Document:

Document: Agenda: 14(f)(i) Date: 31 October 2012 Distribution: Public Original: English A تقرير عن لموار الصنوق التي الثامن مذكرة إلى الساة ممثمي الول العضاء في الممس التنفيذي السئلة التقنية: الشخاص المرعيون: نشر الوثائق: Deirdre McGrenra ميرة متت شؤون الييئات الرئاسية رقم الياتف: +39 06 5459 2374 الري اإللتترون:: gb_office@ifad.org Allegra Saitto الموظفة المسؤولة عن المح سا ة وميرة المساىمات شعة الم ارق والخمات المالية رقم الياتف: +39 06 5459 2405 الري اإللتترون:: a.saitto@ifad.org الملس التنفيذي الورة الساعة ع المائة روما 1312 يسمر/تانون الول 2112 لمعمم

تقرير عن التي الثامن لموار الصنوق المرو من ملس المحافظين اإلحاطة علما ن ىذه الوثيقة تتضمن الملحقين التاليين: 1 الملحق الول: موز عن وضع مساىمات التي الثامن للموار تاريخ 31 ستمر/يلول 2112 31 الملحق الثان:: وضع مساىمات الول العضاء ف: التي الثامن للموار تاريخ ستمر/يلول 2112 2 يين الول الموز الوار ف: الملحق الول يذا التقرير ن مموع ف: التي الثامن للموار ما فييا المساىمات التتميلية ق لغ تاريخ 31 ستمر/يلول 2112 ما يعال 1016 مليار والر مريت: ي ما نستو 88 المائة من المستوى المستيف للتي الثامن وقره 1021 مليار والر مريت:. ويرى من الول العضاء الت: لم تعلن ع عن تعياتيا ن تقوم اإلعالن عنيا ف: قر وقت ممتن. يين تفاصيل مساىمات الول العضاء ف: التي الثامن للموار تاريخ 31 ستمر/يلول 3.2112 تاريخ 31 ستمر/يلول 2112 لغت وثائق المساىمات الموعة 1 116 مليون والر مريت: و ما يعال 96 المائة من تاريخ 19 غسطس/آ 2119. ويرى من الول العضاء الت: لم توع ع وثائق مساىماتيا ن تقوم اتخاذ اإل ارءات الالزمة لذلك. تاريخ 31 ستمر/يلول 2112 لغت المفوعات المستلمة من الول العضاء للتي الثامن للموار ما مموعو 941 مليون والر مريت: ي ما يعال 89 المائة من. 4 5 1

الملحق الول 2 موز عن لمموار الثامن التي المساهمات استثناء المساهمات التكميلية المساهمات التكميلية مموع المساهمات ما فيها المساهمات التكميلية النسة المئوية من النسة المئوية من النسة المئوية من المعال الوالر المريكي التعهات المعال الوالر المريكي التعهات المعال الوالر المريكي التعهات 88 1 056 302 742 46 105 134 1 010 197 608 مموع التعهات 96 89 849 250 705 153 832 216 13 000 000 1 016 082 921 328 097 911 612 494 846 940 592 757 46 105 134 46 105 134 16 105 134 30 000 000 46 105 134 96 89 803 145 571 153 832 216 13 000 000 969 977 787 311 992 777 582 494 846 894 487 623 وثائق المساهمات وثائق المساىمات الموعة المفوعات غير المستنة إلى وثائق مساىمة مفوعات سنات إذنية غير مستنة إلى وثائق مساىمة مموع وثائق المساهمة ما في ذلك المفوعات و غير المستنة إلى وثائق مساهمة المفوعات المستممة المفوعات المستلمة المفوعات المستلمة سنات إذنية مموع المفوعات المستممة تع مفوعات المساىمة ون إياع وثيقة مساىمة عمليا وثيقة مساىمة الملغ المفوع. نسة تاريخ 19 غسطس/آ 2119 محولة إلى وثائق مساىمة تاريخ ىذا التقرير استثناء المساىمات التتميلية ي ما يعال 973 525 673 ا والر مريتيا. نسة تاريخ 19 غسطس/آ 2119 محولة إلى وثائق مساىمة تاريخ ىذا التقرير ما فييا المساىمات التتميلية ي ما يعال 1 143 382 331 ا والر مريتيا.

