Safety Course in King Abdullah Medical City دورة السالمة بمدينة الملك عبداهلل الطبية PREPARED: BY :Occupational Safety Department اعداد: قسم السالمة المهنية Safety Administration
Main axes of Occupational Safety & Health Lecture: المحاور الرئيسية لمحاضرة والصحة المهنية : السالمة 1. The concept of safety. 2. Stander of safety. 3. Safety requirements for workers and safety equipment PPE. 4. Fire Safety 5. Training on emergency procedures, emergency guidelines and evacuation plans 6. Safety Violations 7. Emergency Codes System 8. Chemical Safety Management & Waste Management مفهوم السالمة. معايير السالمة متطلبات السالمة للعاملين ومعدات الوقاية الشخصية.PPE السالمة من الحريق. التدريب على إجراءات وإرشادات الطوارئ وخطة االخالء مخالفات السالمة نظام رموز الطوارئ المعتمد. إدارة السالمة الكيميائية وإدارة النفايات الخاصة بها..1.2.3.4.5.6.7.8
1. Safety definition: Ensuring that persons, facilities, properties, equipment's & systems work in the safe way without risk Don t Cause Risk to )patients, companions, Visitors & Employees ( 2. Stander of safety: CBAHI JCIA Civil Defense Saudi Construction Code.1 تعريف السالمة: التأكدددددد مدددددن دددددالمة ا شدددددخا والمرافدددددق والممتلكدات والمعددات وا نظمدة طعمد بطري دة آمنة دون التعرض للمخاطر وال تسبب أي خطر ل) المرضى المراف ون الزواروالموظفين(.2 معايير السالمة : المركز السعودي العتماد المنشآة الصحية اللجنة الدولية العتماد المنشآة الصحية الدفاع المدني كود البناء السعودي Safety Administration
3. Safety requirements for workers and safety equipment PPE: Safety requirements is personal protective equipment for all work in all locations, which must be in a clear place and also should know how to use. 3. متطلبات السالمة للعاملين ومعدات الوقاية الشخصية :PPE متطلبدددات السدددالمة ادددي معددددات الوقايدددة الشخصدددية لجميددا االعمددام بجميددا المواقددا والتددي يجددب ان طكددون بمكان واضح وايضا معرفة كيفية طرق ا تخدامها
4. FIRE SAFETY 4.السالمة من الحري Fire safety is planning and infrastructure in an organization that's designed to reduce fires and it effects. This include things like infrastructure fire systems, fire prevention procedures and fire safety methods. Please review the policy No (FMS-003 & FMS-004) for more information about this issues. السالالمة مالن الحرائال لالخ التخطاليم للحالد مالن الحرائالال وارارلالالا, ويشالالمذ كلالالم أالمالالة الحريالال )مكافحالالالة الحرائالالال - ااالالال ار الحريالالال ) فالالالخ البنيالالالة التحتيالالة واراالالرااات الوقايالالة مالالن الحريالال و الالر السالمة مالن الحريال لمديالد مالن المعلومالات يراال مرااعة السياسة رقم )FMS-003&FMS-004( حول ل ه المشكالت What are the main elements that cause the fire? What are the fire safety systems available in King Abdullah Medical City and its facilities? What are the methods of fire protection and how to extinguish the fire when it occurs? مااي العناصر الرئيسية التي طسبب الحريق مااي انظمة الحريق المستخدمة بالمدينة الطبية و مراف ها ما اي طرق الوقاية من الحريق و كيفية إطفاء الحريق عند حدوثه
العناصر الرئيسية للحريق حسب الشك التالي The main elements of fire as follows مثلث الحري Fire triangle Electricity الكهرباا Air الهواا Heat source (spark) مصدر حراة )شعلة( Wood خشب Paper ور Fuel (any things burn) أي شخا قابذ لالحترا ) FUEL(benzene diesel- etc) وقود) بندين- ديدل...الخ( Petroleum materials المواد البترولية Cigarettes سجائر
Fire extinguishing systems and fire alarms أالمة ار فاا ومكافحة الحرائ وااهدة االا ار. A- Automatic Fire fighting systems B- Fire Alarm Systems أ- ب- أالمة إ فاا الحري األتوماتيكية أالمة إا ار الحري
تصنيف طفايات الحريق Extinguish Classes NFPA
