك قلدرنةكاا ل رالررهكالل مجلة اللسان الحر: العدد السنة األولى 9 تصدر عن األكاديمية األوروبية العربية للثقافة واإلعالم: محمد أركون وسيط ثقافي مقال د. عبد الحفيظ بورديم ص. مجلة سابقة.

ه و لنست تللقلدرقعتفلدرهنهجقلبااللزلدرخا ارالدرهعسلرالر تك لل راكال للنتل ر س له رهالله هالالدرهنالدجلدريسبرالدرااررال دخقرالسلنستك تلدرهكنهجلديراكالاالدركذال رااللهعقةادالدرهؤهنرتل هنب لدرعالو رت. ل إتلدهقهككالالدرعة نرككالتككالتلدخقرككالسدلهنهجرككالل ستكك تللككقلنةككاهلرهككاللرتككهر لدرقسدررككالال ديت هرا ل نتلدرعة نرالن تهاللتالنكالدرذسرعكالدرهنهجركالدرقكقلقبنالدكاللوتك لللكقلإهكالاةل درةسدءةلدرنةارالرهشس لنست ت. ل قة للدراسدتالالهنالهاهالنست تله كعلدنقةكالالد تكسلدرهعسلركالر اسدتكالالديتك هرال يهعقبسدلإرالداللخال عالر رالبال هستكخالر تكرالاةآلدرقستركزله كعلقعكاالدرقسدرركالالادخكلل دررةاللككالد\يتكك هراليهعقبككسدلإرالدككاللخال ككعالر قيركسآلدهقبككالسلناكك رلدركك اقلظككالدسةل ري ركالوالب كاليهكالاةلدرق تركذل درقع ركل ل درقعتركاله كعل كس سةلدتكقسلالالهنكالدجله ك لل در تالتل دينتالتل إربالت لدرت هالالدرعسبرالدربالبإللدرتكالق رتقل إربالتك لدر تكسلديتك هقل وبعكككالدر تككك الدرع هكككالنررت للكككقلاكككرتلنتلدرهسدجعكككالهنكككالوتككك للقةككك لله كككعلإبكككسدزل درخا ارالدررةاللرالر هنهجل درهاب ح ل خب سةلإتةالبلدره كالدرل ل لتكالالهةق كرالال درعة نرالهنالنست تلر و ه للقلدرهاالاسدال درقعتفلدرهنهجق. ل هككاللنككقا ظله ركك للككقلدككذدلدرتككرال لنتلرتكك تلدر تككسلدينتككالنقلهسجعرككالنتالتككراللككقل ككك هالالارنركككالباقكككالرهتكككتلر هسجعركككالدرةسآنركككالقيبرقهكككاللبهتكككق ىلدربكككارللن ل درهتككال ا لتهككاللر اككظللككقلدرعارككالهككتلدرهاككال رالدررةاللرككالدرهعالاككسةللككقلهةككاهقهالل هاال رالدراتق سلنست ت. ل دللندهللدرهنهجلدرةارللدر دوعرا ل قظهسلاسدتالنب لزرالر ةسآتل ه ه لهعز لظدرهنهجلدرك دوعقظلدركذالرقبعك للكقلقنال رك ل ر نر للكإتلدربالاكثلإذلرتكقخاللدكذدلدرهكنهج لراجك لن رلدر دوكإللدركذالراكسرله كعل تش ل رهاسلرالنراللترن نالدرنرل دقلدرهة رالدرهستزرالدرققلرادلإللهنهكالللكقلاسدتكق ل تهاللقج علذرذله كعلناك لخكالرللكقلقعاله ك لهكإللنكرلديهكالللدرزستشكقل رهكذدلرنبيكقل و ك لدآلركالإذدلنسانكاللدرقعكسفلإركعلد ركالدركنرل دتقتشكالفلإهتالنالقك للننب ك لرلهكتل أركون وقسوم: تلقي النص من منطلق النقض عبد الحفيظ بورديم مجلة اللسان الحر: األكادمية األوروبية العربية للثقافة واإلعالم العدد السنة 49 ه/ 9 م ص: 9.

در دوإللإرعلدرنرلبللهتلدرنرلإرعلدر دوإل لإتلر نرلاة و لإزدءلاةك لدرةكالسئل رك ل ترن نق لقجالهللعالررالدرقع رللتهاللرسىلنب لزركا ل ترن نكالدركنرلقعنكقلنتلركاسسلتعكالرلل ر لاةرةقك لدرهتكقة ا لتخبكال لبك ل والئعرقك لبهعكزللهكتلدرهؤركفل در دوكإلللكقلآت لإنهكالل قعنقلدتقتشالفلننب ر جرق لنالبسرةق للقلدرسؤرال ه ه ه لر اةرةال آررقك للكقلإنقكالجل درهعنككعل تر رككالقةارهكك لرن تكك لن لقعسر كك لره رقكك.لإتلدرهككالجسلد اكك قلدرككذالر جكك ل اسدتق ل نب لزرا-لد لا هاللدرسببلبرتلدرنرل در دوإللإذلدر دوإلللقلنظسهلدك لدرهكاخلل درهرللر هكللدركنرل رهكذدللهك لركسىلنتلتكللقا ركللرلرةكرللسببكاللبكرتلدركنرل در دوكإللل ت دءلهتلارثلدرهنب ك لن لهكتلاركثلدرهةاكالنالهكتلاركثلقشكتللدركنرلب دوعك لن ل قشتر لر لإنهاللد لإدادسلرترن نالدرنرل قا ر لهتلببرعقك ل هةالاكاهلد اك رالدرقكقل نسداداللر لهؤر. ل لةسدءةلدرنرلهتل جهالنظسلدرهؤرفلققلله علاتال لدرهؤرفلن ت ل نهاللقعنكقلوركالسل درشككالداله ككعلدريالئكك ل إاالرقكك لإرركك ل إرلنتلدرككنرلرككرسلهجككسالشككالداله ككعلدرهةالاككال درخ ركالرهؤر ك ل إنهكاللدك لبكال اسىلنركسلبك لا ك سهلدرهقجتكاللكقل والئعرقك لدرخبالبركال دره ه تككالناللككقلهنب والقكك لدرهتككه هالن لدرهسئرككال دككذدلد رككسلرتككقةللهككتلدرهؤرككفل ر ر لههاللوااهلهتل سدئ لق ذلدقلترن نق لإذلرشتللل الءلر هعنعل هالرهكاللوالئهكالل بذدق لسبهاللد لنترسل دوعرالهتلدر دوإللدرذالرشكرسلإررك لن لراكاللله رك لذركذلنتلدر دوكإلل نالهالل وإللهتلناادث لد لهالرللغالئ لرل ج الر لإرللقلدرذدتل إنهاللدرذالر جاللقل اةرةق لدرعرنرالد لس درقنالل ق الترسناللنالدكذهلدرخبالبكالالدرقكقلنةكسنلهكتلخ رهكاللدر دوكإلل درناك رلهعكال ل لرهكاللرخكرلدر دوكإللدركذالناكتلباكاهل دركذالناكال للسبكبلدرةكسآتل ه هك للبك لنال دوكإللديتك للدرقكالسرخق للهك لركرسلذدقرقك ل هرنرقك لناللكقل والئعرقك ل إنهاللد لدرخبالبالالدرقالسرخرالبرالنتلدرخبالبكالال درةاكالهنهكاللد نتكال لهكتلدرع هكالال د شكسبالهكتلدره ظكالالرلققتكال ىلهكإللدر دوكإلل إتلتالنكالقشكرسلإررك ل دكقلررتكال هجسالقسجهالرهةالاالدرهؤرفلتهاللق راناللبذرذلدرتش لالالد رتنرالدرااررا. ل رتتلنب لزرالال يفيد الشيء الكثير من الادرس األلساني باالرغم مان أناه يادعو إلاى استخدام المنهج اللغوي في فهم النصلهتلا تلتالئسلدرهنالدج ل بالر عكلللكإتلدرع وكال

بكرتلدركادلل درهكار للركللقعكالققاك سلدررك للتهكاللتالنكالققاك سللكقلدر تكسلدرت تكرتقل ب ا هاللقبالبةاللبرتلد شرالءل درت هكالالن لبكرتلدرع هكال درهسجكإل لقه دكاللشكبتالترر كال هتلدرا سل درقا سدالن لديتقعالسدا ل دذدلهاللرجعكللدرهكرلراجك لدر دوكإللدركذال رقت لله ر لاجباللهال للإتلهاللنا ناللدرنرلدرهسدالق ترسهلبا سه لإرعل دوإللرلرعكسفلإرل هبكسلدرناك ر للإننكاللنهكالسسلاجبكالله كاله ال لهنكاهاللنهكاسلترن نكالدركنرل قاجك ل در دوإلللقلآت. ل دذدلهاللر ع لنب لزركا للهك لهكتللكسبلقعتركاهله كعل دوعركالدرهاقك ىلر ناك رلدرقكقل راستهاللرتقخاللدذهلدرهة را لهة رالدر دوعرا لتالتكللهكتلا تلهتكهعلناله كعلاتكال ل در دوإللن ت لببعاللإتلدر دوكإللرعكالرجلا هكاللهعالرجكالغركسل دوعركالنالبشكقءلهكتلدرخركاللل دربقتكالسلدك ل تكر الر تكربسةله كعلدر دوكإلل إهكالاةلبنالئك لغركسلنتلناكاال لدرهكنهجل در دوعقلراس تله عل دوعرقهل للقعققلهعالرجقهللر نا رلتاسرالخاللرا. ل ترفلن هللنتبال لدرنز ل ل إتلدر اقلديرهقلرقشكالبذلهكإللاالاركالنس كرال رةك للبكالرقع ر له رهكال ل دكذدلهكاللرعكسفل بعتككبال لدرنككز ل ل رتككتلدرتككرال لدرةسآنككقللككقلدككذهلدره د ككرإللرةكك للبقا رككللدراالارككال درهسقببالبالرزهالتل درهتالتل د شكخالرلإركعلاالركالبشكسرالهالهكال رجع هكاللغبكالقكا سل لكك لدرزهككالتل درهتككالتلنالرخ اككهاللهككتلنتككسلدر دوعككالدرقالسرخرككال راسسدككاللهككتلذرككذل درسقبالبلدرزهالنقل درهتكالنقلرقتك تلاكالراالر قببرك ل درعظكاللكقلت كللزهكالتل هتكالت ل دذدلد لهنهجلدرةسآتلدرتسرلللكقلدرةاكرلهه هكالل لكقلدرقع رك له كعلد اكادثلدرقكقل جساللقلههالدرنبقلهاهكال غركسهلهكتلد نبركالءل-ه كرهللدرتك ل-لدرةاكرلدرةسآنكقلرل نجكاللركك لذتكسدلر تككهالءل د شكخالرلن لدرزهككالتلن لدرهتكالت لتككقلققاك للدرةاككالهككتل درقالسربلدرهااالإرعلدرقشكسرإلل درعظكا ل بكذرذلرظكللدركنرلدرةسآنكقل درقشكسرإللدرةسآنكقل تالسالدره ع لللقلتللزهالتل هتالت. ل إتلدرقشككسرعالالدرةسآنرككالجككالءلبع ككهاللهسقببككاللبظس لكك لدرزهنرككال درهتالنرككال ذرككذللككقل درقشسرعالالدرخالاالبالرنبقل ز جالق ل قعاله ق لهإللنااالب ل رتتلدرقشسرعالالدرعالهكال جكالءاللكقلتكرال لرؤتكالتكسرالنهالللك لدرزهكالتل درهتكالتل لكقلإبكالسلو دهكالقشكسرعرال

ل- ه زهال جالءللقلترالوهاللدرتقرنالءدالدرخالاالبهالل درهةالاالدرقشسرعرالدرققلقبب لهكتل خ رهال للالرقشسرإللدرةسآنقلر لهةالاالهالهال دقليدرةتبل درقخ رفل سلإللدراسجآل ر ل و دهالهالهاله زهاللقلدرةقكلل درةقكاللليدرةاكالرل سالدرهقكادءآل دكقلدرة دهكالقكا سل لقلإبالسلدرهةالاالدرعالهالدرتالبةالنتلدذهلدرة دهالقا سللقلإبالسداللد اتالللدرق ار را. ل إتلدرذالرقااىلر هكللدرقشكسرإللدرةسآنكقله رك لوبكللذركذلنتلرقعكسفله كعلهاكب االال درةسآتلن ت لهتلادخللدرةسآت ل نتلرنظسلهتلخ رهاللر قسدثل ركرسلدرعتكسل تلدركذال رااثلد لنتلراخللدربكالار تل وكارهالل اكاررال-له كعلدرةكسآتلبه كالدرللدرقكسدثل بعاتكاللل هتبةا لرللرعخذ تلهتلدرةسآتلهاللر دل لد ددللنالدرقع رلل رارهللق ذلدرهة رالدرقسدررال درةالئ النتلدرةسآتلياهالللن ج آ. ل ه كعلدركسغللهكتلاك دبهالللكقلتكرالوهال لاركثلقكعققلر ارركاله كعلهسقبكالدرهكؤ للهكتل درةسآت لبرالنتللقلدرةسآتلهسدق لنخسىلهرل لهسقبالدرنر ل دكك لهككاللرلراقهككللإرلهعنككعل داككال ل هسقبككالدرظككالدس-ل دكك لهككاللراقهككللاررقككرتل إاكاددهاللسدجاكا-ل درقكزدللدره ك هرالرهنكإللهكتلإبك لق كذلدرهة ركالهكإلل جك الهكالل رةرادال. ل 4- علمانية المناهج الجديدة: * رفاا البعااد الغيبااي للااوحي: رةكك للبككالسثلBartheلهككتلدرقككعررسلدرناككسدنق لظرةككال تالنالهع هالالدرنالسللقلهتال لكقلهاكسلدرنبكق-لهكتلدرناكسدنرالهاكا اةل نالواكال رللرتكتلدرناكالسىلدرعكس لتكالئسرتللكقلهعقةكادقهلللكقلديقجكالهلدراكارح ل رهكذدلتكالتل دنالذلهجالللرظه سلدآلسدءلدرباهرالدرهناسلا ل رك رلذركذلرهكاللتكالتلهاهكاليرآله كعل ه للبعهرالللق ذلدآلسدءلدرققلقنتسلا لدرهترحل قذد لإرعلنظسرالدرقر رثلدرناسدنرال رلقعنقلد ل ديبتل س حلدرةاس ل إنهاللقعنكقلهل هرتكعل هكسرل ل ه كعلنركالاكاللل لكإتلدرهعكالسفلدرقكقلدتكقبال لهاهكالنتلرجهعهكاللهكتلاركالةلدرهتكرحل نركسهلتالنكالو ر كال

هاا اة ل ه علهتسلهتلذرذلتكالتلهاهكالرعكسفلدرشكقءلدرترركسلهكتلهكر الهرتكعل هتلنه لهسرلظ. ل هاللرةاالنتلرة ر لبالسثلBartheل دك لنتلدرهع هكالالدرقكقل سااللكقلدرةكسآتلهكتل درناسدنرال هتلدرهترحل نه لتالنالدرهع هالالدرشالئعالآنكذدذلإهكاللخالبئكالن لهاكا اةل لهاهالإذتلد لهؤرفلدرةسآت. ل رككزهللنر ككاللنتلهاهككادلقعككسفله ككعلدرناككسدنرالهككتلبارككسالدرسددكك للككقلسا قكك ل درقجالسرالإرعلدرشاللل والقهرللهاهاللقلن ت لهاللهع لهتلباركسالدرسددك ل هسلك لهكتل نقبال لدرره ارا ل خسجله علدرنالسلرع تلارن لدرجارالدرذالر ة لهتلدرارنرتلدرتبرسرت. ل دكذهلت هكاللهكزدهلل ددركالرلاكظلرهكاللهكتلدرع كلل رلتكنالرهكاللهكتلدرقكالسرب ل إنهكاللدكقل قخهرنالال دلقسد الالر عهاللنااالبهاللتهاللر لتالنالاةالئ لرالبقالرلقةبللدرجال. ل والقنال للدراتق سلهاهالهبالهلاسدزل-ساه له-للكقلاسدتكق ليهكاخللإركعلدرةكسآتآل جهركإللدرلقسد كالالدرهقع ةكالبالاقهكاللل جك الهاكاسلبشكسالر ةكسآتل نالوشكهاللهنالوشكال ه هركال نظهكسلزر هكالل بب نهكالل دنقهكعليركعلدرةك للبكعت لظلجهركإللتكبللدرباكثلدرقكقل وعالقاالنرارنالل نالوشنالداللربال ع هالل هاللواسقهالله علقةارللنالداقهكالللربسرك ل ببرعقلنقالحلر لينالر نبكقل ر-آللساكالدرقاكالللبالراةكالئ لدرهةاتكا ل سغكللدرجهكال درككذدنقلدرككذالنبذركك لرق ككخرللهع هقكك لدرتككهعرال هعككالسفلبرئقكك للإنكك لرقعككذسله رنككالل دهقبالسداللق ترسدلتاللراللرهذدلدربنالءلدرشالهبلهتلدرع للدر دتعال دره ا الدرققلرةاههاللرنالل درةسآتلدرتسرلللقلهجالللدرارتل درقالسربل د خ ل درةالن تل درت ت...دربظ. ل رةالجالءلدرةسآتلدرتسرللبهاللد لنه عل ن تإلل نتهللهتلتللدرهع هالالدرققلتالنالراىل باركسالدرسددك ل ركاىلتكللدرناكالسىل دررهك اللكقلشكقعلبةكال لدرعكالرل ل جكالءلدرةكسآتل هااواللرهاللنزلله عله تعل هرتعل اد ال ت رهالتل غركسدللهكتلاركثلتك تلدرتقك ل درققلنزراله رهللدقللقلد الل اقلهتلهناله لتهاللجالءلدرةسآتلههرهنالله علدكذهل درتق ل ادئهكالله رهكال للنكذتسلدرةكسآتلنتلدررهك ال درناكالسىلن قك دلناكرباللهكتلدرتقكال ل ننهكللنتك دلاظكاللههكاللذتكس دلبك ل ننهكللاسلك دلدرت كللهكتله كع لتهكاللبكرتلدرةكسآتل االستشراق والخلفية الفكرية للصراع الحضاري: مرجع سابق ص: 53. مرجع سابق: ص 54.