3 الول العضاء في التي الثامن لموار الصنوق الل الملغ المعال الوالر المريت: المعال الوالر المريت: المفوعات تنسة مئوية من المساىمة اإلمالية القساط المفوعة المعال الوالر المريت: المعال الوالر المريت: فغانستان والر مريت: 2010/2/16 لانيا والر مريت: 000 2009/11/16 000 2009/12/9 000 000 ال ازئر والر مريت: 1 900 000 2009/10/9 1 900 000 1 900 000 نغوال والر مريت: نتيغوا وروا والر مريت: 2 511 2/4/18 2 2 الرنتين والر مريت: 3 732 2010/7/30 7 732 7 732 رمينيا والر مريت: 4 2/7/19 16 800 000 2010/1/22 16 800 000 2009/7/20 16 800 000 11 034 240 النمسا 000 2008/12/19 000 000 ذريان والر مريت: زر الياما 600 000 2/4/27 600 000 2010/4/26 600 000 600 000 نغاليش والر مريت: راوس 11 657 734 2/12/16 31 973 203 2010/9/15 31 973 203 21 000 000 ليتا 10 657 734 2/11/7 11 657 734 2112/5/8 ليز 98 667 2/6/28 79 125 000 125 000 نن والر مريت: 30 000 2009/2/24 30 000 30 000 وتان والر مريت: ولة وليفيا المتعة القوميات 90 000 2010/5/28 90 000 90 000 الوسنة واليرسك والر مريت: 2010/7/29 1 1 وتسوانا والر مريت: 2/8/8

4 الول العضاء في التي الثامن لموار الصنوق الل الملغ المعال الوالر المريت: المعال الوالر المريت: المفوعات تنسة مئوية من المساىمة اإلمالية المعال الوالر المريت: القساط المفوعة المعال الوالر المريت: 65 35 2 2/2/22 2/7/19 2/11/29 2009/12/28 13 361 2/12/8 13 360 000 000 2 2009/8/19 2009/7/24 2009/7/1 13 360 000 000 2 ه 13 360 000 000 2 ال ارزيل ورتينا فاسو وروني تمويا والر مريت: والر مريت: والر مريت: والر مريت: 464 217 464 373 60 000 8 000 000 7 69 633 20 000 20 000 21 2008/11/21 2009/5/7 2009/10/5 2/4/29 2/9/16 2010/3/29 2/4/26 2010/3/19 2/6/23 2112/7/11 48 619 214 12 154 804 12 154 814 2010/3/10 2010/6/30 2/6/31 68 23 67 72 928 821 22 000 000 60 000 2/3/3 2009/3/5 2010/2/23 928 590 72 928 821 60 000 22 000 000 300 000 60 000 و 928 590 75 000 000 60 000 22 000 000 300 000 60 000 التاميرون تنا ال رس الخضر ميورية فريقيا الوسطى تشا شيل: الصين تولوميا زر القمر التونغو زر توك توستاريتا توت يفوار ترواتيا توا قرص والر مريت: والر تني والر مريت: والر مريت: والر مريت: والر مريت: والر مريت:

5 الول العضاء في التي الثامن لموار الصنوق الل الملغ المعال الوالر المريت: المعال الوالر المريت: المفوعات تنسة مئوية من المساىمة اإلمالية المعال الوالر المريت: القساط المفوعة المعال الوالر المريت: ميورية توريا الشعية اليمق ارطية 211 2/8/9 211 211 ميورية التونغو اليمق ارطية والر مريت: 5 102 041 2010/2/1 15 306 122 2009/7/21 15 306 122 75 000 000 الانمرك ترونة انمرتية 5 112 141 2/2/3 5 112 141 2112/1/24 يوت: ومينيتا الميورية الومينيتية 2008/12/16 إتواور والر مريت: 3 000 000 3 000 000 مصر والر مريت: السلفاور غينيا االستوائية 2009/8/13 إريتريا والر مريت: 31 2/7/5 30 000 30 000 إثيويا والر مريت: في: 4 567 600 2/2/3 18 270 402 2010/1/12 18 270 402 12 000 000 فنلنا 6 851 411 2/2/28 6 851 411 2112/2/15 17 661 389 17 813 642 2/7/15 2/4/1 53 288 672 2010/7/21 53 288 672 35 000 000 فرنسا 17 813 642 2112/5/4