Rescue R A C E ااقاك ن جميا ا شخا من منط ة الخطر *Move all persons from immediate danger إلى منط ة آمنة )ن اط التجما( points) area the safe area (assembly Activate تفعيذ * shout cade red التحذير بوجود حريق *Activate the nearest fire alarm pull station طفعي اقرب جرس انذار *Dial Emergency Ext. 33333 االطصام على طحويلة الطدوارئ )33333( CODE Red + Location Contain الرمد األحمر + احتالواا الموقع *Close all windows and doors اغالق جميا ا بواب والنوافذ وضا منشفة رطبة ا ف حافة الباب *Damp wet towel underneath doors إ فاا / اخالا Evacuate / Extinguish *Evacuate the patients & persons first إخالء المرضى وا شخا أوال اخماد الحريق إذا أمكن ذلك *Extinguish the fire if possible Safety Administration
HOW DO YOU EXTINGUISH THE FIRE? STEPS OF Extinguish BY PASS كيفية إطفاء الحريق خطوات ار فاا بطريقة Pull The Safety Pin Aim the hose at the base of fire. Squeeze the lever Sweep from side to side حب صمام ا مان طوجيدددده خرطددددوم الطفايددددة على قاعدة النار الضدددددد علددددددى م ددددددب الطفاية طحريددددك خرطددددوم طفايددددة الحريق من جهة إلى جهة Safety Administration
5. Training on emergency procedures and guidelines and evacuation plans التدريب عل إارااات وإرشادات الطوارئ وخطم االخالا.5 There are some procedures and instructions specified to dealing with emergency situations and disasters when it occur, or when implementing any evacuation process and it s as follows: انددددا بعدددد ااجددددراءات و التعليمددددات الخاصددددة بالتعام ما الحاالت الطارئة و الكوارث عند حدوثها أو عند طنفيذ أي عملية أخالء و اي كاآلطي:
Do not run - walk fast Never use lifts Obey by safety officer instructions Follow evacuation route shown in green color in evacuation map keep the evacuation routes clear and free of obstruction Evacuate to the assembly point. Patients or Residents cannot walk or in coma. You should know how to take them out from the effected room or area to assembly point. ال طرك ال طستخدم المصعد. امشي بخطوات ريعة االلتزام بتعليمات مسؤوم السالمة اطبا مسار الهروب الظاار باللون ا خضدر في خريطة االخالء المحافظة على ممدرات و مسدارات االخدالء نظيفة وخالية من العوائق يجب االخالء الى منط ة التجما ن دددددد المرضددددددى أو الم يمددددددون الددددددذين ال يسدددتطيعوا المشدددي يجدددب معرفدددة كيفيدددة ان اذام مدن ال رفدة أو المنط دة المتدأثرة إلدى المنط ة اآلمنة
خريطة االخالء EVACUATION MAP
يجب أن تعرف أيضا كيفية You must also know how to Discover fire location in open area with close rooms, please touch the door BEFORE open it. Choose the right fire extinguisher Activate the fire alarm system Evacuate patients, visitors and resident Call Emergency Ext. 33333 اكتشاف موقا الحريق في منط ة مفتوحة ذات غرف م فلة يرجى لمس فتحه. قب الباب اختيار طفاية حريق طفعي إخالء منا بة نظام إنذار الحريق المرضى والزوار, االطصام على طحويلة الطوارئ 33333 والمراف ين
6. Safety Violations 6. مخالفات السالمة Use the electrical board without approval from the authorized department Electrical heater, toaster. Electrical connecter( From a dual entrance to a triple entrance). Forget the food in said microwave until burn. Leave the burner and ovens to cook without to direct followup. ا تخدام التوصيالت الكهربائية ال ير مطاب ة لمواصفات الفنية المعتمدة. السخانات الكهربائية محمصة الخبز( الوصالت الكهربائية) الى مدخ ثالثي( )الطباخات من مدخ ثنائي طر الطعام داخ المايكرويف مما يؤدي الى احتراقه. طر الموقدات واالفران للطبخ بدون متابعة مباشرة غير امنة
.7 الام رموز الكوارث 7.Disaster Codes System Is designated colors used to alert employees in the event of an emergency / disaster and to specify what is the type of an emergency is occurred. For more information please review the policy No (FMS-008) اي ألوان محددة طستخدم لتنبيه الموظفين في حداالت الطدوارئ / الكدوارث وطحديدد مدا ادو ندوع حالة الطوارئ/ الكارثة التي حدثت. لمزيدد مدن المعلومدات يرجدى مراجعدة السيا دات ااجراءات رقم ( )FMS-008
