دليل المستخدم حقوق الطبع للفترة من 2005-2013 محفوظة لصالح بنك Swissquote Bank Ltd جميع الحقوق محفوظة.هذه الوثيقة ذات محتوى سري ويتمتع بنك Swissquote Bank Ltd بحقوق الملكية الفكرية فيها.تتمتع هذه الوثيقة بحماية حقوق الطبع ويتم توزيعها بموجب تراخيص تحدد استخدامها ونسخها وتوزيعها.ال يجوز إعادة نسخ أي من أجزاء هذه الوثيقة في أي شكل من األشكال وباستخدام أية وسيلة مهما كانت دون الحصول على تفويض كتابي مسبق من قبل بنك. Ltd Swissquote Bank
المحتويات المحتويات... 2 الجديد في اإلصدار 0.2...4 نظرة عامة...4 جزء تصميم الرسم البياني...5 شريط األدوات األعلى...6 شريط األدوات األسفل...6 شريط أدوات تبديل التعليقات التوضيحية... 7 عرض الرسم البياني... 8 تغيير زوج العمالت... 8 تغيير التاريخ المتاح...8 تغيير الفاصل الزمني... 8 تغيير طريقة التمثيل في الرسم قائمة قائمة إزالة قائمة البياني...8 شريط أدوات االختصارات...9 تغيير خصائص الرسم البياني... 9 الموجز... 01 السياق...00 المؤشرات... 02 إضافة مؤشر...01 تغيير معلمات أحد المؤشرات... 04 إزالة أحد المؤشرات...05 شريط أدوات االختصارات...05 السياق...05 التراكبات... 06 إضافة تراكب... 07 تغيير معلمات أحد التراكبات... 08 تراكب...08 شريط أدوات االختصارات...09 السياق...21 التعليقات التوضيحية... 20 إضافة تعليق توضيحي... 22 خصائص التعليق التوضيحي...21 إزالة تعليق توضيحي...24 إزالة جميع التعليقات التوضيحية المعروضة في الوقت الحالي... 24 دليل مستخدم - الرسومات البيانية 2
كنبل ةظوفحم عبطلا قوقح Swissquote Bank Ltd مدختسم ليلد - ةينايبلا تاموسرلا 3 ليدعت قيلعت 25...يحيضوت 1. خسن قيلعت يحيضوت 25... 2. لقن قيلعت 25...يحيضوت 3. طبض قيلعت يحيضوت 25... 4. ءاغلإ ءارجإ قيلعتلا 26...يحيضوتلا ةمئاق قايسلا 26... ريغصتلا/ريبكتلا 27... 27...ريبكت 1. ريبكت قاطن 27...ينمز 2. ريبكت قاطن 27...ةميقلا 27...ريغصت 1. ريغصت قاطن 27...ينمز 2. ريغصت قاطن 27...ةميقلا ريبكت قاطن ينمز 28...ددحم تاهيبنتلا 29... ةفاضإ هيبنت 29... 1. حبرم راوحلا Create alert ءاشنإ( )هيبنت 10... 2. توص نيوكت هيبنتلا 12... 3. عبرم راوحلا alert triggered هيبنت( )طشن 12... 4. ةفاضإ هيبنت رعس ىلإ 11...ددحم 5. ةفاضإ هيبنت ىلإ قيلعت يحيضوت 14... 6. ةفاضإ هيبنت ىلإ 15... بكارت 7. ةفاضإ هيبنت 16...ينمز ةمئاق 17...تاهيبنتلا ليدعت 18...هيبنت فذح هيبنت 18... ةعابطلا ظفحلاو ريدصتلاو 19... ةعابطلا 19... ظفحلا 19...ةروصك ليمحت ظفحو 41...بلاوقلا 1. ظفحل بلاق 41... 2. ليمحتل 41...بلاق 3. ةداعلإ ةيمست بلاق 40... 4. فذحل بلاق 40... 5. ريدصتل بلاق ىلإ فلم 40...
الستيراد قالب من ملف...40 6. الجديد في اإلصدار 0.2 إمكانية إنشاء تنبيهات )انظر التنبيهات( تم تحسين ضبط التعليقات التوضيحية لمنع إجراء التعديالت غير المرغوب فيها خالل االستكشاف )انظر ضبط تعليق توضيحي(. 1 نظرة عامة أداة Chart Tool )أداة الرسم البياني( الخاصة ببنك Swissquote هي عبارة عن نافذة تحتوي على جزء تصميم الرسم البياني وشريط األدوات األعلى وشريط األدوات تبديل التعليقات التوضيحية وشريط األدوات األسفل. دليل مستخدم - الرسومات البيانية 4
جزء تصميم الرسم البياني المحتويات تصميم الرسم البياني باستخدام طريقة التمثيل المحددة )مثل أعمدة الشمع( شبكة اختيارية شريط أدوات االختصارات محورTime )الزمن( محورValue )القيمة( موجز معلومات التجميع دليل مستخدم - الرسومات البيانية 5
شريط األدوات األعلى المحتويات محددpair Currency )زوج العمالت( محدد ( history Availableالتاريخ المتاح( محدد ( Intervalفاصل زمني( زر ( chart Selectتحديد رسم بياني( زر ( indicators Addإضافة مؤشرات) (انظر إضافة مؤشر( زر ( Overlays Addإضافة تراكبات) (انظر إضافة تراكب ) زر التبديل ( toolbar Annotationsشريط أدوات التعليقات التوضيحية) (انظر التعليقات التوضيحية ) زر) Chartخصائص properties الرسم البياني( زر) Alert list قائمة التنبيهات) (انظر قائمة التنبيهات( زر) Create alert إنشاء تنبيه) (انظر إضافة تنبيه( زر التبديل ( mode Selectتحديد وضع ) زر التبديل ( mode Zoomوضع التكبير/التصغير) (انظر التكبير/التصغير ) زر ( reset Zoomإعادة ضبط التكبير/التصغير) (انظر التكبير/التصغير ) زر ( out Zoomتصغير) (انظر تصغير ) زر ( in Zoomتكبير) (انظر تكبير ) شريط األدوات األسفل المحتويات زر ( Annotationsتعليقات توضيحية) (انظر إضافة تعليق توضيحي ) زر ( Printطباعة) (انظر الطباعة ) زر) Export image تصدير صورة) (انظر الحفظ كصورة( زر) Save layout حفظ تخطيط) (انظر تحميل وحفظ القوالب( شريط التمرير زر) Scrollتمرير to the last value إلى آخر قيمة( دليل مستخدم - الرسومات البيانية 6
