ك ت ي ب ي ألنش ط ة اأأل ح اد يث Mon livret d activités des hadiths اسمي Mon prénom
1 Selon Abou Hourayra, le Prophète a dit : «Quiconque jeûne le mois de Ramadan avec foi et soumission (à Allah), verra ses fautes antérieures effacées». Unanimement reconnu authentique أ ل ص ق ك ل م ات الح ديث بالت ر ت يب الص ح يح Je colle dans l ordre les mots du hadith عن أ يب هريرة عن الن ب ق ا ل :»م أ ن ص ا م ر م ض ا ن إيم انا و ا أ حت س ابا غ ف ر ل ه م ا ت ق د م أ م ن ذ نأب ه» متفق ع ل أي ه 1 م ن ا ل ع م ال الم س ت ح ب ة ف ي ش ه ر ر م ض ان Parmi les bonnes actions préférables pendant le Ramadan الص د ق ة الت س ام ح الت ش اج ر Se disputer Se réconcilier L aumône
2 Selon Abou Sa îd Al Khoudrî, le Prophète a dit : «Chaque fois que quelqu'un jeûne un jour par amour de Dieu, Dieu éloigne à cause de ce jour son visage du feu de l'enfer d'une distance égale à ce qu'on parcourt en soixante dix ans». Unanimement reconnu authentique عن أ يب سعيد اخلدري ق ال : ق ال رسول اهلل : «م ا أ م ن ع أ بد ي ص و م ي أوما يف س ب ي ل اهلل إ ل ب اع د اهلل ب ذ ل ك الي أو م و أ جه ه ع ن الن ا ر س أ بع ي خ ر يف ا» متفق ع ل أي ه. 2 ي ب اع د هللا ب ي ن ه ي ب اع د هللا ب ي ن ه ي ب اع د هللا ب ي ن ه م ن ص ام ي و م ا م ت ط و ع ا ف ي غ ي ر ر م ض ان ي ك ون ج ز اؤ ه ف ي اآلخ ر ة ب أن La récompense de celui qui jeûne en dehors du Ramadan Allah l éloigne du Feu d une distance égale à ce qu on parcourt en 20 ans Allah l éloigne du Feu d une distance égale à ce qu on parcourt en 50 ans Allah l éloigne du Feu d une distance égale à ce qu on parcourt en 70 ans أر ت ب األش ه ر من 1 إلى 4 و ب ي ن الن ا ر 20 خ ر يف ا و ب ي ن الن ا ر 50 خ ر يف ا و ب ي ن الن ا ر 70 خ ر يف ا Je remets les mois dans l ordre en numérotant de 1 à 4 ر م ض ان ش ع ب ان ش و ال ر ج ب ي ص وم الم س ل م Le musulman jeûne م ن ش ر وق الش م س إل ى غ ر وب ه ا م ن أو ل و ق ت ص الة الف ج ر إلى وق ت صالة ال م غ ر ب Du début de l heure de la prière du fajr jusqu au début de l heure de la prière de maghrib Du lever au coucher de soleil
3 Selon Sahl Ibn Sa'd, le Prophète a dit: «L'une des porte du Paradis s'appelle «Rayyên». C'est par elle qu'entrent les jeûneurs au jour de la résurrection. Nul autre qu'eux ne passe par cette porte. On dira alors: «Où sont les jeûneurs?», et les jeûneurs se lèveront (de leurs tombes). Aucun autre qu'eux n'entre par cette porte. Quand tous les jeûneurs seront passés par cette porte, on la ferme pour que personne ne l'emprunte après eux». Unanimement reconnu authentique عن سهل بن سعد عن الن ب ق ال : «إن ي أدخ ل م أنه يف اجل ن ة ب ابا ي ق ا ل ل ه : الر ي ان ي أدخ ل م أنه أحد غ أ ير ه أ م الص ائ م ون ي و م الق ي ام ة ل ي دخ ل م أنه يقال : أي أ ن الص ائ م و ن ف ي ق وم و ن ل أ ح د غ أ ير ه أ م ف إذ ا د خ ل وا ف ل أ م ي أدخ أ أ أغل ق ل م أنه أ ح د» متفق ع ل أي ه. 3 الر ي ان Le Rayyên Est un fleuve dans le Paradis Est une porte du Paradis Est le nom d un Ange ن ه ر ف ي ال ج ن ة ب اب م ن أب و اب ال ج ن ة اس م م الئ ك ة ب اب الر ي ان ي د خ ل م ن ه Entreront au Paradis par la Porte de Rayyên ال م ت ص د ق ون الص ائ م ون الم ص ل ون Ceux qui donnent aux pauvres Ceux qui jeûnent Ceux qui prient ك م ع د د أب و اب الج ن ة Combien le Paradis a-t-il de portes? 10 8 7 ال ك ل م ة الس ر ي ة Le mot mystérieux (en arabe) Dernière lettre du mot 3 ème lettre du mot 1 ère lettre du mot 1 ère lettre du mot