خطط الكوارث الخارجية EXTERNAL DISASTER PLAN External disaster policy & procedure (FMS-014) سياسات وإارااات التعامذ مع الكوارث الخاراية
خطط الكوارث الداخلية INTERNAL DISASTER PLAN Internal disaster policy & procedure )FMS-015( سياسات وإارااات التعامذ مع الكوارث الداخلية
CODE RED A message announced over a hospital s public address system warning the staff about الكود األحمر رسالة معلنة داخذ المستشف و مرافقها رسالة تح يرية للموظفين بواود حري Fire It will be announce as: يتم ااعالن عنها بالصي ة : )الكود ا حمر + موقا الحدث( LOCATION) (CODE RED +
(CODE YELLOW) STANDBAY استعداد الكود األصفر A message announced over a hospital s ر الة معلنة داخ المستشفى ومراف ها public address اعالن لال تعداد للكوارث الخارجية Disaster( ALERT (External يتم ااعالن عنها بالصي ة : It will be announce as: )الكود االصفر( (CODE YELLOW) STANDBAY ا تعداد
الكود األصفر تفعيذ (CODE YELLOW) ACTIV A message announced over a hospital s ر الة معلنة داخ المستشفى ومراف ها public address بدا استقبال الحاالت Start receiving of cases It will be announce as: يتم ااعالن عنها بالصي ة : )الكود االصفر( طفعي (CODE YELLOW) ACTIV
الكود البرتقالخ CODE ORANGE A message announced over a hospital s ر الة معلنة داخ المستشفى ومراف ها public address system warning the staff about تح يرية رسالة للموظفين بواود CHEMICAL SPILL كيميائية مواد ااسكاب حالة as: It will be announce يتم ااعالن عنها بالصي ة LOCATION) (CODE ORANGE + )الكود البرط الي + موقا الحدث )
UFRT UTILITY FAILIUER RESPONSE TEAM فري االستجابة السريع لتعطذ المراف A message announced over a hospital s ر الة معلنة داخ المستشفى ومراف ها public address ر الة طحذيرية لطلب فريق اال تجابة السريا system warning utility failure response team Response فري يتم ااعالن عنها بالصيغة as: It will be announce )UFRT + LOCTION( ) الموقع + UFRT (
الكود البنخ CODE BROWN A message announced over a hospital s ر الة معلنة داخ المستشفى ومراف ها public address ALERT (Utility Failure) اعالن لال تعداد الن طاع الخدمات It will be announce as: يتم ااعالن عنها بالصي ة : )الكود البنخ + موقع الحدث( LOCATION) (CODE BROWN+
الكود الرمادي CODE GREAY A message announced over a hospital s ر الة معلنة داخ المستشفى ومراف ها public address Sever weather تقلبات مناخية It will be announce as: يتم ااعالن عنها بالصي ة : )الكود الرمادي + موقع الحدث( LOCATION) (CODE GREAY +
ALL CLEARE ااتهاا الحالة
CODE BLACK الكود االسود A message announced over a hospital s ر الة معلنة داخ المستشفى ومراف ها public address رسالة تح يرية للموظفين بواود system warning the staff about Bomb واود قنبلة يتم إعالن عنها بالصي ة as: It will be announce )الكود اال ود + موقا الحدث( LOCATION) (CODE BLACK +
CODE PINK الكود الوردي A message announced over a hospital s ر الة معلنة داخ المستشفى ومراف ها public address system warning the staff about Infant / Child abduction رسالة تح يرية للموظفين بواود حالة اختطاف فذ as: It will be announce يتم ااعالن عنها بالصي ة LOCATION) (CODE PINK + )الكود الوردي + موقا الحدث(
CODE SILVER الكود الفضي A message announced over a hospital s ر الة معلنة داخ المستشفى ومراف ها public address ر الة طحذيرية للموظفين بوجود system warning the staff about Active shooter with weapon hostage situation راذ مسلح واود رلائن يتم ااعالن عنها بالصي ة as: It will be announce )الكود الفضخ + موقع الحدث( (CODE Silver + LOCATION
CODE WHITE الكود االبيض A message announced over a hospital s ر الة معلنة داخ المستشفى ومراف ها public address system warning the staff about ر الة طحذيرية للموظفين بوجود AGGRESSIVE PERSON شخص عدوااخ يتم ااعالن عنها بالصي ة as: It will be announce )الكود االبيض+ موقع الحدث( (Code White+ LOCATION