شريط أدوات تبديل التعليقات التوضيحية المحتويات زر التبديل ( line Horizontalخط أفقي ) زر التبديل ( Lineخط ) زر التبديل ( Segmentقطعة ) زر التبديل ( line Verticalخط رأسي ) زر التبديل ( Textنص ) زر التبديل ( Arrowسهم ) زر التبديل ( Buy Signalإشارة شراء ) زر التبديل ( Sell Signalإشارة بيع ) زر التبديل ( Ellipseالقطع الناقص ) زر التبديل ( Triangleمثلث ) زر التبديل ( Level %نسبة المستوى ) زر التبديل ) pitchfork Andrew sشوكة أندروز ) زر التبديل ( cycles Fibonacciدوائر فيبوناتشي ) زر التبديل ( retracement Fibonacciتصحيحات فيبوناتشي ) زر التبديل ( fan Gannجان فان ) زر التبديل ( channel Regressionقناة االرتداد الخطي ) زر) Copyنسخ selected المحدد ) زر) Moveنقل selected المحدد ) زر) Showعرض properties الخصائص ) زر التبديل ( selected Deleteحذف المحدد ) زر ( objects Deleteحذف all drawn جميع العناصر المرسومة( )للتعرف على التفاصيل انظر التعليقات التوضيحية( دليل مستخدم - الرسومات البيانية 7
عرض الرسم البياني تغيير زوج العمالت حدد زوج عمالت جديد من محدد زوج العمالت الموجود في شريط األدوات األعلى. مالحظة إعدادا التاريخ والفاصل الزمني يظالن دون تغيير. تغيير التاريخ المتاح استخدم محدد التاريخ المتاح الختيار الزمن الذي يتم عرضه ضمن الرسم البياني للحصول على أنسب عرض ممكن. سيتم استخدام هذه القيمة عند ضبط التكبير/التصغير االفتراضي. يعتمد أقصى تاريخ متاح على الفاصل الزمني المحدد. مثال: في حالة الفاصل الزمني بقيمة 5 دقائق يكون أقصى تاريخ متاح هو شهر. تغيير الفاصل الزمني استخدم محدد الفاصل الزمني كي تتمكن من تغيير الفاصل الزمني للتجميع.يعتمد الحد األدنى للفاصل الزمني المتاح على التاريخ المحدد. مثال: في حالة التاريخ لمدة 10 سنوات يكون أدنى فاصل زمني للتجميع متاح هو يوميا. مالحظة يحتوي كل سعر على أربعة أسعار: "االفتتاح" و"المرتفع" و"المنخفض" و"اإلغالق". يستخدم األخرى مثل أعمدة الشمع كافة أنواع األسعار األربعة. في حالة الفاصل الزمني لمدة "5 السعر األخير )بعد مضي 5 دقائق(. يمثل السعرين "المرتفع" و"المنخفض" أقصى وأدنى سعر خالل هذه الفترة الزمنية. التمثيل الخطي سعر "اإلغالق" بينما تستخدم طرق التمثيل دقائق" يمثل سعر "االفتتاح" أول سعر بينما يمثل سعر "اإلغالق" تغيير طريقة التمثيل في الرسم البياني لتغيير طريقة عرض الرسم البياني انقر فوق زر تحديد رسم بياني في شريط األدوات األعلى. سوف تظهر لك قائمة تتضمن جميع طرق التمثيل المتاحة حسب الترتيب األبجدي. انقر فوق الخيار الذي تريده. دليل مستخدم - الرسومات البيانية 8
شريط أدوات االختصارات يعرض زر price properties )خصائص السعر( الخصائص الحالية لتمثيل الرسم البياني. خصائص أعمدة الشمع يؤدي الزر add overlays )إضافة تراكبات( إلى فتح مربح الحوار ( " overlay "تراكب ) تغيير خصائص الرسم البياني من شريط األدوات األعلى. لتغيير إعدادات العرض انفر فوق الزر chart properties )خصائص الرسم البياني( سوف يظهر مربع الحوار chart properties )خصائص الرسم البياني(. الموجود في شريط األدوات األعلى. دليل مستخدم - الرسومات البيانية 9
ويحتوي على خصائص عرض المحور والمؤشر المتصالب الشعري والشبكة والموجز وجميع خيارات العرض الممكنة. مالحظة ترتبط الخصائص بنافذة الرسم البياني. انقر فوق OK )موافق( لتطبيق التغييرات على الرسم البياني ثم أغلق مربع الحوار. انقر فوق Apply )تطبيق( لتطبيق التغييرات على الرسم البياني دون الخروج من مربع الحوار. انقر فوق Cancel )إلغاء( إلغالق مربع الحوار دون تطبيق التغييرات األخيرة. الحظ أن التغييرات التي لم يتم تطبيقها بالفعل هي فقط التي سيتم إلغاؤها. من قائمة السياق: انقر فوق properties} chart )خصائص الرسم البياني( مربع الحوار ( properties chartخصائص الرسم البياني.( الموجز عندما يمر المؤشر فوق الرسم البياني يمكن عرض summary box )مربع الموجز( في جزء الرسم البياني الرئيسي )باإلضافة إلى أي من أجزاء المؤشرات( لعرض المعلومات حول الفترة الزمنية المحددة. لعرض المربع تأكد أن زر التبديل select mode )وضع التحديد( قد تم تحديده. انقل مؤشر الماوس إلى القيمة الزمنية التي تريدها. مرر المؤشر لمدة ثانية تقريبا. إذا لم يتم عرض المربع فافتح مربع الحوار Chart Properties )خصائص الرسم البياني( وراجع الخاصية ضمن Summary )الموجز( Show Summary )عرض الموجز(. عرض الموجز مع المؤشر والتراكب دليل مستخدم - الرسومات البيانية 01
قائمة السياق يؤدي الزر Add indicators )إضافة مؤشرات( إلى فتح مربع الحوار ( indicatorsالمؤشرات) (انظر المؤشرات ) يؤدي الزر Add overlays )إضافة تراكبات( إلى فتح مربع الحوار ( overlaysتراكبات) (انظر التراكبات( يؤدي الزر Chart Properties )خصائص الرسم البياني( إلى فتح مربع الحوار ( properties chartخصائص الرسم البياني.( )انظر تغيير خصائص الرسم البياني( دليل مستخدم - الرسومات البيانية 00
