شاشة USB-C مقاس 24 طراز P2421DC من Dell دليل المستخدم طراز الشاشة: P2421DC الطراز التنظيمي: P2421DCc
مالحظة: تشير المالحظة إلى معلومات هامة تساعدك في االستخدام األفضل للكمبيوتر. تنبيه: يشير التنبيه إلى إمكانية حدوث تلف باألجزاء المادية أو فقدان البيانات في حالة عدم اتباع التعليمات. تحذير: يشير التحذير إلى إمكانية تلف الممتلكات أو اإلصابة الشخصية أو الوفاة. حقوق الطبع والنشر لعام 2020 محفوظة لصالح شركة Inc. Dell أو الشركات التابعة لها لعام. جميع الحقوق محفوظة. تعد Dell وEMC هما العالمتين التجاريتين لشركة Inc. Dell أو الشركات التابعة لها. أما العالمات التجارية األخرى فهي ملك ألصحابها. 03 2020 مراجعة. A01
المحتويات معلومات عن الشاشة............................... 6 محتويات العبوة............................ 6 خصائص المنتج............................ 8 التعريف باألجزاء ومفاتيح التحكم..................... 9 الجانب األمامي................................... 9 الجانب الخلفي................................... 10 المنظر الجانبي................................... 11 العرض السفلي................................... 12 مواصفات الشاشة.......................... 13 مواصفات الدقة.................................. 14 أوضاع الفيديو المدعومة............................... 15 أوضاع العرض المضبوطة مسبق ا............................ 15 أوضاع النقل المتعدد الدفق.)MST(.......................... 16 المواصفات الكهربائية................................ 16 الخصائص المادية................................. 16 الخصائص البيئية.................................. 17 أوضاع إدارة الطاقة................................. 18 خاصية التوصيل والتشغيل....................... 25 جودة شاشة LCD وسياسة البكسل................... 25 إرشادات الصيانة........................... 25 تنظيف الشاشة................................... 25 إعداد الشاشة................................... 26 تركيب الحامل............................ 26 3
توصيل الشاشة........................... 28 توصيل كبل. DP................................ 28 توصيل الشاشة لوظيفة نقل DP المتعدد الدفق )MST(.................. 28 توصيل كبل USB من نوع. C.................... 29 توصيل الشاشة لوظيفة النقل متعدد البث )MST( عبر. USB-C....... 30 ترتيب الكبالت............................ 31 فك الحامل............................. 32 التثبيت بالحائط )اختياري(....................... 33 تشغيل الشاشة.................................. 34 قم بتشغيل الشاشة........................... 34 خيارات الشحن عبر. USB-C.................... 35 استخدام أزرار التحكم......................... 35 عناصر تحكم. OSD............................... 36 استخدام قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة.............. 37 الوصول إلى قائمة. OSD............................. 37 قفل زري القائمة والطاقة.............................. 49 رسائل تحذير قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة................... 51 إعداد الشاشة............................ 55 ضبط الحد األقصى للدقة............................... 55 في حالة استخدام كمبيوتر مكتبي أو محمول من Dell مزو د بإمكانية االتصال باإلنترنت....... 55 4
في حالة استخدام كمبيوتر مكتبي أو محمول أو بطاقة رسومات أخرى غير. Dell......... 56 استخدام اإلمالة والدوران والتطويل الرأسي................. 57 اإلمالة االستدارة.................................. 57 التوسعة الرأسية........................... 57 تدوير الشاشة................................... 58 استكشاف األخطاء وإصالحها......................... 60 االختبار الذاتي............................ 60 التشخيصات المضمنة......................... 62 تعيين أولوية USB-C عندما يكون إعداد»الشحن عبر»USB-C معي ن ا على»التشغيل أثناء إيقاف تشغيل الطاقة«....................... 64 المشكالت الشائعة........................... 65 مشاكل خاصة بالمنتج......................... 68 الملحق...................................... 70 تعليمات األمان............................ 70 إشعارات لجنة االتصاالت الفيدرالية )الواليات المتحدة فقط( والمعلومات التنظيمية األخرى 70 االتصال بشركة. Dell........................ 71 5
معلومات عن الشاشة محتويات العبوة يرجى العلم بأنه يتم شحن الشاشة مرفق ا معها المكونات الموضحة أدناه. تأكد من استالم جميع هذه العناصر وفي حال فقدان أي منها يرجى الرجوع إلى االتصال بشركة Dell للحصول على مزيد من المعلومات. مالحظة: بعض العناصر قد تكون اختيارية وقد ال يتم شحنها مع الشاشة. قد تكون بعض المزايا أو الوسائط غير متاحة في بلدان معينة. الشاشة رافع الحامل قاعدة الحامل كبل الطاقة )يختلف على حسب الدولة( 6 ةشاشلا نع تامولعم
DP 1.2 كبل ) 1,8 متر مدة( كبل USB من نوع C )من C إلى C و 1,8 متر مدة( رباط كبالت دليل اإلعداد السريع معلومات األمان والبيئة والتنظيم ةشاشلا نع تامولعم 7
خصائص المنتج تتميز شاشة Dell P2421DC بمصفوفة نشطة وبترانزيستور رقيق الطبقات )TFT( وبشاشة عرض بلورية )LCD( والشاشة مضادة للكهرباء االستاتيكية وإضاءة خلفية لمؤشر بيان.LED ومن بين الخصائص التي تتميز بها الشاشة: شاشة بمساحة عرض 60.45 سم )23.8 بوصة( )مقاسة قطري ا(. دقة 2560 1440 مع دعم الشاشة الكاملة لدرجات الدقة األقل. زاوية مشاهدة واسعة للسماح بالمشاهدة من وضع الجلوس أو الوقوف أو أثناء التنقل من جانب آلخر. سلسلة ألوان كاملة srgb بنسبة %99. نسبة تباين ديناميكي عالية. إمكانية تعديل مستويات اإلمالة واالرتفاع والدوران. حامل عمود قابل لإلزالة وفتحات تثبيت Video Electronics Standards Association ) 100 ملم لحلول التثبيت المرن. إمكانية التوصيل بمنفذ DisplayPort وHDMI. مزو د بعدد 4 منافذ USB لتنزيل البيانات. منفذ USB أحادي من نوع C إلمداد الطاقة إلى كمبيوتر دفتري متوافق أثناء استقبال إشارة فيديو. إمكانية التوصيل والتشغيل حال الدعم من قبل النظام. ضبط خصائص قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة لسهولة اإلعداد وتحسين كفاءة الشاشة. وسائط البرامج والوثائق التي تشمل ملف معلومات )INF( وملف مطابقة لون الصورة )ICM( ووثائق المنتج. فتحة قفل الحماية. قفل الحامل. إمكانية التبديل من نسبة االرتفاع إلى العرض العريضة إلى القياسية مع الحفاظ على جودة الصورة. طاقة وضع استعداد 0.3 وات عند تشغيل وضع السكون. خاصية راحة العينين بشاشة خالية من الوميض. تحذير: قد تتسبب اآلثار طويلة المدى النبعاث الضوء األزرق من الشاشة في حدوث أضرار بالعين بما في ذلك إرهاق العين وإجهاد العين الرقمي وما إلى ذلك. تم تصميم خاصية ComfortView لتقليل كمية الضوء األزرق المنبعث من الشاشة لتوفير راحة أكبر للعينين. 8 ةشاشلا نع تامولعم
التعريف باألجزاء ومفاتيح التحكم الجانب األمامي 1 2 الصنف 1 الوصف أزرار Function زر تشغيل/ إيقاف تشغيل الطاقة أزرار التحكم االستخدام استخدم أزرار الوظائف لضبط العناصر في قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة. )لمزيد من المعلومات راجع استخدام أزرار التحكم( استخدم زر الطاقة لتشغيل الشاشة وإيقاف تشغيلها. 2 ةشاشلا نع تامولعم 9
