End User License Agreement

النسخ

1 اتفاقیة ترخیص المستخدم النھاي ي للشركات توافق McAfee (كما ھو محدد أدناه) والشركة (كما ھو محدد في خطاب التا كید) على شروط ھذه الاتفاقیة (كما ھو محدد أدناه). بتنزیل ھذا البرنامج أو تثبیتھ أو نسخھ أو الوصول إلیھ أو استخدامھ توافق الشركة على ھذه الاتفاقیة. إذا وافقت الشركة على ھذه الاتفاقیة بالنیابة عن شخص طبیعي أو اعتباري آخر فا نھا تتعھد با لزام ھذا الشخص بالامتثال لا حكام ھذه الاتفاقیة. یجب أن تتا كد الشركة من التزام المستخدمین النھاي یین (على النحو المحدد أدناه) بھذه الاتفاقیة وتعد مسي ولة عن التزام المستخدمین النھاي یین بھذه الاتفاقیة أو خرقھم لھا. وإن لم توافق الشركة على ھذه الاتفاقیة یجب على الشركة: عدم تنزیل ھذا البرنامج أو تثبیتھ أو نسخھ أو الوصول إلیھ أو استخدامھ وإعادة البرنامج ومستند إثبات الاستحقاق في الحال إلى الجھة التي حصلت الشركة منھما على البرنامج. تكون للمصطلحات المكتوبة بحروف كبیرة في ھذه الاتفاقیة المعاني الم بی نة قرین كل منھا في البند 15.1 أو في أي موضع آخر من ھذه الاتفاقیة. تنص فقرة التفسیرات الواردة في القسم 15.2 على القواعد التي تف س ر ھذه الاتفاقیة بموجبھا. منح الترخیص وحقوق الملكیة 1.1 الحق في استخدام البرنامج: مع عدم الا خلال ببنود وشروط ھذه الاتفاقیة تمنح McAfee الشركة حق ا غیر حصري وغیر قابل للنقل باستخدام البرنامج المذكور بخطاب التا كید في العملیات التجاریة الداخلیة الخاصة بالشركة فقط. في ھذه الاتفاقیة یشمل استخدام البرنامج تنزیلھ وتثبیتھ والوصول إلیھ. لا ت منح الشركة حقوق التحدیثات والترقیات ما لم تشتر الدعم (أو اشتراك خدمة یمنحھا الحق في الحصول على التحدیثات والترقیات). شروط النسخ والاستخدام استحقاق المنتج: یعتمد استخدام البرنامج على التراخیص المشتراة (مثل الع قد) ویخضع لتعریفات استحقاق المنتج. الا نظمة الا ساسیة/الحزم المتعددة: إذا كان البرنامج یدعم عدة أنظمة أساسیة أو تلقت الشركة البرنامج ضمن حزمة برنامج آخر فیجب ألا یتجاوز إجمالي عدد الا جھزة التي یتم تثبیت جمیع إصدارات البرنامج علیھا ما یرد في استحقاق المنتج. كذلك قد یتطلب برنامج معی ن یتم ترخیصھ ضمن منتج من McAfee یستند إلى مجموعة برامج شراء ترخیص خادم McAfee منفصل لاستخدام البرنامج على أنواع معینة من الخوادم وفق ا لما تحدده الوثاي ق بشا ن كل حالة. المدة: یظل الترخیص ساری ا طوال المدة المحدودة المبینة في خطاب التا كید. وإذا لم ت حدد أي مدة تكون التراخیص داي مة. الن سخ: یحق للشركة نسخ البرنامج ما اقتضت الضرورة المعقولة لا غراض النسخ الاحتیاطي أو الا رشفة أو استرداد البیانات في حالة الكوارث. الشركات التابعة والا طراف المنتدبة: یحق للشركة السماح باستخدام البرنامج وفق ا لھذه الاتفاقیة: (a) لشركة تابعة لھا (b) أو لطرف ثالث تبرم الشركة معھ عقد ا لا دارة موارد الشركة لتكنولوجیا المعلومات (طرف منتدب) شریطة ما یلي: (i) ألا یستخدم الطرف المنتدب البرنامج سوى في العملیات الداخلیة للشركة ولیس لمنفعة طرف ثالث آخر أو لنفسھ (ii) وأن یوافق الطرف المنتدب على الالتزام ببنود وشروط ھذه الاتفاقیة (iii) وأن ت قدم الشركة لشركة McAfee إخطار ا كتابی ا بتفویضھا طرف ا منتدب ا لاستخدام البرنامج نیابة عنھا تتحمل الشركة المسؤولیة كاملة عن التزام كل شركة تابعة وطرف منتدب بھذه الاتفاقیة أو خرقھم