CODE BLUE الكود األزر A message announced over a hospital s ر الة معلنة داخ المستشفى ومراف ها public address system warning the staff about Cardiac Arrest Case تح يرية رسالة للموظفين حالة اراعاش القلبخ بواود as: It will be announce يتم ااعالن عنها بالصي ة LOCATION) (CODE BLUE + )الكود االزرق + موقا الحدث(
فري االستجابة السريع RAPID RESPONSE TEAM A message announced over a hospital s ر الة معلنة داخ المستشفى ومراف ها public address system warning the medical staff about Medical Paramedic Response ر الة طحذيرية لألطباء و التمري فري ارسعافات الطبخ يتم ااعالن عنها بالصيغة as: It will be announce )فري االستجابة السريع( TEAM) (RAPID RESPONSE
فري االستجابة السريع RAPID RESPONSE TEAM A message announced over a hospital s ر الة معلنة داخ المستشفى ومراف ها public address system warning the medical staff about Medical Paramedic Response ر الة طحذيرية لألطباء و التمري فري ارسعافات الطبخ يتم ااعالن عنها بالصيغة as: It will be announce )فري االستجابة السريع( TEAM) (RAPID RESPONSE
8. Chemical Safety Management & Waste Management 8.إدارة السالمة الكيميائية وإدارة النفايات
التعام ما المواد الكيميائية الخطرة: chemicals: Dealing with hazardous Occupational Safety & Health Administration (OSHA) in 29 CFR 1910.1200 and GSA in FED-STD-313 define Hazardous Material as: Any item or chemical which is causing: "health hazard or " physical hazard For more information about Hazardous Materials and waste management please review the policy No: (FMS-009). إدارة السالمة و الصحة المهنية )OSHA) فدي CFR 1910.1200 29 وGSA فدي FED-STD-313 قامت بتحديد المواد الخطدرة علدى النحو التالي: أي بند أو مادة كيميائية طسبب: "خطرا عل الصحة" " أو خطر المادي" لمزيدد مدن المعلومدات حدوم المدواد الخطدرة وإدارة النفايات يرجى مراجعة يا ة رقم: )FMS-009)
أنواع المواد الخطرة Types of Hazardous Materials Disinfectant & Detergent مطهر ومنظف Laboratory Chemicals المواد الخطرة بالمختبرات Pharmaceuticals المستحضرات الصيدالنية Gasoline & Petroleum product البنزين والمنتجات البترولية
Hazardous materials can cause Health Hazards أمثلة لبع المواد الخطرة المسببة لمخاطر صحية Carcinogens. Toxic materials. Corrosive materials - such as acids. Chemical materials that cause harm to your skin & internal organs nervous system. المسببة للسرطان المواد السامة المددددواد المسددددببة للتآكدددد - مث ا حماض المدددددواد الكيميائيدددددة التدددددي طسددددبب ضددددررا لبشددددرطك وا جهدزة الداخليدة للجهداز العصبي
نظام ملصقات المواد الخطرة Hazmat Labeling System NFAP KAMC Hospital applied The Unified Labeling System Adopted by the National Fire Fighting Association (NFPA) مدينة الملم عبداهلل الطبية تطب الموحدة" "الام البطاقات المعتمد )NFPA) بالرابطة الو نية لمكافحة الحرائ
Labeling of Chemicals Instructions بطاقات طعليمات المواد الكيميائية All chemical materials containers must be properly labeled. If chemicals are placed in another container, this new container must have a label placed on it. Chemical Labels should provide all information on Identity, Hazards and Safe Use. يجدددددب أن طكدددددون جميدددددا حاويدددددات المدددددواد الكيميائية مصنفة بشك صحيح إذا طم وضا مواد كيميائية في حاوية أخدرى فيجدب أن طحتدوي ادذو الحاويدة الجديددة علدى ملصق جديد. يجب ان يوضح في بطاقدات المدواد الكيميائيدة المخاطر وطري ة اال تخدام اآلمن
Chemical Storage طخزين المواد الكيميائية
Avoid storing any chemical above eye level تجنالالالالالب طخدددددزين أي مدددددواد كيميائية فوق مستوى العين Don t store incompatible chemicals together ال طخددددزن المددددواد الكيميائيددددة ال ير متواف ة معا Avoid storing anything on the floor, especially glass bottles تجنالب طخدزين أي شديء علدى ا رض خصوصددا العبددوات الزجاجية 42