DELL P2421DC Flat Panel Monitor /Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat / Model No. /Modelo /N de modelo / : P2720DCc Input Ra ng /Entrade /Daya Tegangan 100-240V 50/60Hz,2.5A 100-240,2.5,50/60 Consumo de energía en operación: xxxxx Wh Удельная мощность рабочего режима - xxxx Вт/см² Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - xx Вт Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - xx Вт Apparatet må lkoples jordet s kkontakt. Apparaten skall anslutas ll jordat u ag. Laite on liite ävä suojakoske milla varuste uun pistorasiaan. Apparatets s kprop skal lslu es en s kkontakt med jord, som giver forbindelse l s kproppens jord. The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet. L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre. Made in China /сделанный в Китай /Fabriqué en Chine / www.dell.com/regulatory_compliance Raheen Business Park Limerick Ireland (for EU Only) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Opera on is subject to the following two condi ons: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired opera on. 100V, 2.5 A, 50/60 Hz xxxxxxxxxxxxx R-R-TPF-P2421DCc TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.(for Korea) L&T Display Technology(Fujian)Ltd.(for Korea) 080-200-3800 Q40G024N-700-XXA DELL P2421DC : 100-240V 50/60Hz,2.5A Date of Mfg/ : August. 2019 SVC Tag: 1234567 Express Service Code: 123 456 789 0 R33037 XXXXX RoHS IS 13252 (Part 1)/ IEC 60950-1 R-41018660 www.bis.gov.in P2421DC S/N: CN-012345- TV100-96N-001V -A00 Q40G024N-700-XXA XXXXXX-XX الجانب الخلفي 1 2 3 4 5 الصنف الوصف فتحة تجميع الكبالت االستخدام منظر خلفي مع حامل الشاشة تستخدم لتنظيم الكبالت بتسييرها عبر المنفذ. 1 فتحات تثبيت VESA )خلف غطاء )VESA ملصق المعلومات التنظيمية زر تحرير الحامل الملصق التنظيمي)بما في ذلك رقم مسلسل الباركود وملصق رمز الخدمة( فتحات تثبيت )100 VESA 100 مم(. تستخدم لتركيب الشاشة على الحائط من خالل طاقم التركيب على الحائط المتوافق مع معيار.VESA يسرد الموافقات التنظيمية. تحرير الحامل من الشاشة. يسرد الموافقات التنظيمية. ارجع إلى هذا الملصق إذا كنت بحاجة إلى االتصال بشركة Dell للحصول على الدعم الفني. رمز الخدمة عبارة عن معرف أبجدي رقمي فريد يمك ن فنيي خدمة Dell من تحديد مكونات األجهزة في الكمبيوتر والوصول إلى معلومات الضمان. 2 3 4 5 10 ةشاشلا نع تامولعم
المنظر الجانبي 1 الصنف 1 الوصف عدد 2 منفذ 3.0 USB لتنزيل البيانات االستخدام وص ل جهاز.USB مالحظة: ال يمكن استخدام هذا المنفذ إال بعد توصيل كبل USB من نوع C بالكمبيوتر ومنفذ USB من نوع C في الشاشة. ةشاشلا نع تامولعم 11
العرض السفلي منظر للجزء السفلي بدون حامل الشاشة 1 2 3 4 5 6 7 8 الصنف 1 2 3 4 5 6 7 8 الوصف موصل الطاقة التأمين - فتحة تأمين ميزة قفل الحامل منفذ HDMI DisplayPort )دخل( االستخدام توصيل كبل الطاقة )المصاحب للشاشة(. تثبيت الشاشة باستخدام قفل تأمين )يباع منفصال( لمنع النقل غير المصرح به للشاشة. لتثبيت الحامل بالشاشة باستخدام مسمار 6 x M3 ملم )المسامير غير مرفقة(. توصيل جهاز الكمبيوتر بكبل.HDMI توصيل الكمبيوتر بكبل DisplayPort )مصاحب للشاشة(. خرج DisplayPort لشاشة تدعم تقنية النقل متعدد البث.)MST( يمكن توصيل شاشة 1.1 DP فقط باعتبارها الشاشة األخيرة في سلسلة.MST لتمكين MST راجع التعليمات في القسم "توصيل الشاشة لوظيفة نقل.")MST( المتعدد الدفق DP مالحظة: أز ل السدادة المطاطية عند استخدام منفذ خرج.DP يمكنك توصيل الشاشة بكمبيوتر باستخدام كبل USB من نوع C )مرفق بالشاشة( لالستمتاع بميزات الشاشة على النحو التالي: دعم نقل البيانات بسرعة تصل إلى 3.1. USB دقة عرض تصل إلى 2560 1440 عند 60 هرتز في وضع Display Port 1.2 البديل. إمداد طاقة 20 فولت/ 3.25 أمبير 15 فولت/ 3 أمبير 9 فولت/ 3 أمبير 5 فولت/ 3 أمبير. DisplayPort )خرج( منفذ USB من نوع C عدد 2 منفذ 2.0 USB لتنزيل البيانات مالحظة: منفذ USB من نوع C غير مدعوم في إصدارات التي تسبق.Windows 10 Windows وص ل جهاز.USB مالحظة: ال يمكن استخدام هذا المنفذ إال بعد توصيل كبل USB من نوع C بالكمبيوتر ومنفذ USB من نوع C في الشاشة. 12 ةشاشلا نع تامولعم
مواصفات الشاشة P2421DC مصفوفة نشطة - شاشة بلورية بتقنية TFT تبديل المستوى 604.5 ملم )23.8 بوصة( 526.85 ملم )20.75 بوصة( 296.35 ملم )11.67 بوصة( 156 132.00 ملم 242.16( 2 بوصة. ) 2 0.2058 x 0.2058 ملم 123 178 درجة )نموذجي( 178 درجة )نموذجي( 300 شمعة مربعة )نموذجي( 1000 إلى 1 )نموذجي( مضاد للتوهج بصالبة 3H غيم %25 نظام إضاءة الحواف بمؤشر LED 8 مللي ثانية )عادي( 5 مللي ثانية )سريع( 16.7 مليون لون 8 بت 6( بت + )A-FRC srgb بنسبة %99 الطراز نوع الشاشة نوع اللوحة صورة قابلة للعرض القطر أفقي منطقة نشطة منطقة أفقية نشطة منطقة درجة البكسل Pixel per inch )بكسل لكل بوصة( زاوية المشاهدة أفقي رأسي خرج اإلشراق نسبة التباين طبقة التغطية اإلضاءة الخلفية زمن االستجابة )من رمادي إلى رمادي( عمق األلوان سلسلة ألوان كاملة ةشاشلا نع تامولعم 13
عدد 1.4 HDMI 1 التوصيل عدد 1 منفذ 1.2 DP )دخل( عدد 1 منفذ 1.2 DP )خرج( عدد 1 منفذ USB من نوع C عدد 2 منفذ - 3.0 USB جانبي عدد 2 منفذ - 2.0 USB سفلي عرض اإلطار )حافة الشاشة إلى المنطقة النشطة( 5.4 مم أعلى 5.5 مم 20.3 مم 130 مم درجة -5 درجة إلى 21 درجة -45 درجة إلى 45 درجة -90 درجة إلى 90 سهولة الترتيب وغيرها من الخصائص الرئيسية فتحة قفل األمان )يباع قفل الكبل اختياريا( يسار/يمين أسفل القابلية للضبط حامل يمكن ضبط ارتفاعه الميل الدوران المحور توافق مدير عرض Dell األمان مواصفات الدقة P2421DC 29 إلى 113 كيلو هرتز 49 إلى 75 هرتز )تلقائي( الطراز نطاق المسح األفقي معدل المسح الرأسي 14 ةشاشلا نع تامولعم
أقصى دقة مسبقة الدقة 2560 1440 عند 60 هرتز أوضاع الفيديو المدعومة P2421DC 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p 1440p الطراز إمكانيات عرض الفيديو HDMI/( )DP أوضاع العرض المضبوطة مسبق ا وضع العرض التردد األفقي )كيلو هرتز( التردد الرأسي )هرتز( ساعة البكسل )ميجاهرتز( قطبية التزامن )أفقي/رأسي( +/- 28.3 70.1 31.5 400 x 720 VESA -/- 25.2 59.9 31.5 480 x 640 VESA -/- 31.5 75.0 37.5 480 x 640 VESA +/+ 40.0 60.3 37.9 600 x 800 VESA +/+ 49.5 75.0 46.9 600 x 800 VESA -/- 65.0 60.0 48.4 768 x 1024 VESA +/+ 78.8 75.0 60.0 768 x 1024 VESA +/+ 108.0 75.0 67.5 864 x 1152 VESA +/- 79.5 59.9 47.8 768 x 1280 VESA +/+ 108.0 60.0 64.0 1024 x 1280 VESA +/+ 135.0 75.0 79.9 1024 x 1280 VESA +/+ 162.0 60.0 75.0 1200 x 1600 VESA +/- 146.3 60.0 65.3 1050 x 1680 VESA ةشاشلا نع تامولعم 15