درتسرللتررسدلهتلدرة الراللدرتبسىلدرققلتالناله إللخ فلبرنهلللقلدرعةالئال د اتكاللل د خبالسل دنالذلدرعارالهتلد هر الدرققلخالرفللرهاللدرةسآتلهالل سالهكتلنخبكالسللكقلتكلل هتلدرعهالدرةارلل درجارا. ل لهللنخذلهاهاليرآلهتلدرسدبالتللقلسا ق لدرقجالسرالإرعلدرشالل ل دللتالتلت السلهتالرتتق تلهتلذرذلر لهسل دلنتلهاهادلدتقةعلهع هالق لهتلدرره ال ن لدرناالسى ل رةالتالن دلر جع تلإرعلنادعلدرهكزدهللل هكالذدلتكتق دلهكتلزهكللق ةكعلهاهكالهكتلدررهك ال درناالسى ل رةالزهللدرزدهه تلنتلدرذالرع للهاهادلد لهبالس هقلتالتلرانإللدرتر فللقلهتكا ل لساله رهللدرةسآتلدرتسرللزهههللوالئ لظرةالنع كللننهكللرة رك تلإنهكاللرع هك لبشكسلرتكالتل درذالر اا تلإرر لنهجهقل دذدلرتالتلهسبقلهبرتظ. ل اقككعلدرهع هككالالدرقككقلذتككساللككقلدرةككسآتل تككالتلرهككاللناككلللككقلتقكك لدررهكك الن ل درناالسىلركللرتكتلهاهكال رلو هك لرع هك تلشكرئاللهنهكال ل رشكرسلدرةكسآتلإركعلذركذلبعكال واالن ح لظق ذلهتلننبالءلدرير لن ارهاللإررذلهاللتنالقع ههاللننال رلو هكذلهكتلوبكلل دكذدللالاكبسلإتلدرعالوبكالر هقةكرتظ ل بعكالواكالر تكفلرةك للدرةكسآت لظذركذلهكتلننبكالءل 3 درير لن ار لإررذل هكاللتنكالركارهللإذدلنجهعك دلنهكسدلل دكللرهتكس تظ لتهكاللنتلدنكالذل هتلنخبالسلدرةكسآتلهكاللركللرتكتلرعسلك لندكللدرتقكال للةكالذتكسلدرةكسآتلدرتكسرللبعكالواكال زتسرالءل راةلهسرلل ه رههاللدرت ل-ل ت الرق لرهاللو رك لقعكالرع لظذذلهكتلننبكالءلدريرك ل ن ارك لإرركذل هكاللتنكالركارهللإذلر ةك تلنو ههكللنرهكللرت كللهكسرلل هكاللتنكالركارهللإذل 4 رخقاه تظ.ل ل لهتلنرتلنخذلهاهاليرآلتللذرذ ل إن ل اقلدرتهالء للاليت للررسلارناللقالبعالل الارتلآخسل رتن لدرارتلدركذالنسدالهلنتل رت تلخالقللد ارالت ل آخسلا ةاللقلواالإقاالللدرتهالءلبكال س لرهادركالدربشكس ل وكال 3 4 النحل/ 3. هود/ 49. يوسف/. آل عمران/ 44.

* أ- نه كتلدرةكسآتلدرتكسرللذركذللكقلو رك لقعكالرع لظدررك للنته كالرتكللاركنتلل نقههكاله كرتلل نعهققل س رالرتللديت للارنالظ. ل اعتماااد المبالغااة فااي التأوياال: هككتلخكك للسدءقنككاللر دوككإللدر تككسالدرع هككالنقلنجككادلل رتكع تلب كظليدرقع ركلآلنالرةكاه دلدرةكسآتله كعلننك لنكرلقكالسرخقلنالهكالاالبشكسال انع لدينتالتلهبسلدرقالسرب لهتلبرتلدكؤرءلدرهكالاررتلدركادسررتلناكسلاالهكالنبك لزركال هاهالنست تل درهتقشس لجالذلبرسذل غرسدل. ل نصر حامد أبو زياد: رقك سبل دك لهكتلنبنكالءلدرهتك هرتللكقلاهكللرك دءلدركاه ةلإركعل إا حلديت للتهاللر هه لدريسبر تل هتلتقب للقلدذدلدرشعتلتقال لاكاسللكقلنرهالنركالل دريسبرالهاللل للبعن دتلينزهالديت للدراارثآلراه للرهاللإركعلد خكذلبكال نه ذجل درع هالنقلدريسبقللقلديا حلدرهقهرلللقلجعكللدركارتلهجكسالقعكالررللخ ةركالرلقتكالررفل إرزدهرا. ل لذرذللقلنظسهلد لدراللدر ارال زهالديت لل بذرذلرقللإبعالالدرارتلت لهكتلدرقكاخلل لقلشؤ تلدرارالةلات لد نه ذجلدرع هالنقلدريسبق. ل رةالبالر لنب لزرالبالرقاسسلهتلت بالدرنا رل ن رهاللدرةسآتلدرتسرللدرذالوكالللهنك ل ظدرةسآتلد لدرنرلد لل درهستزاللقلدررةاللا لرةالاالسلدرةسآتلد لنكرلبكعرفل رلل درعهال والللنر ال لظد لدرنرلدرههرهتل درهتربسللقلدررةاللاظل والللظللكالرنرلن تك ل درةسآت-لرؤتسلذدقك لارنكالل قسدركالللكقلدر وكالن تك ظل وكالللهبالربكاللبكالرقاسسلهكتلدرهنكال درةسآتلظ والآتلن دتلدرهسدجعال درنقةالللإرعلهسا الدرقاسسلرلهكتلتك بالدرناك رل اادال لبللهتلتللت بالقعك لهتكرسةلدينتكالتللكقلهالرهنكالله رنكاللنتلنةك للبهكذدلدآلتل ل سدلوبللنتلرجسلناللدرب لالتظ. ل إتلنباللزركالسغكللهكاللقةارهك ل الإربكالالر س در س ك للكقلتك تلدرةكسآتلقجكالاللهكإللرةاللكال برئرككالزهالنككالل هتالنككالل بتككب لاتالتككراله و كك لرككللرقعككس لرهاككال رالااكك لق ككذل اااللس لدذدلل لنتلنظسرق لق و الهنالاا الدر كس ل ركللرةكاللقببرةكالالرقعتركال لرللرةاللرناللاقعلدآلتلدرهعنعلدرذالوااهلبالررةاللالدرققلراهقلنتلدرةسآتل المائدة/ 3.

ر ر قعرسلبهاللن ر لرللهكالالدرةكسآتلبعكالدتقهالرك لرك لرركؤرسللرهكاللتك ىلوك رلهه هركال لهعسلكالل إرالداللبرةاللالدرةستلدرتالبإللدرهر االله لرذتسلقكعرسلدرةكسآتلبرةاللكالركللركذتسلخاالئاكهالل بنرقهالل هاللرعكالقسدركالل اادركال وقهكاللرهكذهلدررةاللكالتهكاللننك لنخكذلهعكالررسلدرعاكسل سدحل رببةهالله علرةاللالق قةالرهة هالالدررةاللالدرققلننقجالقذلدرهعالررسلنا ل نن لرللربب ل هعالررسلق ذلدررةاللالدرةارهالدرققلتالنالوالئهال وقهكالله كعلدركنرله بنقالئجلهاهراللننهاللنقالئجلقببر لدرنظسرالد ابرالدرااررا. ل ك لبارك لررخكسجل إتلبالاركاللنسدالهكتل سدءلدتكقخادللق كذلدرعبكالسةلنتلرتكااله كعلدربكالبإللد ابكقل در نكقل ر ككنرل نتلرؤتككالنتلاسدتككق لإنهككاللقخ ككإللرهعبرككالالدرككاسسلد ابككق ل بككذرذلقتكك تل اسدتككالدرةككسآتل ه هكك لادخ ككاللككقلبككال لدراسدتككالالد ابرككالر ناكك رل رتننككاللنجككاهل رااسلاسدتق لر ةسآتلبالرهنهجلدر يك ال اكاهلهكتلا تلتك دهله كعلهكاللرجكزلللكقلدكذهل در ةسة لظ إذدلتالتلنااال لدذدلدرهنهجلرق ة تلهعنكاللتكذرذللكقلنتلهلتكباالن لشكالءلنتل رتك تلت هك لإركعلدربشكسلب يكقهللنالهكتلخك للنظكالههللدررةكاللقلدرهستكزاللكإتلدرهقكالحل در اركاللنهكاللدركاسسلدرع هكقلدك لاسسلدرت لظديرهكقلهكتلخك للقا ركللهعبرالقك للكقل إبكالسلدرنظكالللدررةكاللقلدركذالقج كعلهكتلخ رك ل ذركذلرتك تلهكنهجلدرقا ركللدر يك الدك ل درهنهجلدر ارالدينتالنقلر هللدرستالرال ر هللديت للهتلرلظ. ل إذدلتككالتلنبكك لزرككالرعقبككسلنتله هكك للدرككنرلناككبحلدرركك لله ه هككاللهستزرككاللرككرسللككقل دراسدتالالد ابرال ات لبلللقلدرع للدينتالنرالتاللال نتقناللقلذرذلإرعلدرة للبعتل درةسآتلنرل دتإللر ر لهتلت ن لنااللنابراللرشتللل الءلقع ر رالل اكاراللرةاللركالل دتكإلل لهتلت ن لناكاللنابركاللرشكتللل كالءلقع ر ركالل اكاراللرةاللركاللدكالئ لقكسذلقكعررسهللكقل دررةاللالدرعسبرال لقلدررةاللالدينتالنرالاالررال. ل إتلنباللزرالراال لللهللدركنرللههكالله هركالل ذركذلبالرقعالهكللهعك لبالهقبكالسهلهنقجكاللرةاللركال ل بالرهقهالاله علهنهجلو ده لنتلدر دوإللد لدرهاخللإرعللهللدركنرللرةك ل لظإتلدركنرل لقلاةرةق ل ج دسهلهنقجلرةاللقل درهةا البذرذلننك لقشكتلللكقلدر دوكإلل دررةاللكالخك لل لقسةلقزراله علدرعشسرتلهالهال ل إذدلتالنالدذهلدراةرةالقبا لهق ةكالله رهكال للكإتلديرهكالتل مفهوم النص: ص 7.

ب جكك الهرقككاللرزرةقلتككالب لر جكك اهلدرعرنككقللككقلدر دوككإلل دررةاللككالنهككسلرلرقعككالس قا رللدرنرلهتلخ لللهللدررةاللالدرققلرنقهقلإررهالظ.ل ل ننةال لهككإلل إتلدرةك للهكتلجهككالبكعتلديرهكالتلبككالر ج الدرهرقكاللرزرةقلر كنرلربهككسلإهتالنركاللههكك ل درع هقل درة للهتلجهكالرالنركالبكعتلديرهكالتلبهاكاسهلديرهكقلرلرقعكالس لهكإللإهتالنركال قا ر لهتلارثلهاق دهللعب لزرالراهقلدناللنن لرب سله ه هاللجارادلر كنرلرةك لله كعل لدره ه للد تب سالدرذالتالتللعالرللقلدرخبال لدركارنقلوكارهال ل هكاللركزدلللكقل درخبال لديت هقلدراارثل درهعالاس.لإذتلنب لزركالرلرقهركزلهكتلدرةكادهعللكقلشكقءل إذدلتالتلرعقبكسلنتلدرةك للبكالر اقلديرهكقلرلرقعكالس لهكإللهةق كرالالدرباكثلدرهنهجكقل إهتكالتلدر هكللدرع هكق.لإذتلإنك ل كس لهكتلدرق رك لدرهنهجكقلرةكإلللرك لدربالاكثل ذركذل بالتقخادللدر يالدرهال سدئرالدريربرالإرعلدرقاسرسلهتلهاب االقهالل ه سادقهال. ل إتللهكللدركنرلهنكالنبكقلزركالرلرتك تلإرلبسببك لبكالر دوإللدركذالننقجك ل بالررةاللكالدرقكقل قشتللبهالل إتله والدرنرلررتالبتكربال هبالشكسةلبكللدكقلهستبكالجارركالبهعنكعلنتل درنرلقشتلللقل دوع لدررةاللقل رتنك لههكلللكقلدر وكالن تك له كعلقشكترللدكذدلدر دوكإلل هتلد هر اله علذرذلنتلدرةسآتلإذلنبةكعله كعلدرهقةكالالبكالرجت لل نك لتكالتلتكالئادللكقل درجالد رال رتن لههكلله كعلإهكالاةلبنكالءلدكذدلدر دوكإللبعتك هال نتله هك للدرك اقلركللرتكتل ههتناللوب ر لراىلدرجالد ررتلإرلر ج الشب لبرن ل برتلدرتهالنالدرققلتالنالدقلنر اللهكتل درهقةالادالدرتكالئاةللكقلدرهجقهكإللدرجكالد ق ل رتكتلدرك اقلهركزلن تك لهكتلدرتهالنكالتهكالل هرزلن ت لهتلدرشعسل لةاللآلررالالدرهخالر ال درهشالبهالدرققلرتقخاههاللدرخبال لدرةسآنكقل لقلإنقالجلدراررا.ل رنرلاالهالنب لزرالهاال رالنخسىلتهاال رق لدرققلوالرظهسلهنهكالل دهقبكالسلدركنرلدرةسآنكقلنوكس لإركعلدركنرلدربشكسا لاركثلركقهللدرك اقلبعنك لركرسلهكتل هاكاسلتكهال الهةكاسل رن كقلهنك لاك الدر وركال نك لاتك لظنك لخكسجلهكتلدر دوكإلل سجإللإرعلدر دوإلل ررسلدنالذلإرلدر دوإلل د لرنرله علذرذللقلو رك لظلكالر دوإللن رل در دوإللرالنرال ل در دوإللنخرسدظ لدر دوإلللةب. ل مفهوم النص: ص 4. نقد الخطاب الديني: نصر حامد أبو زيد ص: 3.