لھا. قیود عامة: لا یجوز للشركة السماح لطرف ثالث أو أن تكون سبب ا للسماح لھ بالا تي: (a) إلغاء التحویل البرمجي للبرنامج أو إلغاء تجمیعھ أو القیام بھندسة عكسیة لھ أو إنشاء التعلیمات البرمجیة المصدر الخاصة بالبرنامج أو إعادة إنشاي ھا (b) أو حذف أو إزالة أو حجب أو التلاعب با ي حقوق نشر أو حقوق تعریف البرنامج وحقوق الملكیة الا خرى أو ختم أو ملصق تعلیمات مطبوع أو ملصوق أو م ثب ت أو م شف ر أو م سج ل في أو على أي برنامج أو وثاي ق أو الفشل في الحفاظ على كل حقوق النشر وغیرھا من إشعارات الملكیة في جمیع الن سخ التي تصنعھا الشركة للبرنامج والوثاي ق (c) أو تا جیر البرنامج أو إعارتھ أو استخدامھ لا غراض اقتسام الوقت أو مكاتب الخدمات أو بیع أي حق لاستخدام البرنامج بخلاف ما تسمح بھ ھذه الاتفاقیة أو تسویقھ أو ترخیصھ أو ترخیصھ من الباطن أو توزیعھ أو منح ذلك الحق با ي شكل آخر لا ي شخص أو كیان أو استخدام البرنامج في توفیر أي من ت ج أ و خدمة بشكل مستقل أو مع أي منتج أو خدمة أخرى لا ي شخص أو كیان سواء أكان ذلك مقابل رسوم أم غیر ذلك (d) أو تعدیل أعمال مشتقة من البرنامج أو الوثاي ق أو تكییفھا أو التلاعب فیھا أو ترجمتھا أو إنشاؤھا أو جمع أو دمج أي جزء من البرنامج أو الوثاي ق مع أي برنامج آخر أو وثاي ق أخرى أو الاعتماد على البرنامج أو استخدامھ على نحو آخر في إطار محاولة لتطویر برامج (بما في ذلك أي نظام أو نص برمجي أو تعلیمات برمجیة أو برنامج) تتضمن أي سمات وظیفیة أو تعبیرات مري یة أو غیر ذلك من المیزات المشابھة لتلك المیزات الموجودة في البرنامج بغرض منافسة شركة McAfee (e) أو نشر أي اختبارات أداء أو اختبارات معیاریة أو تحلیل متعلق بالبرنامج باستثناء ما یتم بعد الحصول على موافقة خطیة مسبقة من McAfee (f) أو محاولة القیام با ي أنشطة من الا نشطة المذكورة في البنود الفرعیة من (أ) إلى (ھ) (g) أو تشغیل البرنامج أو استخدامھ في سحابة أو الحوسبة عبر الا نترنت أو بیي ات الحوسبة عند الطلب الشبیھة ما لم تسمح الشركة بذلك في خطاب التا كید أو تعریفات استحقاق المنتج الساریة. الدعم الفني والصیانة تسري بنود وشروط الدعم الفني والصیانة والمضمنة بالا شارة إذا اشترت الشركة خدمة الدعم. بعد انتھاء فترة الاشتراك في الدعم أو الخدمة المحددة في خطاب التا كید لن تتمتع الشركة با ي حقوق أخرى لتلقي أي دعم بما في ذلك الترقیات والتحدیثات والدعم عبر الھاتف. یجوز لشركة McAfee تغییر الدعم المعروض في أي وقت ویسري التغییر من بدایة أي فترة تجدید للدعم. إنھاء الاتفاقیة بدون إخلال بالتزامات الشركة في الدفع یجوز للشركة إنھاء الترخیص متى شاءت من خلال إزالة تثبیت البرنامج. یجوز لشركة McAfee إلغاء ترخیص الشركة في حالة خرق الشركة للاتفاقیة خرق ا مادی ا وإخفاقھا في علاج الخرق خلال ثلاثین (30) یوم ا من تلقیھا إخطار ا من McAfee بھذا الخرق. وعند إنھاء الاتفاقیة یتعین على الشركة إرجاع جمیع ن سخ البرنامج والوثاي ق أو إتلافھا أو حذفھا نھاي ی ا في الحال. نھایة العمر الافتراضي: یخضع حق الشركة في استخدام البرنامج وأي میزة من میزاتھ إلى سیاسة نھایة العمر الافتراضي المتوفرة على الموقع الا لكتروني. عند حلول تاریخ نھایة العمر الافتراضي للبرنامج أو أي میزة من میزاتھ (كما ھو موض ح في سیاسة نھایة العمر الافتراضي) ینتھي حق الشركة في استخدام البرنامج أو أي میزة من میزاتھ صفحة 1 من 7

