معلومات إضافية بشأن التحرك العاجل: UA 219/15 رقم الوثيقة: MDE 29/6303/2017 المغرب والصح ارء الغربية بتاريخ: 30 مايو/أيار 2017 تحرك عاجل يواجه يوما لمدة معزول م حتجز 232 مخاطر صحية تدهورت حالة علي ع ارس الصحية بصورة حرجة عقب سبعة أشهر من الحبس االنف اردي لفت ارت طويلة. 2 ويقضي في الوقت الحالي حكما بسجنه لمدة 12 بسجن تفليت عاما المحلي. تدهورت حالة علي ع ارس الصحية تدهور ا بالغ ا عقب سبعة أشهر من احتجازه الحبس رهن المستمر االنف اردي وعدم معالجة ما يعانيه من مشاكل صحية. فوفق ا لما أفاد به محاموه وأسرته يعاني علي عر اس 18 حالة مستمرة من الغثيان والقئ المتكرر بال سبب. كما فقد من وزنه حوالي كيلوغ ارم ا منذ وضعه داخل الحبس االنف اردي. وحتى اآلن ال ت ازل إدارة السجن عرضه على ترفض أخصائي أم ارض الجهاز الهضمي على الرغم من طلبه م ارر ا وتك ارر ا. وعلى الرغم من التحسن الطفيف في توفير الطعام إال أن أسرة علي أفادت ع ارس بأن ح ارس السجن يرفضون دخول معظم الطعام وجميع المكمالت الغذائية التي يحضروها له معهم أثناء زيا ارتهم. كما ال ي ازل علي ع ارس ينام على أرضية الزن ازنة بدون أغطية كافية منذ أن احت جز رهن الحبس االنف اردي. 2016 10 كان علي ع ارس محت جز ا بالحبس االنف اردي منذ نقله في أكتوبر/تشرين األول تفليت سجن إلى المحلي الذي يقع على بعد 60 كيلومتر ا من العاصمة الرباط. وعلى الرغم من أن سلطات السجن نقلت 2 سجناء آخرين مؤخر ا إلى البناية الم حتجز بها منذ بضع أسابيع إال أنهم ن قلوا آنذاك. وبالتالي فإنه يجري 2017 داخل احتجاز علي ع ارس 21 مجدد ا منذ مايو/أيار بالسجن حيث خالية بناية ي حتجز داخل يزيد عن الحبس لما 22 ساعة باليوم دون أن يقوم بأي تواصل حقيقي ي ذكر مع الغير وال ي سمح له بالخروج إلى فناء السجن إال لمدة ساعة يومي ا. وتركت هذه العزلة االجتماعية أثر ا بالغ ا على حالته النفسية.
ووفق ا ل" قواعد األمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء" )"قواعد مانديال"( يرقى ذلك إلى الحبس االنف اردي المطول الذي يشكل أحد ضروب غير ذلك أو التعذيب من ضروب السيئة. المعاملة 2017 أصدرت وفي 28 مارس/آذار "لجنة األمم المتحدة لمناهضة التعذيب" ق ارر ا تطلب فيه السلطات المغربية تحسين ظروف احتجاز علي ع ارس منع ا لوقوع "ضرر غير قابل لإلصالح" وضمان ا لحقوقه كسجين. وفي 28 إبريل/نيسان 2017 رفضت "محكمة النقض" طع نا قدمه و أي دت حكم إدانته وسجنه لمدة حكما 12 عام ا. ويعتبر "فريق األمم المتحدة العامل المعني بمسألة االحتجاز التعسفي" أن حكم اإلدانة تعسفي ا حيث أنه يستند إلى "اعت ارفات" انت زعت تحت وطأة التعذيب ودعا إلى اإلف ارج عنه وتقديم التعويض له. الكافي ي رجى كتابة مناشداتكم فور ا بالعربية أو الفرنسية أو بلغاتكم األصلية لحث السلطات ما يلي: على المغربية العمل على أن ي عرض علي ع ارس فور ا على أخصائي صحي مؤهل يوفر له الرعاية الصحية بما يتماشى مع آداب مهنة الطب التي تتضمن مبادئ السرية واالستقاللية والموافقة الواعية العمل على أن تتماشى ظروف احتجازه مع القانون الدولي و"قواعد مانديال" بما يتضمن ذلك من تلبية