دك لرظكتلننكك لبهكذهلديقهالهكالالرتككقبرإللنتلرنكز لاك الدركك اقلديرهكقلهكتلدرةككسآتل رظتلننك لوكالابكللبكذرذلد تكب سةلدرارنركال تشكفلهكتلاةرةكالسه زدكالل درسهك زل بكزهللدرهالستتكرالدكقلهلقعكالرعلهكتلو رك لدره ئتكا لدرجكت لدرك اق لدريرك لدررك لل دآلخككسل هككاللإرككعلذرككذ لإتلدرككنرلدرقككالرقلركك لرتشككفلرنككاللهككتلد ا دالدرقككقلرهتنكك ل دتقخادههاللبجالن لل ت الدرهسهنر برةالللقلقا رللدرةسآت لرة لل لظرستزلجك للسرتك سل ددقهالهكك له ككعلق تككرسلدرسهكك ز ل دكك لبككرتلر ككس لبككرتلبككسرةقرتلر قعالهككللهككإللدرسهككزل بالهقبالسهلناللذةلقبللهنهالله علهالرللهتلدرهعنع ل درسهزللقلدكذهلدراالركال تكربلشك الفل ههالل سدءه لدذهلدربسرةالرهقر هالليب رقهالتآللقلقابرهك لر تكب سةلدرارنركاللكقلدرعهكال درةارلل درتشفلهتلدرهعكالنقلدرعة ركالدرقكقلقتشكفلهنهكاللدكذهلد تكالبرسل دكذهلدربسرةكال رب كك له رهككالليسرتكك سآليDymythogizinengآل دربسرةككالدررالنرككالرهر هككاللتككللهككتل يلس رككاآل ليهككالستسآل ينرشككر آل دككقلدرقعالهكللهككإللدرسهككزلبالهقبككالسهلاةرةككالزدئ ككالرل رج لدر ر لب لللرج لإزدرقهالل ا رلإرعلدرهعنعلبللنخ ر ل ربسحلبارلهن لهعنكعل زدئ ككال ل هههككالدرق تككرسلدككقلإزدرككالدرهعنككعلدرزدئككفلدرتككباقل اكك رلإرككعلدرهعنككعل دراككارح لرةككالشككتتنالللس رككاللككقلدركك هقلبالهقبككالسهلهتككق ىلتككباراللرخ ككقل سدءهل در هق ل لتسلتللهكتلهكالستسل نرشكر لدراةرةكالدرظكالدسةلبالهقبالسدكاللزدئ كال كعالل نتةاللهتلدر تسلرة قله هالل رتشفلزر هال ل إذدلتكالتلق تكرسلدرسهك زلهنكالب رقهكالتلن ل لس رالن لنرشر لن لهكالستسلرناك له كعلدرسهك زلبهعنالدكاللدرعكالللدر يك ال درجقهكالهقل لإتلقعسرفلسرت سلر سهزلهعبسدلهن لبالر يال هتلرللرنا لدرق ترسلهناهله علق تكرسل درسه زللقلدرنا رلدر ي را لدذهلدقلغالرالدرهرسهنر برةالظ. ل إذتلغالرالدرهرسهنر برةاللدرققلدقلنظسراللقلدرق ترسلغسربالدرهعنكعل درهبنكعل قابكرلل د تب سةلدرارنرال درسهزلرلرعنقلشرئال ل إنهاللد ل تكربلشك الفلن لاةرةكالزدئ كا-لركنلل ههالل سدءهلهتله س رالالري رالبرئرالهعسلرالقالسرخرالنتب سرا. ل رنةلليناسلاالهالنب لزراآلدذهلدرنظسرالررةك للبكن سلدريالركالدرقكقلق اكللإررهكاللدكؤرءل هإللدرتق لدرره ارال درهترارا ل باللنتلرتق دلبإظهالسلنتالبرسلدرة ل لد تالبرسلدرققل نظهسداللديت للهكتلوكب هللنوبكللنرقشكر لهكر ل نه كتلنتلظهلوكالهكالاظل وكالللهكالستسل

بعتلظدراركالةلهكالاةل رلإرك ظل غركسلذركذلهكتلخسدلكالال قسددكالالدرهكالاررتلدرهالستتكررت ل بهذهلد ا دالاال للنب لزرالنتلرقعالهللهإللدرةسآتلدركذالدهقبكسهلسهكزدلرلرةك للشكرئالل رلرعنقلشرئاللإنهاللد لاةرةالزدئ الن لناللذةلقبلله علهعالتلهنالو الراةرةقهاللقهالهال. ل بهكذهلدرهك دزرتلدرهالاركالدرقكقلقن كقل جك الهل ق يكقلهكالرللدريرك لراكالرحلهكالرللدراكسل دنقهجليناسلاالهكالنبك لزركاآلبسرةكالللكقلقا ركللدرةكسآتل ق تكرسهلنالبكعل لدرهالستتكرال درهالارالدرجاررال درهسهنر برةاللدرجاررا لبهكذهلدرهك دزرتلنظكسلإركعلدرةكسآتل آرالقك ل إركعل درق ترسلل درهعالنقلدرهتقنببالهن ل رؤتاله علذرذلبة ر لظ قعالدرهسهنر برةاللدرجارركال هنالجالادهرسلبعالقعار هاللهتلخ للهنظ سلجارقلهالاا لنةبالبكاءلناك رالر نظكسلإركعل ه والدره تسلبالرنرلرللقلدرنا رلد ابرا ل نظسرالد ا للات لبلللكقلإهكالاةل درنظسللقلقسدرناللدرارنقلا للق ترسلدرةسآتلهنذلنواللها سهل اقعلدآلت لرنسىلترفل دخق كالدركسؤىل هكاىلقكعررسلتكللهاكسل هكتلخك للظس لك -لر كنرلدرةسآنكقظ لإنك ل رجعللدذهلد ا دالديراالارالبالهقبالسلدقلنةبالدينب لرقع ر قهالللرنز لهتلدرةسآتل ه كه ن لبالهقبكالسلنتله كه تلدرةكسآتلنتكب سالغربكق ل رعبرك لاررال ه كالهرتل نخسىلرزهللننهاللدر هقلبالرقالسربل درعالرلل درنا ر. ل رةك للناكسلاالهكالنبك لزركالهكتلظكالدسةلدرك اق لظ رلشكذلنتلإاتكالسلهاهكالدركذال قق جك لإررك لدكذهلدرستكالرالبكعتلسبك لدك لدركذالخ ك لرقاكالهالبذدقك ل بةرهقك ل ندهرقك ل راد الإاتالسلدررقلل در ةسللقلنههالو ل تلهاهادلرلرعزللن ت لهكتلدر دوكإلل هكتل إنتككالتلهجقهعكك للككإتلدرككنرلرتككسسلدر عككللظخ كك ظلتالشكك اللرهاهككالهككتلقتككالؤرق لهككتل دينتالتظلإتلهاهالبالر اقلررسلغسرباللهن ظ لله لدناللرجعللدرنرلهكتلإنقكالجلهاهكال يرآلدرذالرعزللن ت لهتلدر دوإلل رذرذ ل رتب لإاتالتك لبكالر ةسل درركقللتكسسلدر عكلل ظخ ظللقلدذهلدرت سةلهسدالررشعسلبعتلر لت ر ل هالئ ل تر. ل ررسلدرهقااثلبالر اقلإرعلهاهاليرآللقلل ت اليناسلنب ن ت ليرآللالر اقلررسلغسرباللهن لهتلدذدلدر ج. ل لزراآلدرهالاركالإرلهاهكال نقد الخطاب الديني مرجع سابق ص: 4. مفهوم النص: مرجع سابق ص:.

بارلهتلهعالرجالدذهلدرعزرال دذدلدياتالسلبالررقلل در ةكسلبالركاخ لللكقلهكالرللدرتهالنكال ديقاالللبالرجتللكإتلهاهكاليرآلدقخكذل تكر النخكسىلر قعبركسلهكتلن تك للرهكاللتكهقل ظبالر اقظلدذدلق ترسلناسلاالهالنب لزرالقة رادلر ه اارتلهتلدريسبررت. ل والب سلدذدلدر اقلدر دوإلل نهكالالاكرالغق لهكتلجاركالبهكاللركق ءللهكإللظكس فلدرنبكقل يرآ لظإتلدرنا رل إتلقشت الهتلخ للدر دوإلل دررةاللالقتكقبرإللبرررالقهكاللنتلقعركال بنالءلدر دوإلل رلقتق قلبهجسالقتجر لن لهتت لهتتاللآرراللهسآ راللبتربالظ. ل تللذرذلرقهالشكعلهكإللل تك الدرهالاركالدرجارركالدرقكقلقكاهعلنتلدر دوكإللدك لهنشكئلدرك هقل درارتل د خ ل ركرسلدرعتكس ل نتلدرك اقلهكاللدك لإرلهكتلخركالللد نبركالءلنكالقجلهكتل ظس فلدر ةسل دررقلل دي بهالا. ل ركاهقلنبك لزركالنتلدهقهكالالاكللدرهشكت اله كعلهسجعركالدرناك رلديتك هرالهكتل شعن لنتلرؤاالإرعلإدادسلا لدره دبتلبالرنتبالريرسلدرهت هرت. ل إتلل ت الناسلنبك لزركالقنكقهجلنهكجلدر تكسلدريسبكقلفلقبك رسلتكللشكقءلاقكعلهةركاةل درهت هرت ل هناهلنتلقيررسلدرع للرلرقللاقعلرنالللدرقبك رسلهةالئكالدرهتك هرتلدرقكقلنكزلل بهاللدرس حلد هرتلجبسرلل ه ر لدرت ل-ل اراللوسآنرال. ل إتلدرهشت الراىلناسلاالهالنب لزرالررتالنن للام ياتفهم مصاطلحات القارآن فقاط بال إنه أيضاا لام ياتفهم تااريم المسالمين وهاو األرضاية التاي نبات فيهاا فكار المسالمينل دخكق لهلل بكذرذلقستكزلبارك له كعلدرتكبحلدرخكالسجقلركآلسدء ل تكالتلن ركعلبك ل دك ل رككؤهتلبككالرظس فلدرجقهالهرككال درقالسرخرككالر ناكك رلنتلرقعهكك للككقلاسدتككق لدر دوككإلل درقالسرخقل درجقهال ل نتلدرةسآتلل لدرقكعرسلدرقكالسرخقل نتللتكسلدرهتك هرتلدك لدرنقكالجل دراةرةقلرظس فلدرهت هرتلدرقالسرخرا. ل ب- محمد أركون: وكالرتك تلدر تكسلدينتكالنقلهسجعركالنتالتكراللكقله ك هالالارنركال باقا لرهتتلر هسجعرالدرةسآنكقلقيبرقهكاللبهتكق ىلدربكارللن لدرهتكال ا لتهكاللر اكظللكقل درعارالهتلدرهاال رالدررةاللرالدرهعالاسة للقلهةاهقهاللهاال رالدراتق سلنست ت. ل مفهوم النص: مرجع سابق ص: 3.

إتلنستك تلر ظكفلغ كقلاسدتكق لر ةكسآتلغركسلنادةلهنهجركالبكاءدلهكتلدرهكنهجلدر يك ال درتككرهرالئقل دنقهككالءلبككالرهنهجلد ستر ركك جقلهككس سدلبالرقا رككللدرت تككر ر جقل درنةككال درقككالسرخقل رلشككذلنتلهرككللدككذهلدرهنهجرككالدرهقعككااةلدرخقاالاككالالدرقككقلرتككقخاههالل نست تلرهاللورهالإجسدئرالهالررالنالدقلذداللعالررالوا ىله علدرشسحل درق ترس للك ل هجالللر ااسللقلهاكسلققكادخلللرك لدرع ك لل قن كقحلدرهركالارتلدرهعسلركالبع كهالله كعل بعك لخالاكال درعكالرللرشكهالدررك للهركادتلهعسلكقله ك ه لدرخبالبكالال درناك رل ذدق لتهالهلدريسبر تلظنظالللدرخبال ظلن لظنظرسةلدركنرظل تكهالهلبعك درككنرظل دككذدلدرهرككادتلدرجارككالدرككذالدلققاكك لل تكك لدرعكس لظه كلل ل نب كك له ركك لإتككللظنستر ر جرككالظل درذالرهتتلقتهرق لظا سرالاظ لد لااكر الدرهعكالسفلدراارركاللكقلهخق كفلهركالارتل درع لل وسدءةلا سراللقلدرههالستكالالدرخبالبركا لبكاءدلهكتلدرخبكال لدر يك ا ل دنقهكالءل بالرخبكال لدر تك ق ل إذدلتكالتلدرةكسآتلظناكاللري ركالظل رلرنبيكقلوسدءقك لوكسدءةل اركاةل درجالنكك لخشككرالدخقزدركك لركك لبككللرهتككتلوسدءقكك لبالتككقخادللهخق ككفلدر تككالئللدرهنهجرككال بالين قالحله علتللدرتش لالالدرهعسلركالدرهقالاكال تكللدكذدللكقلنظكس-لهاهكالنستك ت-ل تنعخذلنه ذجاللر اهالرالد ست نرا ل ه لدالشللاكالرح للكقلتقكال لظدر تكسلديتك هقلنةكال دجقهكالاظ لبعكالنتلقستكالهاهكال نستكك تلساككالنلتككسللككقلاجككللدرهعستككالدرقككقلرخ ككهاللبتككلله بتككالقهالل ق اله قهككال ل دكالرنقلد هكسللت هكاللق دهكالنتلاكا اداللهعةكاة لشكب لرلنهالئركا لدنكالذلشكقءل داكال هؤتككاله ككعلنالاككالل لدكك لنتلهاهككالنستك تلرخكك لدرهعستككاله ككعلجبهقككرت لجبهككال 3 درادخل ل جبهالدرخالسج لجبهالنا رقلدرهت هرتل جبهالنا رقلدرهتقشسورتظ. ل رجسالدرهقسجللا دسدلا للنلتالسلنست تلبعالتلللاللن للقلآخسلدرتقكال لتهكالللعكلل لقلتقالب لظدر تسلديت هقلوسدءةله هراظ. ل ميشال فوكو قرسي انتقل إلى ألمانيا ثم بولونيا توفي عام سوري وتلميذ أركون ومترجم كتبه إلى العربية. الفكر اإلسالمي فكر واجتهاد: محمد أركون ص: 335. 995 وعمره 79 سنة. 3

تهالله له علجللهاللواللللقلتقب ل رشرالإرر لبتررسلهتلدرقا ظلإرعلآسدئ للقلدرةكسآتل درتنال درشرعال دراادرال درقجارال غرسلذرذل رتتلدرتقال لدآلخكسرتلداقكالس دللكقلنركال خالنالران تلهاهالنست تلند لهإللدر تسلديت هقلنلل اه ل دللد لراه لإرعلق عرللدر تسلديت هقلإرعلنتلنت لهتلنتالت لرللدكللدك لهسبكقل إت هقلدره رالنللرلرخق فلهتلدرهتقشسورتلدرذرتلقعاله دلهإللدر تسلديت هقلرتكقل رنالر دلهن ل دلل رؤهلر عالرللدرعسبقل ديت هقلنللر يس ل ن لل تكالئ لرنتكفلدرقكسدثلديتك هقلدك لنةكاهلر تقكال لديتك هررتلدركذرتلررتكالرهكلل ا البالرهادسسلدريسبراللكقلدر تكسلركللدك لرتكقخاللنظسركالالهرشكالللل تك للكقلهتكالئلل درهعسلال درت با. ل ر دهناللهاهالنست تللقلتررسلهتلتقب للقلساهله عله سادالدر تسلديتك هقلرلرنةكال هاالاسلدرقشسرإل لبللرعهلله علقاارحلدر هللديت هق. ل لكعست تلرنقةكالترركسدلهسقتكزدالدرقشكسرإللديتك هقلدرهقعكالسفله رهكالللهك لركاه لإركعل نجارالدر تسلدرعسبقل ديت هق. ل ركرسلر تك لللكقلنظكسلنستك تلنالوكالن تل رله وكالرك لبكالر ج ا ل ركسىلنتلدرع هكالءل درهجقهارتللس دلهجه هالهتلدرشس بل درهةكالررسلرلراكحلدرجقهكالالبكا نهالللرةك لل لكقلتقالبك لنةاكالبكذرذلهؤتتكقلدرهكذدد لدرتبكسىلدر د قركالدرةالن نركالدركذرتلربقك دل ر ةس تلدرقالررالدرها نالالدرةالن نرال درعةالئالديرهالنرالد سر ا تتكرال ه كللناك للدر ةك ل نالدرهعرالسرككالدر ككس سرالهككتلنجككللدتككقنبالبلد اتككالللبشككتللاككارحلهككتلدرناكك رل درهةاتالدرةسآتل درتنال دتذدلنجالنهالهنالللقلب إللت هالاللةبلتللشكس بل هاا اركال ههالستالدرجقهالاللقلدر تسلديت هقلدرت ترتقظ. ل ركقهللنستك تلهاهكالهبكاهلبكعتله ه هك لر كقحلبكال لدرجقهكالالدك لهبكالسةلهكتلشكسهنال درباهالدرققلتالناللرهالله علغرسلهات باله علدرقسدثلديت هق. ل من االجتهاد إلى نقد العقل اإلسالمي ص:.