4 Selon Jarîr Ibn Abdillâh, le Prophète a dit : «Celui qui n est pas clément avec les autres, Dieu ne l est pas avec lui». Unanimement reconnu authentique ق ال : ق ال ي أ رح م الن ا س ل 4 عن جرير بن عبد اهلل ر س ول اهلل : «م أ ن ل ي أ رح مه اهلل» م ت ف ق ع ل ي ه أ ل ص ق ك ل م ات الح ديث بالت ر ت يب الص ح يح Je colle dans l ordre les mots du hadith أض ع ع الم ة ع ل ى ب ع ض أش ك ال الر ح م ة ب ي ن الن اس Je coche les exemples de situations qui représentent la clémence entre les gens Venir en aide aux petits م و اس اة ا لص د ق اء م س اع د ة الص غ ير Consoler nos amis الم ش اج ر ة Se disputer ح ب و اح ت ر ام الك ب ير Aimer et respecter les plus âgés
5 Selon Abou Hourayra, le Prophète a dit : «On reconnaît l hypocrite à ces trois caractéristiques : Quand il parle il ment, quand il promet il ne teint pas sa promesse, quand on lui confie un dépôt il le trahit. Unanimement reconnu authentique ق ال : ك ذ ب خ ا ن» أ ل ص ق ك ل م ات الح ديث بالت ر ت يب الص ح يح Je colle dans l ordre les mots du hadith 5 عن أ يب هريرة : أن ر س و ل اهلل «آية الأم ناف ق ثالث : إ ذ ا ح د ث و إ ذ ا و ع د أ أ خل ف و إ ذ ا اأؤت م ن م ت ف ق ع ل ي ه Quand il promet Quand on lui confie un dépôt Quand il parle أر ب ط لك م ل ص ف ات الم ن اف ق Je relie pour compléter les caractéristiques de l hypocrite il ment il le trahit il ne tient pas sa promesse حت ى ال أك ون م ن اف ق ا Pour ne pas être hypocrite إذ ا و ع د إذ ا اؤ ت م ن إذ ا ح د ث ك ذ ب خ ان أخ ل ف إذ ا ت حد ث ت أق ول الص د ق إذ ا و ع د ت ال أخ ل ف و ع د ي Quand je parle je dis la vérité Quand je promets je tiens ma promesse إذ ا ائ ت م ن ن ي ص د يق ع ل ى س ر أن ش ر ه ب ي ن أ ص ون األم ان ة الن اس Je garde bien les dépôts qu on me confie Quand un ami me confie un secret je le dis à tout le monde
عن ابن عمر : أن ر س ول اهلل ق ال : سل م أ خ و الأم أ سل م ل ي ظأل مه و ل ي أ سلم ه. «الأم أ م أ ن ك ا ن يف ح اج ة أخيه ك ا ن اهلل يف ح اج ته و م أ ن ف ر ج ع أ ن م أ سل م ك أ رب ة ف ر ج اهلل ع أنه ب ها ك أ رب ة أ م ن س ت ر م أ سل ما س ت ر ه اهلل ي و م ك ر ب ي و م الق ي ام ة و م أ ن الق يام ة» م ت ف ق ع ل ي ه 6 م أ ن ك ان يف ح اج ة أخيه أر ب ط لك م ل ج م ل ال ح د يث 6 Selon Ibn Omar, le Messager de Dieu a dit : «Le Musulman est le frère du Musulman. Il ne lui fait pas d injustice et ne le trahit point. Celui qui aide son frère à satisfaire ses besoins, Dieu l aide à satisfaire les siens. Celui qui dissipe une situation affligeante à un Musulman, Dieu lui en dissipe une le jour de la résurrection. Celui qui couvre les défauts d un Musulman, Dieu lui recouvre les siens le jour de la résurrection» Unanimement reconnu authentique Je relie pour compléter les phrases du hadith ف ر ج اهلل ع أنه هبا ك أ رب ة م أ ن ك ر ب ي وم الق ي ام ة م أ ن ف ر ج ع أ ن م أ سل م ك أ رب ة س ت ر ه اهلل ي وم الق يام ة م أ ن س ت ر م أ سل ما ك ان اهلل يف ح اج ته م اه ي ا لع م ال ال ت ي ي ن ب غ ي ع ل ى الم س ل م أن ي ق د م ه ا ل خ يه Quelles actions devraient faire le musulman avec son frère L aider s il a besoin الس خ ر ي ة م ن ه ت ق د يم الم س اع د ة Se moquer de lui م و اس ات ه ف ي م ر ض ه ور ع ل ي ه إد خ ال الس ر Lui faire plaisir Le consoler quand il a mal