المؤشرات يتم استنباط المؤشر من تطبيق معادلة رياضية على معلومات السعر الخاصة باألصل. تظهر المؤشرات ضمن الرسم البياني ويكون كل واحد منها في "منطقة" مستقلة )عادة ما ال يشتركون في نفس المقياس(. تبين اللقطة التالية ثالثة مؤشرات RSI( وMACD وAroom ( مع المعلمات االفتراضية لهذه المؤشرات. تتسم المنطقة التي تحتوي على المؤشرات بأنها قابلة إلعادة ضبط الحجم )كما هو مبين بواسطة األسهم الحمراء الموجودة على اللقطة(. دليل مستخدم - الرسومات البيانية 02
إضافة مؤشر انقر فوق الزر Add indicators )إضافة مؤشرات( ضمن شريط األدوات األعلى فتح مربع حوار يحتوي على جميع المؤشرات المتاحة. مربع حوار المؤشرات يعرض الوصف يحتوي القسم Selected } )المحدد( على جميع المؤشرات المحددة. يمكن تحديد مؤشر واحد عدة مرات كأن يتم عرض منطقتين مستقلتين للمؤشر RSI باستخدام معلمات مختلفة. يحتوي القسم "Available" )المتاح( على جميع المؤشرات المتاحة. عند تحديد أحد المؤشرات المتاحة يظهر وصف هذا المؤشر في النافذة الموجودة على الجانب األيمن. إلضافة مؤشر: انقر نقرا مزدوجا فوق المؤشر ضمن القسم "available" )المتاح( أو حدد المؤشر وانقر فوق Add )إضافة(. انقر فوق OK )موافق( لتطبيق التغييرات على المؤشرات ثم أغلق مربع الحوار. انقر فوق Apply )تطبيق( لتطبيق التغييرات على المؤشر دون الخروج من مربع الحوار. انقر فوق Cancel )إلغاء( إلغالق مربع الحوار دون حفظ التغييرات األخيرة. الحظ أن التغييرات التي لم يتم تطبيقها بالفعل هي فقط التي سيتم إلغاؤها. دليل مستخدم - الرسومات البيانية 03
تغيير معلمات أحد المؤشرات في مربع حوار المؤشرات: انقر فوق القسم Selected } )المحدد(. سوف يتم عرض الخصائص على الجانب األيمن: مربع حوار المؤشرات يعرض الخصائص من شريط أدوات االختصارات: انقر فوق indicator properties )خصائص المؤشر( لعرض خصائص المؤشر. دليل مستخدم - الرسومات البيانية 04
من قائمة السياق: انقر فوق indicator properties )خصائص المؤشر( لعرض خصائص المؤشر. إزالة أحد المؤشرات في مربع حوار المؤشرات: انقر مرة واحدة فوق أحد المؤشرات إلزالته من قسم "selected" )المحدد(. إلزالة عدة مؤشرات استمر في الضغط على مفتاح >Ctrl< مع النقر فوق كل مؤشر على حدة. انقر فوق Remove )إزالة(. من شريط أدوات االختصارات: انقر فوق remove indicator )إزالة مؤشر( ضمن شريط أدوات االختصارات الخاص بالمؤشر إلزالته. شريط أدوات االختصارات يظهر شريط أدوات االختصارات ضمن لوحة العرض الخاصة بكل مؤشر على حدة. إلى عرض خصائص المؤشر. يؤدي الزر Indicator properties )خصائص المؤشر( إلى فتح مربح الحوار ( " overlay "تراكب ) يؤدي الزر Add overlays )إضافة تراكبات( إلى إزالة المؤشر. يؤدي الزر Remove indicator )إزالة مؤشر( إلى نقل المؤشر إلى أعلى. يؤدي الزر Move up )نقل ألعلى( إلى نقل المؤشر إلى أسفل. يؤدي الزر Move down )نقل ألسفل( قائمة السياق يؤدي زر overlays Add )إضافة تراكبات( إلى فتح مربع الحوار ) Overlay تراكب) (انظر إضافة تراكب( يؤدي الزر Indicator properties )خصائص المؤشر( إلى عرض خصائص المؤشر. دليل مستخدم - الرسومات البيانية 05
التراكبات التراكب هو نوع من المؤشرات يتم عرضه فوق الرسم البياني ضمن نفس اإلطار. ينبغي أن يشترك في نفس مقياس "القيمة" )المحور x(. ومن أمثلة التراكبات مؤشر المتوسطات المتحركة ومؤشر أشرطة البولنجر ومؤشر اتشيموكو. يظهر عنوان التراكب في الجزء األيسر األعلى من عرض الرسم البياني مع المعلمات الخاصة به. تبين لقطة الشاشة التالية الرسم البياني EURUSD مع التراكب "أشرطة البولينجر". تم في هذا المثال الضبط على عرض "المتوسط المتحرك البسيط" لسعر "اإلغالق" لمدة 20 يوما مع وجود 2 من االنحرافات القياسية المرسومة باستخدام األشرطة على الجانبين. تراكب "أشرطة البولينجر" ضمن الرسم البياني دليل مستخدم - الرسومات البيانية 06
إضافة تراكب لفتح مربع الحوار Overlays )تراكبات( الذي يحتوي على التراكبات المتاحة انقر فوق Add overlays )إضافة تراكبات( في شريط األدوات األعلى. مدخل القائمة Overlays )تراكبات( في قائمة السياق الخاصة بالرسم البياني. Add overlays )إضافة تراكبات( في شريط أدوات االختصارات. يحتوي القسم Selected } )المحدد( على جميع التراكبات المحددة. يمكن تحديد تراكب واحد لعدة مرات مثل الحصول على متوسطين متحركين ذي فترات زمنية مختلفة. يحتوي القسم "Available" )المتاح( على جميع التراكبات المتاحة. عند تحديد تراكب متاح يظهر الوصف الخاص به على الجانب األيمن. إلضافة تراكب: انقر نقرا مزدوجا فوق تراكب "available" )متاح( أو انقر فوق تراكب "متاح" ثم انقر فوق Add )إضافة(. انقر فوق OK )موافق( لتطبيق التغييرات على التراكب ثم أغلق مربع الحوار. انقر فوق Apply )تطبيق( لتطبيق التغييرات على التراكب دون الخروج من مربع الحوار. انقر فوق Cancel )إلغاء( إلغالق مربع الحوار دون تطبيق التغييرات األخيرة. الحظ أن التغييرات التي لم يتم تطبيقها بالفعل هي فقط التي سيتم إلغاؤها. دليل مستخدم - الرسومات البيانية 07