رقعالهكللهكإللدرقكسدثلديتك هقلبكرخسلهكاللق اك الإررك لدرهاستكالدريسبركالدرنةاركالهكتل نظسرككالال تككالئللر قعالهككللهككإللدرككنرل رتككةبلدككذهلد ا داللككقلدرقعالهككللهككإللدرككنرل ديت هقلدرذالد لهخق كفلجيسدلركالل ري ركالل ن تكراللهكتلدربرئكالدريسبركا لإذلرةك لللكقل تقالبك لظهكتلدرجقهكالالإركعلنةكالدرعةكللديتك هقظلإتلدرهاكاسلد تكالسلر ةك ل بالرقكالرقل درة الءلررسلد لدرةسآتلبةاسلهاللد لدرق ترسل نةاالبذرذلنتلدر ةهالءلوكالوكسن دلدرةكسآتل لتككس هلببسرةككالهعرنككال دقخككذ دلهنائككذلوككسدسدقهل ل وككالدتككقخاه دللككقلق تككرسدلل درهعالسفلدر ي رال د خبالسركالدرتكالئاةللكقلهاكسدلل تكللدكذهلد ابركالالققب ك لدررك لل هسدجعال إهالاةلوسدءةله عل ءلدرقالسربلدرقةاالدراارثظ. ل إتلنست تلرتةبله علدرقسدثلديت هقلدرهنهجلدرنةاالدرجقهالهقلدراارث لرةالدخقالسل درهكنهجلدريسبكقللهك لترركسدلهكاللرنةكللآسدءلجك سجلغكسلرق ل ج زركفلشكاللال هكالتسل لربسل غرسدل ل دؤرءلقعاله دلهإللدرقسدثلديت هقلتهاللقعاله دلهإللدراستالالدرارنركال لككقلدريككس لتالراستككالد سرا تتككرال غرسدككال ل لككقلذرككذلقككادخلل جهككإللبككرتلنلتككالسل برئكالالهقنالو كال ركسىلنستك تلنتلدرهتقشكسورتلدرهقخااكرتلب ةك لدر يكالنتكا دلنتل ت هالظوسآتظلذدالناللتسرالنقلن لهبكسا لل كقلنظكسهلرلر جكالشكقءلخكالسجلدركنرل درتقشكسدوقل دك لرلرخ كقلسغبقك لبعنتكنالدركنرل إاالرقك لإركعلدرقكالسرب ل رنظكسلإركعل درككنرله ككعلننكك لهككتلإنقككالجلهاهككاليرآلاتكك لت هكك للإنكك لرسرككالظنسخنككالدرخبككال ل درةسآنقلذدق ظ ل رعقبكسلنستك تلنتلدرناك رلدرةسآنركالهقنالو كالركنبحلبع كهاللبع كالل بالرقالرقلرلقا حلنتلقت تلهااسدلر قشسرإللديت هق للرة لللكقلتقالبك ليدكذدلتقالبنكالل رنب له رتللبالرا لإناللتناللنتقنتبلهاللتنقللقعه تآ ل نهاللدرهعنعلدررالرثلرت هكالدرنتكبل درذالرعنقلدتقبادللنكرلبكنرلن لنكرلراك لبكنرلتكالب للهك لنكالقجلهكتلهنالوشكال د ا رررتلناله هالءلد ا للدرذرتل جا دلنن تكهلللكقله دجهكالناك رلهقنالو كا ل بالرقككالرقللةككالد ككبس دلرخقرككالسلدرككنرلدرككذالرقنالتكك لنترككسلهككإللدرق لركك ل قاةركك ل دينتجالللبرتلد اتالللدرشسهرالدرققلتالنالوالاظرالبإجهال لدر ةهالءلد دئلظ. ل هاللرهافلر لنست تللقلتقالبالقك لدرهتكسسةلدك لنكز لدررةكالهكتلدرةكسآتلدرتكسرلل وادتكق ل دهقبالسهلنااللنتب سراللوالب لر اسدتال د خذل درسا.ل رة ل لظإتلدرهعبركالالدرخالسوكال

ر ببرعال دراتالرالالد تب سرالدرةسآنرالت فلقق ةعلبا قهاللقعكالبرسلنابركا لنالقعكالبرسل ها سركككالهكككتلهبكككالهحل سؤىل ه دبكككفلاةرةركككالرهتكككتللةكككبلر قا ركككللدرقكككالسرخقل درتر ر جقل دربترت ر جقلدر ي النتلرعرهالل رتش هالظ.لل ل لهك لركسىلنتلدرةكسآتلههكللنابكقلركللركاسسلتهكاللرجك لإرلهكتلوبكللنكاسةلندههكللهنكاهل ظهاهالناهالخ فلهظلهناهاللتقك لهكتلدرةاكرلدر نكقللكقلدرةكسآتل وكالللإتلدرةاكال درةسآنراله قع ا ل رقاتسله علهاللدتكقهسدسلظخ كفلهظل ركذتسلنتلد تكبال لدرقكقلركلل قهتتلظخ فلهظللقلهه لنن لسدهكعلدره وكفلديتك هقلديرهكالنقلن رل رالنركاللركنةرل درهع هككالال دكك لريككالربلتررككسدللككقلهعنككعلت هككالظنتككب سةظل رةكك ل لإنكك لرعككالنقلهككتل اع بالدذهلدرت هاله علإتهال لدرعس لدرذرتلرسبب تلبرتلدذهلدرت هكال بكرتلد تذ بكال ن لدرخسدلا. ل و ل لبعتلدرةسآتلرللرا ناللبتنالهةب لدرااا ل تلدرةكسآتل تهكاللرةك ل-لركللرتقك ل ت للقلارالةلدرست لل ر-لبللتق لبع لدآلرالالرللدتقتهللدرعهلللقلتقالب لدرةسآتل لرهاللبعا. ل رعالنقلنست تللقلهس لر وك دللهكتلهكاللدرق ررك لن لدرةك للدراكارحلتهكاللرنةكل لإذل رة لتللو رالاقعلر تالدرهعنعل ر ر لإركعلهكاللرسركالتهكالللكقلهتكعرالتقالبكالدرةكسآت ل دكذهلو كرالدرجهكإلل و كرالدرتقالبكال ركزهللنتلدرظكس فلدرترالتكرالدكقلدرقكقلجع كال درهت هرتلرااللظ تللةبله علوسآتل داال رقست تلهاللهاده. ل هرككالللآخككسلرعككسفلدركك اقلبة ركك لظإنكك لرككاهعلبالرقنزرككللنالدرهبكك بلهككتللكك لإرككعل 3 قااظ. ل هتلنجللنتلرههالرهاللرسرالهتلإنتالسلدرةسآتلتنادللقلن للد هكسلركاخللبعكالذركذلإركعل نا رلدرةسآتللرشتذللقلدرةارل د خبالسل رسىلنتلدرقكالسربلدرك دوعقلدرهاتك سل د لدرذالراكالتللإررك لدرةكسآت للال خبكالسل دآلركالسلدرقالسرخركالدكقلدره ر وكا للرةك ل لظإتل درةسآتل تهاللد نالجرل-لركرسلإرلهجكالزدالهالرركالقكقت للهكتلدر كإللدربشكسا لإتلدكذهل الفكر اإلسالمي قراءة علمية: محمد أركون ص: 9. الفكر اإلسالمي نقد واجتهاد: مرجع سابق ص: 96-95. الفكر اإلسالمي نقد واجتهاد: مرجع سابق ص: 79. 3

درهجالزدالرلرهتكتلنتلقتك تلوالن نكالل د كاال لنهكاللدرك دللدرتبركسللهك لدهقةكالالدرنكالسل دهقةككالالدره رككرت-لبإهتالنرككالقا رككللدككذهلدرقعككالبرسلدرهجالزرككالإرككعلوككالن تلشككياللل لعككاللل هبالائلهاا اةلقبب له علتللدراالرال لقلتللدرظس فظ. ل لك لركسىلنستك تلنتلآركالالد اتكالللدكقلدرهجكالز ل رلآركالالدراك الالتهكاللوكالللبعك ل درتككالبةرت لبككللدرةككسآتلت كك لهجككالزدالهالررككالنالقتكك تلبعرككاةلهككتلدرهجقهككإللترالتككال دوقاالادل دجقهالهال لإنهاللقهذر لس اقلرله والر لبالرانرال. ل ر اللبرتلدرةسآتل درشسرعا للالرةسآتلهناه لظخبال لهجكالزالريكذالدرقعهكلل درخركاللل در تككسل درعهككلل ريككذالدرسغبككاللككقلدرقاككعرال درقجككال زل درهجقهعككالالدربشككسرالرل قتككقبرإللدرعككر لبر ككالارالقهككالله ككعلريككالدرهجككالز ل رتككتلدنككالذلدربشككسلدرهات تكك تل درعالئش تل تهاللرة ل-للقلهجقهإلل دنالذلنه سدللدرارالقرالدرهخق الدرققلققب ك لن هكالل هتلدرقنظرلل در ببل دتذدلقللإنجالزلدرشسرعا. ل رللرعة لبعتلدنكالذلهجكالرلنتكب سراللهجالزركالل دك لهجكالللدرةكسآتل هجكالللآخكسل دوعكقل ر نالسلدللهجالللدرشسرعاللرة ل لظإن ل دللتبرسلننالرق وإللدرنالسله والهاللبكرتلدرةكسآتل درشسرعالدرققلدقلدرةك دنرتلدرشكسهرال نتلدرهنكالخلدرهرركقليد تكب ساآلدركذالتكربسل ه علد جرالللدرتالبةالد لدرذالنقالحلقشررالذرذلدرك دللدرتبركس لنالإهتالنركالدرهكس سلهكتل إسداةلهلدرهعبسلهنهالللقلدرتقالبالالدرهةاتالإرعلدرة دنرتلدر ةهراليدرشسرعاآ. ل رسرالنست تل غرسهلهتلاهالةلدرقيسر لنتلرة دلاهالئلل ج الد هكاللربكان تلبقيرركسل ه سادالقسدرهاللدرعظرل ل قسددللر جع تلإرعلنتالرر له ق رالرقس رجلنلتكالسدللدر كبالبرال زدر ككككبسل دريهكككك للككككقلدرقعبرككككس للالراغهالقرككككال درين اككككرال ديبتككككقره ةر جرا ل ديهبسرةرككككككال د نتككككككنال ديتكككككك هال رال درتكككككك رال درزهتالنرككككككال درهتالنزهالقرككككككال درهسهنر برةرا ل نر كالظلترركسةلغرسدكاللت هكاللهكتلقعكالبرسدلل هاكب االقهلللكقلبسرك ل درقيسر لبةاالإرهاله لبقخ فل هر ل بعاللواسق له علدتقرعال لهاللرتقب ت. ل درهؤرا تل لتالسدللقجادللنن تهللرعقسل تلرعالللهكللهكاللرتقبك تلتهكاللنجكالذركذلهنكال هقسجللتقك لنستك ت لدالشكللاكالرحلدركذالرعقكسفللكقلهةاهقك لرتقكال لظنركتلدك لدر تكسل تاريخية الفكر اإلسالمي: محمد أركون ص: 99. تاريخية الفكر اإلسالمي: محمد أركون ص: 99.

ديتكك هقلدرهعالاككسظ لبعنكك لرككللرتككقبإلللهككللدككذهلدرهاككب االالإرلبعككال 4 لتككن دال بع هاللبعال 3 لتن دالهتلدراسدتكاللكقلدرهعالدكالدر سنتكرالاقكعلدتكقبال لنتلرقاك سل هعنالداللتهاللنسدالهتقعه دال. ل والللناالدرةسدءلرةالسنرالتق لنست تل ر الدنقبالدقلدراهالرالدرتبرسةلرهال للذدبالهكإلل درةك لل دشكقسرالهنهكالل وكسنالد لل درركالنقللهكاللناتتكالب الئكاةل رلتكالهانقلدر هكل ل و كالتالقك لهقعك ل رتكتلزداالدراهالركالر سجكلللة كاللكقلن تكقلدركنةرللكقلوكاسققل ه علدراسدتال در هل ل تتال خشرالنتلنوك لل اكا لرلنلههك لاقكعلإذدلتالنكالذدال ر للج تالإرعلوالسئل تالق ل قنال رالتقال لظقالسرخرالدر تسلدرعسبقلديت هقظل وكاللل اال رالنتلنلهللدذدلدرتقال لنست تللهاللدتقبعا للتعنهاللنلسجلهنقلهتلتكجتل و كا ل ساهذلهلنرتلننالتنالنباثلهتلوالسئلرك لرعبرنكقللرك لسنركال لرلدركذرتلنتركس دلهكتل دراهالرالر لا تلاسدرا. ل فشل أركون: هههاللواللنست تلهتلقنالزرال هادءلديت للهبقيراللس الدللن لدرقةس ل هنهل للإتللع لدذدلترع الذهالله ر ل رع البخ قلانرت. ل لشللنست تللقلدرهههكالد تالتكرالدرقكقلنكذسلن تك لرهكاللظت تكربلبكرتلدر تكسلديتك هقل در تسلد س بقظل رعقسفلنتلدريس لرللركس لهنك لسغكللهكاللوكاللرهكلل قكرهسلهعهكلل ه علارن ل بنقلو ه لبللهجزلاقعلهتلقيررسلنظسةلدريسبررتلغ ر لد لن ت لتهرةكفل هتالللرةك ل لظه كعلدركسغللهكتلننكقلناكالدربكالاررتلدرهتك هرتلدرهعقنةكرتلر هكنهجلدرع هكقل درنةالدرسدارتالرقلر ظالدسةلدرارنرالإرلننهلل نالدر سنتكررت-لرتكقهس تللكقلدرنظكسلإركق ل تعنقلهت للقة راا للالرهت لللقلنظسدلل لنالهتك ل-لشكخرلهسلك ل هسهكقللكقل ادئكسةلهةالئكاهلدريسربكال ارنك لدرخكالررل جهكالاهلدرهةكاسل وهعك لر هكسنةل جه ك لباةك ل دينتالتل ورللدرارهةسدبرال هعالس ق لد زررال درج دسرالر ع هنا لدذدلد لدرهتك لل رل رهتنكك لنتلرتكك تلإرلدتككذد ل درهرةككفلدره اكك فلبالرهتكك للرشككالسلإرركك لادئهككاللب ككهرسل دريالئكك للهكك لد جنبكككقلدرهككزهجلدركككذالرلرهتككتلقهر كك لن لد كككه للككقلدرهجقهعكككالال د س برال ن لرتقعاقله علتللقاارثلن لاادرا. ل اإلسالم أوربا- الغرب ص: 45.