Don t store chemicals near sources of heat or sunlight ال ط م بتخزين المواد الكيميائية بال رب من مصادر الحرارة أو أشعة الشمس Limit the amount of flammable material to the minimum needed الحد من كمية المواد ال ابلة لالشتعام إلى الحد ا دنى المطلوب Store flammable liquids in approved flammable storage cabinet طخزين السوائ ال ابلة لالشتعام في خزانة التخزين ال ابلة لالشتعام المعتمدة 43
Chemical Spill Cleanup Kit تنظيف طقم االنسكاب الكيميائي Chemical Spill Kit: Should be available in areas where chemicals are used Should be labeled and located in an easily accessible position for all staff Should be restocked after use, and the contents should be check on monthly basis ا قم االاسكاب الكيميائخ يجددب أن طكددون متددوفرة فددي المندداطق التي طستخدم فيهدا المدواد الكيميائيدة أو المواد الخطرة يجددب أن يددتم طصددنيفها ووضددعها فددي موقدددا يسددده الوصدددوم إليددده لجميدددا الموظفين يجددددب أن يددددتم إعددددادة طخزينهددددا بعددددد اال ددتخدام ويجددب فحدده محتوياطهددا على أ اس شهري
CHEMICAL SPILLS MANAGEMENT 1. Block off the area of the spill For major chemical spill call 33333 CODEORANGE 1. قم بإغال منطقة االاسكاب للتسرب الكيميائخ الرئيسخ اتصذ عل 33333 CODEORANGE 2. Check Safety Data Sheet (SDS) And follow the procedure 2. تحق من ورقة بيااات واتبع اراراا ( SDS )السالمة 3. Wear personal protective equipment (PPE) as it is recommended in SDS 3. ارتداا معدات الوقاية كما لو ( PPEالشخصية ( SDSموص به فخ 4. Sharps are involved use forceps to pick up sharps 4. استخدام الملقم اللتقاط األدوات الحادة 5. Wipe up the spill using absorbents towels 5. امسح االاسكاب باستخدام المناشف الماصة 6. Wipe & Collect all paper towels 6. مسح وامع اميع المناشف الورقية 7. Place all used materials into the disposal yellow plastic bag 7. ضع اميع المواد المستخدمة فخ كيس من البالستيم األصفر التخلص منها 8. In case, an individual was affected by chemical, remove contaminated clothing immediately and wash skin and eyes for at least 15 minutes under emergency wash 8. فخ حالة تأرر الفرد بالكيماويات أزل المالبس الملورة فور ا وغسذ الجلد والعينين لمدة 15 دقيقة عل األقذ تحت مغسلة الطوارئ
CODE ORANGE ACTIVATION High Risk Spill Which Include: Out of Control Volume approximately more than (1) Liter of Any Chemicals. Any Volume of Toxic or Highly Toxic Material or a spill of Flammable or high Flammable Material. Any Volume of Radioactive materials. تفعيل النداء البرتقال التسربات العالية الخطورة تشمذ: الكميات الكيميائية التي ال يمكن التحكم بها والتي طكون اعلى من )1( لتر ي مادة كيميائية أي كمية من المواد السامة او شديدة السمية وأيضا أي كمية من المواد ال ابلة لالشتعام او شديدة االشتعام أي كمية من المواد المشعة
المواد الكيميائية يمكن أن تسبب أيضا ارار صحية عن ري للجسم دخولها التنفس االتصال مع عيون األاف والفم البلع االمتصاص عن ري الجلد حت الجلد السليم ليس له الحماية الكافية من اميع المواد الكيميائية
إدارة النفايات الطبية الخطرة Hazardous waste Management
TYPES OF HAZARDOUS WASTE 1. Infectious 2. Anatomical/Pathological 3. Sharp 4. Chemical 5. Pharmaceutical 6. Cytotoxic 7. Radioactive 8. Compressed gas cylinders أنواع النفايات الطبية المعدي تشريحية / البارولوايا مواد حادة الكيميائية الصيدالاية السامة المشعة أسطوااات الغاز.1.2.3.4.5.6.7.8
HAZARDUS WASTE NANAGMENT WASTE SEGREGATION 1-2- النفايات الكيميائية Chemical waste النفايات البارولوايا Pathological waste 3-4- Pharmaceutical waste 5-6- 7-8- النفايات المعدية Infectious waste النفايات الصيدالاية النفايات السامة Cytotoxic waste النفايات الحادة Sharp waste النفايات أسطوااات الغاز Compressed Air cylinder waste النفايات المشعة Radioactive waste
اتمن لكم السالمة دائما We wish you always safe