+/+ 148.5 60.0 67.5 1080 x 1920 VESA +/- 193.3 59.9 74.6 1200 x 1920 VESA -/+ 147.2 60.0 66.6 1080 x 2048 VESA -/+ 241.5 60.0 88.8 1440 x 2560 VESA أوضاع النقل المتعدد الدفق )MST( شاشة مصدر MST الحد األقصى لعدد الشاشات الخارجية التي يمكن دعمها 2560 60/1440 هرتز 2560 60/1440 هرتز 2 مالحظة: دقة الشاشة الخارجية القصوى المدعومة هي 2560 1440 60 هرتز فقط. المواصفات الكهربائية P2421DC الطراز إشارات دخل الفيديو HDMI 1.4 و 600 م فولت لكل خط تبايني و 100 أوم مقاومة الدخل لكل زوج تبايني 1.2 DP و 600 م فولت لكل خط تبايني و 100 أوم مقاومة الدخل لكل زوج تبايني فولتية دخل التيار المتردد/التردد/ التيار التيار المتدفق USB من نوع C و 600 م مللي فولت لكل خط تبايني و 90 أوم مقاومة الدخل لكل زوج تبايني 100 إلى 240 فولت تيار متردد /50 أو 60 هرتز ± 3 هرتز /2.5 أمبير )نموذجي( 120 فولت: 30 أمبير )حد أقصى( عند 0 درجة مئوية )بداية البرد( 240 فولت: 60 أمبير )حد أقصى( عند 0 درجة مئوية )بداية البرد( الخصائص المادية P2421DC رقمي: DP 20 سن ا رقمي: USB من نوع C 24 سن ا الطراز نوع كبل اإلشارة 16 ةشاشلا نع تامولعم
486.1 مم )19.14 بوصة.( 356.1 مم )14.02 بوصة.( 537.8 مم )21.17 بوصة.( 166.0 مم )6.54 بوصة.( 322.1 مم )12.68 بوصة.( 537.8 مم )21.17 بوصة.( 42.7 مم )1.68 بوصة.( 400.8 مم )15.78 بوصة.( 353.4 مم )13.91 بوصة.( 206.0 مم )8.11 بوصة.( 166.0 مم )6.54 بوصة.( 7.69 كجم )16.95 رطل( 5.76 كجم )12.70 رطل( 3.77 كجم )8.31 رطل( 1.54 كجم )3.40 رطل( اإلطار األسود 4-2 وحدة صقل األبعاد )مع الحامل( االرتفاع )ممتد( االرتفاع )مضغوط( العرض العمق األبعاد )دون الحامل( االرتفاع العرض العمق أبعاد الحامل االرتفاع )ممتد( االرتفاع )مضغوط( العرض العمق الوزن الوزن شامل العبوة الوزن شامل أجزاء الحامل والكبالت الوزن بدون مجموعة الحامل )بال كبالت( وزن أجزاء الحامل لمعان اإلطار األمامي الخصائص البيئية P2421DC الطراز متوافقة مع معايير الطاقة التالية ةشاشلا نع تامولعم 17
شاشة معتمدة من ENERGY STAR مسجل في EPEAT كلما أمكن. يتنوع تسجيل EPEAT حسب البلد. يرجى الدخول على موقع www.epeat.net للتسجيل حسب الدولة. شاشة معتمدة من.TCO متوافقة مع RoHS )توجيه حظر استخدام المواد الخطرة ) شاشة خالية من BFR/PVC )ما عدا الكبالت الخارجية( تستوفي متطلبات تسرب NFPA 99 الحالي. شاشة زجاجية خالية من الزرنيخ والزئبق فقط ويوضح مقياس الطاقة المستوى الذي تستهلكه الشاشة من الطاقة في الوقت الفعلي. درجة الحرارة 0 درجة مئوية إلى 40 درجة مئوية )32 إلى 104 درجة التشغيل فهرنهايت( التخزين: من -20 إلى 60 درجة مئوية )-4 إلى 140 درجة عدم التشغيل فهرنهايت( الرطوبة التشغيل عدم التشغيل االرتفاع في حالة التشغيل )حد أقصى( في حالة التوقف عن التشغيل )حد أقصى( التبديد الحراري الشحن: من -20 إلى 60 درجة مئوية )-4 إلى 140 درجة فهرنهايت( %10 إلى %80 )في حالة عدم التكثيف( التخزين %10 إلى %90 )غير مكثف( الشحن %10 إلى %90 )غير مكثف( 5000 متر )16400 قدم( 12192 متر )40000 قدم( 444.60 وحدة حرارية إنجليزية/ساعة )حد أقصى( 83.79 وحدة حرارية إنجليزية/ساعة )نموذجي( أوضاع إدارة الطاقة إذا كانت لديك بطاقة عرض متوافقة مع VESA's DPM أو برنامج مثبت على الكمبيوتر فيمكن للشاشة تقليل استهالك الطاقة تلقائيا في حالة عدم االستخدام. وهو ما يشير إلى وضع توفير الطاقة*. وفي حال اكتشاف الكمبيوتر أي إدخال من لوحة المفاتيح أو الماوس أو أية أجهزة إدخال أخرى فستستأنف الشاشة عملها تلقائي ا. 18 ةشاشلا نع تامولعم
يوضح الجدول التالي استهالك الطاقة واإلشارات الخاصة بخاصية التوفير التلقائي للطاقة. * ال يمكن تحقيق معدل استهالك طاقة بمقدار صفر في وضع إيقاف التشغيل إال عند فصل كبل الطاقة من الشاشة. التزامن األفقي التزامن الرأسي فيديو مؤشر الطاقة استهالك الطاقة أوضاع VESA تشغيل عادي نشط نشط نشط أبيض 127 وات )حد أقصى(** 25 وات )نموذجي( وضع عدم التنشيط معط ل معط ل خا ل أبيض )متوهج( أقل من 0.3 وات - - إطفاء - إيقاف أقل من 0.3 وات 17.7 وات 56.72 كيلو وات في الساعة استهالك الطاقةPON إجمالي الطاقة المستهلكة )TEC( ** أقصى استهالك للطاقة مع أقصى إشراق ونشاط.USB هذه الوثيقة للتعريف فقط وتعكس األداء في المعمل. وقد يختلف أداء الجهاز في الواقع حسب البرمجيات المثبتة عليه والمكونات والملحقات التي طلبتها به وبالتالي ال يوجد إلزام على الشركة المصنعة بتحديث هذه المعلومات. وعليه يجب على العميل عدم االعتماد على هذه المعلومات في اتخاذ القرارات حول نسب التجاوز الكهربائية وغيرها. وال تضمن الشركة المصنعة ضمني ا أو صريح ا دقة أو تمام هذه المعلومات. مالحظة: هذه الشاشة معتمدة من.ENERGY STAR هذا المنتج متوافق مع معيار ENERGY STAR بإعدادات المصنع االفتراضية والتي يمكن استعادتها من خالل وظيفة Factory Reset )إعادة ضبط المصنع( من قائمة.OSD ويؤدي تغيير اإلعدادات االفتراضية من المصنع أو تمكين الميزات األخرى في المنتج إلى زيادة استهالك الطاقة األمر الذي قد يؤدي إلى زيادة استهالك الطاقة فيما يتعلق بتصنيف.ENERGY STAR ةشاشلا نع تامولعم 19
مالحظة:.Energy استهالك الطاقة حسب وضع التشغيل كما هو محدد في إصدار Star 8.0 :PON :TEC إجمالي استهالك الطاقة بالكيلو وات في الساعة كما هو محدد في Energy Star 8.0 اإلصدار. 20 ةشاشلا نع تامولعم
موصل DisplayPort جانب كبل اإلشارة الموصل المحتوي على 20 سن ا ML0 (p) GND ML0 (n) ML1 (p) GND ML1 (n) ML2 (p) GND ML2 (n) ML3 (p) GND ML3 (n) GND GND AUX (p) GND AUX (n) اكتشاف التوصيل السريع Re-PWR +3.3 فولت DP_PWR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 رقم PIN ةشاشلا نع تامولعم 21
موص ل USB من نوع C السن اإلشارة السن اإلشارة GND B12 GND A1 SSTXp1 B11 SSTXp1 A2 SSTXn1 B10 SSTXn1 A3 VBUS B9 VBUS A4 SBU2 B8 CC1 A5 Dn1 B7 Dp1 A6 Dp1 B6 Dn1 A7 CC2 B5 SBU1 A8 VBUS B4 VBUS A9 SSRXp2 B3 SSRXn2 A10 SSRXp2 B2 SSRXp2 A10 GND B1 GND A12 22 ةشاشلا نع تامولعم
واجهة الناقل التسلسلي العالمي )USB( يمنحك هذا القسم معلومات حول منافذ USB المتاحة في الشاشة. مالحظة: تتوافق هذه الشاشة مع منفذ USB 3.0 فائق السرعة ومنفذ USB 2.0 عال السرعة. استهالك الطاقة* معدل النقل سرعة النقل 4.5 وات )كحد أقصى لكل منفذ( 5 جيجا بايت/ثانية سرعة فائقة 4.5 وات )كحد أقصى لكل منفذ( 480 ميجا بايت في الثانية سرعة عالية 4.5 وات )كحد أقصى لكل منفذ( 12 ميجا بايت في الثانية السرعة الكاملة سرعة النقل سرعة عالية السرعة الكاملة السرعة المنخفضة معدل النقل 480 ميجا بايت في الثانية 12 ميجا بايت في الثانية 1.5 ميجا بايت في الثانية استهالك الطاقة* 2.5 وات )كحد أقصى لكل منفذ( 2.5 وات )كحد أقصى لكل منفذ( 2.5 وات )كحد أقصى لكل منفذ( موصل USB 3.0 لتنزيل البيانات جانب من 9 أسنان من الموصل VCC D- D+ GND SSRX- SSRX+ GND SSTX- SSTX+ رقم PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ةشاشلا نع تامولعم 23
موصل USB 2.0 لتنزيل البيانات جانب من 4 أسنان من الموصل VCC DMD DPD GND رقم PIN 1 2 3 4 منافذ USB عدد 2 منفذ 2.0 USB لتنزيل البيانات - للجزء السفلي عدد 2 منفذ 3.0 USB لتنزيل البيانات - للجانب مالحظة: تحتاج وظيفة 3.0 USB إلى كمبيوتر لديه إمكانية 3.0. USB مالحظة: تعمل واجهة USB الخاصة بالشاشة فقط عند تشغيل الشاشة أو في وضع توفير الطاقة. Iإذا تم إيقاف الشاشة ثم تشغيلها قد تستغرق األجهزة الطرفية المرفقة ثوان قليلة الستئناف وظائفها العادية. 24 ةشاشلا نع تامولعم