6 الول العضاء في التي الثامن لموار الصنوق الل الملغ المعال الوالر المريت: المعال الوالر المريت: المفوعات تنسة مئوية من المساىمة اإلمالية المعال الوالر المريت: القساط المفوعة المعال الوالر المريت: 41 151 114 386 2/12/23 2/6/13 71 348 163 1 000 غاون فرنك الماعة المالية الفريقية 99 659 2112/4/11 15 2112/4/16 15 000 15 000 غاميا والر مريت: وريا 20 638 455 24 178 199 24 078 199 2009/10/21 2/11/17 2/12/18 68 794 852 2009/10/8 70 000 000 ز 70 000 000 لمانيا والر مريت: 2/11/5 50 411 2/2/14 400 000 400 000 غانا والر مريت: اليونان غريناا غواتيماال 81 2112/3/15 81 81 غينيا والر مريت: غينيا يساو 241 112 242 524 2/1/31 2/5/11 482 627 482 627 غيانا والر مريت: ىايت: ىنو ارس ىنغاريا 25 000 2010/9/1 2/11/25 35 000 35 000 آيسلنا والر مريت: 9 000 000 8 2009/12/9 2/11/6 25 000 000 2009/6/18 25 000 000 25 000 000 الين والر مريت: 8 2/9/28

7 الول العضاء في التي الثامن لموار الصنوق الل الملغ المعال الوالر المريت: المعال الوالر المريت: المفوعات تنسة مئوية من المساىمة اإلمالية المعال الوالر المريت: القساط المفوعة المعال الوالر المريت: 1 511 2/12/22 61 5 000 000 2010/1/8 5 000 000 5 000 000 إنونيسيا والر مريت: 1 2112/1/4 ميورية إيران اإلسالمية 511 2/9/15 67 1 511 1 511 الع ارق والر مريت: 511 2112/5/21 3 045 067 3 045 067 2/5/7 2/12/1 67 9 135 201 6 000 000 آيرلنا إس ارئيل 39 225 335 12 774 665 000 49 4 774 16 512 10 959 2/11/17 2/12/14 2009/8/21 2119/2/6 2009/2/17 2009/4/7 2010/7/7 30 000 000 30 000 000 2009/10/5 2010/09/1 65 81 60 000 000 2009/8/19 80 000 000 60 000 000 000 000 ه 52 544 000 6 375 300 000 000 000 إيطاليا امايتا الياان الرن تا ازخستان تينيا ين ياان: والر مريت: والر مريت: 51 000 000 2112/8/23 2/8/12 2010/4/22 12 2/1/23 33 12 51 000 311 000 12 51 000 311 000 تيرياس التويت قيرغيزستان ميورية الو اليمقراطية الشعية لنان ليسوتو والر مريت: والر مريت: والر مريت: والر مريت:

8 الول العضاء في التي الثامن لموار الصنوق الملغ المعال الوالر المريت: المعال الوالر المريت: المفوعات تنسة مئوية من المساىمة اإلمالية المعال الوالر المريت: القساط المفوعة المعال الوالر المريت: 160 007 37 636 96 631 5 000 2008/12/19 2009/5/8 2009/9/28 2009/9/4 2010/9/15 2009/6/30 2 400 000 2009/9/3 99 2 400 000 2009/9/23 2009/7/24 2 400 000 96 631 5 000 1 576 320 96 631 5 000 الل ليريا لييا لتسمرغ والر مريت: مغشقر والر مريت: مالوي والر مريت: ماليزيا مليف والر مريت: مال: مالطة زر مارشال موريتانيا والر مريت: موريشيوس المتسيك 11 2/2/1 11 11 منغوليا والر مريت: 351 2/2/11 711 2/2/14 700 000 700 000 المغر والر مريت: 351 2/2/11 85 000 2009/12/01 85 000 2009/6/30 85 000 85 000 مو ازميق والر مريت: ميانمار نامييا 2/1/25 نيال والر مريت: 75 000 000 2009/11/13 75 000 000 2009/10/21 75 000 000 ح 49 260 000 ىولنا نيوزيلنا نيتا ارغوا 2009/1/28 النير والر مريت:

9 الول العضاء في التي الثامن لموار الصنوق الل الملغ المعال الوالر المريت: المعال الوالر المريت: المفوعات تنسة مئوية من المساىمة اإلمالية المعال الوالر المريت: القساط المفوعة المعال الوالر المريت: 7 7 2010/3/29 2010/8/27 15 000 000 15 000 000 نييريا والر مريت: نيوي 15 166 645 2010/3/16 45 2009/8/19 45 ه 240 135 350 النروي ترونة نرويية 15 166 645 2/2/25 15 166 711 2112/3/31 2009/2/13 عمان والر مريت: 8 2/3/3 8 000 000 2009/6/18 8 000 000 8 000 000 اتستان والر مريت: 8 311 8 311 2/11/22 2/6/3 16 611 16 611 نما والر مريت: اوا غينيا الية 890 2009/11/2 2/12/21 2010/3/29 500 890 500 890 ا ارغواي والر مريت: 000 2010/5/28 2/11/31 2/5/21 2010/1/28 2/2/24 311 311 يرو والر مريت: الفلين 1 800 000 1 182 240 الرتغال قطر 2 2 000 000 2/12/22 2/12/5 67 6 000 000 6 000 000 ميورية توريا والر مريت: 3 000 7 000 2009/9/15 2010/5/5 69 26 000 26 000 ميورية مولوفا والر مريت: 8 2/9/15 8 2112/7/3

11 الول العضاء في التي الثامن لموار الصنوق الل الملغ المعال الوالر المريت: المعال الوالر المريت: المفوعات تنسة مئوية من المساىمة اإلمالية المعال الوالر المريت: القساط المفوعة المعال الوالر المريت: رومانيا 51 2/3/7 51 51 روانا والر مريت: سانت تيتس ونيفس سانتا لوسيا سانت فنسنت وزر غريناين ساموا سان توم: ورينسي: 000 2009/5/9 000 2009/6/18 000 ي 000 المملتة العرية السعوية والر مريت: السنغال سيشيل 61 61 سي ارليون والر مريت: زر سليمان الصومال 412 613 57 856 273 667 000 ك 16 105 134 2009/1/30 2/4/13 2009/7/31 2/11/23 2009/12/15 57 978 484 6 706 338 6 611 882 6 811 793 2010/1/26 2010/1/22 2/2/14 2112/2/13 67 1 001 000 16 105 134 57 978 484 20 119 014 2009/12/7 2009/9/23 2009/12/1 2009/6/18 912 603 57 856 273 1 001 000 74 083 618 20 119 014 912 603 38 000 000 1 001 000 ي 460 000 000 21 300 000 نو فريقيا إسانيا سري النتا السوان سورينام سوازيلن السوي سويس ار والر مريت: والر مريت: ترونة سويية فرنك سويسري

11 الول العضاء في التي الثامن لموار الصنوق الل الميورية العرية السورية والر مريت: الملغ المعال الوالر المريت: المعال الوالر المريت: المفوعات تنسة مئوية من المساىمة اإلمالية المعال الوالر المريت: القساط المفوعة المعال الوالر المريت: 200 200 211 300 000 2009/11/25 2009/6/22 2010/6/3 2/5/11 2/1/21 611 300 000 611 300 000 طايتستان تايلن ميورية مقونيا اليوغوسالفية الساقة تيمور ليشت: توغو تونغا ترينيا وتواغو والر مريت: والر مريت: 202 566 2010/8/11 69 600 000 2009/7/2 600 000 600 000 تونس والر مريت: 211 178 2/9/26 489 199 2119/10/26 2010/8/13 2/12/22 99 1 2009/9/22 1 ه 1 ترتيا والر مريت: 2010/3/4 90 000 90 000 وغنا والر مريت: 41 2/2/22 1 000 000 2009/5/31 1 000 000 1 000 000 اإلما ارت العرية المتحة والر مريت: 65 000 000 2112/7/27 65 000 000 ل 33 852 000 المملتة المتحة نيو إسترلين: 57 510 62 490 2009/9/11 2010/7/22 120 000 2009/7/20 120 000 120 000 ميورية تن ازنيا المتحة والر مريت: 30 000 000 12 741 16 699 112 2010/8/4 2/4/1 2/6/17 66 90 000 000 2010/7/23 90 000 000 م 90 000 000 الواليات المتحة والر مريت: 30 000 000 2112/7/13 000 2010/7/28 000 000 وروغواي والر مريت:

12 الول العضاء في التي الثامن لموار الصنوق الل الملغ المعال الوالر المريت: المعال الوالر المريت: المفوعات تنسة مئوية من المساىمة اإلمالية المعال الوالر المريت: القساط المفوعة المعال الوالر المريت: 5 2/5/19 11 11 وزتستان والر مريت: 5 2112/5/18 6 568 891 2/7/7 6 568 891 ن 6 568 891 ميورية فنزويال الوليفارية والر مريت: 2/11/13 2/11/11 60 2009/9/11 فييت نام والر مريت: 971 964 2009/8/4 97 1 000 000 1 000 000 اليمن والر مريت: يوغوسالفيا س 86 789 2010/6/2 86 789 86 789 ازميا والر مريت: زماوي 328 097 911 612 494 949 849 250 705 1 056 302 742 مموع المساهمات ه و ز ح ط لغ ارض ىذا التقرير تعن: تلمة "تعي" ما يل:: )1( تعير صريح عن نية الولة العضو المساىمة ف: موار الصنوق )2( فعات ماشرة يتسلميا الصنوق ون اإلعالن المسق عن ي تعي. تم تحويل الملغ إلى قيمتو الوالر المريت: استخام متوسط سعر الصرف على النحو المين ف: الفقرة 16 من ق ارر ملس المحافظين 154 / 32. تعتر المساىمات قيمة وثيقة المساىمة و الفعات الماشرة المستلمة ون إياع وثيقة المساىمة. فع ىذا الملغ تمساىمة مقمة. رىنا مصاقة الرلمان. حولت التاميرون حتى اآلن إلى الصنوق ملغ 928 591 وال ار مريتيا وشارت إلى نيا ق تزي مساىمتيا لتصح 1 مليون والر مريت:. وستعلن عن المقار القيق للتعي ف: موع الحق. تعتم مساىمة لمانيا على ما يل:: )1( ى: رىن خول قانون المي ازنية الف ارلية لعام 2119 حيز النفاذ وموافقة الرلمان )2( التعي لن يتاوز 605 ف: المائة من مموع تعيات الول العضاء ع ستة شير من اعتما ملس المحافظين للق ارر 154 / 32 الخاص التي الثامن )3( وحة االلت ازم ستحىا الحتومة اللمانية عن إياع وثيقة المساىمة تموع قصى. تعيت ىولنا ملغ ال يتاوز 75 مليون والر مريت: إلى التي الثامن للموار استناا إلى المستوى المستيف الالغ 102 مليار والر مريت:. حقيا ف: خفض قيمة تعيىا وفقا لذلك تيال تتاوز حصتيا 6025 ف: المائة من المستوى المستيف. واذا ما ع ل المستوى المستيف النيائ: خفضو تحتفظ ىولنا مساىمة المملتة العرية السعوية ملغ 51 مليون والر مريت: تتلف من 21 مليون والر مريت: تمساىمة ساسية منيا ف: التي الثامن للموار إضافة إلى 31 مليون والر مريت: تمساىمة تتميلية لت ستخم من ل زياة إنتا الغذية ف: اللان المنخفضة الخل.

13 ي ك ل م ن س لن تتاوز مساىمة السوي اإلضافية 361 مليون ترونة سويية وي ال تزي حصتيا عن 504 ف: المائة من مموع. تما تعيت السوي تقيم مساىمة تتميلية ملغ مليون ترونة سويية من ل تمويل المنح ولتعزيز تصميم مشروعات الصنوق و ارمو العاية وتنفيذىا يف زياة المن الغذائ: ف: قل اللان نموا. فعة المساىمة التتميلية للسوي الالغة مليون ترونة سويية. يتوقف تعي المملتة المتحة لريطانيا العظمى وآيرلنا الشمالية على الاء وفقا لاللت ازمات المتفق علييا ف: تقرير ىيئة المشاو ارت الخاصة التي الثامن لموار الصنوق حس الفقرة 5 )( من ق ارر ملس المحافظين 154 / 32. تعي مرىون اعتماه من خالل عملية الميزنة ومصاقة التونغرس عليو. ق تزي قيمة التعي إلى 21 568 891 وال ار مريتيا شريطة ن تقر ذلك السلطات العليا ف: ميورية فنزويال الوليفارية. حلت ميورية يوغوسالفيا االتحاية االشت ارتية ف: عام 1992 ونيت عضويتيا ف: الصنوق ارء ذلك. ولم يسمح لي من الميوريات ف: ميورية يوغوسالفيا ساقا ن تعق و تواصل عضوية ميورية يوغوسالفيا ف: الصنوق. ولم تتن ىناك مساىمة و مفوعات مستحقة من الصنوق لميورية يوغوسالفيا وقت حليا. تما لم تتن ىناك مفوعات مستحقة من ميورية يوغوسالفيا للصنوق.