االحتياجات األساسية وتوفير الغذاء واألسر ة الكافية الحبس إنهاء االنف اردي لعلي ع ارس على الفور والعمل على أن ي حتجز في ظروف إنسانية ويتضمن ذلك من خالل تنفيذ ق ارر "لجنة األمم المتحدة لمناهضة التعذيب" تنفيذ ق ارر "فريق األمم المتحدة العامل المعني بمسألة االحتجاز التعسفي" الذي دعاها إلى أن ت ف جر عن علي ع ارس فور ا وأن تمنحه تعويض ا كافي ا. 2017 ي رجى إرسال المناشدات قبل 11 يوليو/تموز إلى الجهات التالية: المندوب العام إلدارة السجون واعادة السيد/ محمد صالح تامك ازوية شارع العرعار وزنقة الجوز حي الرياض الرباط المملكة المغربية اإلدماج
رقم الفاكس: + 212 5 37 71 26 19 وزير العدل والحريات معالي الوزير/ محمد أوجار و از رة العدل والحريات ساحة المامونية - صندوق بريد: 1015 الرباط المملكة المغربية رقم الفاكس: + 212 5 37 72 13 737 "تويتر": @MincomMa https://www.facebook.com/justice.gov.maroc/ البريد اإللكتروني: contact@justice.gov.ma وت رسل نسخ إلى: وزير الدولة المكلف بحقوق اإلنسان مصطفى الرميد ديوان رئيس الحكومة القصر الملكي تواركة الرباط رقم الفاكس: +212 5 37 76 99 95 كما ي رجى إرسال نسخ من المناشدات إلى الممثلين الدبلوماسيين المعتمدين لدى بلدك. وي رجى م ارجعة األمانة الدولية أو فرع المنظمة في بلدك في حالة إرسال المناشدات بعد الموعد المحدد. التحديث السابع للتحرك العاجل.UA 219/15 ولمزيد من المعلومات: https://www.amnesty.org/ar/documents/mde29/6005/2017/ar/ هذا
تحرك عاجل لمدة معزول م حتجز 232 يوما يواجه مخاطر صحية معلومات إضافية 2016 ال يقوم علي ع ارس منذ 10 أكتوبر/تشرين األول بأي تواصل حقيقي ي ذكر مع غيره من المحتجزين حيث يظل محبوس ا داخل زن ازنته االنف اردية لمدة تت اروح بين 22 ساعة و 23 ساعة في اليوم. وترقى هذه الظروف وفق ا ل"قواعد مانديال" إلى ظروف الحبس االنف اردي المطول. كما يرقى الحبس االنف اردي المطول إلى أجل غير مسمى وفق ا لل"قواعد" ذاتها إلى التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة أو العقوبة القاسية والالإنسانية والمهينة وال يجب أن يتعرض له السجين تحت أي ظروف. وأنكرت السلطات المغربية م ارر ا وتك ارر ا احتجاز علي ع ارس داخل الحبس االنف اردي ذاهبة في القول بأنه مجرد محتجز بزن ازنة فردية بسجن ال يأهله سوى عدد قليل من السجناء. بيد أن العزل ليس بالضرورة أن يكون مقصود ا به المعاقبة كي يشكل حبس ا انف اردي ا وذلك كما أوضحت منظمة العفو الدولية في رسالة بعثت بها إلى "المندوبية 2016 العامة إلدارة السجون واعادة اإلدماج" في المغرب في نوفمبر/تشرين الثاني وأعربت فيها تفصيال عن بواعث قلقها. بناء احت جز علي ع ارس في المغرب منذ 14 ديسمبر/كانون األول 2010 بعدما سلمته إسبانيا إلى المغرب على طلب من المغرب متجاهلة بذلك تحذي ارت "اللجنة المعنية بحقوق اإلنسان" التابعة لألمم المتحدة ومنظمة العفو الدولية بأنه عرضة لخطر التعذيب في المغرب. وأبلغ عن تعرضه للتعذيب وغير ذلك من سوء المعاملة فيما بين 14 و 24 ديسمبر/كانون األول 2010 داخل االحتجاز وبالسجن فيما بعد إال أن 19 السلطات المغربية لم تجر تحقيق ا كافي ا بشأن م ازعمه حتى اليوم. وقد أ دين علي ع ارس في نوفمبر/تشرين الثاني 2011 باالستناد فقط إلفادات انت زعت منه تحت وطأة التعذيب حول استخدامه للسالح بصورة غير قانونية والتحاقه بعصابة ألجل ارتكاب فعل من أفعال اإلرهاب )المنصوص عليها في