رلرتقللنست تلنتلق ذلدرهجهالالدرعنر الالنشكعسق لتهكاللرةك ل ليبالرنبكذل درتكقبعالالإتل رللنوللبالر كبهالال هشكالرهكاةلنشكهسلب ر كالبعكالق كذلدراالاركالاالركالدرهنبك ذ ل دكقل قشب لدراالرالدرققلرعرشهاللدرره الن لدرهتراررتللكقلنس هتالنالدرذهقلن لدرهاهقآ. ل بع لديتك للهنكاهاللقببك له كرهلل رةكك للنر ككال ليلإتلهةالرككالدر ه نككالت قنككقلغالررككاللبعككالنشككسدالل دنهالرككاله ككقلنهنككفل درهجهكالالبتكببهال ل ركللر ههنكقلدر سنتكر تلنبككاد لن لوكللدرترركس تلهكنهل ل هكتلبرككنهلل لزه ئقلدرهتقعسبرتله كعلدركسغللهكتلننهكللرعسلك تلجركادلتقكالبقل نتالء دللههقل نظس هك دو ق لرةكال دلإركقلشكسسد ل نه ك دلجهرعكالل كالدكذدلدرهتك للد اك رقلدركذال رتهحلرن ت لبعتلرع تلنن لنتقالذللقلدرت سب ت ل ركاللر كراا لرةكالقجكال زالاكا اال ن لاككا الدرهتككه حلبكك لبالرنتككبال قبككال لدرككارتلدرع هككالن الدرهقبككسفلدرككذالراه نكك ل بالرع هالنق ل رتنقلرلنسدهلتذرذ ل لقلدر والدرذالاه دلإرعلنبذال هاللدرقتالهحلهعقل بككعالشككتل لسداكك دلرككاه تلر قتككالهحلهككإللتكك هالتلسشككاا ل دككذدله وككفلن تككالنقلشككب ل هس قلن لساللعللهنرفلقة لدررةاللالدر سنتراللكقلتكللهكسةلقجكالن تكهالللكقله دجهكال ناالد ا دالدرهناسلالربع لنبنالءلهتقعهسدقهاللدرتالبةا لإنهاللرلقاقه لبكلل ققههك ل بالرعة ل نتسدتلدرجهركل للكن اظلنتلدتقتكال لد جنبكقلر جنتكرالدر سنتكراللكقللسنتكالل درجهه سرال درع هالنرالر ةعله علتالدللدرهقجكنسلدرجاركالب دجبكالال هتكؤ ررالالرةر كا ل لالر سنتقلذ لد اللد جنبقلهبالر لادئهاللبقةارللنهكالسدالدرك رءل دربالهكال درعسلكالتل بالرجهرل لبالخقاالسللإن لهشب هلبالتقهسدس ل بخالاالإذدلتالتلهتلناللهت ل.آ ل ج- جاك بيرك :Jaque Berques للللإرعلنالاالرعقبسلجالذلبرسذلاالا لدرقسجهالدرهي با ل ل جكالذلبركسذلهكاهلدرترركس تل داكادلهكتلههالرةكالدر تكسلدر سنتكقلدرهعالاكس ل ناكالنرهكإلل درهتقشسورتلدره رعرتلبالرشس لراهعلهعسلق لدرتاله كالبالر يكالدرعسبركالبالهقبكالسهله ك ل درهجهإللدر ي الدرهاسا ل د لرن قلهتلن ت لدنقهالءهلإرعلديتقشسد ل رقهتكذلبعنك ل ادسسلر قالسربل هؤسخ ل رلشذلنتلهاللوالللب لهكتلقسجهكالرهعكالنقلدرةكسآتلدرتكسرللرعكال اإلسالم- أوربا- الغرب ص: 5. اإلسالم- أوربا- الغرب ص: 5.

ل- ل- ل- ل- هتلدرنالارالدر نرالجهادلتبرسد لدتقهسله علهاىلهشسلتن دالرتتلربةعللقلدر دوإللنن ل رلرةللخادهاللهتلبةرالدرهتقشسورت ل ر قةالد هالنالدرع هركاللكقلقسجهقك ل لكقلنتك ب ل ن لرلقتالاللقخ دلا اال دااةلهتلا االق لدررهالنهالئال درر ررتلهتلنتركسلهكتلخبكعل هق ال الد دهرال د خبالءللقلد ههالللدرعه والقت تلهه والنر ال.ل رلرخ كعله كعل ناالنتلدذهلدرقسجهالربرسذله جهالنتالتاللإركعلدرتكقاله ركرتلهتك للدركذرتلرةرهك تللكقل لسنتكال ل درهاتك لله كرهللإهكاللبالرتكقررعال لن لدركذ بالتللكقلدرهجقهكإللدر سنتكق لبهكافل بهكسلدك رقهللديتك هرالن لبكالربسالإادلقهتكت دلبعةركاقهللديتك هرا ل تكب لإنقشكالسل دكذهلدرقسجهكالهتكالناةلإهك للغسبكقلهيكس لدالك لديتكقهالقاللكقلدرنركللهكتلديتك لل خب سقهككاللننهككاللقككعققلهككتله كك لبككالرهجهإللدر يكك الدرهاككسال هككتلت نكك لشخاككرال قعكسفلهنهكاللاككادوقهاللر عكس لدرهتك هرتل هككتلندكللدكذهلد خبككالءلدرخبركسةلدرقكقلقككلل دتقشاللهاللقسجهالق لرهعالنقلآرالا ل إتلدرا الل درهس ةلهتلشعالئسله لدربةسة/. ل قسجهالت هالشعالئسلبهعنعل إلله هالالن لإشكالسدالRepéragesلسغكللننهكاللقعنكقل درهنالتذلدرارنرال رهاللهاللرةالب هالللقلدر سنترالRites. ل درذرتلرقبع تلدرست للدرنبقلد هق لد هسدف/ل. ل قسجههال ل En faveur de ceux qui suivent l'envoge le prophète maternel ل قعنقلدرنبقلد ه هاليهتلد ه هاآل ل إتلهلرلرخ فلدرهرعالا ل قسجههاللبهعنع لإتلهلرلرقخ فلهتله دهراهلدرققلدسقببلبهال ل Dieu me manque pas ou rendez-vous ل بالرببإلللإتلدرهةا البالرهرعالالد لدر هال ررسلدره ها. ل خالقللدرنبررت ل قسجههاللبهعنعلدرخقللدرذالقخقللب لد دهس ل Le secou des prophètes ل

ل ل لق ةعلآاللهتلسب لت هالاللقال له ر لإن لد لدرق د لدرسارل ل قسجههال لبهعنعلنتلهلد لدرذالقال ل ركرسلآال لسغكللنتلدرهةاك ا لإتلهلدك لدركذال رةبللدرق با. درعاركالهككتلد خبكالءلد خككسىلدرقكقلنتككاقهاللنر ككاللدر جنكالدرقككقلشكت هاللشكربلد زدككسل درتالب ليبادءلدرسناللكقلقسجهقك ل درقكقلتكالتلنقرجقهكاللاكا سلوكسدسلبهنكإللاخك للدكذهل درقسجهالإرعلهاس. ل تالتلرت ه ل زتل ورهال تالتلرقاسر ك لر هاكالاسل خرالنقك لر هكنهجلخبكسلهظكرلل تكالتل دذدلهن لجسهاللهاللتالتللقلاسدتالق لهكتلقهجكلله كعلديتك لل درهتك هرتلدركذالرلرعكا ل نتلرتك تلتكبالل شكقهاللبعتك لنتكالارهقل جسرهكاللكقلاك لقكسدثلنهقنكالل تركفلاكسفل درهاالاسل درهسدجإلل زر هال. ل ل خالصة لهتلخ للوسدءقناللر دوإللدر تسالدرع هالنقلنتلندللدرزرالل در للرتع تلبهذدلدر كظل تهاللهنالناسلنبقلزرال نست تل غرسدهاللهتلدرهالاررتلدرادسررتلنتلرجع دلدرةكسآتل نرلقالسرخقلنالهالاالبشسالانع لدينتالتلهبسلدرقالسرب ل هتلرلللهكللرتكع تلإركعل إونكال لدرنكالسل خالاكالدرهتك هرتلنتلدرةكسآتلرهتكتلقع ر ك لنالساهلإركعلن رك لن لهبائك ل بالهقبالسهلنااللقالسرخراللبشسرال ل هاللتالتلبشسراللقالسرخركالللكقلببرعقك للكرهتتللههك ل لهكلل هاككاسهل هبائكك ل هت نالقكك لهككتلوككللدرعةككللدربشككسا للككقلزهههككللدربالبككل ل وككالنر كك دل نشس دلدرتق للقلدذدلدربال ل ه ه نهاللهاللق ده هل زرنق لرهللهة رهللدرةالاكسةلهكتل نن لهتلدرهقاة لقع رللدرةسآتل ررسلهجسالق ترس ل نن لرهتتلق تركذلتكللجهكالبشكسال دككللرككس تل رعقةككا تلبشككسرالدرةككسآت-ل قع ر كك لهككتلنهظككللدرزرككالل در كك ل ل تل قع ركككللدرةكككسآتلرلرتككك تلإرل لقعكككالرعل اكككاهل رةكككالجكككالءلدكككؤرءلهاكككال ررتلهاال ركككال درهالستتككررتل ذرككذلبقككع ر هللر ةككسآتل درتككنال لكك لنظككسقهللدرهالارككالدرجاررككال لكك ل درهنظ سلدروقاالاالدرذالرس تلدن لدرهاسذلرتللشقء. ل Jacque Berque. Essais de traduction du Coran, Ed. Maison Neuve et la rose, Paris 995 p 38.

لقلدر جهالدررالنرالرةفلدربنر ر تل هعهكللدرتكرهرالئر تل تكللنبكسدفلدر سوكالد رتكنرال د نقس ب ر جركالهاكال ررتلق تركذلدرةكسآتلدرتكسرلل قع ر ك ل لك لدرهنكالدجلدرق ترتركالهكإلل إههالللدرنظسةلدربنر رال ه الدرهؤرف ل لشللدكؤرءللشك لذسرعكال ل دكللرع هك تلننهكلل لالش تلرتنهللرقت ر تلبهذدلدرن ال لإرعلدريس ل جالهعالق لدرققلرهههاللنتلرنبكسالبعك ل هتلراه تلإتللهاهالن لهبالهلن لاالهالن لاتتلن لغركسلذركذلرهكاللواتكرالدرةكسآتل درتناللقلهةلل لكؤدالدرهتك للخالاكا ل دريسبكقلدركذالرباكثلهكتلدراك لدركذالرشكعسل بالرظهعلإرعلديرهالتلدرذالرل ج الر للقلغرسلدرةسآتل درتنالنالديت ل. ل

خاتمة: والهككالدككذهلدراسدتككاللككقلسؤرقهككالله ككعلإااككالءلوككسدءدالهخق ككالدرةاككرلدرةسآنككق ل دهقهااللقلج دسدالله علدرهنهجلد نقس ب ر جقل إهالاةلقستربهال لرللنةادال. ل لهقلإذتلساال نةال هر الهتلدرةسدءةلد نقس ب ر جرا. ل وكالغ ك له كعلظكتلدربكالاررتلنتلإشكتالررالدراسدتكالققعتكسله كعلإهتالنركالن لإتكقاالرال قببر لهنالدجلهقجااةللقلإنتالنرقهالله علدرت للديرهقليههر للقلدرةسآتلدرتسرلآ. ل دزاداالاكاةلديشكتالللاكرتلقنقةكللدرةكسدءةلد نقس ب ر جركالهكتلهجكسالدر اكفلإركعل درقع رل. ل *للعالوادتالر ةسآتلقبةعلبعالذرذ ل *ل هاللدقلدرشسهرالدرع هرالرهرللق ذلدرةسدءةلارنئذ ل *ل دللرهتتلدرقت رللبا د لنقالئجلق ذلدرةسدءة ل تالنالدذهلدقلدرهنب ةالالدرهنهجرالرقا سلدرباثلقا ر ل قستربال. ل الإللذرذلدربالاررتلإرعلهجه هالنقالئج إرعل ل /لدهقهالالدرةسدءةلد نقس ب ر جرالهيالهسةلهعسلركال نهكاللخكس جلهكتلناكلل كعهال ل إللهيالرس. ل لال نقس ب ر جراللدقلاسدتالرهعقةادالدينتالتلدرةارل ل درةارلدرةسآنقلدك ل اكقلرل رعقر لدربالبل. ل /لدهقهكالالدرةكسدءةلد نقس ب ر جركالن دكللهتقشكسواللهركللجكالذلبركسذلإهتالنركالقسجهكال درةسآتلدرتسرل. ل لع وعك لذركذللكقلدرخ كللدركاررقلاكرتل كإللنر كالظللسنتكرا ل دك لرظنهكاللقعكالاللدر كظل درةسآنق للب اللب لدرقعتفلدرهنهجقلاالدرقاسرفل إواالللدرهعالنقلدرهترارا. ل

3 /لإتلدهقهكالالدرةكسدءةلد نقس ب ر جركالن دكللبالاركاللهركللنستك تلنتلدرةاكرلدرةسآنكقل رككاخلل ككهتلادئككسةلدرعةالئككالدرخسدلرككاللككقلد ا لدرشككعبق ل ه ككعلدرككسغللهككتلداهالئكك ل درع هرالإرلنن لرةقلهعالس الهنالدرةالسئلدرهت ل. ل 4 /ل والشبلبعرادلناسلاالهالنب لزرالارتلزهللدرةسآتلإلكسدزلنبك النتكب سا لنكالقجل هتلت بالدرهجقهإلل دريالس للقلد تب سة. ل /لقبككرتلنتلدرةككسدءةلد نقس ب ر جرككالهههككاللقن هككاليإتقشككسدورا/لنتككب سرا/لرتككالنرا/ل قع ر راآلدكقلهظكالدسلر قعتكفلدرهنهجكقلدرخبركس لدكقلقبكانله هالنركالقةاكقلدرهستكل ل رتنهاللرلقةاكقلدرهستكللإررك لبهعنكعلننهكللر قس ك تلدرخبكال لدرةسآنكقلناكالليهركلل غرككسهآل ت هككاللهنقجككال ل رتككالرقع ر كك لرعهككا تلإرككعلقالسرخرككالدرنككز لللرؤ رك تلترككفل رشالؤ ت. ل 5 /لقبرتلهتلدذهلدراسدتالدتقع ءلدرخبال لدرةسآنقلهتلهاال رالقاسر لهههاللداهعل د نقس ب ر جر تله هرقهل. ل ربةعلدربال له ق االلنهالللدرادسترت.

قاحمة المصادر حسب الحروف الهجاحية - المصادر - المعاجم 3- المراج العربية 4- المراج المترجمة إلى العربية 5- المراج باللغة الفرنسية ومواق األنترنيت 6- المجالت والرساحل الجامعية

* القرآن الكريم:لس درال س ل * جااك بيارك: Essais de traduction du Coran, Ed Maison Neuve et 995. la rose, Paris ل * محمد أركون: قا رللدرخبال لدرارنق لادسلدرب رعالب ل 44 ل. ل * نصاار حامااد أبااو زيااد: ه هكك للدرككنرلاسدتككاللككقله كك للدرةككسآت لدرهستككزلدررةككاللقل درعسبق لب 4 ل ل. ل ل

*لدرهعجللدره هسسل ر كالظلدرةكسآتلدرتكسرللباالشكرالدرهاكافلدرشكسرفل كع لهاهكال لؤدالهبالدربالوق لادسلدرهعسلالبرس الربنالتل 44 دج-ل 4 ل. ل *لدرهعجللدره هسسل ر الظلدراارثلدرنب القسجهكالناهكالدرتر نكق لدرهؤتتكالدر بنركال ر تقال لدرجزدئسل 5 ل. ل

* أبو الوليد بن رشد: لاللدرهةكاللللرهكاللبكرتلدراتهكال درشكسرعالهكتلدقاكالل لقاةرك ل هبالدرتسرللدرهسد لق نسلدرهنش سدالر نقالجل درق زرإللب ل ل. ل * أحمد سما بارفيتش: ل تك الديتقشكسد ل نرسدكالللكقلد ا لدرعسبكقلدرهعالاكس لادسل درهعالسفلهاسل 4. ل * أحمااد كمااال زكااي: د تككالبرس لاسدتككالا ككالسرالهةالسنككا لادسلدرعكك اةلبرككس الب ل 5. ل * إبراهيم رضا: هالرذلبتلنبقل ل ت الدرا السةلديت هرالدرااررالدرهيس ل 443. ل * ابن حجار العساقالني: شكسحلاكارحلدربخكالساليبكال لجهكإللدرةكسآتلدرتكسرلآ لهتقبكال ادسلدرت للدرسرال لج ل 443. ل * ابن منظور: رتالتلدرعس لادسلإارالءلدرقسدثلدرعسبقلربنالتلبرس الج لا.ا. ل * التهااامي نقاارة: درةككسآتل درهتقشككسو ت لهتقكك لدرقسبرككالدرعسبككقلرككا للدرخ ككرجلج ل ا.ا. ل * الزمخشري: درتشالف لادسلدرهعسلالبرس الربنالتلل 35. ل * الساسااي سااالم الحاااج: نةككالدرخبككال لديتقشككسدوق لادسلدرتقكك لدر بنرككالرربرككاللب ل 44 ل. ل * األب رفاحياال نخلااة اليسااوعي: غسدئكك لدر يككالدرعسبرككا لادسلدرهشككس لبرككس الب 4 ل ا.ا. ل * جالل الدين السيوطي: ديقةالتللقله للدرةسآت لدرهتقبالدررةاللرالبرس ال 3 ل. ل * خالد أحمد أبو جندي: درجالن لدر نقللقلدرةاكالدرةسآنركالهنهجكالل نتكسلبنالئهكال لادسل درشهال لر ببالهال درنشسلبالقنالدرجزدئسلا.ا. ل * ساااعدون محماااود السااااموك: درككك جرزللكككقله كككللديتقشكككسد لادسلدرهنهكككالجلر نشكككسل درق زرإل لب ل 43 دج- 443 ل. ل * سيد قطب: لقلظ للدرةسآت لدرهج ال 3 لا.ا. ل

