- Åbning Dear Sir, Formel, mandelig modtager, navn ukendt Dear Madam, Formel, kvindelig modtager, navn ukendt Dear Sir / Madam, Formel, modtager navn og køn ukendt سيدي المحترم السيدة المحترمة السيد المحترم \ السيدة المحترمة Dear Sirs, Formel, når man henvender sig til adskillige mennesker eller en hel afdeling السادة المحترمون To whom it may concern, Formel, modtager/modtagere navn og køn fuldstændig ukendt Dear Mr. Smith, Formel, mandelig modtager, navn ukendt Dear Mrs. Smith, Formel, kvindelig modtager, gift, navn kendt Dear Miss Smith, Formel, kvindelig modtager, single, navn kendt Dear Ms. Smith, Formel, kvindelig aftale, navn kendt, civilstatus ukendt ا لى م ن يهم ه الا مر عزيزي السيد رامي عزيزتي السيدة رامي عزيزتي الا نسة نادية عزيزتي السيدة نادية I am delighted to be called upon as a reference for يسعدني ا ن ا كتب هذه رسالة التوصية هذه نيابة عن... Side 1 28.06.2019
I first became acquainted with...in..., when he joined... Brugt til at give detaljer om hvordan en kender kandidaten...has asked me to write a letter of recommendation to accompany his application for. I am very pleased to do so. لقد كان لي شرف التعرف على... في... عندما التحق... لقد طلب مني... ا ن ا كتب رسالة توصية دعما لمطلبه ل... وا نا سعيد جد ا لا قوم بهدا الدور. It has been a pleasure to be 's boss / supervisor / colleague since. لقد كان لي الشرف ا ن ا كون ري يسا \ م شرفا على \ زميلا ل... منذ.... I am happy to write this letter of recommendation for. In this letter I would like to express my respect and appreciation for this bright young person, who brought outstanding contribution to the work of my group. ي سعدني ا ن ا كتب رسالة التوصية هذه ل... في هذه الرسالة ا ود ا ن ا عب ر عن احترامي وتقديري لهذا الشاب اللامع الذي قدم مساهمات جليلة لعمل الفريق الذي ا شرف عليه. I have no hesitancy in writing a letter of recommendation for ا كتب رسالة التوصية هذه ل... دون ا ي ترد د. It is a pleasure to write a letter of recommendation for ا نه لمن دواعي سروري ا ن رسالة التوصية هذه ل... Side 2 28.06.2019
I have known...since, when he / she enrolled in my class / began to work at. Brugt til at give detaljer om hvordan en kender kandidaten لقد تعرفت على... منذ... عندما كان مسج لا \ كانت مسج لة في الصف الذي قمت بتدريسه \ بدا \ بدا ت العمل في... I have known...for...months / years in my capacity as...at. Brugt til at give detaljer om hvordan en kender kandidaten I was boss / supervisor / colleague / teacher from to. Brugt til at give detaljer om hvordan en kender kandidaten لقد عرفت... ل... ا شهر \ سنوات بصفتي... في... لقد كنت ري يس العمل ل \ المشرف على \ زميلا ل \ ا ستاذا ل من... ا لى......worked for me on various projects as a..., and based on his / her work, I would rank him / her as one of the best...we have ever had. عمل \ عملت لدي على مشروعات مختلفة بصفته \ بصفتها... وبناء على عمله \ عملها فا ني ا عتبره \ ا عتبرها كواحد \ كواحدة من ا فضل... الذين عملوا لدينا. - Færdigheder Since the beginning of our collaboration I know him / her as a person. Brugt til at beskrive et positivt aspekt af kandidatens personlighed...distinguished himself / herself by Brugt til at forklare de positive hoved egenskaber som kandidaten har demonstreret لقد عرفته \ عرفتها كشخص... منذ بداية تعاوننا. لقد تمي ز \ تمي زت ب... Side 3 28.06.2019