7 Selon Aboû Hourayra, le Prophète a dit : «Celui qui croit en Dieu et au jour dernier, qu'il reçoive généreusement son hôte. Celui qui croit en Dieu et au jour dernier, qu'il soit gentil avec tous ses parents. Celui qui croit en Dieu et au jour dernier, qu'il dise une bonne chose ou qu'il se taise». Unanimement reconnu authentique عن أ يب هريرة أ ن ر س ول اهلل ق ال : «م أ ن و الي وم اآلخ ر ف ألي أكر أ م ض أ يف ه ك ان ي أؤم ن باهلل ي أؤم ن اآلخ ر ل أ و الي وم ف ألي ص و م أ ن ك ا ن باهلل ي أؤم ن ل و الي وم اآلخ ر ف ألي ق أ ر ح ه و م أ ن ك ا ن ب اهلل خ أ يا أ أ و ل ي أ صم أت» م ت ف ق ع ل ي ه 7 أ ل ص ق ك ل م ات الح ديث بالت ر ت يب الص ح يح Je colle dans l ordre les mots du hadith م ن ع الم ات اإليم ان Si on a la Foi on devrait ج ز اك هللا خ ي ر ا Merci c est gentil Être généreux avec ses convives ق ل يل ال ك الم و ط ي ب ه ف إك ر ام الض ي Bla bla Bla bla bla Bla Bla bla bla bla Bla bla bla bla Bla bla Ne parler que pour dire de bonnes choses Être bavard sans utilité ص ل ة الر ح م ك ث ر ة ال ك الم ب ال ف ائ د ة Préserver les liens familiaux
8 Selon Anas, le Messager de Dieu a dit : «Toutes les fois qu'un jeune honore un vieillard pour son âge, Dieu lui suscitera plus tard quelqu'un pour l'honorer dans sa vieillesse». Rapporté par Attirmidhî 8 عن أنس ق ال : ق ال ر س ول اهلل : «م ا أ أكر م ش اب ش أ يخا ل س ن ه إل ق ي ض اهلل ل ه م أ ن ي أكر م ه ع أن د س ن ه» رواه الرتمذي م اه ي ا لع م ال ال ت ي ت ق وم ب ه ا م ع ش خ ص م س ن Quelles actions peux tu faire à l égard de personnes d un certain âge Je leur laisse à ma place dans le bus م الط ف ت ه أت ر ك ل ه م ك ان ي ك ي ال ي ب ق ى و اق ف ا Être gentil avec eux et leur faire plaisir م س اع د ت ه Les aider الص ر اخ ف ي و ج ه ه Leur crier dessus ال ك ل م ة الس ر ي ة Le mot mystérieux (en arabe) Dernière lettre de 3 ème lettre de 2 ème lettre de 2 ème lettre de 1 ère lettre de
أر ب ط لك م ل ج م ل ال ح د يث Je relie pour compléter les phrases du hadith ع أ ن ع ألم ه ع أ ن م ال ه أ سم ه ع أن ج ف يم أب أ اله ف يم ف ع ل ف يه م ن أي أ ن ا أكت س ب ه و ف يم أنأف ق ه 9 Le Prophète a dit: «Les pieds d'un homme ne franchiront pas le seuil du Paradis ou de l'enfer avant qu'on ne l'interroge sur sa vie à quoi il l'a consacrée, sur son œuvre dans quoi il l'a faite, sur ses biens d'où il les a acquis et où il les a dépensés et sur son corps en quoi il l'a usé». Rapporté par Attirmidhî Comment je me sers de la science que j apprends ف يم أ ن ف ق ع م ر ي م اذ ا أع م ل ب ع ل م ي ال ذ ي أ ت ع ل م ه Trouve l intrus À quoi je consacre mon temps 9 ق ال ر س ول اهلل : «ل ت ز و ل ق د م ا ع أ بد ي وم الق ي ام ة ح ت ي أ سأ ل ع أ ن ع م ر ه ف ي م أفن اه ف ع ل ف ي ه و ع أ ن م ال ه أ م ن و ع أ ن ع لم ه ف ي م أي أ ن ا أكت س ب ه و في م أنأف ق ه و ع أ ن ج سم ه ف يم أباله» رواه الرتمذي. J aide les autres à apprendre J apprends le Coran J étudie J explore م اذ ا أف ع ل ب ج س م ي Comment je dépense l énergie de mon corps Je prie et je fais des douas ف يم أ ن ف ق م ال ي Comment je dépense mon argent Faire plaisir aux autres Donner aux pauvres
