ف ض کت اب ل ا لع ل م
1 باب حق اعلم د بو م ه د ةو عت و ةو د م ه د عو م ه د ةو خ ا ل ع و ش ليهان ة اهلل ع و أح لع هؤن ي ني ن يال علي الص الم د ا علي الص الم كال : ك ن أ ت ب ع ع و أ ره ن عف ر ي عه و ذ عفر ال ج لل و ي ل ل ج ع خ ا د ب. و إ ذ أ خ ذ ة ث الصؤ ال و ل ح ي ل ث ع ال م أن ل حك ع ي : إ ن ن و ح ق ال ل س و اجل س بني ي دي د و ل ت يعا و خص ة اتل ح ي ث دون م ع ي ه كم فص ل م علي م ج ل : كال فال ن و ك ال ف ال ن ل ن و ال ث ب يد ك و ل حك ش ي ي م و ل ت ه ز ة ع و ل تغ ف خل ص ح تخ. فإ ن ها نثل العال م نثل انل خ لث حنخظ ر ط ت ي صل ا ح ل و ل حض ج ر ة ع ل خ الفا ل ل ا ش اهلل. م ن ي از ي ف ش ب يل غ ائ م ال ل را ن و الص ائ م ال ج ي ء. و الع ال م أ ع ظ م أ عل اس اهام صادق علیهالس الم يقل ضذه است که اهیزالمؤه یى علیهالس الم هیفزهىديذ: اس حقىق عاالن اناى است که سؤال سنادی اس او يپزسی و لباسص را يگیزی. سهايی کاه ياشد او رف ای و عاذهای باا او بىديذ به همه سالم کى ولی به او اح زام ونژهای يسبت به بقیه بگذار و روبزوی او ب طیى و پطت سزش ه طیى و با چطن نا دست اضاره هکى. و دائن يگى: فالو ]عالن[ چ یى گفت بهمااو چ ااو گفت که بز خالف يظز او باضذ. و با هم طی ی طىاليی او را خس ه يکى. سنزا داس او عالن هاي اذ داس او درخت يخل است: آو قذر ه ظز هیهايی تا اس او چیشی بز تى فازود آناذ. و عاا ا لن ا ازی بیصتز اس روسهدار ضبسيذهداری که در راه خذا هی گذ دارد.
1 3 کتاب فضل الع لم /5 باب فوت اعملان ي ي و ع ى ع و أ ب ه ان ة ث خ ا ل ع و ع و د ة و م ه ع د ة ن و أ ص ح اة يا ع و أح د ة ت ن و ا ن و أح د يهت خ ا ل ع و أ ب ع دا علي الص الم كال : ن و ه ان ة ي از ع و شل ال ز ت فل ي. ح ب إ ل إ ةل س ن و م ؤ ن ي ني أ اله اهام صادق علیهالس الم فزهىديذ: هزگ هیچ نک اس هؤه یى بزای ابلیس دوستداض یتز اس هزگ فقیه يیست. أ صح إ ةرا يم و لعب ض ع ي ع و ب وأ بعه 2 ع و أب ي عو اة ا شء. ه ث ل ي ص د ل ف ل ي ث ل م ف ال ش ال م ث ا نات الهؤ ن و ال كال : إ ذ اة ع و أ ت بع دا علي الص الم اهام صادق علیهالس الم فزهىديذ: وق ی هؤهى فقیهی هیهیزد ضکافی در اسالم انجااد هایضاىد کاه هیچ چیش آو را پز يمیک ذ. أةا ة كال : ش ه عج ب ح ز و أ لع ة ومت عو ةو د م ه د عو اة م ه د ب و ي ي ع و أح ال ئ كث و ة لاع ه ال و عف ي ل ك ج ع ؤ ن و ة ه سب ج ر علي الص الم يل ل : إ ذا ن ات ال ال ص و م اء ا الصه ة ا و أ ي ل ت د اهلل ع ع ك ن ي ا ل و ث ل م ف ه ع ا ة أ ك ن ي صع د ف ي ال ت ض ال ت ال ر ث ا ش الهد يي ه ث ل ي ص د ل ال م ث اء ح ص ن ال ش ال م نح و ص ش ر ل ف ؤ ن ي ني ال ه ء. ل ن ال ال ش ا. ل اهام کاظن علیهالس الم فزهىديذ: وق ی هؤه ی بمیزد هالئکه و آو سهی ی که او در آو خاذا را عبااد هیکزد و درهانی اس آسماو که اعمال او اس آو باال هیرفت بز او هایگزن اذ و در اساالم ضاکافی انجاد هیضىد که هیچ چیش آو را پز يمیک ذ. سنزا فقهای هؤه یى دژ اسالم هس ذ هاي ذ دژ ضهز که به ضکل دنىاری دور ضهز است.
4 6 / 6 متن و ترجمهی اصىل کافی ي ع و ع د اهلل عت اهام صادق يیست. و أ ي ب ي و م ت ع و أ و اة د ع ح علي الص الم كال : ال ؤ ن ي ني أ ح ب إ ل إ ةل س ه ه ت ن و ال نا ن و أ ح د ي خ ا ل ع و أ و ه ان ة ي و شل از ع ز علیهالس الم فزهىديذ: هزگ هیچ نک اس هؤه یى بازای ابلایس هوباى ل ي. ت ف ن و م ب تاز اس هازگ فقیاه ةو ش ال م ع و ل ع ي ه لع ةو أ شتاط ع و ع اد ع و و ز ي ل ة د ع و ش لع بو م ه 5 وج ز ل ل : إ ن اهلل ع ك ن ي ب عتد ا علي الص الم إ ن أ د كال : كال أة ك و فر داود ة فاة ل ن و ا يعلم فخل ي م ال ة ه ع لم بعد نا ي ت ع و لك و يهت العال م فيذ ب فيض ال ف ش أص ل. س ل ي ء ل يض ل ن و ل خ ت ض ل ل ل ي اهام صاادق علیهالس الم فزهاىديذ: پذرم هیفازهااىد: خاذای ه ااال وقاا ی علمای را فازود آورد بزيمیگزدايذ ولی عالن هیهیزد و آو چه را که دارد با خىد هیبزد سپس خطکهغشايی ای او را هیگیزيذ که گمزاه ذ و گمزاه هیک ذ. و در چیشی که اصل و رنطه يذاض ه باضذ خیزی يیست. لع عه و ذنره عو ج اة ر ع و و د ة د ع و م ه و م ه ة ع دة ن و أص حاة يا ع و أح د عف ع ث س ف س أ ب ج ر علي الص الم كال : ك ن لع ب و ال ص ني علي ها الص الم يل ل : إ ى ي ص خ نف ا ا ص ن و أظراف ا و ذ ض نيل ت ال ر أ ى ا ى ا ي رو و ل م ي ا ك ل ا أ ل ف يي خ ت و الل اله اء. ه ل الع اهام باقز علیهالس الم فزهىديذ: اهام سنىال ابذنى علیهالس الم هیفزهىد: در خصىظ سزعت هزگ و ق ل در هیاو ها انى چ یى است که هزا انى آنهی قزآو آراهص هیدهذ: آنا يذنذيذ که ها به سهیى درآنین و اس اطزاف آو کىتاه ک ین ]رعذ: 14[ که ه ظىر رف ى عالماو است.