المادة 218 من قانون مكافحة اإلرهاب الذي أ ضيف إلى "قانون العقوبات المغربي"( وح كم عليه بالسجن 2012 تقدم 18 12 لمدة 15 عام ا ثم انخفضت فترة العقوبة إلى عام ا عقب االستئناف. وفي سبتمبر/أيلول بطعن ضد الحكم أمام "محكمة النقض". وفي نهاية المطاف جاء ق ارر المحكمة النهائي في 28 إبريل/نيسان 2017 بأن أقرت الحكم الذي أ صدر ومن ثم ردت أي محاوالت الحقة لالستئناف رد ا نهائي ا. وفي 2013 دعا "الفريق العامل المعني بمسألة االحتجاز التعسفي" السلطات المغربية إلى اإلف ارج عن علي ع ارس فور ا وذلك بعدما خ صل إلى أنه أ دين بمجرد االستناد إلى "اعت ارفات" انت زعت تحت وطأة التعذيب. وفي 2014 خل صت "لجنة األمم المتحدة لمناهضة التعذيب" بالمثل إلى أن "االعت ارفات" كانت عنصر ا حاسم ا في إدانة علي ع ارس وذلك مع غياب تحقيقات كافية بشأن تعرضه للتعذيب الذي أبلغ عنه. وفي موا ازة ذلك قررت "لجنة حقوق اإلنسان" التابعة لألمم المتحدة في يوليو/تموز 2014 أن أسبانيا خرقت الت ازماتها بموجب "العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية" بتسليمها علي ع ارس إلى المغرب. وطلبت اللجنة إلى أسبانيا أن تقدم تعويض ا كافي ا لعلي ع ارس وأن تتخذ كافة التدابير الممكنة للعمل مع السلطات المغربية لضمان تماشي احتجازه داخل المغرب مع القانون الدولي والمعايير الدولية. وفي 2015 أعربت "لجنة األمم المتحدة لمناهضة التعذيب" عن بواعث قلقها إ ازء تسليمه في 2010 ودعت إسبانيا إلى إج ارء التحقيقات بشأن م ازعم تعرضه للتعذيب. وعلى الرغم من ق ار ارت األمم المتحدة العديدة التي تؤكد انتهاكات حقوق اإلنسان التي تعرض لها علي ع ارس تعويضات حتى اليوم. فلم تقدم له السلطات المغربية أو اإلسبانية أي وطلب علي ع ارس من السلطات البلجيكية على مدى أعوام أن تقدم المساعدة له القنصلية ولكنها رفضت بداية تقديمها له بسبب جنسيته المزدوجة. بيد أن "محكمة استئناف بروكسل" أصدرت ق ارر ا في سبتمبر/أيلول 2014 يأمر السلطات بتوفير المساعدة له. وتقدمت السلطات البلجيكية بدعوى إلى "محكمة النقض البلجيكية" للطعن ضد "محكمة ق ارر االستئناف" ومن المتوقع صدور في نهائي حكم الشهور القادمة. 2017 أصدرت وفي 28 مارس/آذار "لجنة األمم المتحدة لمناهضة التعذيب" ق ارر ا تطلب فيه السلطات من المغربية تحسين ظروف احتجاز علي ع ارس منع ا لوقوع "ضرر غير قابل لإلصالح".
وفي 2014 انضم المغرب إلى "البروتوكول االختياري التفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الالإنسانية أو المهينة" ومن المتوقع أن ي نشئ آلية وقائية وطنية إلى جانب تفويض بم ارقبة أماكن االحتجاز في وقت الحق من العام الجاري. االسم: علي ع ارس النوع: ذكر معلومات إضافية بشأن التحرك العاجل: UA 219/15 بتاريخ: 30 مايو/أيار 2017 رقم الوثيقة: MDE 29/6303/2017 المغرب والصح ارء الغربية