سيكون األمر أفضل بالنسبة لك إذا كنت عضو ا. فهناك أسباب كثيرة لتكون عضو ا في نقابة عمال الصناعات المعدنية.IG Metall Arabisch
نقابة عمال الصناعات المعدنية :IG Metall مع ا من أجل حياة طيبة. هل ترغب في العمل من أجل تحقيق دخل عادل وظروف عمل جيدة والمزيد من العدالة نحن أيض ا كذلك..ежот ым الحياة الطيبة هي العمل الجيد. نحن نقابة عمال الصناعات المعدنية :IG Metall نحن نبذل قصارى جهدنا باستمرار مع ما يزيد على 2,2 مليون عضو لتحقيق العمل الجيد. ذلك أن العمل جزء أساسي من حياتنا. وحتى يحقق العمل حياة طيبة فال بد من وجود قوة فعالة لجمعية قوية. اتفاقات تعريفة األجور الجماعية ترسي المعايير هل تريد ظروف ا خاضعة للقواعد والحق في المطالبة بها تتمثل أقوى خدماتنا على اإلطالق في اتفاقات تعريفة األجور الجماعية. فهي تضع القواعد الخاصة بظروف العمل مثل مقدار الدخل ومدة العمل األسبوعية والحق في اإلجازة والعالوات والحق في التعيين بعد تلقي التدريب المهني والحق في استكمال التعليم والتأهيل وكذلك إمكانية التقاعد بصورة مرنة. كما أنها تسري على صناعة المعادن والصناعات الكهربائية وعلى صناعة الحديد والصلب وعلى قطاعات المنسوجات والمالبس وعلى قطاع األخشاب والبالستيك وعلى قطاع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وكذلك على ورش السيارات والورش الكهربائية. وال يقتصر تأثيرها على الشركات الملزمة بتعريفة األجور ولكنها ترسي المعاييير لجميع القطاعات. www.igmetall.de/tarife
الحماية القانونية المادة 27 من النظام األساسي لنقابة عمال الصناعات المعدنية IG Metall هل تود الحصول على استشارة جيدة وتمثيل فعال نجيب على جميع أسئلتك المتعلقة بعالم العمل. عندما يتعلق األمر بالتصنيف الصحيح أو فحص عقود العمل أو الشهادات أو فسخ العقد أو إخطارات التقاعد فإننا نقف بجوارك وندعمك بالمشورة واإلجراءات. في حال وجود نزاعات يمكن كعضو االستفادة من االستشارات القانونية لدينا. نحن نمثلك خارج نطاق المحكمة ولكن يمكن بطبيعة الحال أن نمثلك أيض ا أمام المحكمة إذا لزم األمر. وهذا في جميع القضايا التي تتعلق بحقوق العمل والحقوق االجتماعية حتى لو مع وكالة العمل أو شركة التأمين الصحي أو تأمين التقاعد أو النقابات المهنية. www.igmetall.de/rechtsschutz الدعم المادتان 23 و 24 من النظام األساسي لنقابة عمال الصناعات المعدنية IG Metall هل تريد المشاركة وتحقيق ذلك بالتعاون مع اآلخرين سندعمك أنت وزمالءك في المنازعات المهنية: فمجالس العمال التابعة لنقابة عمال الصناعات المعدنية IG Metall مؤهلون جيد ا كما أن فرع IG Metall المحلي على دراية بالوضع في الشركات ولذا فإن مشاركتك مطلوبة بشكل واضح وصريح. عند تأسيس مجالس العمال ال يمكن االستغناء عن نقابة عمال الصناعات المعدنية IG Metall سواء عند النزاعات أو االتفاقات على األجر. وإذا تطور األمر في حالة النزاعات المتعلقة باألجر ليصل إلى اإلضراب فسوف ندفع تعويض ا لألجر عن كل يوم إضراب. ألن IG Metall تقدم أيضا الدعم المالي بالطبع وذلك وفق الالئحة األساسية لها. www.igmetall.de/leistungen
خدمات أخرى المواد 26 و 28 و 30 من النظام األساسي لنقابة عمال الصناعات المعدنية IG Metall هل تريد أال ينتهي التضامن عند حدود العمل سنقف بجانبك أيض ا حتى في الحوادث التي تقع خارج أوقات العمل. يسري التأمين على حوادث وقت الفراغ الذي نقدمه في جميع أنحاء العالم وال يرتبط بمكان وقوع الحادث سواء في المنزل أو الحديقة أو أثناء السفر وسواء كنت تقود السيارة أو الدراجة النارية أو دراجة صعود الجبال عند اإلقامة في المستشفى ألكثر من 48 ساعة ينطبق التأمين. في حال وجود طواريء استثنائية او كوارث تهدد الحياة يصبح من المهم وجود دعم سريع وغير معقد - وتقدم IG Metall المساعدة كما حدث في كوارث الفيضانات في عامي 2013 و.2016 وإذا تدهور األمر إلى ذلك فنحن ندعم أعضائنا حتى في حاالت الوفاة عن طريق دعم ذويهم وذلك وفق اللئحة األساسية لنا. www.igmetall.de/leistungsrechner