His / her greatest talent is / lies in Brugt til at vise kandidatens hoved styrker موهبته \ موهبتها الا عظم تكمن في... He / she is a creative problem-solver. Brugt til at beskrive en kandidat som beredvilligt accepterer og løser udfordringer He / she has a broad range of skills. Brugt til at beskrive en kandidat som har alsidige færdigheder He / she communicates his / her ideas clearly. Brugt til til beskrive en kandidat med gode kommunikationsevner He / she handles responsibility well. يحل \ تحل المشاكل بشكل خلا ق. يملك \ تملك مجموعة واسعة من المهارات. يشرح ا فكاره ويبلغها \ تشرح ا فكارها وتبلغها بوضوح. يتحم ل \ تتحم ل المسؤولية جي دا. Brugt til at beskrive en kandidat som er god til at styre et team / projekt og som arbejder godt under pres He / she has a wide-ranged knowledge of. Brugt til at beskrive hvilke færdigheder en kandidat allerede kan tilbyde He grasps new concepts quickly and accepts constructive criticism and instruction concerning his work. Brugt til at beskrive en dreven og dynamisk kandidat, meget rosende يملك \ تملك معرفة واسعة ب... ا نه يتعلم \ ا نها تتعلم المفاهيم الجديدة بسرعة ويقبل \ تقبل النقد البن اء والتعليمات المتعلقة بالعمل. I would like to mention here, that...is and has the ability to. ا ود ا ن ا ذكر هنا ا ن... هو \ هي... ويملك \ تملك القدرة على... Side 4 28.06.2019
Brugt til at give specifikke detaljer angående en kandidats evne til at gøre noget His / her extraordinary ability to...was invaluable. Brugt til at beskrive en kandidats bedste kvalitet ق د رته \ ق د رتها الكبيرة على...كانت لا ت قد ر بثمن. He / she always takes an active role in. Brugt til at beskrive en kandidat der er aktiv og kan lide at være involveret i sit arbejde He / she finishes her work on schedule. When he / she has a concern or question about an assignment, he / she speaks his / her mind clearly and directly, giving voice to what others may feel but cannot or will not say. Brugt til at beskrive en dreven og dynamisk kandidat, meget rosende - Arbejdsområder While he / she was with us he / she. This responsibility involved. يقوم \ تقوم داي ما بدور فع ال في... ينتهي من عمله \ تنتهي من عملها في الوقت المحدد. عندما يكون لديه \ لديها مشاغل ا و ا سي لة حول مهمة ك ل ف \ ك ل فت بها فا نه يتكلم \ فا ن ها تتكلم بكل صراحة وبشكل مباشر معب را \ معب رة بذلك عما يختلج في ا ذهان الا خرين دون ا ن يفصحوا عنه. حين كان \ كانت معنا.... هذه المسؤولية تستلزم... Brugt til at give en liste over hvilke opgaver en kandidat har påtaget sig og hvad de hver især indebar His / her main responsibilities were Brugt til at give en liste over hvilke opgaver en kandidat påtog sig كانت مسؤولياته \ مسؤولياتها الا ساسية... Side 5 28.06.2019
His / her weekly tasks involved Brugt til at give en liste over ugentlige opgaver som en kandidat påtog sig شملت مهماته \ مهماتها الا سبوعية... - Evaluering I would like to say that it is pleasant to work with..., he / she is reliable and intelligent person with good sense of humor. Brugt til at give en positiv evaluering af en kandidat ا ود ا ن ا قول ا نه ل م ن الممتع العمل مع... هو \ هي شخص ي عتمد عليه وذكي \ ذكية ذو \ ذات حس فكاهي جي د. If his / her performance in our company is a good indication of how he / she would perform in yours, he / she would be an extremely positive asset to your program. Brugt til at give en meget positiv evaluering af en kandidat In my opinion,...is a hard-working self-starter who invariably understands exactly what a project is all about. Brugt til at give en meget positiv evaluering af en kandidat ا ذا كان ا داؤه \ ا داؤها في شركتنا دليلا جيدا على كيفية ا داي ه \ ا داي ها مستقبلا في شركتك فا نه سيكون \ فا نها ستكون مكسبا ا يجابيا حقيقيا لبرنامجك. في را يي... يعمل بشكل جاد ويتولى المهمات بشكل ذاتي ويفهم تماما ما يحتاجه كل مشروع....consistently produces high quality work in a timely fashion. Brugt til at give en positiv evaluering af en kandidat يقوم على الدوام با نتاج عمل ذي قيمة عالية في الوقت المطلوب. Side 6 28.06.2019