خاصية التوصيل والتشغيل يمكنك تثبيت الشاشة في أي نظام متوافق مع خاصية التوصيل والتشغيل. تزود الشاشة نظام الكمبيوتر ببيانات تعريف العرض الممتد )EDID( تلقائي ا باستخدام بروتوكوالت قناة عرض البيانات )DDC( حتى يتمكن النظام من تهيئة نفسه وتهيئة إعدادات الشاشة. تتم معظم عمليات تثبيت الشاشة تلقائي ا ومن ثم يمكنك تحديد إعدادات مختلفة إذا كنت ترغب في ذلك. لمزيد من المعلومات حول تغيير إعدادات الشاشة راجع تشغيل الشاشة. جودة شاشة LCD وسياسة البكسل من الطبيعي أثناء عملية تصنيع شاشة LCD أن تصبح وحدة بكسل واحدة أو أكثر ثابتة وفي حالة غير متغيرة يصعب رؤيتها وال تؤثر على جودة أو إمكانية استخدام الشاشة. للمزيد من المعلومات عن سياسة الجودة والبكسل بشاشة Dell يمكنك الرجوع إلى موقع الدعم الخاص بشركة www.dell.com/support/.monitors إرشادات الصيانة تنظيف الشاشة تحذير: قبل تنظيف الشاشة افصل كبل طاقة الشاشة من المأخذ الكهربائي. تنبيه: اقرأ واتبع تعليمات األمان قبل تنظيف الشاشة. اتبع التعليمات الواردة بالقائمة أدناه للتعرف على أفضل الممارسات حال إخراج الشاشة من العبوة أو تنظيفها أو التعامل معها: استخدم قطعة قماش ناعمة ونظيفة مبللة قليال لتنظيف الشاشة. واستخدم نوع ا من القماش مخصص لتنظيف الشاشة أو أحد المحاليل المناسبة لتنظيف طبقة الشاشة المضادة للكهرباء اإلستاتيكية إن أمكن. تجنب استخدام البنزين أو التنر أو مادة األمونيا أو مواد التنظيف الكاشطة أو الهواء المضغوط. استخدم قطعة قماش رطبة لتنظيف الشاشة. تجنب استخدام أي نوع من المنظفات حيث إن بعض المنظفات تترك أثر ا دهني ا على الشاشة. إذا الحظت مسحوق أبيض عند فتح الشاشة فامسحه بقطعة قماش. تعامل مع الشاشة بعناية ألن الشاشة ذات اللون األسود قد تنخدش أو تظهر عالمات بيضاء على الشاشة. للمساعدة في الحفاظ على أفضل جودة للصور على شاشتك استخدم برنامج حفظ شاشة متغير ا ديناميكي ا وأغلق الشاشة في حالة عدم االستخدام. ةشاشلا نع تامولعم 25
إعداد الشاشة تركيب الحامل مالحظة: يتم فصل الحامل عند شحن الشاشة من المصنع. مالحظة: ينطبق هذا على الشاشة مع الحامل. فإذا كنت قد اشتريت حامل مصنع من قبل طرف ثالث فالرجاء الرجوع إلى دليل اإلعداد للتعرف على إرشادات التركيب. لتركيب الحامل بالشاشة ١-١ يرجى اتباع التعليمات المدونة على األغطية الكرتونية إلخراج الحامل من الحشوة العلوية المثبت بها. ٢-٢ أدخل متاريس قاعدة الحامل بشكل كامل في فتحة الحامل. ٣-٣ انزع براغي المقبض وقم بلفها في اتجاه عقارب الساعة. ٤-٤ بعد ربط البرغي بإحكام قم بتدوير مقبض البرغي الممدد داخل التجويف. 1 2 3 5-5 ارفع الغطاء لكشف منطقة VESA الخاصة بمجموعة الحامل. 6-6 قم بتركيب مجموعة الحامل بالشاشة. 26 ةشاشلا دادعإ
- أقم بإدخال اللسانين الموجودين في الجزء األمامي للحامل في التجويف الموجود في الجانب الخلفي للشاشة. - باضغط على الحامل ألسفل حتى يستقر في مكانه. 1 2 7-7 ضع الشاشة بشكل مستقيم. ةشاشلا دادعإ 27
توصيل الشاشة تحذير: قبل الشروع في تنفيذ أي من اإلجراءات الواردة في هذا القسم يرجى اتباع تعليمات األمان. مالحظة: تجنب توصيل جميع الكبالت بالكمبيوتر في نفس الوقت. ينصح بتمرير الكبالت من خالل فتحة إدارة كبالت قبل توصيلها بالشاشة. لتوصيل الشاشة بالكمبيوتر اتبع الخطوات التالية: ١-١ أوقف تشغيل الكمبيوتر وافصل كبل الطاقة. ٢-٢ وص ل كبل DP أو USB من نوع C من الشاشة إلى الكمبيوتر. توصيل كبل DP DP DP DP DP توصيل الشاشة لوظيفة نقل DP المتعدد الدفق )MST( إخراج DP DP مالحظة: يدعم ميزة DP MST )النقل متعدد البث عبر.)DP لالستفادة من هذه الميزة يجب أن تكون بطاقة رسومات الكمبيوتر معتمدة لخيار DP1.2 مع.MST مالحظة: أز ل السدادة المطاطية عند استخدام منفذ خرج.DP 28 ةشاشلا دادعإ
توصيل كبل USB من نوع C USB Type-c USB Type-c منفذ USB من نوع C في الشاشة: يمكن استخدامه كمنفذ USB من نوع C أو DisplayPort 1.2 بالتبادل. يدعم إمداد الطاقة عبر USB بقدرات حتى 65 وات. مالحظة: بصرف النظر عن متطلبات الطاقة أو االستهالك الفعلي للطاقة في الكمبيوتر المحمول أو وقت التشغيل باستخدام الطاقة المتبقية في البطارية ص ممت الشاشة إلمداد طاقة تصل إلى 65 وات إلى الكمبيوتر المحمول. الطاقة المقد رة )في أجهزة الكمبيوتر المحمول المزو دة بمنفذ USB من نوع C وميزة إمداد الطاقة )"PowerDelivery" 45 وات طاقة الشحن القصوى 45 وات 65 وات 65 وات 90 وات 130 وات غير مدعوم غير مدعوم ةشاشلا دادعإ 29
توصيل الشاشة لوظيفة النقل متعدد البث )MST( عبر USB-C DP DP إخراج USB Type-c USB Type-c مالحظة: يعتمد الحد األقصى لعدد الشاشات المدعومة بميزة النقل متعدد البث )MST( على عرض النطاق الترددي لمصدر.USB-C مالحظة: أز ل السدادة المطاطية عند استخدام منفذ خرج.DP 30 ةشاشلا دادعإ
ترتيب الكبالت احرص على استخدام منفذ إدارة الكبالت لتسيير الكبالت المتصلة بالشاشة. ةشاشلا دادعإ 31
فك الحامل مالحظة: لمنع حدوث خدوش للشاشة أثناء إزالة الحامل تأكد من وضع الشاشة على سطح ناعم ونظيف. مالحظة: يتم تطبيق اإلجراء التالي على الحامل المرفق مع الشاشة فقط. في حالة تركيب حامل من جهة أخرى فالرجاء مراجعة الوثائق المصاحبة له. لفك الحامل اتبع ما يلي: 1-1 ضع الشاشة على قطعة قماش أو وسادة ناعمة. 2-2 اضغط مع االستمرار على زر تحرير الحامل. 3-3 ارفع الحامل ألعلى ثم انزعه من الشاشة. 3 2 32 ةشاشلا دادعإ
التثبيت بالحائط )اختياري( )أبعاد المسمار: M4 10 مم(. ارجع إلى الوثائق المصاحبة لمجموعة التركيب على الحائط والمتوافقة مع معايير.VESA ١-١ ضع الشاشة على قطعة قماش أو وسادة ناعمة بالقرب من حافة المكتب. ٢-٢ فك الحامل. راجع فك الحامل لالطالع على التفاصيل. ٣-٣ فك المسامير األربعة التي تثبت اللوحة بالشاشة. ٤-٤ ركب كتائف التركيب من مجموعة الحائط بالشاشة. ٥-٥ لتركيب الشاشة على الحائط راجع الوثائق المصاحبة لمجموعة التركيب على الحائط. مالحظة: لالستخدام فقط مع كتيفة تثبيت في الحائط معتمدة من UL أو CSA أو مدرجة في GS بقدرة على حمل 15.08 كجم على األقل. ةشاشلا دادعإ 33
تشغيل الشاشة قم بتشغيل الشاشة. اضغط على الزر لتشغيل الشاشة. خيارات اللغة Please select language: English Español Français Deutsch Português(Brasil) Pусский 简体中文日本語 34 ةشاشلا ليغشت
خيارات الشحن عبر USB-C Easy Initial Setup: Select Yes to enable the following function(s):. Always on USB-C Charging Yes No When Yes is selected, power consumption may increase. When No is selected, it will comply with ENERGY STAR requirements. Individual settings can be changed in the Menu. P2421DC استخدام أزرار التحكم استخدم أزرار التحكم الموجودة على الجزء األمامي للشاشة لضبط الصورة المعروضة. 1 2 3 4 5 أزرار التحكم يوضح الجدول التالي أزرار التحكم أزرار التحكم Shortcut key )مفتاح االختصار(/ Modes Preset )األوضاع المعدة مسبق ا( الوصف استخدم هذا الزر لالختيار من بين قائمة األوضاع مسبقة الضبط. 1 ةشاشلا ليغشت 35
Shortcut key )مفتاح االختصار(/ Source Input )مصدر الدخل( استخدم قائمة مصدر الدخل لالختيار من بين إشارات الفيديو المختلفة التي ربما تكون متصلة بالشاشة. استخدم زر القائمة لبدء قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة ثم اختبر قائمة المعلومات التي تريدها. اطلع على الوصول إلى قائمة.OSD استخدم هذا الزر للرجوع إلى القائمة الرئيسية أو الخروج من القائمة الرئيسية للخيارات المعروضة على الشاشة. Menu )القائمة( Exit )خروج( زر التشغيل/إيقاف التشغيل )مع مؤشر )LED استخدم زر الطاقة لتشغيل الشاشة وإيقاف تشغيلها. يشير الضوء األبيض الثابت إلى أن الشاشة قيد التشغيل. يشير الضوء األبيض الوامض إلى أن النظام في وضع توفير الطاقة. 2 3 4 5 عناصر تحكم OSD استخدم األزرار في مقدمة الشاشة لضبط إعدادات الصورة. 1 2 3 4 أزرار التحكم الوصف استخدم زر أعلى لزيادة القيم أو االنتقال إلى أعلى في إحدى القوائم. 1 أعلى 36 ةشاشلا ليغشت