تغيير معلمات أحد التراكبات من مربع حوار التراكبات: انقر فوق أحد التراكبات ضمن القسم Selected } )المحدد(. سوف يتم عرض خصائصه على الجانب األيمن. من شريط أدوات االختصارات: انقر فوق overlay settings )إعدادات التراكب( لعرض مربع حوار ( properties overlay'sخصائص التراكب.( من قائمة السياق:. انقر بزر الماوس األيمن فوق خط تراكب. انقر فوق مدخل القائمة >Show properties for <overlay name )عرض خصائص >اسم التراكب< إزالة تراكب من مربع حوار التراكبات: انقر فوق أحد التراكبات ضمن القسم Selected } )المحدد(. إلزالة أكثر من واحد استمر في الضغط على مفتاح >Ctrl< أثناء النقر. انقر فوق Remove )إزالة(. من شريط أدوات االختصارات:. انقر فوق Remove overlays )إزالة تراكبات( في شريط أدوات االختصارات الخاص بالتراكب دليل مستخدم - الرسومات البيانية 08
من قائمة السياق: انقر بزر الماوس األيمن فوق خط تراكب. انقر فوق name} >Delete <overlay )حذف >اسم تراكب< من القائمة. شريط أدوات االختصارات يظهر شريط أدوات االختصارات ضمن لوحة عرض الرسم البياني لكل تراكب محدد. يعرض الزر overlay settings )إعدادات التراكب( مربع الحوار ) properties overlay sخصائص التراكب (على النحو التالي: خصائص تراكب تم فتحها باستخدام االختصار يؤدي الزر Remove overlay )إزالة تراكب( إلى إزالة تراكب. دليل مستخدم - الرسومات البيانية 09
قائمة السياق يؤدي مدخل القائمة >Show properties for <overlay name )عرض خصائص >اسم التراكب< الحوار( overlay sخصائص properties التراكب.( إلى عرض مربع يؤدي مدخل القائمة >Create alert on <overlay line name )إنشاء تنبيه على >اسم خط التراكب< إلى فتح مربع الحوار ( alert createإنشاء تنبيه) (انظر إضافة تنبيه إلى تراكب (مع التحديد المسبق للخيار >) name> overlay >اسم line خط التراكب (<كمعلمة ثانية. يؤدي مدخل القائمة >Delete <overlay name )حذف >اسم التراكب<( إلى حذف التراكب. دليل مستخدم - الرسومات البيانية 21
التعليقات التوضيحية التعليقات التوضيحية هي عبارة عن كائنات مرسومة على اللوحات. الستخدام التعليقات التوضيحية حدد زر تبديل شريط األدوات annotations )تعليقات توضيحية( في التوضيحية المنبثقة. شريط األدوات األعلى أو انقر فوق) annotations تعليقات توضيحية (في شريط األدوات األسفل ليتم فتح قائمة التعليقات التعليقات التوضيحية قائمة التعليقات التوضيحية المنبثقة دليل مستخدم - الرسومات البيانية 20
إضافة تعليق توضيحي انقر فوق زر التعليق التوضيحي الذي تريده في شريط أدوات التعليقات التوضيحية أو في قائمة التعليقات التوضيحية المنبثقة. قم بالرسم مباشرة على شاشة الرسم البياني. يمكن إضافة التعليقات التوضيحية إلى الرسم البياني الرئيسي باإلضافة إلى المؤشرات. يظل زر التعليق التوضيحي المحدد نشطا بعد اكتمال عملية الرسم )مما يتيح للمستخدم الرسم مرة ثانية وثالثة إلى آخره( لكي توقف إنشاء التعليقات التوضيحية يجب تنفيذ أحد اإلجراءات التالية: انقر فوق رمز التعليق التوضيحي المحدد. - في شريط األدوات األعلى. انقر فوق زر select mode )وضع التحديد( - االفتراضي. انقر بزر الماوس األيمن فوق الرسم البياني للعودة إلى وضع التحديد - دليل مستخدم - الرسومات البيانية 22
خصائص التعليق التوضيحي لفتح مربع الحوار annotation s properties )خصائص التعليق التوضيحي( قم بتنفيذ أحد اإلجراءات التالية: انقر نقرا مزدوجا فوق التعليق التوضيحي الذي تريد تعديله. انقر بزر الماوس األيمن فوق التعليق التوضيحي وانقر فوق المدخل name >Show properties for <annotation )عرض خصائص >اسم التعليق التوضيحي<( في قائمة السياق. حدد زر التبديل show properties )عرض الخصائص( في شريط أدوات التعليقات.قم بتحريك الماوس فوق التعليق التوضيحي الذي تريد تعديله.عندما يتم تمييزه باللون األزرق الباهت - انقر لتأكيد التحديد. تغيير القيم في مربع الحوار المفتوح annotaion's properties )خصائص التعليق التوضيحي(: مربع الحوار Annotation s properties )خصائص التعليق التوضيحي( ملحوظة annotation" "shared )تعليق توضيحي مشترك( يعني أن هذا التعليق التوضيحي سوف يظهر لكافة الرسومات البيانية الخاصة بزوج العمالت هذا. كما سيتم تذكرته في حالة إغالق أداة الرسم البياني األخير ويتم استرداده عند إعادة فتح أداة الرسم البياني. انقر فوق OK )موافق( لتطبيق التغييرات على التعليق التوضيحي ثم أغلق مربع الحوار. انقر فوق Apply )تطبيق( لتطبيق التغييرات على التعليق التوضيحي دون الخروج من مربع الحوار. انقر فوق Cancel )إلغاء( إلغالق مربع الحوار دون تطبيق التغييرات األخيرة. الحظ أن التغييرات التي لم يتم تطبيقها بالفعل هي فقط التي سيتم إلغاؤها. دليل مستخدم - الرسومات البيانية 23