* سيد قطب: درقا رسلدر نقللقلدرةسآتلدرتسرل لادسلدرنشسل درق زرإل لب ل ل. ل * شوقي أبو خليل: ديتةالبللقلهنالدجلدرهتقشكسورتل درهبشكسرتلادسلدر تكسلدرهعالاكسل برس الب ل ل. ل * صبري مسلم حمادي: نرسلدرقسدثلدرشعبقللقلدرس دركالدرعسدوركالدراارركا لدرهؤتتكال درعسبرالر اسدتالال درنشسلبرس الب ل 4 ل. ل * عاطف وصفي: د نقس ب ر جرالدرجقهالهرا لادسلدرنه الدرعسبركالر ببالهكال درنشكسل برس الا.ا. ل * عبد الباسط سيد: هتلدر هقلد تب سالإرعلبادرالالدرق ترسلدر ت قلدرنظكسالبك ال درسدلارتلقااراد لادسلدرااالالر نشسل درق زرإل لاهش لب ل. ل * عبااد الحفاايظ بااورديم: درككنرلدرشككعسالدرهعالاككسلهككتلا كك سلدركك دللإرككعلبب غككال درشه ا لادسلدربشالئسلر نشسل ديقاالللب ل 44 ل. ل * عبد الحميد صالح حمدان: ببةالالدرهتقشسورت لهتقبالهاب رقلدرةالدسةلا.ا. ل * عبد الحميد مهدي: نهالدرةسآت لادسلدرشهال لر نشسل درق زرإللدرجزدئسل. ل * عبااد الحميااد يااونس: دراتالرككالدرشككعبرا لادسلدرتقككال لدرعسبككقلر ببالهككال درنشككسلب ل 5 ل. ل * عبد العظيم محمود الديب: درهنهجللقلتقالبالالدريسبررتلهتلدرقالسربلديت هق لادسل درببالهال درنشسل 4 دج. ل * عبد القاهر العاني: هنالدجلدرهتقشسورت لادسلدرهعالسفلهاسلا.ا. ل * عبد الكريم الخطيب: درةارلدرةسآنقللقلهنب و ل ه ه ه لادسلدرهعسلالر ببالهال درنشسلدبنالتلبرس ا لا.ا. ل * عبد الكريم الخطيب: درةارلدرةسآنق لبال لدر دالدرجزدئس لا.ا. ل * عبد الكريم زيدان: ه للدراارث لادسلدرهعالسفلديت هرا لا.ا. ل * عبااد الملااك مرتاااا: درهرر ر جرككاللهنككالدرعككس لاسدتككالرهجه هككالهككتلد تككالبرسل درهعقةادالدرعسبرالدرةارها لدرهؤتتالدر بنرالر تقال لدرجزدئسل ل. ل

* عباد الجليال مرتااا: ه كالدرللرتكالنرالاالت تكرسرا لادسلدريكس لر نشكسل درق زركإلل 44 ل. ل * علاي حارب: رعبكالدرهعنكع للاك لللكقلنةكالدينتكالت لدرهستكزلدررةكاللقلدرعسبكق لادسل دربر الءلب ل ل. ل * علااي حاارب: اكك للدرقعاككرللديتكك هقلر ع كك للدرجقهالهرككا لادسلدرببالهككال درنشككسل برس الا.ا. ل * عماد الدين خليل: هنالدجلدرهتقشسورتللقلدراسدتالالدرعسبرالديت هرا لادسلدرنشكسل درعسبرالبرس الا.ا. ل * فريد الزاهي: درنرل درجتال درقع رل لإلسرةراللدرشس لب ل 443 ل. ل * فرديناند دي سوسير: اس سللقلد رتنرالدرعالها لا.ا. ل * فضل حسن عباس: درةارلدرةسآنق لدرجالهعالد سانرالدرجزدئس لا.ا. ل * محمد أحمد الحضراوي: هبالائلارررالرتالنرا لبالسرسلدالسهالتل ل. ل * محمد أحمد خلف هللا: در تلدرةااكقللكقلدرةكسآتلدرتكسرل لدرهببعكالدررالنركالدراارركال ر ببإلل درنشسلد نج لهاسرالدرةالدسةلا.ا. ل * محمد تقي المدرسي: هتلداالدرةسآت لج لادسلدربرالتلدرعسبقلب ل 445 دج. ل * محماااد أركاااون: در تكككسلد اككك رقل دتكككقاالرالدرقعاكككرللناككك لقكككالسربلآخكككسلر تكككسل ديت هق لادسلدرتالوقلبرس الب ل ل. ل * محمد بن أحمد األنصاري القرطباي: درجكالهإلل اتكالللدرةكسآت لادسلدرتقك للللللج ل ا.ا. ل * محمد إبراهيم بكر: قالسربلدرت ادتلدرةارل لب لادسلدرهعالسفلهاسل ل. ل * محمد البهي: درهبشس تل درهتقشسو تللقله و هللهتلديت ل لادسلدر تكسلدرةكالدسةل ل. ل * محمد حسين الطبطباني: درهرزدتللقلق ترسلدرةسآتلج لب ل ل. ل * محمد حسين علي الصغير: درهتقشسو تل دراسدتالالدرةسآنركا لدرهؤتتكالدرجالهعركال ر اسدتالال درنشسل درق زرإللبرس الب ل ل. ل

* محمد سعيد رمضان البوطي: ديت لل درعاس لقاارالال آلال لادسلدر تكسلاهشك ل ب ل ل. ل * محمااد شااحرور: درتقككال ل درةككسآت لوككسدءةلهعالاككسة لد دككالرقلر ببالهككال درنشككسل درق زرإللاهش لب 5 ل 4 ل. ل * محمد عجينة:له ت هالنتالبرسلدرعس لج لادسلدرسدبقلبرس الب ل 4 ل. ل * محمد الفيومي: ديتقشسد لستالرالدتقعهالس لادسلدر تسلدرعسبقلدرةالدسةل 3 ل. ل * محمد قطب: درةااللقلدرةسآت لهةالاالدرارتل ورللدر ت لادسلوبالءلر نشسل درق زركإل ل ا.ا. ل * محمد متولي الشعراوي: ق ترسلدرشعسد ا لوبال لدررةاللالهاس لج لا.ا. ل * محمود حمدي زقوق: ديتقشسد ل درخ رالدر تسرالر اكسد لدرا كالسا لنةك لهكتل ديتقشسد لر ا.له تعلدراتنق لدرةالدسة لا.ا. ل * محمود عباس العقاد: هاللرةالللهتلديت ل لادسلدرنه الدرعسبرا لا.ا. ل * نبيلة إبراهيم: نشتالللدرقعبرسلدرشعبق لادسلدرنه الر ببالهال درنشسل درق زركإللب ل ا.ا. ل * نصاار حامااد أبااو زيااد: ه هكك للدرككنر-لاسدتككاللككقله كك للدرةككسآت لدرهستككزلدررةككاللقل درعسبقلب 4 ل ل. ل * نصر حامد أبو زيد: دتذدلقت للدبتلهسبق لدرهستزلدررةاللقلدرعسبقلب ل 444 ل. ل * نصر حامد أبو زيد: إشتالررالالدرةسدءةل آرركالالدرقع ركل لادسلدرنشكسللللللل درق زركإل ل ا.ا. ل * نور الدين بوشغوري: هةالاالدرشسرعا لدرقشكسرإللديتك هقلدرهعالاكسلبكرتلبهك حل درهجقهال ناسلديجقهالا لادسلدرب رعالبرس الب ل 444 ل. ل * ودي بشور: درهرر ر جراللدرت سرا لنتالبرسلآسدل لادسلدر تسلبرس الب ل ل. ل

* أنطاوان مرتكاات: قكالسربلدرشكس لد انكعلدرةكارل لقسجهكالق لرك لتك رهالتل ه كقلنبك ل هتالفلب رس لادسلدرببالهال درنشس لبرس ا لا.ا. ل * إرنست كاسيرو: درا رال د تب سة لقسجهالناهالاهاالهاه ا لدرهرئالدرهاكسرال درعالهالر تقال لدرةالدسةل ل. ل * برنت دروين: ديقااللل درتك ذلدينتكالنق لقسجهكالنخبكالهكتلنتكالقذةلت ركالدرقسبركال جالهعالدره ذلتع ال للهعهالديادسةلدرعالهالدرتع ارا. ل

* رونالد سترو ميرج: قالسربلدر تسلد س بكقلدراكارث لقسجهكالناهكالدرشكربالنق لادسل درةالسئلدرعسبقلهاسلب 3 ل 4 ل. ل * رينولد نيكلسون: درا لراللقلديت ل لقسجهالهاهالزهرقس لبرس ال ل. ل * صاموحيل هناري هاوك: ارالنكالبالبكلل آشك س لقسجهكالنهكالالخرالبك لدرعسبكقلر ببالهكال درنشسل درق زرإللاهش لب ل ل. ل * مجموعاة مان الماؤلفين: هكاللوبكللدر تك ا-لدينتكالتللكقلهيالهسدقك لد ركع لقسجهكال جبسدلإبسددرللجبسد لدرهؤتتالدرعسبرالر اسدتالال درنشسلبرس الب ل 4 ل. ل * محمد أركون: درةكسآتلهكتلدرق تكرسلدرهك س ثلإركعلقا ركللدرخبكال لدركارنق لقسجهكال دالشللاالرح لادسلدرب رعالب ل 44 ل. ل * محماااد أركاااون: در تكككسلد اككك رقل دتكككقاالرالدرقعاكككرللناككك لقكككالسربلآخكككسلر تكككسل ديت هق لقسجهالدالشللاالرح لادسلدرتالوقلبرس ا لب ل ل. ل * محمااد أركااون: قالسرخرككالدر تككسلدرعسبككقلديتكك هق لقسجهككالدالشككللاككالرح لهستككزل دينهالءلدرة هقل درهستزلدررةاللقلدرعسبق لب 3 ل ل. ل * مرسايا إليااد: ه هكحلهكتلد تكب سة لقسجهكالاتكر لتالتك اا لهنشك سدال زدسةل دررةاللالاهش ل ل. ل * كمال أباو دياب: ديتقشكسد لقسجهكالإا دسالتكعرا لادسلدرببالهكال درنشكسلبركس ا ل ا.ا. ل

) Blachère, Regis, Introduction au Coran, Ed Maison Neuvre et la Rose, Paris 980. ) Blachère, Le Coran, que sais je? PUF Paris 976. 3) Delenze, F. Guatri, L'anti oeudipe, Paris, Ed Minuit 975. 4) Foucault: L'ordre du discours, leçon inaugurale au collège, France, Paris Galliruard. 5) Jacques Berque, Essais de traduction du Coran, Ed Maison Neuve et la Rose Paris 995.

Internet ) www.almalnet.com/vb/shouth read.php. ) www.islamonline.net/arabic/arts/003. 3) www.alsakher.com/vb/shouth read.php.

*لهج ككالهككالرللدر تككس لدرهج ككال 5 لدرعككاالنتقكك بس-لنكك لهبس-لارتككهبسل لدرسهكك زل د تب سةلدر سه نرا لهبالدراهرالزدرا. ل *لهج الدرق ترسلدرع هقلدرقسب ا لدرةسآتلن سلقالبعالر هؤتتالدرققلققك رعلإاكادسلدكذهل درهج ال 44 ل. ل *لهج الدر تسلدرعسبقلدرعاال 4-3 لد تب سةل درترنهال لرخ رللناهالخ رل. ل *لهج الدر تالتلدراس لد تالارهرالد س برالدرعسبرالر رةاللال ديه للدرعاا ل 44 ل. ل *لهج الدره للدرهاسرا لهاالخالر-لارتهبسل 4 ل. ل

*لدرهستزلدر بنقلر باك ثللكقلهاك سلهكاللوبكللدرقكالسربل ه كللدينتكالتل درقكالسربللكقل إبالسلقظالدسةلدرجزدئسل 44 لهالاهالدررةاللالدرعسبرا. ل *لد تب سةللقلدرقسدثلدرشعبقلدرجزدئسا لهاب علن شالبس لنبس االرنركللشكهالاةل اتق سدهلا راللقلد ا لدرشعبق لجالهعالق هتالتل 443-44 ل. ل

شكر وتقدير إهداء مقدمة... مدخل قههرا... ه ه للد نرس ب ر جرال... درهنهج... ل - -

ل- 3- ه ه للدرةسدءة... 4- نتسلد نرس ب ر جرال... *لدر ررةالدرقالسرخرا... ل *لدر ررةالدر تالنرا... ل - دهقهالالدرقع رل... 5- نظسرالدرقع رللااررال... - درهنالدجلدرجاراةل قببرةهالله علدرةسآت... *لجالذلبرسذ... ل *لهاهالنست ت... ل - *لناسلاالهالنب لزرا... ل I - الفصل األول: القراءة األنثروبولوجية عند المستشرقين درظالدسةلديتقشسدورا... ل - له ه للديتقشسد... ل - لنشعةلديتقشسد... ل 3- لا دلإللديتقشسد... ل 4- لددقهالللدرهتقشسورتلبالرةسآت... ل الفصل الثاني: القراءة األسطورية للقصص القرآني دهقهالالدرةسآتله علدرخبال لدرةااق... ل ه ه للد تب سة... دخق فلدراسدتالاللقلنتبالدرةاالدرةسآنرالإرعلد تب سة... الفصل الثالث: القراءة اللسانية األنثروبولوجية للقصص القرآني د نرب ر جرالله للهسبق... ل لقلناللدر تالنرا... در تالنرالد نرس ب ر جرا... نةالهالرذلبتلنبقلرهشس لر قلتقس س... - - -3 - - -3-4

دتق الاةلنست تلهتلجه الر قلتقس س... هظالدسلدر تالنرالد نرس ب ر جرالهنالنست ت... الفصل الرابع: القراءة التأويلية للقصص القرآني هتلدرنرلإرعلدر هل... ل درنرل درقسدث... درنرل در اق... د نرس ب ر جراللرهةالسبالدرنرلدرارنق... الفصل الخامس: في تعسف القراءة األنثروبولوجية لقلناللدرهنهج... ل لقلنا دالدرهنهج... لقلنقالئجلدرهنهج... ه هالنرالدرهنالدجلدرجاراة... - -5 - - -3-4 - - -3-4 خاتمة... قائمة المراجع...

ملخص: قامت هذه الدراسة في رؤيتها على إحصاء قراءات مختلفة للقصص القرآني اعتمدت في جوهرها على المنهج األنثروبولوجي وإعادة تركيبها نم نقدها فهي إذن رصد ونقد ألمثلة من القراءة األنثروبولوجية إذ غلب على ظن بعض الباحثين أن إشكالية الدراسة تتسسل على إمكانية أو استحالة تطبيا مناهج متجددة في إنسانيتها على الكيم اإللهي كممثي في القرآن الكريم وازدادت حدة اإلشكال حين تنتقل القراءة األنثروبولوجية من مجرد الوصف إلى التسويل. كانت هذه المنطلقات المنهجية لتصور البحث تحليي وتركيبا. الكلمات المفتاحية: القصص القرآني- إحصاء القراءات- المنهج األنثروبولوجي- التركيب Résumé والنقد- الرصد والنقد. Cette étude s était basée sur sa vision des statistiques des différentes lectures des histoires coraniques. Elle a adopté principalement sa méthode anthropologique, sa restructuration puis sa critique. Elle est donc un recensement et une critique des exemples de lectures anthropologiques. Quelques chercheurs sont convaincus que la problématique de l étude se base sur la possibilité ou non de l application de méthodes renaissantes dans son humanisme relatif aux paroles divines (représentées dans le saint coran). La problématique devient plus aigue lorsque la lecture anthropologique se transforme de simple description en exégèse. Tels sont les points de départ de la méthodologie pour concevoir la recherche, tant sur le plan analytique que structurel. Mots clés : des histoires coraniques statistiques des lectures - Méthode anthropologique - restructuration et critique- recensement et critique. ABSTRACT: This study is based in its vision, on the various readings of Koranik stories It adopted mainly an anthropological method through their reformulation and critic so; it is a survey and a critic of anthropological readings examples. Some researchers are convinced that the study problematical is based on whether or not the recurring methods application in its humanism relative to divine words (represented in the Holy Quran). The problem becomes more intense when the anthropological reading becomes an interpretation and not a simple description. These are the starting points of the methodology that make possible the creation of an analytical and a structural research. Keys words: Koranik stories- various readings- anthropological methodreformulation and critic- survey and critic.