أسفل موافق رجوع استخدم زر أسفل لخفض القيم أو االنتقال إلى أسفل في إحدى القوائم. استخدم زر موافق لتأكيد اختيارك في القائمة. استخدم الزر رجوع للرجوع إلى القائمة السابقة. 2 3 4 استخدام قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة الوصول إلى قائمة OSD مالحظة: يتم تلقائي ا حفظ أي تغييرات تقوم بها إذا انتقلت إلى قائمة أخرى اخرج من قائمة OSD أو انتظر حتى تختفي قائمة OSD تلقائي ا. 1-1 اضغط على زر لعرض قائمة OSD الرئيسية. Brightness / Contrast Input Source Color 75% Display Menu Personalize 75% Others للتنقل بين خيارات اإلعداد. عند التنقل من رمز إلى آخر يتم تحديد اسم و 2-2 اضغط على الزرين الخيار. 3-3 اضغط على زر أو أو مرة واحدة لتنشيط الخيار المميز. 4-4 اضغط على الزرين و لتحديد المعلمة المطلوبة. حسب المؤشرات الموجودة في القائمة إلجراء ما تشاء من و ثم استخدم الزرين 5-5 اضغط على تغييرات. 6-6 حدد للرجوع إلى القائمة السابقة أو للقبول والرجوع إلى القائمة السابقة. ةشاشلا ليغشت 37
األيقونة القائمة والقوائم الفرعية Brightness/ Contrast )السطوع/ التباين( الوصف استخدم هذه القائمة لتنشيط عملية ضبط السطوع أو التباين. Brightness / Contrast Input Source Color 75% Display Menu Personalize 75% Others السطوع التباين يضبط السطوع درجة إشراق اإلضاءة الخلفية. اضغط على الزر لزيادة درجة السطوع واضغط على الزر لتقليل درجة السطوع )حد أدنى / 0 حد أقصى 100(. اضبط السطوع أوال ثم اضبط التباين فقط عند الحاجة إلى مزيد من الضبط. اضغط على الزر لزيادة درجة التباين واضغط على الزر لتقليل درجة التباين )حد أدنى / 0 حد أقصى 100(. ت ستخدم وظيفة Contrast )التباين( لضبط الفرق بين مستوى اإلعتام والسطوع على الشاشة. 38 ةشاشلا ليغشت
استخدم قائمة مصدر الدخل لالختيار من بين إشارات الفيديو المختلفة التي ربما تكون متصلة بالشاشة. Input Source )مصدر الدخل( Brightness / Contrast USB Type-C Input Source Color Display Menu Personalize DP HDMI Auto Select Auto Select for USB-C Reset Input Source On Prompt for Multiple Inputs Others USB Type-C DP HDMI Auto Select )تحديد تلقائي( Auto Select for USB-C )تحديد تلقائي للمصدر )USB-C حدد دخل USB من نوع C عند استخدام موص ل USB من نوع C. اضغط على لتحديد مصدر الدخل.USB Type-C حدد دخل DP عند استخدام موص ل.DP اضغط على الدخل.DP لتحديد مصدر حدد دخل HDMI عند استخدام موص ل.HDMI اضغط على لتحديد مصدر الدخل.HDMI حدد عنصر التحديد التلقائي للفحص بحث ا عن إشارات دخل متوفرة. يتيح لك تعيين العنصر "تحديد تلقائي للمصدر "USB-C على: Inputs Prompt for Multiple )طلب مصادر دخل متعددة(: يعرض دائم ا الرسالة Switch to USB-C Video Input )تبديل إلى دخل فيديو )USB-C ليحدد المستخدم إذا كان يريد التبديل أم ال. Yes )نعم(: تتبدل الشاشة دائم ا إلى فيديو USB-C دون طلب ذلك أثناء توصيل.USB-C No )ال(: لن تتبدل الشاشة تلقائي ا إلى فيديو USB-C من دخل آخر متوفر. Reset Input حدد هذا الخيار الستعادة مصدر الدخل االفتراضي. Source )إعادة تعيين مصدر الدخل( Color )اللون( استخدم لون ا لضبط وضع تعيين اللون. Brightness / Contrast Input Source Color Preset Modes Input Color Format Reset Color Standard RGB Display Menu Personalize Others ةشاشلا ليغشت 39
Preset Modes )األوضاع المعدة مسبق ا( عند تحديد Preset Modes )األوضاع المعدة مسبق ا( يمكنك اختيار Standard )قياسي( أو Comfortview )عرض مريح( أو Cool أو )دافئ( Warm أو )ألعاب( Game أو )أفالم( Movie )بارد( أو Custom Color )لون مخصص( من القائمة. Standard )قياسي(: يحم ل إعدادات األلوان االفتراضية للشاشة. هذا هو الوضع مسبق الضبط االفتراضي. ComfortView )عرض مريح(: يقلل مستوى الضوء األزرق المنبعث من الشاشة لجعل مشاهدة الشاشة أكثر راحة للعينين. مالحظة: لتقليل مخاطر إجهاد العين وألم الرقبة أو الذراع أو الظهر أو الكتفين من استخدام الشاشة لفترات طويلة نقترح عليك القيام بما يلي: ضبط الشاشة على بعد حوالي 20 إلى 28 بوصة )50 ~ 70 سم( لحماية عينيك. الوميض بشكل متكرر لترطيب أو إعادة تبليل عينيك عند العمل مع الشاشة. خذ فترات راحة منتظمة ومتكررة لمدة 20 دقيقة كل ساعتين. انظر بعيدا عن الشاشة وركز بصرك على جسم بعيد على مسافة 20 قدم ا لمدة 20 ثانية على األقل خالل فترات الراحة. أداء بعض تمرينات اإلطالة لتخفيف التوتر في الرقبة / الذراع / الظهر / الكتفين خالل فترات الراحة. Movie )أفالم(: يحم ل إعدادات األلوان المثالية لعرض األفالم. Game )ألعاب(: يحم ل إعدادات األلوان المثالية لمعظم تطبيقات األلعاب. Warm )دافئ(: يزيد درجة حرارة اللون. تظهر الشاشة أكثر دفئ ا مع لون خفيف أحمر/أصفر. Cool )بارد(: يقلل درجة حرارة اللون. تظهر الشاشة أهدأ مع لون خفيف أزرق. Color Custom )لون مخصص(: يتيح لك ضبط إعدادات األلوان يدوي ا. 40 ةشاشلا ليغشت
اضغط على الزرين و لضبط قيم األلوان الثالثة )R )األحمر( G )األخضر( B )األزرق(( وإنشاء وضع األلوان المضبوط مسبق ا. Brightness / Contrast Input Source Color Display Menu Personalize Others Preset Modes Input Color Format Reset Color Standard ComfortView Movie Game Warm Cool Custom Color Input Color يتيح لك تعيين وضع دخل الفيديو على: Format )تنسيق :RGB حدد هذا الخيار إذا كانت الشاشة موص لة بكمبيوتر أو مشغل ألوان الدخل( DVD باستخدام كبل.HDMI YPbPr يدعم خرج DVD حدد هذا الخيار إذا كان مشغل :YPbPr فقط. Brightness / Contrast Input Source Color Preset Modes Input Color Format Reset Color RGB YPbPr Display Menu Personalize Others Hue )تدرج اللون( تتيح هذه الميزة تحويل لون صورة الفيديو من األخضر إلى األرجواني وت ستخدم لضبط درجة اللون المطلوبة للبشرة في الصورة. استخدم أو لضبط تدرج اللون من 0 إلى 100. اضغط على اضغط على لزيادة الظل األخضر في صورة الفيديو. لزيادة الظل األرجواني في صورة الفيديو. مالحظة: يمكن ضبط تدرج اللون عند تحديد وضع Movie )أفالم( أو Game )ألعاب( فقط. ةشاشلا ليغشت 41
تتيح هذه الميزة ضبط درجة تشبع ألوان صورة الفيديو. استخدم لضبط التشبع من 0 إلى 100. اضغط على اضغط على لزيادة المظهر األحادي اللون في صورة الفيديو. لزيادة المظهر متعدد األلوان في صورة الفيديو. أو مالحظة: يمكن ضبط تشبع اللون عند تحديد وضع Movie )أفالم( أو Game )ألعاب( فقط. يتيح إعادة إعدادات ألوان الشاشة إلى قيم المصنع االفتراضية. استخدم display )الشاشة( لضبط الصورة. Saturation )التشبع( Reset Color )إعادة تعيين اللون( Display )الشاشة( Brightness / Contrast Input Source Aspect Ratio Sharpness Wide 16:9 50 Color Display Menu Personalize Response Time MST USB-C Prioritization Reset Display Normal Off Others Aspect Ratio )نسبة العرض إلى االرتفاع( Sharpness )الحدة( يضبط نسبة عرض الصورة إلى ارتفاعها على 16:9 أو 4:3 أو 5:4. ت ستخدم هذه الميزة لضبط الصورة بحيث تبدو أحد أو أنعم. استخدم لضبط الحدة من 0 إلى 100. يمكن للمستخدم االختيار بين الوضع السريع أو العادي. أو النقل متعدد البث عبر DP عي نه على On )تشغيل( لتمكين MST(DP )out ]النقل متعدد البث )خرج ])DP وعي نه على Off )إيقاف( لتعطيل وظيفة النقل متعدد البث. مالحظة: عند توصيل كبل DP/USB-C لتحميل البيانات وكبل DP لتنزيل البيانات سيتم ضبط الشاشة على وضع التشغيل تلقائي ا ولن يتم تنفيذ هذا اإلجراء إال مرة واحدة بعد إعادة تعيين إعدادات المصنع أو إعادة تعيين إعدادات العرض. Response Time )زمن االستجابة( MST )النقل متعدد البث( 42 ةشاشلا ليغشت