إزالة تعليق توضيحي من شريط أدوات التعليق التوضيحي: حدد زر التبديل delete selected )حذف المحدد(. األزرق الباهت -انقر لتأكيد التحديد. قم بتحريك الماوس فوق التعليق التوضيحي الذي تريد حذفه.عندما يتم تمييزه باللون من قائمة السياق: انقر بزر الماوس األيمن فوق التعليق التوضيحي الذي تريد حذفه. انقر فوق مدخل القائمة >delete <annotation name )حذف >اسم التعليق التوضيحي<. مالحظة في حالة ارتباط أي تنبيهات بالتعليق التوضيحي المحذوف يتم حذف هذه التنبيهات أيضا. إزالة جميع التعليقات التوضيحية المعروضة في الوقت الحالي من شريط أدوات التعليق التوضيحي: انقر فوق الزر Delete all drawn objects )حذف جميع العناصر المرسومة( من قائمة السياق: انقر بزر الماوس األيمن فوق أداة الرسم البياني. انقر فوق مدخل القائمة Delete all drawn objects )حذف جميع العناصر المرسومة(. في حالة ارتباط أي تنبيهات بالتعليق التوضيحي المحذوف يتم إزالة هذه التنبيهات أيضا. Delete all drawn objects )حذف جميع العناصر المرسومة( يؤدي إلى حذف جميع التعليقات التوضيحية الظاهرة وليس فقط تلك الخاصة بالفاصل الزمني المحدد الستخدامه. مثال: في الرسم البياني ذي الفاصل الزمني الحالي لمدة 5 دقائق يتم إزالة التعليقات التوضيحية الخاصة بالرسم البياني لمدة 5 دقائق باإلضافة إلى التعليقات التوضيحية الموجودة على األطر الزمنية األطول )كما هو الحال في الرسومات البيانية الشهرية والمستمرة كل ساعة(. مالحظة مالحظة دليل مستخدم - الرسومات البيانية 24
تعديل تعليق توضيحي 1. نسخ تعليق توضيحي من شريط أدوات التعليق التوضيحي: حدد زر التبديل copy selected )نسخ المحدد(. األزرق الباهت -انقر لتأكيد التحديد. قم بتحريك الماوس فوق التعليق التوضيحي الذي تريد نسخه.عندما يتم تمييزه باللون من قائمة السياق: انقر بزر الماوس األيمن فوق التعليق التوضيحي الذي تريد نسخه. انقر فوق >copy <annotation name )نسخ >اسم تعليق توضيحي<(. حرك التعليق التوضيحي إلى الموضع الذي تريده. انقر للتأكيد. انقر بزر الماوس األيمن كي تخرج من وضع النسخ. 2. نقل تعليق توضيحي من شريط أدوات التعليق التوضيحي: حدد زر التبديل move selected )نقل المحدد(. األزرق الباهت -انقر لتأكيد التحديد. قم بتحريك الماوس فوق التعليق التوضيحي الذي تريد نقله.عندما يتم تمييزه باللون من قائمة السياق: انقر بزر الماوس األيمن فوق التعليق التوضيحي الذي تريد نقله. انقر فوق مدخل القائمة >move <annotation name )نقل >اسم التعليق التوضيحي<(. حرك الماوس كي تضبط موضع التعليق التوضيحي. انقر لتأكيد الموضع الجديد. - وضع النقل وتدخل إلى وضع الضبط. انقر بزر الماوس األيمن مرة أخرى كي تخرج من وضع الضبط قم انقر بزر الماوس األيمن كي تخرج من - والعودة إلى وضع التحديد بإلغاء تحديد التعليق التوضيحي الحالي والرجوع إلى وضع النقل. انقر بزر الماوس األيمن كي تخرج من وضع النقل االفتراضي. 3. ضبط تعليق توضيحي لضبط النقاط الداخلية في تعليق توضيحي من شريط أدوات التعليق التوضيحي: حدد زر التبديل move selected )نقل المحدد( األزرق الباهت -انقر لتأكيد التحديد.. قم بتحريك الماوس فوق التعليق التوضيحي الذي تريد نقله.عندما يتم تمييزه باللون دليل مستخدم - الرسومات البيانية 25
من قائمة السياق: انقر بزر الماوس األيمن فوق التعليق التوضيحي الذي تريد ضبطه. انقر فوق مدخل القائمة >Move <annotation name )نقل >اسم التعليق التوضيحي<(. انقر بزر الماوس األيمن للتراجع عن النقل والدخول في وضع الضبط. اضبط نقاط التحكم في التعليق التوضيحي. في حالة ضبط خط - انقر فوق الخط إلنشاء نقطة تحكم. انقر بزر الماوس األيمن كي تخرج من وضع الضبط. سوف يؤدي هذا اإلجراء إلى إلغاء تحديد التعليق التوضيحي الحالي والعودة إلى وضع النقل. انقر بزر الماوس األيمن مرة أخرى كي تخرج من وضع النقل وتعود إلى وضع التحديد االفتراضي. 4. إلغاء إجراء التعليق التوضيحي انقر بزر الماوس األيمن فوق الرسم البياني أثناء إجراء التعديل أو إجراء التعليق التوضيحي للتراجع عن التغييرات. قائمة السياق يؤدي مدخل القائمة >Show properties for <annotation name )عرض خصائص >اسم التعليق التوضيحي<( مربع الحوار ) properties annotation sخصائص التعليق التوضيحي.( إلى فتح يؤدي مدخل القائمة >Copy <annotation name )نسخ >اسم التعليق التوضيحي<( يؤدي مدخل القائمة >Move <annotation name )نقل >اسم التعليق التوضيحي<( يؤدي مدخل القائمة >Delete <annotation name )حذف >اسم التعليق التوضيحي<( إلى نسخ التعليق التوضيح. إلى نقل التعليق التوضيحي. إلى حذف التعليق التوضيحي. يؤدي مدخل القائمة >Create alert )إنشاء تنبيه( إلى فتح مربع الحوار ( alert createإنشاء تنبيه) (انظر إضافة تنبيه إلى تعليق توضيحي (مع التحديد المسبق للخيار >) name> annotation >اسم التعليق التوضيحي (<كمعلمة ثانية. يؤدي مدخل القائمة Edit alert )تعديل تنبيه( إلى فتح مربع الحوار ( alert Editتعديل تنبيه( للتنبيهات المرتبطة )انظر تعديل تنبيه.( يؤدي مدخل القائمة )Delete alert(s )تعديل تنبيه )تنبيهات(( إلى حذف كافة التنبيهات المرتبطة بهذا التعليق التوضيحي. يؤدي مدخل القائمة Delete all drawn objects )حذف جميع العناصر المرسومة( إلى حذف جميع التعليقات التوضيحية المعروضة حاليا.مثال: في الرسم البياني ذي الفاصل الزمني لمدة 5 دقائق سوف يتم حذف التعليقات التوضيحية الموجدة على الرسم البياني لمدة 5 دقائق والرسومات البيانية ذات األطر الزمنية األعلى )الشهرية والمستمرة على مدار الساعة إلى آخره( دليل مستخدم - الرسومات البيانية 26