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة التعليم العالي والبحث العلمي جامعة أبي بكر بلقايد تلمسان كلية العلوم اإلنسانية والعلوم االجتماعية قسم الثقافة الشعبية ملخص رسالة مقدمة لنيل شهادة الدكتوراه تحت عنوان إعداد الطالبة: إشراف الدكتور: فاطمة الزهراء بلحجي عبد احلفيظ بوردمي

السنة اجلامعية 43-43 ه/ 4-44 م شكلت الدراسات اإلستشراقية حمورا هاما يف دراسة الشرق وحضارته فبحث يف كل قضاياه اجلزئية منها والكلية مما جعل هذه الدراسات حتتل حيزا هاما من تاريخ البشرية سواء بالنسبة للشرق اإلسالمي أو الغرب املسيحي وشيدت هذه الدراسات عرب هذه احلقبة الطويلة معلما بارزا يف الفكر واألدب قطعا على الدراسات الفكرية العربية واإلسالمية فظل القرآن الكرمي إىل يومنا هذا مثار دهشة للعرب وشغلهم الشاغل مبا احدث من تغيري يف اجملتمع اإلسالمي وما أضافه من قيم وتطور وجتديد للعامل كله فتتبعه الغرب بإمعان وجعلوه مادة ألحباثهم حسب أهدافهم املسطرة مسبقا. تناولت فرعا من فروع هذا املوضوع الشاسع واملتشابك والذي متثل يف القراءة األنثروبولوجية للقصص القرآين- رصد ونقد- مركزة على تأثر بعض الباحثني من العرب بتلك الدراسات الغربية وللكشف عن أهداف هذه الظاهرة العلمية يف مظهرها والنفسية يف باطنها. وكان من دواعي اهتمامي بهذا املوضوع االطالع على املناهج اليت وظفها هؤالء يف دراستهم للقرآن الكرمي وما هي أهدافهم من هذه الدراسة وهل كانت دراستهم هاته علمية وموضوعية وأخريا وقفت على نتاجاهتم النقدية للقرآن الكرمي. يف هذه الدراسة ركزت على دراسة النص القرآين من طرف بعض الباحثني العرب الذين وجدوا يف املناهج األوروبية ذريعة لالنقضاض على اإلسالم واملسلمني والنيل من حممد بصفة خاصة ومن القرآن الكرمي بصفة عامة وإلجناز هذا العمل سلكت منهجا وصفيا حتليليا ونقديا كاشفة عن املناهج واآلليات اليت استثمرها هؤالء يف دراسة

القرآن الكرمي وباحثه عن األسباب اليت دفعت هبم للقيام مبثل هذا العمل وقد جعلت من التحليل والنقد أدوات استعنت هبا الجناز هذا البحث. وقد قسمته إىل مخسة فصول يتصدرهم التمهيد وتذيلهم خامتة. وقفت يف الفصل األول عند اإلستشراقية تعرضت فيها ملفهوم اإلستشراق باعتباره علما ومنهجا وأسلوبا يف التفكري الغريب ويف نظر بعض الباحثني كادوارد سعيد وسعدون حممود الساموك فهو العلم الذي يدرس لغات الشرق وتراثهم وحضاراهتم وجمتمعاهتم وماضيهم وحاضرهم أما نشأته فلم يتوصل الباحثون لتحديد فرتة معينة إال مبا صدر يف قرار جممع ( فينا الكنسي 3 م. ومن دوافع االستشراق الدافع الديين الذي كان وراء نشأة اإلسالم والبحث عن النقاط الضعف فيه واالنتقاص من قيمته واحلط من قدر نبيه ومحاية النصارى من خطره حبجب حقائقه عنهم واطالعهم على ما فيه من نقائص مزعومة من البشر وتنصري املسلمني. إىل جانب الدافع العلمي وقد كانت مقصد بعض من ظهروا يف عصر التنوير يف أوروبا فمنهم من قرأ الكتب الدينية وفحصها وأدرك أن رسالة السالم قريبة من الرساالت السماوية ومؤيدة ملا جاء يف كتبها وكذا الدافع التجاري ألمهية الدين وتأثريه الفعال يف األخالق واملعامالت فقد اجته هؤالء الباحثون لدراسة وكتابة التقارير والتأليف الكثري عنه واهلدف السياسي إذ أظهرت الدول االستعمارية أن تعلم موظفيها يف املستعمرات لغات تلك البالد وأن تدر س هلم آداهبا ودينها ليعرفوا كيف يسوسون هذه املستعمرات وجمتمعاهتا. إن اهتمام املستشرقني بالقرآن وحماوالهتم املستمرة لبيان أن القرآن ليس وحيا من عند اهلل وإمنا هو من تأليف حممد قد أصبح قضية علمية موثوق هبا لدى املستشرقني

وخاصة الباحث ( جورج سايل واهتمام بالتشري G.Salee بدراسة القرآن blachére الكرمي فينفي نفيا قاطعا أن يكون القرآن قد كتب مبكة قبل اهلجرة الرسول إىل املدينة أما الرحلة النهائية جلمع القرآن وكتابه وترتيبه فقد حددها بالشري زمنيا بالعهد األموي ومكانيا بدمشق إال أن هذا الكالم ال يستند إىل دليل علمي وال منطق عقلي. درس املستشرقون عملية مجع القرآن وترتيبه فاستندوا إىل األحاديث الضعيفة املنسوبة للرسول وزعموا أن الصحابة حذفوا بعض اآليات للمصلحة اخلاصة واقتصروا فقط على احل فاظ الذين كانوا أحياء وأن أغراض السياسة لعبت دورا يف إسقاط العديد من اآليات اليت متجد عليا وحقبته يف اخلالفة وإنكارهم لفعل القرآن بالتواتر. والفصل الثاين الذي تناولت فيه القراءة األسطورية للقصص القرآين وكيفية اختالف الدراسات يف نسبة القصة القرآنية إىل األسطوريةكاعتماد القرآن على اخلطاب القصصي فالقصص القرآين يف شأنه شأن الوسائل التعبريية لذا نزل خدمة الدعوة اإلسالمية والدفاع عن النيب العريب والقرآن الكرمي. وتتنوع القصة من القصة التمثيلية القصة التارخيية القصة التعليمية القصة النفسية إىل القصة الوعظية. تعرضت دائما يف الفصل الثاين ملفهوم األسطورة وأصل انشقاقها يف اللغة العربية ومفهومها االصطالحي يف الدراسات احلديثة وأنواع األساطري أساطري عن اخللق وأصول األشياء وأساطري اآلهلة والكائنات السماوية وأساطري عن تعديالت جرت يف العامل بعد التكوين وأساطري عن األجرام السماوية وأساطري تدور حول األبطال. وصنف أنواع األساطري إىل األسطورة الطقوسية وأساطري التكوين واألسطورة العليلة واألسطورة الرمزية وأسطورة البطل اإلله.

إن اختالف الدراسات يف نسبة القصة القرآنية إىل األسطورية عاجلها بعض الدارسني من زاوية املوعظة واآلخرون من اجلانب الفين هلا والبعض اآلخر أبرز اجلانب الرتبوي اإلصالحي وبالتايل انقسم الباحثون إىل مؤيدين ومعارضني. يليها الفصل الثالث الذي تعرضت فيه للقراءة اللسانية االنرتوبولوجية للقصص القرآين واستفادة حممد أركون من جهود لفي سرتوس بداية عرجت على تعريف األنثروبولوجيا كوهنا علم عريب إسالمي أصيل ألن الرواد من العلماء املسلمني الرحالة الذين جابوا األفكار املختلفة كانوا انرتوبولوجيون مبعىن الكلمة قبل أن يظهر هذا املصطلح يف أوروبا. يليه أصل اللسانية اخلاصة عند الباحث فرديناند دي سوسري واألصل التارخيي للسانيات فالتحليل التعاقيب الذي طبع املنهج التارخيي يف الدراسات اللغوية فرض على الباحث السويسري أن يؤسس معامل اللسانيات البنيوية ويرسم خطايا ابستمولوجية يتعامل مع نظام اللغة مبنطق علمي جديد ال خيفى أصوله الفلسفية والعلمية. واألصل النظري الذي تنب ه فيه دي سوسري إىل عدم اخللط بني اللغة واللسانيات إىل جانب األصل التطبيقي الذي يعاجل فيه املنطوق واملخطوط. أما اللسانية األنثروبولوجية تعلم أن األنثروبولوجيا استفادت من املباحث اللسانية كالباحث كلودلفي سرتوس وخالل حبثي ارتأيت أنه ال بد من التعرض لدراسة العالمات واإلشارات عند البدائيني. إىل أن وصلت إىل استفادة أركون من جهود لفي سرتوس مبا أن حممد أركون هو عينة يف حبثي والذي دعا إىل أن انثروبولوجية لفي سرتوس وأتباعه ال تعود بالضرورة إىل التعامل مع الثقافات األخرى بروح منفتحة لكننا جنده هو يف األخري يرجع إىل األنثروبولوجية لفي سرتوس.

ومن مظاهر اللسانية االنثروبولوجية عند أركون وإلسقاط التفكيك املنهجي على املعارف النظرية اختار حممد أركون مواجهة اخلطاب اإلسالمي يف مستوياته الكتابية والشفافية ويف مستوياته الوحشية ويف املستويات الرمسية واهلامشية معتمدا على القضايا الكربى نقصد على ذكر ثالثة منها: الوحي ومتثل احلادث القرآين وما هلم يفكر فيه والتاريخ يربزه املفهوم اخلطي للزمن. فالوحي عند أركون ظاهرة ثقافية ولغوية قبل أن يكون عبارة عن تركيبات الهوتية وعليه فانه يسيع ليشمل البوذية والكوتنفشية. أما أسباب النزول على حسب فهمه أسطورية أكثر منها تارخيية واستنباط أركون لسورة التوبة أن اهلل متحيز وان اخلطاب القرآين يوجه العنف املطلق. إن املشروع الفلسفي االركوين يقوم على الضرورة القطيعة االبستيمية مع حمددات الثقافة اإلسالمية كما حرص على أن يعرض املناهج الكفيلة حبقيق العاملية واليت يعتمدها فاملنهج عند أركون جيب أن يكون علمانيا يستفيد من األنثروبولوجيا واللسانيات والتأويالت فكل معطيات اللوم اإلنسانية احلديثة ملا حتقق له القدرة على التحكم يف النصوص وإعادة تشكلها وفق التارخيانية اليت يراها لذلك فانه اشرتط البعد األسطوري معيارا ضروريا إذ هو عنده بنية أساسية يف الفكر البشريكما يرى يف اجلدلية الفلسفية ضامنا من خطر الدراغماتية. إن حماولة أركون تشكل حماولة من نوع آخر فهو يضيف إىل املنهج البنيوي الذي يهتم مبعاجلة األلفاظ املنهج السيميائي الذي يهتم بالداللة واملنهج األنثروبولوجي الذي يضع يف احلسبان طبيعة خاصة للنفسية االجتماعية يف عصر نزول النص واملنهج التارخيي احلديث أي ما جاء بع علم التاريخ وعلم تاريخ األديان.

ويقدم أركون قراءة بصفها بالقراءة الوضعية النقدية لتكون بديال عما امساه بالرباءة السيمائية التبجيلية. وما يؤكد عليه أركون من تارخيية القرآين يظهر يف أقوال بعض الباحثني كالباحث سعيد العشماوي. ويرى أركون أن العلماء اجملتهدين فرضوا جمموعة من الشروط واملقاييس ال يصح االجتهاد بدوهنا. ويتعامل أركون مع الرتاث اإلسالمي بآخر ما توصلت إليه املدرسة الغربية النقدية من نظريات ووسائل للتعامل مع النص ويسقط هذه األدوات يف التعامل مع النص اإلسالمي الذي هو خمتلف جغرافيا ولغويا ونفسيا عن البيئة الغربية. كما يرى أركون أن القرآن عمل أديب مل يدرس كما جيب إال من قبل بعض الباحثني منهم أمحد خلف اهلل عندما كتب عن القصص الفين القرآين وقال إن القصة القرآنية مفتعلة. جماوزة يفصل أركون بني القرآن والشريعة مث يعقب بأنه هناك جماال أسطوريا جمازيا وهو الفرقان وجماز آخر واقعي للناس هو جمال الشريعة القرآن والشريعة اليت هي القوانني الشرعية وان املناخ امليثي األسطوري الذي سيطر على األجيال السابقة هو الذي أتاح تشييد ذلك الوهم الكبري أي إمكانية املرور من إرادة اهلل املعرب عنها يف الكتابات املقدسة إىل القوانني الفقهية ( الشريعة(. تناولت يف الفصل الرابع القراءة التأويلية للقصص القرآين من النص إىل الفهم الذي طالب أبو زيد بالتحرر من سلطة النصوص وأوهلا القرآن الكرمي.

مث من النص إىل الفهم واالستعانة بالتأويلية إذ نادى نصر حامد أبو زيد بإخضاع القرآن لنظرية غربية مادية تنكر اخلالق وتؤول الوحي اإلهلي على أنه إفراز بيئوي أسطوري ناتج عن املعريف التارخيي الغارق يف األسطورة. ودعا ناصر حامد أبو زيد إىل التحرر من سلطة النصوص وأوهلا القرآن الكرمي. ومن الذين أيدوا موقف نصر حامد أبو زيد الدكتور علي حرب الذي وضح أقوال أبو زيد يف عدة مواقف. إن الباحث على حرب نفسه طالب بالتحرر أيضا من النصوص الدينية ومن وصاية الشريعة وهو ميدح هذه الطائفة العلمانية اجلريئة يف نقد الوحي القرآين من أمثال أركون وأبو زيد ويعتربهمكما ذكر يفكتابه الذي علق فيه علىكالم نصر حامد أبو زيد نقاد الوحي والشريعة" أهل التذكرة وأهنم ذوي البصرية أي ذوي األلباب. يعترب أبو زيد الوحي انه ليس له مصدر مساوي مقدس وينفي عنه صفة الفوقية وانه إنتاج بشري وهو حممد. وإذا حتدثنا عن النص من الشفاهي إىل الكتايب نقول أن طريقة استعمال الرتكيب اللغوي الشفهي الذي أصبح نصا مكتوبا مع ما حيمل ذلك من تغري شبه كامل يف مسألة إنتاج املعىن فإننا نتجنب على األقل اعتباطية القراءة اليت تستخدم حرفية األلسنيات البنيوية والن التشكيل الديين ذو فضاء له جتربة خاصة للداللة واملعىن فانه حيرك هذا الوجود والتاريخ. إن مشكلة أبو زيد هيبة الرتاث الكتايب وهيبة الرتاث الشفهي املرتبطان بالذاكرة اجلماعية للثقافة العربية يف سياقها الرتاثية ظلت هتيمن على خياله ووعيه. دائما يف الفصل نفسه تعرضت للمنهج اللغوي لفهم النص والفهم التارخيي للقرآن والنص والرتاث والنص والوحي ومنهج املعرفة ودور املؤسسات يف إنتاج املعىن عند

نصر حامد أبو زيد اما االنرتوبولوجيا واستخدامها ملوازنة النص الديين فإن الدين عند أيب زيد صناعة بشرية وليس اإلسالم استثناء من هذا القانون وليس املقصود بالقول انه صياغة البشر استبعاد امليتافيزيقي من أفق اإلميان الديين. إذن يف نظر حامد أبو زيد كان لزاما على العاملني باالجتهاد إال جيعلوا مسلماهتم تعارض تكيف أحكامهم مع الواقع اجلديد للمسلم املعاصر على أن اعتبار أن الواقعية غري متناهية والنصوص متناهية. جاء الفصل اخلامس عبارة عن نقد لتعسف القراءة االنثروبولوجية سواء يف املنهج أو أدواته أو نتائجه. أما من ناحية أصل املنهج إذا طالعنا بعض التحليالت املعاصرة اليت حاولت أن تقدم أمنوذجا مغايرا للعالقة بني القرآن والفكر فالتحليل اجلديل الفلسفي الذي بشر به الد. شحرور يف كتاباته حماولة لرسم نوع خاص لتلك العالقة فهو جيزم بعدم وجود تناقض بني ما جاء يف القرآن الكرمي وبني ما جاء يف الفلسفة اليت هي أم العلومكما أنه ننتهج البنيوية الوظيفية يف أطروحته لفهم املعاين واملفاهيم واألحكام القرآنية ولكنه ال يقلل من أمهية اإلطالق يف النص القرآين ويعترب النسبية جمرد صفة يتصف هبا الفهم اإلنساين لذلك النص. ومن التمثيل لظاهرة تعسف املنهج ما ميكن أن نراجع به كتابات حممد خلف اهلل حني مل يستوعب منطقه العلمي إمكان فهم النيب سليمان مقالة النمل فراح يسقط التعسف املنهجي لتثبيت البناء األسطوري يف القصة القرآنية. إنه يراها كاألسطورة وإن مل يصرح بذلك ألن األساطري القرآنية يف رأيه وهي القصص اليت مل ت صغ وذلك الستحالة أن يصدق العقل بوقوع مثلها.