يتيح لك تحديد أولوية نقل البيانات بدقة عالية Resolution( High )دقة عالية(( أو بسرعة عالية Speed( High Data )سرعة عالية للبيانات(( عند استخدام منفذ USB من نوع C أو منفذ.DisplayPort USB-C Prioritization )أولوية )USB-C Brightness / Contrast Aspect Ratio Input Source Sharpness Color Display Menu Response Time MST USB-C Prioritization High Resolution Personalize Reset Display High Data Speed Others Reset Display )إعادة تعيين إعدادات العرض( مالحظة:إذا كان الكمبيوتر غير مزو د بمجموعة بطارية مضمنة ويستمد الطاقة مباشرة من منفذ USB نوع C في الشاشة )مثل USB-C يؤدي تغيير,)Dell OptiPlex Ultra Desktop Prioritization )أولوية )USB-C بشكل مباشر إلى مقاطعة الطاقة الواصلة من الشاشة إلى الكمبيوتر.الرجاء تعيين USB-C On During على )USB-C )أولوية Prioritization Power Off )التشغيل أثناء إيقاف تشغيل الطاقة( والرجوع إلى القسم تعيين أولوية USB-C عندما يكون إعداد»الشحن عبر»USB-C معي ن ا على»التشغيل أثناء إيقاف تشغيل الطاقة«حدد هذا الخيار الستعادة إعدادات العرض االفتراضية. ةشاشلا ليغشت 43
حدد هذا الخيار لضبط إعدادات قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة مثل: لغات القائمة والمدة الزمنية التي تبقى فيها القائمة على الشاشة وما إلى ذلك. Menu )القائمة( Brightness / Contrast Language English Input Source Rotation Color Transparency 20 Display Menu Timer Lock 20 s Disable Personalize Reset Menu Others ت ستخدم خيارات اللغة لضبط لغة قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة على واحدة من بين اللغات الثمانية التالية: اإلنجليزية واإلسبانية والفرنسية واأللمانية والبرتغالية البرازيلية والروسية والصينية المبسطة واليابانية. ي ستخدم لتدوير قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة بزاوية 90 درجة عكس اتجاه حركة عقارب الساعة. ويمكنك ضبط القائمة حسب تدوير الشاشة. من 0 و حدد هذا الخيار لتغيير شفافية القائمة بالضغط على الزرين إلى 100. مدة بقاء قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة: يعي ن المدة الزمنية التي ستبقى خاللها قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة نشطة بعد آخر مرة تم فيها الضغط على زر. استخدم أو لضبط الشريط المنزلق بزيادات مقدار كل منها ثانية واحدة بداية من 5 ثوان وحتى 60 ثانية. يتحكم في وصول المستخدم إلى عمليات الضبط. يمكن للمستخدم تحديد واحد مما يلي: أزرار القائمة زر التشغيل زرا القائمة + التشغيل تعطيل. )لمزيد من المعلومات راجع قفل زري القائمة والطاقة(. يعيد كل إعدادات قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة إلى قيم المصنع المضبوطة سابق ا. Language )اللغة( Rotation )التدوير( Transparency )الشفافية( Timer )الموقت( Lock )القفل( Reset Menu )إعادة تعيين القائمة( 44 ةشاشلا ليغشت
حدد هذا الخيار لضبط إعدادات إضفاء الطابع الشخصي. Personalize )تخصيص( Brightness / Contrast Input Source Shorout Key 1 Shorout Key 2 Preset Modes Input Source Color Display Menu Power Button LED USB-A Charging USB-C Charging On During Active Off During Standby Off During Power Off Personalize Reset Personalization Others يمكن للمستخدم تحديد واحد مما يلي: Preset Modes )األوضاع المعدة مسبق ا( وBrightness/Contrast )السطوع /التباين( وInput Source )مصدر الدخل( وRatio Aspect )نسبة العرض إلى االرتفاع( Rotation )التدوير( لتعيين Shortcut Key 1 )مفتاح االختصار 1(. Shortcut Key 1 )مفتاح االختصار 1( Brightness / Contrast Input Source Shorout Key 1 Shorout Key 2 Preset Modes Brightness / Contrast Color Power Button LED Input Source Display Menu USB-A Charging USB-C Charging Aspect Ratio Rotation Personalize Reset Personalization Others يمكن للمستخدم تحديد واحد مما يلي: Preset Modes )األوضاع المعدة مسبق ا( وBrightness/Contrast )السطوع /التباين( وInput Source )مصدر الدخل( وRatio Aspect )نسبة العرض إلى االرتفاع( Rotation )التدوير( لتعيين Shortcut Key 2 )مفتاح االختصار 2(. Shortcut Key 2 )مفتاح االختصار 2( Brightness / Contrast Input Source Shorout Key 1 Shorout Key 2 Preset Modes Color Display Menu Power Button LED USB-A Charging USB-C Charging Brightness / Contrast Input Source Aspect Ratio Personalize Reset Personalization Rotation Others ةشاشلا ليغشت 45
Power Button LED )لمبة بيان حالة الطاقة( يتيح لك تعيين لمبة بيان حالة الطاقة على On During Active )تشغيل أثناء التنشيط( أو Off During Active )إيقاف أثناء التنشيط( لتوفير الطاقة. Brightness / Contrast Input Source Shorout Key 1 Shorout Key 2 Color Display Menu Power Button LED USB-A Charging USB-C Charging On During Active Off During Active Personalize Reset Personalization Others يتيح لك تمكين وظيفة الشحن عبر USB-A أو تعطيلها أثناء وضع استعداد الشاشة. USB-A Charging )الشحن عبر )USB-A Brightness / Contrast Input Source Shorout Key 1 Shorout Key 2 Color Display Menu Power Button LED USB-A Charging USB-C Charging On During Power Off Off During Power Off Personalize Reset Personalization Others يتيح لك تمكين وظيفة الشحن عبر USB-C أو تعطيلها أثناء وضع إيقاف تشغيل طاقة الشاشة. USB-C Charging )الشحن عبر )USB-C Brightness / Contrast Input Source Shorout Key 1 Shorout Key 2 Color Display Menu Personalize Power Button LED USB-A Charging USB-C Charging Reset Personalization On During Power Off Off During Power Off Others Reset Personalization )إعادة تعيين إعدادات التخصيص( يعيد جميع اإلعدادات في قائمة التخصيص إلى قيمها االفتراضية. 46 ةشاشلا ليغشت
حدد هذا الخيار لضبط إعدادات قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة مثل: DDC/CI )قناة بيانات العرض/واجهة األوامر( وتهيئة شاشة وما إلى ذلك. Others )أخرى( Brightness / Contrast Input Source Display Info DDC/CI On Color LCD Conditioning Off Display Menu Firmware Service Tag 13C114 Personalize Reset Others Others Factory Reset ENERGY STAR Display Info عرض اإلعدادات الحالية للصورة. )معلومات العرض( Brightness / Contrast Input Source Display Info DDC/CI Model: Dell P2421DC Input Source: DP Color LCD Conditioning Current: 2560x1440, 60Hz 24-bit Display Firmware DP Capability: DP 1.2 Menu Service Tag USB: - Personalize Reset Others Others Factory Reset تتيح وظيفة DDC/CI )قناة بيانات العرض/واجهة األوامر( ضبط معل مات الشاشة )السطوع وموازنة األلوان وما إلى ذلك( باستخدام البرنامج المثب ت في الكمبيوتر. وبإمكانك تعطيل هذه الوظيفة باختيار off )إيقاف(. مك ن هذه الميزة من خالل تحديد الخيار On )تشغيل( للحصول على أفضل تجربة للمستخدم وأفضل أداء للشاشة. DDC/CI Brightness / Contrast Input Source Color Display Menu Display Info DDC/CI LCD Conditioning Firmware Service Tag On Off Personalize Reset Others Others Factory Reset تساعد هذه الميزة على تقليل الحاالت البسيطة الحتجاز الصورة. وقد يستغرق البرنامج بعض الوقت حسب درجة احتجاز الصورة. لبدء تهيئة LCD اختر on )تشغيل(. LCD Conditioning )تهيئة شاشة )LCD ةشاشلا ليغشت 47