10 ع أ ن أ يب هريرة أ ن رسو ل اهلل ق ا ل : «م ا ن ق ص أ ت ص د ق ة أ م ن م ال و م ا ز ا د اهلل ع أ بدا ب ع أفو إل ع ز ا و م ا ت و اض ع أ ح د هلل إل ر ف ع ه اهلل» رواه مسلم 10 Selon Aboû Hourayra, le Prophète a dit: «Jamais aumône n'a rien diminué d'une richesse. Quand l'homme pardonne, Dieu ne lui ajoute à cause de cela que considération et puissance. Chaque fois que quelqu'un se montre modeste par amour pour Dieu (non par crainte ou veulerie), Dieu ne fait que l'élever davantage». Rapporté par Mouslim أك ت ب ال ك ل م ات ف ي م ك ان ه ا ال م ن اس ب Je complète par les mots qui manquent ت و اض ع ص د ق ة ع ز ا ع أ ن أ يب هريرة م ال و م ا ز ا د اهلل اهلل» رواه مسلم أ ن رسو ل ا هلل ع أ بد ا ب ع أفو إل ق ا ل : «م ا و م ا ن ق ص أ ت هلل أ ح د أ م ن إل ر ف ع ه ك ل م ات م ت د اخ ل ة Mots mêlés a r i c h e m p i a m o r o a u m o n e d r c o d a r e d h u i o c s o e r e u h t n a o u r e e ا ة ف ق ت د ص ل ز ص ا و ق ع ص ا د ل ا م ز د د ق ر ض غ ا ق ل ت و ع ف ر ة ز ع ض ا و ة ب د و ف ع ف ع Aumône Pardon Modeste Riche Amour Dieu تواضع صدقة عفو عز مال زاد
Selon Abou Sa îd et Aboû Hourayra, le Prophète a dit : «Il n est pas une fatigue ou une maladie, ou un souci, ou une peine, ou un mal, ou une angoisse qui touche le Musulman, jusqu à l épine qui le pique, sans que Dieu ne lui efface à cause de cela une partie de ses péchés». Unanimement reconnu authentique أي ه ذ ه ال ك ل م ات ذ ك ر ت ف ي ال ح د يث Quels sont les mots cités dans le hadith 11 عن أيب سعيد و أيب هريرة عن الن ب ق ال : «م ا ي صي ب الم أ أ سل م م ن ن ص ب و ل و ص ب و ل ه م و ل ح ز ن و ل أذى و ل غ م ح ت الش وك ة ي ش اك ه ا إل ك ف ر اهلل به ا أ م ن خ ط اياه» م ت ف ق ع ل ي ه. غ ض ب ه م ح زين عم غ م 11 ص وب ح ز ن أذ ى سم و ص ب ن ص ب ألم أن ت م أج ور ف ي ك ل ه ذ ه ال ح االت إال و اح د ة فقط... ف م اه ي Dans toutes ces situations tu es récompensé, sauf une seule laquelle?
12 Selon Aboû Dharr et Mou âdh Ibn Jabal, le Prophète a dit : «Crains pieusement Dieu, quel que soit l endroit où tu te trouves (seul ou avec des gens). Fais suivre la mauvaise action par la bonne et voilà qu elle l efface. Sois affable et courtois avec les gens». Rapporté par Attirmidhî 12 ع أ ن أ يب ذ ر و م ع اذ بن ج ب ل اهلل ق ا ل : «ات ق اهلل ح أ يث م ا الس ي ئ ة الأح س ن ة ت أ مح ه ا و ب خ ل ق ح س ن«رواه الرتمذي أ ن رسول ك أن ت و أتأب ع خ ال ق الن ا س أ ل ص ق ك ل م ات الح ديث بالت ر ت يب الص ح يح Je colle dans l ordre les mots du hadith إذا ار ت ك ب ت ذ ن ب ا : Quand je commets un péché : ال بأ س و ال م ان ع أن أر ت ك ب ذ ن ب ا آخ ر فاهلل غ ف ور ر ح يم Ce n est pas grave, je peux en commettre d autres, Allah est Pardonneur أس ت غ ف ر و أت وب و أع م ل ح س ن ة ل ت م ح و الس ي ئ ة Je regrette et je fais «istighfâr» puis je fais une bonne action pour effacer la mauvaise أ ع يد ت ر ت يب ال ح ر وف ل ح ص ل ع ل ى ك ل م ة م ن ال ح د يث Retrouve le bon ordre des lettres pour reconstituer un mot du hadith خ ق ل ة ح س ن ئ ة س ي