كن مطلع ا على األحدث دائم ا هل تريد أن تبقى على اطالع على المستجدات دائم ا نقدم لك معلومات شاملة حول مواضيع نقابية ومجتمعية مهمة من خالل كتيباتنا وأدلتنا اإلرشادية باإلضافة إلى قسم المعلومات الخاص بنا على اإلنترنت. كما أننا نواصل من خالل حلقاتنا الدراسية التدريب والتأهيل في مواضيع متعلقة بالمصانع وبالسياسة النقابية. وبالنسبة للتبادل العملي فيما بيننا فلدينا شبكات متخصصة مثل شبكة السيدات والطالب وذوي المؤهالت العليا. تقدم مجلة األعضاء metallzeitung الخاصة بنا مرة واحدة في الشهر أحدث المعلومات والتقارير فضال عن كل ما يستحق المتابعة والمعرفة من عالم العمل. وجميع هذه الخدمات تقدم مجان ا لألعضاء. «كل عامل في الصناعات المعدنية يعتمد على العضوية في نقابة عمال الصناعات المعدنية IG Metall إذا كان يريد أن يكون ممث ال على نحو مناسب وبقوة في المجال االجتماعي.» من حكم المحكمة االتحادية العليا الصادر بتاريخ 10/12/1984 رقم الملف II ZR 91/84
طلب عضوية نرجو تعبئة البيانات بحروف كبرية وإرسالها إىل الفرع الخاص بك أو إىل نقابة الصناعات املعدنية Metall( )IG يف 60519 فرانكفورت أم ماين. ميكنك تعبئة بيانات هذا النموذج أونالين عرب املوقع: **رقم العضوية نرجو إدخاله عند وجود تعديالت تاريخ االنضامم www.igmetall.de/beitreten ي ي ي ي ش ش س س حقول تعبئة إلزامية* يتم تعبئتها عن طريق نقابة الصناعات املعدنية.** البلد* ا لجنسية * تاريخ امليالد* س س ش ش ي ي ي ي البلد* الرمز الربيدي* املدينة* الجنس* ا لجنسية * أنثى ذكر الشارع* رقم املنزل* الخاص بالعمل هاتف البيانات الشخصية بريد بالعمل الخاص رقم الهاتف املحمول بالعمل الخاص عامل يف مصنع/الرمز الربيدي/املدينة املهنة/النشاط/الدراسة/التدريب املهني نوع العضوية دوام كامل دوام جزيئ عامل مستقل مبفرده متدرب تلميذ/تلميذة طالب/طالبة محول من مدرسة أخرى دراسة موازية لعمل إىل من التدريب/ معهد أو مؤسسة مامثلة/ جامعة أو كلية عام ل مؤج ر بعقد خاص لغري املوظفني: ما إسم الرشكة امل شغ لة عمل ملدة محددة بيانات العمل اشرتاك العضوية متوسط الدخل اإلجاميل رقم العضوية للمتقد م )حال توافره( لقب املخاطبة اإلسم األول إسم العائلة D E رقم الحساب البنيك الدويل *)IBAN( صاحب الحساب البنك/الفرع الكود الدويل للبنك *)BIC( بيانات الحساب البنيك Stand 25.05.2018 موافقة عىل مترير بيانايت الشخصية إىل البنك بغرض إمتام توكيل الخصم املبارش يف منطقة التداول باليورو.)SEPA( أعلن موافقتي عيل أن ترسل نقابة IG Metall بيانايت الشخصية )خاصة االسم ورمز IBAN و BIC وقيمة املبلغ( التي ميكن من خاللها التعرف عىل عضويتي بالنقابة إىل موفر خدمة الدفع وذلك بغرض إمتام توكيل الخصم املبارش يف منطقة التداول باليورو.)SEPA( تخضع عضوية النقابة إىل حامية خاصة وفق قانون حامية البيانات الساري. إرسال البيانات املذكورة أعاله هو رشط ليك تتمكن IG Metall من سحب املبالغ املقررة وفقا لالئحة الداخلية بها بشكل مبارش يف منطقة التداول باليورو.)SEPA( وبالتايل فإن موافقتي هي األساس القانوين ملعالجة البيانات للغرض املذكور من قبل. موافقتي طوعية. ويحق يل سحب موافقتي يف أي وقت يف املستقبل. لكن سحب املوافقة ال ميس قانونية املعالجة التي متت من قبل وحتى تاريخ سحب املوافقة وذلك بناء عىل موافقتي السابقة. ميكنني الحصول عىل املزيد من املعلومات بشأن معالجة البيانات تحت عنوان معلومات عن معالجة البيانات الشخصية عرب املوقع: https://www.igmetall.de/datenschutz-dok تفويض بالخصم املبارش وفق ا لنظام SEPA )الديون املستحقة العائدة( رقم هوية الدائن التابع لنقابة عامل الصناعات املعدنية DE71ZZZ00000053593 :IG Metall