Firmware )البرامج الثابتة( عرض إصدار البرامج الثابتة للشاشة. مالحظة: للحصول على إصدارات تحديث البرامج الثابتة راجع موقع الدعم الفني لشركة Dell على العنوان www.dell.com/support/monitors عرض رقم رمز الخدمة الخاص بالشاشة. تعد بطاقة الخدمة معرف ا أبجدي ا رقمي ا فريد ا يتيح لفنيي Dell تحديد مواصالت الجهاز والوصول إلى معلومات الضمان. مالحظة: بطاقة الخدمة مطبوعة أيضا على الملصق الموجود خلف الغطاء. ي ستخدم هذا اإلعداد إلعادة كل اإلعدادات في قائمة اإلعدادات األخرى إلى قيم المصنع المضبوطة سابق ا. Service Tag )بطاقة الخدمة( Reset Others )إعادة تعيين إعدادات أخرى( Factory Reset )إعادة تعيين إعدادات المصنع( استعادة كافة قيم الضبط المسبق إلى إعدادات المصنع االفتراضية. هذه أيضا إعدادات تخص اختبارات برنامج نجمة الطاقة ENERGY STAR. Brightness / Contrast Input Source Display Info DDC/CI On Color LCD Conditioning Off Display Menu Firmware Service Tag 13C114 Personalize Reset Others Others Factory Reset ENERGY STAR Easy Initial Setup: Select Yes to enable the following function(s):. Always on USB-C Charging Yes No When Yes is selected, power consumption may increase. When No is selected, it will comply with ENERGY STAR requirements. Individual settings can be changed in the Menu. P2421DC مالحظة: تشتمل الشاشة على خاصية مدمجة لمعايرة السطوع تلقائي ا لتعويض مدة تقادم لمبة بيان الحالة. 48 ةشاشلا ليغشت
قفل زري القائمة والطاقة يتحكم في وصول المستخدم إلى عمليات الضبط. اإلعداد االفتراضي لقفل زري القائمة والطاقة هو Disable )تعطيل(. 1 2 3 4 5 للدخول إلى قائمة القفل: اضغط مع االستمرار على مفتاح الخروج )الزر 4( لمدة 4 ثوان لعرض قائمة القفل )عندما يكون زرا القائمة والطاقة غير مقفلين( وتظهر قائمة القفل في الزاوية السفلية اليمنى من شاشة العرض. Select Option: + للدخول إلى قائمة إلغاء القفل: اضغط مع االستمرار على زر الخروج )الزر 4( لمدة 4 ثوان لعرض قائمة القفل )عندما يكون زرا القائمة والطاقة مقفلين( وتظهر قائمة إلغاء القفل في الزاوية السفلية اليمنى من شاشة العرض. Select Option: ةشاشلا ليغشت 49
توجد ثالثة مستويات للقفل. القائمة أزرار القائمة زر الطاقة الوصف عندما يكون اإلعداد Buttons" "Menu )أزرار القائمة( محدد ا ال يسمح بإجراء أي عمليات ضبط من ق بل المستخدم إذ يتم قفل كل األزرار إال زر الطاقة. عندما يكون اإلعداد Button" "Power )زر الطاقة( محدد ا ال يمكن للمستخدم إيقاف تشغيل الشاشة باستخدام زر الطاقة. 1 2 زرا القائمة + الطاقة: + التشخيصات المضمنة عندما يكون اإلعداد Buttons" "Menu + Power )زرا القائمة + الطاقة( محدد ا ال يسمح بإجراء أي عمليات ضبط من ق بل المستخدم ويكون زر الطاقة مقفال. راجع قسم التشخيصات المضمنة لالطالع على مزيد من المعلومات. 3 4 مالحظة: للدخول إلى قائمة القفل أو إلغاء القفل اضغط مع االستمرار على مفتاح الخروج )الزر 4( لمدة 4 ثوان. سيظهر رمز قفل. في وسط شاشة العرض في الحاالت التالية وهذا يعني أن زري القائمة والطاقة في وضع 1-1 اضغط على مفتاح السهم ألعلى )الزر 1( أو مفتاح السهم ألسفل )الزر 2( أو مفتاح القائمة )الزر 3( أو مفتاح الخروج )الزر 4( عندما تكون Buttons" "Menu )أزرار القائمة( في وضع القفل. 2-2 اضغط على مفتاح الطاقة )الزر 5( عندما يكون Button" "Power )زر الطاقة( في وضع القفل. 3-3 اضغط على أي زر في الشاشة عندما يكون Buttons" "Menu + Power )زرا القائمة + الطاقة( في وضع القفل. عندما يكون زرا القائمة والطاقة في وضع القفل اضغط مع االستمرار على مفتاح الخروج )الزر 4( لمدة 4 ثوان للدخول إلى قائمة إلغاء القفل. 50 ةشاشلا ليغشت
ثم اختر وطبق ذلك على رمز إلغاء القفل لتحرير زري القائمة والطاقة من وضع القفل. رسائل تحذير قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة عندما ال تدعم الشاشة وضع دقة معين تظهر الرسالة التالية: The current input timing is not supported by the monitor display. Please change your input timing to 2560x1440, 60Hz or any other monitor listed timing as per the monitor specifications. مما يعني تعذر تزامن الشاشة مع اإلشارة التي يتم استالمها من الكمبيوتر. راجع قسم مواصفات الشاشة لمعرفة نطاقات الترددات األفقية والرأسية التي يمكن لهذه الشاشة التعرف عليها. الوضع الموصى به هو 2560.1440 قبل تعطيل وظيفة DDC/CI )قناة بيانات العرض/واجهة األوامر( يتم عرض الرسالة التالية: The function of adjusting display setting using PC application will be disabled. Do you wish to disable DDC/CI function? Yes No P2421DC عندما تدخل الشاشة في وضع توفير الطاقة يتم عرض الرسالة التالية: Dell P2418HZ Entering Power Save Mode. P2421DC إذا ضغطت على أي زر آخر غير زر الطاقة ستظهر الرسائل التالية حسب مصدر الدخل المحدد: ةشاشلا ليغشت 51
Dell P2418HZ? No HDMI signal from your device. Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the monitor button again to select the correct input source. P2421DC في حالة عدم توصيل كبل HDMI أو DP أو USB من نوع C يظهر مربع حوار متحرك كما هو موضح أدناه. ستدخل الشاشة وضع توفير الطاقة بعد 4 دقائق إذا ت ركت في هذه الحالة. Dell P2418HZ? No HDMI Cable The display will go into Power Save Mode in 4 minutes. Dell P2418HZ www.dell.com/p2421dc أو P2421DC? No DP Cable The display will go into Power Save Mode in 4 minutes. www.dell.com/p2421dc أو P2421DC 52 ةشاشلا ليغشت
Dell P2418HZ? No USB Type-C Cable The display will go into Power Save Mode in 4 minutes. www.dell.com/p2421dc P2421DC يتم عرض رسالة عندما يكون الكبل الداعم لوضع DP البديل موص ال بالشاشة في الحاالت التالية: عندما يكون اإلعداد Auto Select for USB-C )تحديد تلقائي للمصدر )USB-C معي ن ا على Prompt for Multiple Inputs )طلب مصادر دخل متعددة(. Dell P2418HZ عندما يكون كبل DP موص ال بالشاشة. Switch to USB-C Video Input Yes No P2421DC ال تعمل وظائف قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة إال في وضع التشغيل العادي. وعند الضغط على أي زر في وضع إيقاف التنشيط يتم عرض الرسالة التالية: Dell P2418HZ? No HDMI signal from your device. Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up. If there is no display, press the monitor button again to select the correct input source. P2421DC نش ط الكمبيوتر والشاشة للوصول إلى قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة. راجع قسم استكشاف األخطاء وإصالحها لالطالع على مزيد من المعلومات. ةشاشلا ليغشت 53