ما ورد يف القصة من ضبط األحداث ومواقعها ومن دقة يف حكاية األقوال مت توجه سليمان إىل اهلل بالدعاء يلهمه لشكر نعمته عليه تعليمه منطق الطري وفهمه ما تريد النملة وانتهاء القصة بنتيجة معينة وهي إميان ملكة سبأ باهلل وإسالمها مع سليمان اهلل رب العاملني. ولقد حتمس خلف اهلل ملنهجه الفين فلم يرتو يف رد األمور إىل أصوهلا ومل يرتدد يف وصف القرآن مبا ليس فيه فاخضع حكاية املثل إىل نظرية بناء القصة الفنية وتصو ر أن اهلل - سبحانه - قد جلأ إىل الرمزية. أما فيما يتعلق مبوضوع نطق النمل واهلدهد اليت ردها األستاذ خلف اهلل إىل لون من الرمز أو اخللق الفين الذي ساقها لتؤدي أدوارها يف القصة فهذا األمر ال حيوز من عدم وجوده. أما عن اإلرسال اهلدهد حمم ال برسالة إىل ملكة سبأ فال رمزية وال خلق يف هذا فالطري يستخدم يف محل الربيد منذ أن عرف الربيد وميكن أن يستخدم الطري يف أي وقت من األوقات يف مثل هذه املهمة ولقد طعن على هذه احلكاية بان اخلرب احلقيقي احملكى أنه ماكان هلذا وال يتقبله العقل أن يذهب اهلدهد من الشام إىل اليمن ويعود يف هذه اللحظة القصرية من الزمن. وهنا يظهر اإلدخال على القصص القرآين فال يقف خلف اهلل عند أسطوريته لقصة سليمان عليه السالم بل جنده يستعرض مفهومه عن التطور التارخيي للقصة القرآنية حىت يصل إىل قصة يوسف فيستعرض حكايات مبتدئا برؤية يوسف النبوة حىت متكينه يف األرض وجعله على خزائن مصر ويتلفظ يف منهجه هذا بعض العناصر الفنية اليت مدهتا قصة يوسف مستشهد هباكدليل على تطور فن البناء القصصي يف القرآن.

أما بقية املعطيات الفنية والتقنيات والوسائل الفنية اليت وظفتها القصة الفنية والشخصية وأسس قوانني حتركها على مسرح القصة واحلدث وخواصه الفنية وأبعاده واملتسع الزمين وغريها من التقنيات الفنية فلم يشر إليها خلف اهلل فقد فلتت منه وغابت عنه. لنصل إىل أدوات املنهج: إ ن التباعد بني املناهج التفسريية على املستوى النظري الذي جيعل كل مفس ر على عالقة من نوع خاص مع التالؤم اإلهلي واملستوى التطبيقي الذي يتولد عنه أمناط متعددة من األفكار سبب كاف ملثل وقفة تأملية وفقناها عند أدوات املنهج. إن املنهج األنثروبولوجي املستعمل يف الدراسات القرآنية يعتمد على األهواء الشخصية وامليول اليت تساعد يف دعم أراء الغربيني دون االعتماد على مبدأ املقارنة الذي يوصلهم إىل احلقائق وبذلك تعد آراءهم ذات منظار واحد وهي من اخطر األمور اليت تقودهم إىل نتائج مغايرة للواقع. ويف األخري نصل إىل نتائج املنهج إن املشرع الفلسفي عند أركون مثال يقوم على ضرورة القطيعة االبستيمية مع حمددات الثقافة اإلسالمية والن تلك احملددات كانت وليدة مناهج فان أركون مل يبذل جهدا يف االنتفاض منها ليصفها بانا تقليدية حمكومة بنظرة مدرسية فرضها الشافعي حني وضع يف الرسالة فكرة تأصيل األحكام الشرعية يف نصوص القرآن واحلديث مع البحث عن العلة فعمت عملية التنزيه لألحكام واملمارسات اإليديولوجية البشرية. فمثال نصر حامد أبو زيد يتورط هو ومن أبناء املسلمني يف محل لواء الدعوة إىل إصالح اإلسالمكما يفهمه الغربيون فهو يدعو إىل األخذ باالمنودج الغريب يف اإلصالح املتمثل يف جعل الدين جمرد تعاليم خلقية ال تكاليف إلزامية.

لقد طالب أبو زيد بالتحرر من سلطة النصوص وأوهلا القرآن الكرمي. إن أبا زيد رغم عدم تقدميه ألي إثبات لفروضه يف كون القرآين جتادل مع ثقافة بيئته زمانا ومكانا وبسبب حساسية موقفه مل يتعرض حملاوالت فحص تلك الفروض هذا فضال أن نظريته توقفت عند حدود الفروض ومل يقدم تطبيقات لتأكيد صحة فروضه مل يقدم لنا حىت اآلن املعىن الذي قصده بالثقافة اليت يدعي أن القرآن تأثر هبا أوال. إن أبا زيد حياول فهم النص فهما علميا وذلك بالتعامل معه باعتباره منتجا ثقافيا وباالعتماد على املنهج قوامه أن الواقع هو املدخل إىل فهم النص كما يظن انه باهتاماته يستطيع أن ينزع صفة الوحي اإلهلي عن القرآن ولكنه قد حطم بذلك األسطورة الدينية. انتهج نصر حامد أبو زيد طريق يف حتليل القرآن الكرمي وتفسريه أي بأفق املاركسية املادية اجلدلية واهلرمنيوطيقا اجلدلية هبذه املوازين نظر إىل القرآن وآياته وإىل التفسري واملعاين املستنبطة منه. إن فلسفة أيب زيد تنتهج هنج الفكر الغريب فاملشكلة لديه ليست انه مل يتفهم مصطلحات القرآن فقط بل انه أيضا مل يتفهم تاريخ املسلمني وهو األرضية اليت نبت فيها فكر املسلمني واختالفهم وبذلك تركز حبثه على السطح اخلارجي لآلراء. أما حممد أركون يوظف يف دراسته للقرآن عرب أداة منهجية بدءا من املنهج اللغوي والسيميائي وانتهاء باملنهج االركيولوجي مرورا بالتحليل السوسيولوجي والنقد التارخيي وال شك أن مثل هذه املتهجية املتعددة االختصاصات اليت يستخدمها أركون هلا قيمة إجرائية عالية أي ذات فعالية قصوى على الشرح والتفسري. يومهنا حممد أركون يف كثري من كتبه يف رد ه على املفردات الفكر اإلسالمي ال ينقد املصادر التشريع بل يعمل على تصحيح الفهم اإلسالمي فاركون ينتقد كثريا من

مرتكزات التشريع اإلسالمي املتعارف عليها فهو يدعو إىل جتديد الفكر العريب اإلسالمي. ليس لإلسالم يف نظر أركون أي قانون ال عالقة له بالوجود ويرى أن العلماء اجملتهدين فرضوا جمموعة من الشروط واملقاييس ال يصح االجتهاد بدوهنا. ويتعامل أركون مع الثرات اإلسالمي بآخر ما توصلت إليه املدرسة الغربية النقدية من نظريات ووسائل لتعامل مع النص وسقط هذه األدوات يف التأمل مع النص اإلسالمي الذي هو خمتلف جغرافيا ولغويا ونفسيا عن البيئة الغربية. إن أركون يسقط على الثرات اإلسالمي املنهج النقدي االجتماعي احلديث وما يهدف له يف كتاباته املتكررة هو نزع الثقة من القرآن الكرمي وقداسته واعتباره نصا أسطوريا قابال للدراسة واألخذ والرد فهو يرى أن القرآن عمل أديب مل يدرس كما جيب يعاين أركون يف عرضه لألقوال من عدم التوثيق أو القول الصحيح إذا قلب كل قضية حىت يفسد املعىن ويلويه إىل ما يريد كما يف مسألة كتابة القرآن وهذه قضية اجلمع وقضية الكتابة ويزعم أن الظروف السياسية هي اليت جعلت املسلمني حيافظون فقط على القرآن واحد ويرتكون ما عداه. ومن أجل أن ميهد ملا يريد من إنكار القرآن سندا يف أول األمر يدخل بعد ذلك إىل نصوص القرآن فيشكك يف القصص واألخبار ويفصل بني القرآن والشريعة مث يعقب بأن هناك جماال أسطوريا جمازيا وهو جمال القرآن وجمال آخر واقعي للناس هو جمال الشريعة يريد أركون وغريه من دعاة التغريب أن يقو ضوا دعائم وجود األمة فيبدؤون بتغيري مفردات تراثها العظيم. لنصل يف األخري إىل جاك بريك Jaque Berque إنه يف الواقع ال يقل خداعا عن بقية املستشرقني ويفتقد األمانة العلمية يف ترمجته ويف أسلوبه ألنه ال تكاد ختلو

صفحة من صفحاته أكثر من خطأ متفاوت األمهية واألخطاء يف األعمال العمالقة وال خيفي عن احد أن هذه الرتمجة لبريك موجهة أساسا إىل النسبة ماليني مسلم الذين يقيمون يف فرنسا هبدف طمس هويتهم اإلسالمية وهدفه االستعانة يف النيل من اإلسالم وخطورهتا أهنا تأيت من عضو باجملمع اللغوي املصري ومن كونه شخصية تعرف عنها صداقتها للعرب واملسلمني ومن أهم هذه األخطاء اخلطرية اليت مت اكتشافها ترمجاته ملعاين اآليات: - إن الصفا واملروة من شعائر اهلل ترمجت كلمة شعائر مبعىن وضع عالمات أو إرشادات رغم أهنا تعين املناسك الدينية وهلا ما يقابلها يف الفرنسية. RITES - الذين يتبعون الرسول النيب األمي ترمجتها: En faveur de ceux qui suivent l envoge le prophète maternel وتعين النيب األمومة )من األمومة(. - إن اهلل ال خيلف عن مواعيده اليت ارتبط هبا Dieu ne manque pas au rendez vous وبالطبع فان املقصود بامليعاد هو الوعد وليس املوعد كان لكالمه وزن وقيمة وكان لتحريفه للمصادر وخيانته للمنهج خطر عظيم وكان هذا منه جرما ما كان يف دراسته من التهجم أكادميي وجرمية يف يتسو لون على اإلسالم واملسلمني الذين ال يعدو أن يكون سب ا وشتما بأسلوب حق تراث أمتنا وكيف حرف ملصادر واملراجع وزيفها. وكخالصة القول فشل هؤالء فشال ذريعا وهم يعلمون أهنم فاشلون لكنهم هبذا النفاق إىل الغرب وجامعاته إىل هبمها أن ينربي بعض من حيملون اسم حممد أو عبد اهلل أو حامد أو حسن أو غري ذلك هلدم قدسية القرآن والسنة يف عقل فؤاد املسلم خاصة والغريب الذي يبحث عن احلق الذي يشعر بالظمأ إىل اإلميان الذي ال وجود له يف غري القرآن والسنة أي اإلسالم.

- - -3-4 - -5 أهنيت حبثي خبامتة توصلت إىل بعض النتائج اليت استخلصتها من هذه الدراسة من بينها: اعتماد القراءة األنثرولوجية مغامرة معرفية ألهنا خروج عن أصل وضعها إىل وضع مغاير فاالنرتوبولوجيا هي دراسة ملعتقدات اإلنسان لقدمي والقصص القرآين هو وحي ال يأتيه الباطل. اعتماد القراءة األنثروبولوجية أوهم مستشرقا مثل جاك بريك إمكانية ترمجة القرآن الكرمي فأوقعه ذلك يف اخللل الداليل حيث وضع ألفاظ فرنسية وهو يظنها تعادل اللفظ القرآين فبلغ به التعسف املنهجي حد التحريف وإقحام املعاين املسيحية. إن اعتماد القراءة االنثروبولوجية أوهم باحثا مثل أركون أن القص القرآن يدخل ضمن دائرة العقائد اخلرافية يف األدب الشعيب وعلى الرغم من ادعائه العلمية إال أنه لقي معارضة عند القارئ املسلم. وقد ذهب بعيدا نصر حامد أبو زيد حني زعم القرآن إفراز نبوي أسطوري ناتج عن سلطة اجملتمع والغارق يف األسطورة. تبني أن القراءة االنرتوبولوجية مهما تنوعت )استشراقية/أسطورية/لسانية /تأويلية( هي مظاهر للتعسف املنهج اخلطري هي تبدأ علمانية تقصي املرسل ولكنها ال تقصي املرسل اله مبعىن أهنم يفرتضون اخلطاب القرآين يف نص مثل غريه وكالما منتجا ولكن لتأويله يعمدون إىل تارخيية النزول فيؤولون كيف يشاؤون. تبني من هذه الدراسة استعالء اخلطاب القرآين عن حماوالت حتريفه مهما ادعى األنثروبولوجيون علميتهم.

كل هذا اعتمدت فيه على مصادر ومراجع أثرت هذا البحث اخص منها بالذكر القرآن الكرمي رواية ورش مفهوم النص لنصر حامد أيب زيد ترمجات جاك بيك واخلطاب الديين حملمد أركون واملعجم املفهرس األلفاظ القرآن الكرمي واملعجم املفهرس أللفاظ احلديث النبوي. إىل جانب مراجع أخرى من بينها لسان العرب البن املنظور والفن القصصي يف القرآن الكرمي حملمد امحد خلف اهلل وأشكال التعبري الشعيب لنيلة إبراهيم. كذلك مراجع أجنبية مثل: - jacques berque : essais de traduction au coran php. shorth read. / vb/www.almalnet.com إن هذه الدراسة املنتسبة إىل الباحثني العرب واملسلمني ويف األصل هي خدمة للدراسات الغربية ونأمل أن تكون مفتاحا لدراسات أخرى يف هذا االجتاه وإذ يبقى الباب مفتوحا أمام الدارسني واهلل ويل التوفيق.

ملخص: قامت هذه الدراسة في رؤيتها على إحصاء قراءات مختلفة للقصص القرآني اعتمدت في جوهرها على المنهج األنثروبولوجي وإعادة تركيبها نم نقدها فهي إذن رصد ونقد ألمثلة من القراءة األنثروبولوجية إذ غلب على ظن بعض الباحثين أن إشكالية الدراسة تتسسل على إمكانية أو استحالة تطبيا مناهج متجددة في إنسانيتها على الكيم اإللهي كممثي في القرآن الكريم وازدادت حدة اإلشكال حين تنتقل القراءة األنثروبولوجية من مجرد الوصف إلى التسويل. كانت هذه المنطلقات المنهجية لتصور البحث تحليي وتركيبا. الكلمات المفتاحية: القصص القرآني- إحصاء القراءات- المنهج األنثروبولوجي- التركيب Résumé والنقد- الرصد والنقد. Cette étude s était basée sur sa vision des statistiques des différentes lectures des histoires coraniques. Elle a adopté principalement sa méthode anthropologique, sa restructuration puis sa critique. Elle est donc un recensement et une critique des exemples de lectures anthropologiques. Quelques chercheurs sont convaincus que la problématique de l étude se base sur la possibilité ou non de l application de méthodes renaissantes dans son humanisme relatif aux paroles divines (représentées dans le saint coran). La problématique devient plus aigue lorsque la lecture anthropologique se transforme de simple description en exégèse. Tels sont les points de départ de la méthodologie pour concevoir la recherche, tant sur le plan analytique que structurel. Mots clés : des histoires coraniques statistiques des lectures - Méthode anthropologique - restructuration et critique- recensement et critique. ABSTRACT: This study is based in its vision, on the various readings of Koranik stories It adopted mainly an anthropological method through their reformulation and critic so; it is a survey and a critic of anthropological readings examples. Some researchers are convinced that the study problematical is based on whether or not the recurring methods application in its humanism relative to divine words (represented in the Holy Quran). The problem becomes more intense when the anthropological reading becomes an interpretation and not a simple description. These are the starting points of the methodology that make possible the creation of an analytical and a structural research. Keys words: Koranik stories- various readings- anthropological methodreformulation and critic- survey and critic.