التكبير/التصغير تكبير 1. تكبير نطاق زمني يجب تنفيذ أحد اإلجراءات التالية: انقر فوق zoom in )تكبير( لتكبير العرض الحالي )يتم عرض عنصري رسم بياني كحد أدنى.(يتم تحديث محور الزمن ومحور القيمة تلقائيا. ضع الماوس فوق محور الزمن ثم مرر إلى أعلى. يتم تحديث محور الزمن ومحور السعر تلقائيا. ضع الماوس فوق محور الزمن ثم اسحب إلى اليسار. يتم تحديث محور الزمن ومحور السعر تلقائيا. 2. تكبير نطاق القيمة ضع الماوس فوق محور القيمة ثم مرر إلى أعلى. يتم تحديث محور السعر باستخدام قيم أكثر دقة لكن محور الزن لن يتحرك. تصغير 1. تصغير نطاق زمني يجب تنفيذ أحد اإلجراءات التالية: انقر فوق الزر zoom out )تصغير( لتصغير العرض الحالي.يتم تحديث محور الزمن ومحور السعر تلقائيا. ضع الماوس فوق محور الزمن ثم مرر إلى أسفل. ضع الماوس فوق محور الزمن ثم اسحب إلى اليمين. يتم تحديث محور الزمن ومحور السعر تلقائيا. 2. تصغير نطاق القيمة ضع الماوس فوق محور القيمة ثم مرر إلى أسفل. يتم تحديث محور القيمة بقيم أكثر ذات نطاق أكبر بينما ال يتحرك نطاق الزمن من موضعه. دليل مستخدم - الرسومات البيانية 27
تكبير نطاق زمني محدد حدد زر التبديل Zoom mode )وضع التكبير/التصغير(. حدد النطاق الزمني الذي تريد تكبيره. حدد نطاق زمني آخر أو قم بتنفيذ أحد اإلجراءات التالية: حدد زر التبديل select mode )وضع التحديد( كي تعود إلى نقل الرسم البياني في الوضع الطبيعي. انقر بزر الماوس األيمن فوق الرسم البياني للعودة إلى وضع التحديد. انقر فوق الزر zoom reset )إعادة ضبط التكبير/التصغير( إلعادة ضبط طريقة العرض على اإلعداد االفتراضي كما هو محدد بواسطة إعدادي ( historyالتاريخ( و) intervalفاصل زمني( في شريط األدوات األعلى. دليل مستخدم - الرسومات البيانية 28
التنبيهات يمكن ضبط التنبيهات بحيث يتم تشغيل صوت و/أو عرض مربع حوار عند تحقق شرط معين. البياني. سوف يتم تنفيذ التنبيهات المحددة حتى في حالة عدم فتح نافذة أداة الرسم مثال على التنبيه: إذا انخفض سعر EURUSD إلى مستوى أدنى أو هبط إلى - 1.3116 فاعرض مربع حوار المعلومات مع تشغيل صوت. يوجد نوعان من التنبيهات: تنبيهات القيمة وتنبيهات الزمن وتشمل تنبيهات القيمة حركة سعر العملة حركة قيمة المؤشر حركة قيمة )قيم( التراكب < <= > >= All crossing = قيمة الخط أو القطعة قيمة )قيم( التراكب قيمة ثابتة > الزمن الحالي >= وتشمل تنبيهات الزمن ما يلي خط رأسي تاريخ محدد إضافة تنبيه انقر فوق زر create alert )إنشاء تنبيه( تنبيه. في شريط األدوات األعلى.سيتحول مؤشر الماوس إلى مؤشر متصالب.انقر فوق الرسم البياني إلنشاء دليل مستخدم - الرسومات البيانية 29
سوف يؤدي ذلك إلى فتح مربح الحوار create alert )إنشاء تنبيه(. دليل مستخدم - الرسومات البيانية 31
1. مربح الحوار Create alert )إنشاء تنبيه( يمكن أن يحتوى التنبيه الواحد على عدة شروط. لتنشيط التنبيه يجب أن تتحقق جميع هذه الشروط. هذه الشروط مدرجة في قسم conditions )الشروط(. لالطالع على تفاصيل شرط معين اختر من القائمة. يتم عرض التفاصيل في قسم condition details )تفاصيل الشروط(. يمكن أن ينشط في الحاالت التالية On price )على سعر( - مباشرة بعد تلقي سعر معين. On bar )على شريط( - بعد إغالق شريط )في مثال الشريط لمدة 5 دقائق. من الممكن أن يتم عرض مربع الحوار alert triggered )تنبيه نشط( و/أو تشغيل تنبيه sound )صوت( محدد عند تنشيط التنبيه. إذا تم تحديد الخيار delete alert after execution )حذف التنبيه بعد التنفيذ( فسيتم حذف التنبيه تلقائيا بعد تنشيطه. بعد إنشاء التنبيه يظهر الزر alert list )قائمة التنبيهات( ضمن شريط أدوات اختصارات السعر وعلى شريط أدوات اختصارات المؤشر دليل مستخدم - الرسومات البيانية 30
2. تكوين صوت التنبيه يمكن ضبط التنبيه على تشغيل ملف صوت مخصص. للقيام بذلك حدد Custom )مخصص( في مربع التحرير والسرد الخاص بالصوت. انقر فوق find sound file )بحث عن ملف صوت(. يتم فتح مربح الحوار القياسي( File Open فتح ملف.(في حالة تحديد ملف يتم تنشيط الزر) play تشغيل. ) إذا تم تحديد الخيار Loop )تكرار( فسيستمر تشغيل الصوت المحدد إلى أن يتم إيقافه. إليقاف الصوت المتكرر قم بتنفيذ أحد اإلجراءات التالية: أغلق مربع الحوار alert triggered )تنبيه نشط( إذا كان مفتوحا. انقر فوق mute )كتم( في مربع الحوار ( triggered alertتنبيه نشط.( انقر فوق mute all )كتم الكل( في مربع الحوار ( list alertقائمة التنبيهات.( 3. مربع الحوار alert triggered )تنبيه نشط( يعرض مربع الحوار alert triggered )تنبيه نشط( التنبيه النشط وزمن التنشيط وزوج العمالت وأي فاصل زمني في الرسم البياني أدى إلى تنشيط التنبيه. إذا تم ترك مربع الحوار دون تحديد خياراته وتم تنشيط التنبيه مرة أخرى فسيتم نقل مربع الحوار إلى المقدمة مع تحديث زمن التنشيط. المحتوى: يؤدي الزر Edit alert )تعديل تنبيه( إلى فتح مربح الحوار ( alert editتعديل تنبيه ) يؤدي الزر Mute )كتم( إلى إيقاف صوت التنبيه يؤدي الزر Delete alert )حذف تنبيه( إلى حذف التنبيه النشط دليل مستخدم - الرسومات البيانية 32