عندما تكون وظيفة MST )النقل متعدد البث( في وضع التشغيل واإلعداد USB-C Prioritization )أولوية )USB-C معي ن ا على High Resolution )دقة عالية( واإلعداد Factory Reset )إعادة إلى قيم المصنع االفتراضية( محدد ا تظهر الرسالة التالية: Easy Initial Setup: Select Yes to enable the following function(s): Always on USB-C Charging Yes No When Yes is selected, power consumption may increase. When No is selected, it will comply with ENERGY STAR requirements. Individual settings can be changed in the Menu. P2421DC عند تحديد Yes )نعم(, تظهر الرسالة التالية: Are you sure you want to reset to default settings? Yes No P2421DC إذا كان اإلعداد USB-C Charging )الشحن عبر )USB-C معي ن ا على On During Power USB-C أثناء إيقاف تشغيل الطاقة(, ستظهر رسالة التحذير التالية عندما يغي ر المستخدم )التشغيل Off Prioritization )أولوية )USB-C إلى قيمة أخرى غير تلك المخز نة حالي ا. Dynamic switching of USB-C Prioritization is disabled when Always On USB-C Charging is enabled. To change USB-C Prioritization: 1.Shutdown the PC 2.Activate Input Source menu 3.Press and hold key on USB Type-C input for 8 seconds راجع استكشاف األخطاء وإصالحها لالطالع على مزيد من المعلومات. 54 ةشاشلا ليغشت
إعداد الشاشة ضبط الحد األقصى للدقة لتعيين درجة الدقة القصوى للشاشة: في Windows 7 و 8 Windows و 8.1 Windows و 10 :Windows ١-١ في Windows 8 و 8.1 Windows فقط حدد إمالة سطح المكتب للتبديل إلى سطح المكتب التقليدي. ٢-٢ انقر بزر الماوس األيمن فوق سطح المكتب ثم انقر فوق Screen Resolution )دقة الشاشة(. ٣-٣ انقر فوق القائمة المنسدلة ضمن قائمة دقة الشاشة وحدد 1440. x 2560 ٤-٤ انقر فوق OK )موافق(. إن لم يكن خيار 1440 x 2560 مدرج ا ضمن الخيارات فربما تكون بحاجة إلى تحديث مشغل برامج الرسوم الخاص بك. حسب الكمبيوتر الذي تستخدمه نف ذ أحد اإلجراءات التالية: في حالة استخدام كمبيوتر مكتبي أو محمول من :Dell انتقل إلى www.dell.com/support وأدخل عالمة خدمة الكمبيوتر التابع لك ثم نز ل أحدث إصدار من برنامج تشغيل بطاقة الرسومات. في حالة استخدام كمبيوتر آخر غير Dell )محمول أو مكتبي(: انتقل إلى موقع الدعم الفني للكمبيوتر التابع لك ونز ل أحدث إصدارات برنامج تشغيل بطاقة الرسومات. انتقل إلى موقع ويب بطاقة الرسومات ونز ل أحدث إصدارات برنامج تشغيل بطاقة الرسومات. في حالة استخدام كمبيوتر مكتبي أو محمول من Dell مزو د بإمكانية االتصال باإلنترنت انتقل إلى www.dell.com/support وأدخل عالمة الخدمة التابعة لك ونز ل أحدث إصدار من برنامج تشغيل بطاقة الرسومات. 5-5 بعد تثبيت برامج التشغيل الخاصة بمهايئ الرسوم أعد ضبط درجة الدقة على 2560 1440 x مرة أخرى. مالحظة: إذا لم تكن قادر ا على تعيين درجة الدقة على 2560 1440 فالرجاء االتصال بشركة Dell لالستفسار عن مهايئ الرسومات الذي يدعم درجات الدقة هذه. ةشاشلا ليغشت 55
في حالة استخدام كمبيوتر مكتبي أو محمول أو بطاقة رسومات أخرى غير Dell في Windows 7 و 8 Windows و 8.1 Windows و 10 :Windows 1-1 في Windows 8 و 8.1 Windows فقط حدد إمالة سطح المكتب للتبديل إلى سطح المكتب التقليدي. 2-2 انقر بزر الماوس األيمن فوق سطح المكتب ثم انقر فوق Personalization )إضفاء طابع شخصي(. 3-3 انقر فوق Change Display Settings )تغيير إعدادات العرض(. 4-4 انقر فوق Advanced Settings )إعدادات متقدمة(. 5-5 حدد مصن ع وحدة تحكم الرسومات من الوصف الوارد في الجزء العلوي من النافذة )على سبيل المثال: NVIDIA وATI وIntel وما إلى ذلك(. ٦-٦ ارجع إلى موقع ويب موفر بطاقة الرسومات للحصول على برنامج تشغيل محد ث )على سبيل المثال:.)www.AMD.com أو www.ati.com 7-7 بعد تثبيت برامج التشغيل الخاصة بمهايئ الرسوم أعد ضبط درجة الدقة على 2560 1440 x مرة أخرى. 56 ةشاشلا ليغشت
استخدام اإلمالة والدوران والتطويل الرأسي مالحظة: تنطبق هذه القيم على الحامل المرفق بالشاشة. لتثبيت الشاشة باستخدام حامل آخر راجع الوثائق المصاحبة للحامل. اإلمالة االستدارة عندما يكون الحامل مرك ب ا بالشاشة يمكنك إمالة الشاشة وتدويرها حول محورها بزاوية العرض األكثر راحة للعينين. 5 21 45 45 مالحظة: يتم فصل الحامل عند شحن الشاشة من المصنع. التوسعة الرأسية مالحظة: يمكن تمديد الحامل رأسيا إلى أن يصل طوله إلى 130 ملم. 130mm ةشاشلا ليغشت 57
تدوير الشاشة قبل تدوير الشاشة ينبغي أن تكون الشاشة ممتدة رأسي ا بالكامل )التوسعة الرأسية( ومائلة بالكامل ألعلى تجنب ا لالصطدام بالحافة السفلية للشاشة. 1 2 90 90 90 90 58 ةشاشلا ليغشت
مالحظة: الستخدام وظيفة تدوير الشاشة )عرض أفقي مقابل رأسي( مع كمبيوتر Dell يجب تثبيت إصدار محد ث من برنامج تشغيل بطاقة الرسومات وهو غير مرفق بالشاشة. لتنزيل برنامج تشغيل بطاقة الرسومات انتقل إلى www.dell.com/support وراجع قسم التنزيل الخاص ببرامج تشغيل الفيديو للحصول على آخر تحديثات لبرامج التشغيل. مالحظة: عندما تكون في وضع العرض الرأسي قد تالحظ تراجع األداء في التطبيقات كثيفة الرسومات )األلعاب ثالثية األبعاد وما إلى ذلك(. ضبط إعدادات عرض التدوير للنظام الخاص بك بعد تدوير الشاشة يجب إتمام اإلجراء أدناه لضبط إعدادات عرض التدوير في النظام الذي تستخدمه. مالحظة: إذا كنت تستخدم الشاشة مع كمبيوتر خالف Dell فستحتاج لالنتقال إلى موقع الويب الخاص ببرنامج تشغيل الرسومات أو موقع ويب الجهة المصنعة للكمبيوتر للحصول على معلومات حول تدوير "المحتويات" على شاشتك. لضبط إعدادات عرض التدوير: 1-1 انقر بزر الماوس األيمن على سطح المكتب ثم انقر فوق Properties )خصائص(. 2-2 حدد عالمة التبويب Settings )إعدادات( وانقر فوق Advanced )إعدادات متقدمة(. 3-3 إذا كنت تستخدم بطاقة رسومات ATI فحدد عالمة التبويب Rotation )التدوير( وعي ن التدوير المفضل. 4-4 إذا كنت تستخدم بطاقة رسومات nvidia فانقر فوق عالمة التبويب nvidia في العمود األيسر وحدد NVRotate ثم حدد التدوير المفضل. 5-5 إذا كنت تستخدم بطاقة رسومات Intel فحدد عالمة تبويب رسومات Intel وانقر فوق Graphic Properties )خصائص الرسومات( وحدد عالمة التبويب Rotation )التدوير( ثم حدد التدوير المفضل. مالحظة: إذا لم تشاهد خيار التدوير أو إذا لم يعمل بشكل صحيح فانتقل إلى www.dell.com/support ونز ل أحدث إصدار لبرنامج تشغيل بطاقة الرسومات. ةشاشلا ليغشت 59
استكشاف األخطاء وإصالحها تحذير: قبل الشروع في تنفيذ أي من اإلجراءات الواردة في هذا القسم يرجى اتباع تعليمات األمان. االختبار الذاتي توفر الشاشة خاصية االختبار الذاتي التي تسمح بالتحقق مما إذا كانت تعمل بشكل صحيح. إذا تم توصيل الشاشة والكمبيوتر بشكل صحيح لكن الشاشة ما زالت مظلمة فقم بتشغيل االختبار الذاتي للشاشة عن طريق تنفيذ الخطوات التالية: ١-١ أوقف تشغيل الكمبيوتر والشاشة. ٢-٢ افصل كل كبالت الطاقة من الشاشة. وفي هذه الحالة يجب عدم إجراء أي شيء بالكمبيوتر. ٣-٣ شغ ل الشاشة. إذا كانت الشاشة تعمل بشكل صحيح فستكتشف عدم وجود إشارة وستعرض إحدى الرسائل التالية. أثناء الوجود في وضع االختبار الذاتي تبقى لمبة بيان حالة الطاقة باللون األبيض. Dell P2418HZ? No HDMI Cable The display will go into Power Save Mode in 4 minutes. www.dell.com/p2421dc P2421DC Dell P2418HZ أو? No DP Cable The display will go into Power Save Mode in 4 minutes. www.dell.com/p2421dc P2421DC أو 60 حالصإو ءاألخألا وإصالحها
Dell P2418HZ? No USB Type-C Cable The display will go into Power Save Mode in 4 minutes. www.dell.com/p2421dc P2421DC مالحظة: يظهر مربع الحوار هذا أيض ا أثناء تشغيل النظام العادي إذا كان كبل الفيديو مفصوال أو تالف ا. ٤-٤ أوقف تشغيل الشاشة وأعد توصيل كبل الفيديو ثم شغ ل الكمبيوتر والشاشة. إذا بقيت الشاشة سوداء بعد إعادة توصيل الكبالت تحقق من موصل الفيديو والكمبيوتر. حالصإو ءاألخألا وإصالحها 61