The only area of weakness that I ever noted in his / her performance was... Brugt til at give et negativt aspekt ved evaluering af en kandidat I believe should be considered ahead of other candidates because كانت نقاط الضعف الوحيدة التي لاحظتها في ا داء المرشح \ المرشحة... ا عتقد ا ن... من اللازم ا ن يعطى الا ولوية في الحصول على الوظيفة مقارنة بالمرشحين الا خرين لا ن... Brugt til at anbefale kandidaten på grund af bestemte grunde, en meget positiv måde at evaluere en kandidat på - Afslutning...will be a great addition to your program. If I can further assist, please e-mail or call me. Brugt til at afslutte et positivt reference brev...has my strong recommendation. He / She will be a credit to your program. Brugt til at afslutte et meget positivt reference brev I am confident that...will continue to be very productive. He / she has my highest recommendation. Brugt til at afslutte et meget positivt reference brev...سيكون ا ضافة ممتازة لبرنامجك. ا ذا كان من الممكن ا ن ا ساعد ا كثر فلا تتردد من فضلك الاتصال بي بالبريد الا لكتروني ا و على التليفون.... له \ لها مني كل الدعم. سيكون \ ستكون ا ضافة حقيقية لبرنامجك. ا ني على ثقة ا ن... سيواصل \ ستواصل العمل بشكل مثمر للغاية. له \ لها مني كل الدعم. Side 7 28.06.2019
I give him / her my highest recommendation, without reservation. Please send e-mail or call me if you have further questions. I firmly believe in his / her outstanding abilities for...and strongly recommend him / her for further education at your university, where he /she can develop and apply his / her bright talents. It is satisfying to be able to give him / her my highest recommendation. I hope this information proves helpful. له \ لها مني كل الدعم ودون ا ي احتراز. ا رجو ا ن تتصل بي ا ذا كان لديك ا ية ا سي لة ا ضافية. ا ني ا ومن بشكل قوي بقدراته \ قدراتها الهاي لة على... وا دعم بشكل قوي رغبته في مواصلة الدراسة في جامعتكم حيث سيستطيع \ ستستطيع ا ن يطو ر \ تطور مواهبه \ مواهبها اللامعة ويضعها \ تضعها في موضع الاختبار. ا نه لمن دواعي الشعور بالغبطه منحه \ منحها ا قوى رسالة توصية. ا مل ا ن تكون هذه المعلومات مفيدة. I enthusiastically recommend...as a promising candidate. ا ني ا دعم بحماس توصية... كمرشح واعد. Seldom have I been able to recommend someone without reservation. It is a pleasure to do so in the case of. نادرا ما قمت بتوصية شخص دون تحفظ. ا نه لمن دواعي سروري ا ذن ا ن ا فعل هذا في حالة... Side 8 28.06.2019
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) I respect...as a colleague, but I must say that in all honesty, I cannot recommend him / her for your company. Brugt når en ikke føler at kandidaten er passende til jobbet ا حترم... كزميل ولكن من اللازم ا ن ا قول بكل صراحة ا ني لا ا ستطيع ا ن ا وصي به \ بها للعمل في شركتكم. I will be pleased to answer any additional questions you may have. Brugt til at afslutte et positivt reference brev You can contact me by letter / e-mail if you require any further information. Brugt til at afslutte et positivt reference brev سا كون سعيدا بالا جابة عن ا ي سؤال قد يتبادر ا لى ا ذهانكم. تستطيع الاتصال بي من خلال البريد العادي \ الا لكتروني ا ذا احتجت ا لى ا ي معلومات ا ضافية. Side 9 28.06.2019