4. إضافة تنبيه إلى سعر محدد من شريط األدوات األعلى. انقر فوق Create alert )إنشاء تنبيه(. سيتحول مؤشر الماوس إلى مؤشر متصالب.انقر فوق السعر الخاص بالتنبيه الذي تريده.سوف يؤدي ذلك إلى فتح مربح الحوار ( alert createإنشاء تنبيه.( من قائمة التنبيهات: انقر فوق add alert )إضافة تنبيه(. سوف يؤدي ذلك إلى فتح مربح الحوار ( alert createإنشاء تنبيه.(قي قسم condition ( detailsتفاصيل الشرط( حدد ( priceسعر( أو ( name> indicator >اسم مؤشر( كأول معلمة و) valueقيمة( كمعلمة ثانية. دليل مستخدم - الرسومات البيانية 33
5. إضافة تنبيه إلى تعليق توضيحي من شريط األدوات األعلى. انقر فوق Create alert )إنشاء تنبيه(. سيتحول مؤشر الماوس إلى مؤشر متصالب.انقر فوق الموقع المطلوب للتنبيه.سوف يؤدي ذلك إلى فتح مربح الحوار ( alert createإنشاء تنبيه.(قي قسم ( details conditionتفاصيل الشرط( حدد ( priceسعر( أو ( name> indicator >اسم مؤشر( كأول معلمة و) annotationتعليق توضيحي( كمعلمة ثانية. من قائمة التنبيهات: انقر فوق add alert )إضافة تنبيه(. سوف يؤدي ذلك إلى فتح مربح الحوار ( alert createإنشاء تنبيه.(قي قسم condition ( detailsتفاصيل الشرط( حدد سعر ( name> indicator >اسم مؤشر( كأول معلمة و) annotationتعليق توضيحي( كمعلمة ثانية. من قائمة السياق: انقر بزر الماوس األيمن فوق التعليق التوضيحي الذي سيحدد التنبيه. انقر فوق مدخل القائمة Create alert )إنشاء تنبيه( مربع الحوار ( alert> Createإنشاء تنبيه( مع التحديد المسبق للتعليق التوضيحي كمعلمة ثانية.. يؤدي ذلك إلى فتح دليل مستخدم - الرسومات البيانية 34
6. إضافة تنبيه إلى تراكب من شريط األدوات األعلى. انقر فوق Create alert )إنشاء تنبيه(. سيتحول مؤشر الماوس إلى مؤشر متصالب.انقر فوق الرسم البياني.سوف يؤدي ذلك إلى فتح مربح الحوار ( alert createإنشاء تنبيه.(في القسم ( details conditionتفاصيل الشرط( حدد ( overlayتراكب( كمعلمة أولى أو ثانية. من قائمة التنبيهات: انقر فوق add alert )إضافة تنبيه(. سوف يؤدي ذلك إلى فتح مربح الحوار ( alert createإنشاء تنبيه.(في القسم condition ( detailsتفاصيل الشرط( حدد ( overlayتراكب( كمعلمة أولى أو ثانية. من قائمة السياق: انقر بزر الماوس األيمن فوق التراكب الذي سيحدد التنبيه. انقر فوق مدخل القائمة >create alert on <overlay name )إنشاء تنبيه على >اسم التراكب<(. يؤدي ذلك إلى فتح مربع الحوار ( alert> Createإنشاء تنبيه( مع التحديد المسبق للتراكب كمعلمة ثانية. دليل مستخدم - الرسومات البيانية 35
7. إضافة تنبيه زمني من شريط األدوات األعلى. انقر فوق Create alert )إنشاء تنبيه(. سيتحول مؤشر الماوس إلى مؤشر متصالب.انقر فوق الرسم البياني.سوف يؤدي ذلك إلى فتح مربح الحوار ( alert createإنشاء تنبيه.(حدد ( timeزمن( كمعلمة أولى و) customتاريخ date مخصص( أو خط رأسي كمعلمة ثانية. من قائمة التنبيهات: انقر فوق add alert )إضافة تنبيه(. سوف يؤدي ذلك إلى فتح مربح الحوار ( alert createإنشاء تنبيه.(حدد ( timeزمن( كمعلمة أولى و) customتاريخ date مخصص( أو خط رأسي كمعلمة ثانية. من قائمة السياق: انقر بزر الماوس األيمن على الخط الرأسي الذي سيؤدي إلى تنشيط التنبيه. انقر فوق مدخل القائمة Create alert )إنشاء تنبيه(. سوف يؤدي ذلك إلى فتح مربع الحوار ( alert Createإنشاء تنبيه( مع تحديد ( timeزمن( كمعلمة أولى والخط الرأسي كمعلمة ثانية مسبقة التحديد. دليل مستخدم - الرسومات البيانية 36
قائمة التنبيهات لعرض قائمة جميع التنبيهات المحددة انقر فوق alert list )قائمة التنبيهات( في شريط األدوات األعلى أو شريط أدوات االختصارات. يؤدي ذلك إلى عرض قائمة بجميع شروط التنبيهات المحددة مع توضيح حالتهم الحالية ووقت تنشيط التنبيه في آخر مرة. يتم تمييز حالة التنبيه المنشط باللون األصفر. يؤدي الزر Add alert )إضافة تنبيه( يؤدي الزر Edit alert )تعديل تنبيه( يؤدي الزر Deactivate )إلغاء تنشيط( إلى فتح مربح الحوار ( alert createإنشاء تنبيه ) إلى فتح مربح الحوار ( alert editتعديل تنبيه ) إلى تعطيل التنبيه المرتبط بالشرط المحدد.يتم حذف خطوط التنبيه من الرسم البياني. يؤدي الزر Activate )تنشيط( يؤدي الزر Mute all )كتم الكل( إلى تمكين التنبيه المرتبط بالشرط المحدد.يتم استرجاع خطوط التنبيه إلى الرسم البياني. إلى إيقاف التنبيهات الصوتية لكافة التنبيهات الموجودة في النظام. يؤدي الزر Delete alert )حذف تنبيه( إلى حذف التنبيه المرتبط بالشرط المحدد. مالحظة لحذف الشرط المحدد فقط انقر فوق الزر edit alert )تعديل تنبيه( وانقر فوق الزر) delete condition حذف شرط. ) دليل مستخدم - الرسومات البيانية 37