13 Selon Aboû Hourayra, le Messager de Dieu a dit : «Tout organe de l homme nécessite pour l homme une aumône à chaque jour nouveau. Tu arbitres équitablement entre deux personnes et voilà pour toi une aumône. Tu aides quelqu un à s installer sur sa monture ou à la charger et c est encore une aumône. La bonne parole est aussi une aumône. Pour chaque pas que tu fais en allant à la mosquée tu as une aumône. Tu retires de la voie publique ce qui peut nuire aux passants et c est pour toi une aumône». Unanimement reconnu authentique 13 عن أيب هريرة ق ال : ق ال ر س ول اهلل : «ك ل س الم ى م ن مس : ت أ عد ل ب ي الن اس ع ل ي ه ص د ق ة ك ل ي وم ت طل ع ف ي ه الش أ الر ج ل يف د اب ت ه حم ل ه ع ل أ يه ا أ أ و ت ع ي ف ت أ الثأن ي ص د قة و ت رف ع ل ه ع ل أ يه ا م ت اع ه ص د ق ة و الك ل م ة الط ي ب ة ص د ق ة و بك ل خ طأو ة ت شيه ا إ ل الص الة ص د ق ة و ت ي ط األذ ى ع ن الط ري ق ص د ق ة» م ت ف ق ع ل ي ه. أي ه ذ ه ا ل ع م ال ل ي ب ه ا ص د ق ة Quelles actions m apportent une récompense tout comme l aumône? Venir en aide م س اع د ة اآلخرين Se mettre en colère الغضب Nettoyer un passage ت ن ظيف الط ريق Embêter الم ش اك س ة Consoler الم و اس اة Je t aime ma chère petite sœur, ça va aller, je vais t aider Se moquer الس خ ر ي ة Jeter les ordures par terre ض ر م ي ال ق م ام ة ع ل ى ا لر Une bonne parole ال ك ل م ة الط ي ب ة Aller prier à la mosquée الذ هاب للص الة ف ي الم س ج د
14 Le Prophète a dit : «Cependant que quelqu un poursuivait sa route, voilà qu il trouva une branche épineuse qu il en retira. Dieu loua son acte et lui accorda Son absolution» Rapporté par Mouslim 14 قال رسول اهلل :»ب أ ين م ا ر ج ل ي أ مشي ب ط ريق و ج د غ أ ص ن ش وك ع ل ى الط ري ق فأخ ر ه ف ش ك ر اهلل ل ه ف غ ف ر ل ه» رواه مسلم. أ ل ص ق ك ل م ات الح ديث بالت ر ت يب الص ح يح Je colle dans l ordre les mots du hadith أ ع يد ت ر ت يب ال ح ر وف ل ح ص ل ع ل ى ك ل م ة م ن ال ح د يث Retrouve le bon ordre des lettres pour reconstituer un mot du hadith ج و د غ ن ص ش و ك ال ك ل م ة الس ر ي ة Le mot mystérieux (en arabe) 4 ème lettre de 2 ème lettre de 2 ème lettre de 3 ème lettre de
و ا أ حت س ابا ص ام ذ نأب ه غ ف ر ل ه ر م ض ان إيم انا م أ ن م أ ن م ا ت ق د م Hadith 1 Hadith 4 Hadith 5 ي أ رح م ل اهلل م أ ن ي أ رح أ مه الن اس ل أ أ خل ف إ ذ ا ح د ث و إ ذ ا اأؤت م ن خ ان و إ ذ ا و عد ك ذ ب آية الأم نافق ثالث : و م أ ن ك ان ي أؤم ن باهلل و الي وم اآلخ ر م أ ن ك ان ي أؤم ن باهلل و الي وم اآلخ ر أ ل ر ح م ه ف ألي ص و م أ ن ك ان ي أؤم ن ب اهلل و الي وم اآلخ ر ف ألي ق أ ل خ أ يا أ أ و ل ي أ صم أ ت ف ألي أكر أ م ض أ يف ه Hadith 7 Hadith 12 ش وك ع ل ى فأخ ر ه ف ش ك ر ف غ ف ر ل ه ي أ مشي ب ط ريق اهلل ل ه ب أ ين م ا ر ج ل و ج د غ أ صن الط ريق ح أ يث م ا ك أنت ب خ ل ق ح س ن ت أ مح ه ا ات ق اهلل و خ ال ق الن ا س و أتأبع الس ي ئ ة الأح س ن ة Hadith 14