مرجع التفويض: رقم العضو 01 بتحصيل اشرتاك العضوية البالغ % 1 من إجاميل الدخل أفوض مبوجبه نقابة عامل الصناعات املعدنية الشهري من حسايب عن طريق الخصم املبارش وفق ا للامدة 5 من النظام األسايس يف موعد االستحقاق املتفق عليه. ويف الوقت نفسه فإنني أوجه البنك الذي يوجد حسايب لديه بأن يعتمد الخصومات املبارشة التي تجريها نقابة عامل عىل حسايب. الصناعات املعدنية ملحوظة: ميكنني يف غضون مثانية أسابيع اعتبار ا من تاريخ الخصم من الحساب املطالبة باسرتداد املبالغ املخصومة. وت طب ق يف هذا الشأن الرشوط املتفق عليها مع البنك الخاص يب. ألتزم بإخطار نقابة عامل الصناعات املعدنية فور ا بأي تغيريات يف بيانات املكان/التاريخ/التوقيع املكان/التاريخ/التوقيع املكان/التاريخ/التوقيع طلب عضوية: أعلن انضاممي إىل نقابة املصانع املعروفة اختصارا باسم Metall( )IG وأعرتف بالنظام األسايس للنقابة. أؤكد صحة بيانايت الشخصية التي أضعها تحت ترصف IG Metall بغرض جمع البيانات يف إطار انضاممي إليها. تعليامت بشأن حامية البيانات: يتم جمع ومعالجة واستخدام بيانايت الشخصية من ق بل نقابة IG Metall واألطراف النقابية محل الثقة مع مراعاة اللوائح التي تتوافق مع قوانني حامية البيانات الواردة بالقانون األسايس لحامية البيانات يف االتحاد األوريب )EU-DSGVO( وقانون حامية البيانات األملاين )BDSG( وذلك للسامح بإدارة عضويتي بها. ويف إطار هذه األهداف املحددة لن يتم استخدام بيانايت أو إرسالها إىل مختصني إال بغرض إمتام الواجبات النقابية فقط. وبالتايل لن ت رسل هذا البيانات إىل طرف ثالث إال مبوافقة خاصة مني. كام لن ت رسل البيانات ألغراض تسويقية. وت طبق يف هذا اإلطار قوانني حامية البيانات األملانية واألوروبية كل يف نسختها السارية. وميكنني معرفة املزيد من التعليامت بشأن حامية البيانات عرب املوقع: https://igmetall.de/datenschutz-dok ويف حال رغبتي يف الحصول عىل نسخة مطبوعة من تعليامت حامية البيانات بالربيد فيمكنني التوجه برسالة إىل datenschutz@igmetall.de
نقابة IG Metall تجمع العمال. نحن كثيرون. فلتنضم إلينا! أقوياء على أرض الواقع. من Flensburg وحتى Lörrach ومن.Bautzen حتى Aachen ستجدنا قريبين منك في جميع أنحاء ألمانيا. www.igmetall.de/vor-ort facebook.com/igmetall flickr.com/igmetall twitter.com/igmetall youtube.com/igmetall مسؤول قيادي فاعل فرع ا في نعم أنا معكم. يرجى تسليمه لدى مجالس العمال أو المستشارين التابعين لنقابة عمال الصناعات المعدنية IG Metall أو لدى الفرع المحلي للنقابة. كما يمكنك وضعه بكل بساطة في مظروف ذي فتحة شفافة ثم إعادة إرساله. هل تفضل التقدم للعضوية على اإلنترنت www.igmetall.de /beitreten مليون عضو في مقاطعات مجلس عمال تابعين لنقابة IG-Metall في مصنع ا في 30 قطاع ا مختلف ا IG Metall-Vorstand FB Mitglieder und Erschließung 60519 Frankfurt am Main
هل لديك أسئلة أخرى M 5 / 1272-77684 إذا كانت لديك أي أسئلة حول العضوية في نقابة عمال الصناعات المعدنية IG Metall أو حول أي موضوعات أخرى تخص العمل اآلمن والجيد فإنه يسرنا أن نكون في خدمتك للرد على هذه األسئلة. mitglieder@igmetall.de 069 66 93-2221 Wir. Die IG Metall. نقابة عمالية تقدم نفسها. هل تريد معرفة المزيد عن نقابة عمال الصناعات المعدنية IG Metall مجلتنا Metall.» «Wir. Die IG ت ظهر بوضوح ما نمثله وندافع عنه وما نقدمه من خدمات وما تعنيه كلمة نقابة عمال. مرفق بكل مجلة باقة معلومات يمكن طلبها مجان ا عبر الموقع اإللكتروني www.igmetall.de/duauch كن متصل ومطلع ا على المعلومات. يمكنك طلب رسائلنا اإلخبارية على الموقع اإللكتروني www.igmetall.de/infoservice الناشر: www.igmetall.de FB Mitglieder und Erschließung IG Metall-Vorstand إصدار: يوليو 2018 الصورة نقابة.IG Metall