تعديل تنبيه يجب تنفيذ أحد اإلجراءات التالية: انقر بزر الماوس األيمن فوق التعليق التوضيحي الذي تريد تعديله. انقر فوق مدخل القائمة edit alert )تعديل تنبيه(. مربح الحوار ( alert editتعديل تنبيه.( سوف يؤدي ذلك إلى فتح انقر فوق الزر alert list )قائمة التنبيهات( في شريط األدوات األعلى أو شريط أدوات االختصارات.حدد شرط التنبيه الذي تريد تعديله.انقر فوق الزر ( alert editتعديل تنبيه. (سوف يؤدي ذلك إلى فتح مربح الحوار ( alert editتعديل تنبيه.( حذف تنبيه يجب تنفيذ أحد اإلجراءات التالية: انقر بزر الماوس األيمن فوق التعليق التوضيحي المرتبط بالتنبيه الذي تريد حذفه. انقر فوق مدخل القائمة )delete alert(s )حذف تنبيه )تنبيهات((. سوف يؤدي ذلك إلى حذف جميع التنبيهات المرتبطة بهذا التعليق التوضيحي. انقر فوق alert list )قائمة التنبيهات( في شريط األدوات األعلى أو شريط أدوات االختصارات.حدد واحد من شروط التنبيه التي تريد حذفها.انقر فوق ( alert deleteحذف تنبيه. (سوف يؤدي ذلك إلى حذف التنبيه.. مالحظة لحذف شرط واحد فقط من التنبيه الذي يحتوي على عدة شروط انقر فوق edit alert )تعديل تنبيه( في مربع الحوار) edit alert تعديل تنبيه( حدد الشرط الذي تريد حذفه ثم انقر فوق) delete condition حذف شرط. ) دليل مستخدم - الرسومات البيانية 38
الطباعة والحفظ والتصدير الطباعة انقر فوق print )طباعة( في شريط األدوات األسفل.سوف يؤدي ذلك إلى فتح مربح الحوار ) Print طباعة.( الحفظ كصورة انقر فوق export image )تصدير صورة( في شريط األدوات األسفل.سوف يؤدي ذلك إلى فتح مربح الحوار القياسي File Save )حفظ ملف.( مثال للصورة الناتجة: نتيجة الحفظ كصورة دليل مستخدم - الرسومات البيانية 39
تحميل وحفظ القوالب انقر فوق الزر save layout )حفظ تخطيط( ( managementإدارة القوالب.( لحفظ أو استرداد القوالب المحفوظة سابقا.سوف يؤدي ذلك إلى فتح مربح الحوار templates وهو يعرض قائمة بالقوالب المحفوظة حاليا. يتم تخزين القوالب على الخادم بحيث تصبح التخطيطات متاحة حتى عند تسجيل الدخول من جهاز كمبيوتر أو موقع مختلفين. مالحظة لمستخدمي تطبيق applet يتم تعريف مستخدم الويب من خالل "ملف االرتباط" )ملف يتم إدارته بواسطة المستعرض لتخزين معلومات عن موقع ويب معين( لذلك سوف يتم حفظ التخطيطات عن طريق استخدام نفس الكمبيوتر فقط. 1. لحفظ قالب في الحقل Layout name )اسم التخطيط( أدخل اسم ي ستخدم في حفظ قالب الرسم البياني الحالي. خيارات : انقر فوق الزر لتحديد خيارات الحفظ. يتم تحديد All )الكل( بصورة افتراضية )يستحسن( لكن يمكن أيضا أن يتم حفظ التراكبات والمؤشرات فقط وإلغاء تحديد كافة العناصر الباقية. إذا تم تحديد العرض والفاصل الزمني/التاريخ فسيقوم القالب بضبط عرض الرسم البياني والفاصل الزمني والتاريخ على القيم المحفوظة عند التحميل. انقر فوق Save )حفظ(. سوف يؤدي ذلك إلى حفظ القالب وإغالق مربح الحوار templates management )إدارة القوالب(. لتحميل قالب دليل مستخدم - الرسومات البيانية 41
انقر فوق القالب الذي تريد تحميله. انقر فوق Load )تحميل(. سوف يؤدي ذلك إلى تحميل في الرسم البياني الحالي وإغالق مربح الحوار templates management )إدارة القوالب(. 2. إلعادة تسمية قالب انقر فوق القالب الذي تريد إعادة تسميته. انقر فوق rename )إعادة تسمية(. يؤدي ذلك إلى عرض مربع الحوار select new name )تحديد اسم جديد(: أدخل اسما جديدا للقالب. انقر فوق OK )موافق(. 3. لحذف قالب انقر فوق القالب الذي تريد حذفه. انقر فوق Remove )إزالة(. 4. لتصدير قالب إلى ملف انقر فوق القالب الذي تريد تصديره. انقر فوق Export )تصدير(. في مربع الحوار القياسي File Save )حفظ ملف( اختر الوجهة واسم الملف. زوج العمالت الحالي هو اسم الملف المقترح بصورة افتراضية. 5. الستيراد قالب من ملف انقر فوق Import )استيراد(. في مربع الحوار القياسي File Open )فتح ملف( اختر ملف الستيراده. سوف يتم عرض القالب المستورد ضمن القائمة بنفس اسم الملف. إذا كان هذا االسم موجودا بالفعل فسوف يتم إضافة أرقام في النهاية لضمان تفرد جميع أسماء الملفات. دليل مستخدم - الرسومات البيانية 40
Headquarters Swissquote Bank Ltd Chemin de la Crétaux 33 CH - 1196 Gland T +41 22 999 94 11 F +41 22 999 94 12 Zurich Office Swissquote Bank AG Schützengasse 22/24 CH - 8001 Zurich TEL. 0848 25 88 88 FAX. +41 44 825 88 89 Bern Office Swissquote Bank AG Schauplatzgasse 9 3011 Berne TEL. 0848 25 88 88 FAX. +41 44 825 88 89 Dubai Office Swissquote Bank Ltd (DMCC Branch) Jumeirah Lakes Towers, Almas Tower Level 33, Office 33J P.O.Box 121364, Sheikh Zayed Road Dubai, UAE TEL. +971 4 450 1700 FAX. +971 4 450 170 Swissquote Europe Ltd Tower Business Centre Tower Road, Swatar BKR 4013 Malta TEL. +356 2546 6720 FAX. +356 2546 6103 Customer Care Center TEL. 0848 25 87 88 From abroad : TEL. +41 44 825 87 88 www.swissquote.ch / www.swissquote.com/fx