2 السریة المدفوعات والضراي ب والتدقیق 5.1 المدفوعات : ما لم تشتر الشركة منتجات McAfee من شریك معتمد حیث تكون التزامات الدفع في ھذه الحالة حصریة بین الشركة والشریك المعتمد فا ن الشركة تدفع إلى McAfee رسوم منتج McAfee في غضون ثلاثین (30) یوم ا من تاریخ الفاتورة. تخضع المدفوعات المتا خرة لفاي دة بقیمة واحد ونصف في الماي ة (%1.5) عن كل شھر أو أعلى معدل یسمح بھ القانون أیھما كان أقل. وجمیع الالتزامات المالیة غیر قابلة للا لغاء وغیر قابلة للرد. إذا اعتقدت الشركة با ن الفاتورة غیر صحیحة فیجب علیھا التواصل مع شركة McAfee كتابة خلال ثلاثین (30) یوم ا من تاریخ الفاتورة لطلب تلقي تسویة أو رد المبلغ. ضراي ب المعاملات: إذا اشترت الشركة منتجات McAfee منھا مباشرة بغرض استخدامھا أو إعادة بیعھا فیجب على الشركة سداد جمیع ضراي ب المعاملات المطبقة بما في ذلك ضراي ب المبیعات والاستخدام وضراي ب القیمة المضافة والرسوم والجمارك والتعریفات وغیرھا من رسوم المعاملات التي تفرضھا الحكومة تحت أي مسمى أو بند (وأي غرامة أو فاي دة ترتبط بذلك) على المبالغ المستحقة الدفع من الشركة بموجب ھذه الاتفاقیة (ضراي ب المعاملات). سوف تذكر McAfee ب ش ك ل منفصل في الفواتیر الخاصة بھا ضراي ب المعاملات التي تقوم McAfee بتحصیلھا من الشركة بموجب القانون المعمول بھ. تقدم الشركة مستند إثبات با ي إعفاء من ضراي ب المعاملات إلى شركة McAfee قبل خمسة عشر (15 ( یوم عمل من تاریخ استحقاق دفع الفاتورة. إذا لم تحص ل McAfee ضراي ب المعاملات المطلوبة من الشركة ولكنھا احتاجت لاحق ا إلى تحویل ضراي ب المعاملات ھذه إلى أي مصلحة ضراي ب فعلى الشركة تعویض McAfee فور ا عن ضراي ب المعاملات ویشمل ذلك أي مصاریف فاي دة أو غرامات مستحقة إذا لم یكن تا خیر التحصیل والتحویل عن الوقت المحدد بسبب خطا من.McAfee الضراي ب المستقطعة: ستكون جمیع المدفوعات المستحقة من الشركة حق ا خالص ا مطلق ا وبدون اقتطاع لا ي ضراي ب حالیة أو مستقبلیة مفروضة بواسطة أي مصلحة ضراي ب. إذا كانت الشركة م لزمة بموجب القانون المعمول بھ بخصم أو استقطاع ضراي ب الدخل من المبالغ المستحقة الدفع إلى McAfee بموجب ھذه الاتفاقیة (الضراي ب المستقطعة) فا ن الشركة ستدفع تلك الضراي ب المستقطعة إلى مصلحة الضراي ب المختصة وستقدم إلى McAfee ما ی ثبت ذلك وستدفع إلى McAfee المبلغ الصافي المتبقي. تقدم الشركة إخطار ا كتابی ا لشركة McAfee بنیتھا على اقتطاع (یشمل ذلك تفاصیل المبالغ المالیة والقاعدة القانونیة للضراي ب المستقطعة) قبل خمسة عشر (15) یوم عمل على الا قل من تاریخ استحقاق أي مدفوعات مستحقة بموجب ھذه الاتفاقیة وتتعاون الشركة مع McAfee لتخفیض أي ضراي ب مستقطعة. إذا قدمت McAfee للشركة وثاي ق صحیحة ورسمیة محررة بواسطة مصلحة الضراي ب المعنیة تفید بخفض مبلغ الضراي ب المستقطعة فعلى الشركة تطبیق خفض المبلغ. إذا اشترت الشركة منتجات McAfee من خلال شریك معتمد فا ن الالتزامات المتعلقة بضراي ب المعاملات أو الضراي ب المستقطعة تقع ضمن المسؤولیات الحصریة للشریك المعتمد أو الشركة ولا تسري القواعد المنصوص علیھا في البند 5.2 والبند 5.3 على المعاملات بین McAfee و ا ل ش ر ك ة. ضراي ب الدخل: یلتزم كل طرف بضراي ب الدخل الخاصة بھ أو الضراي ب المستندة إلى الا یرادات الا جمالیة أو العاي دات الا جمالیة. التدقیق: یجوز لشركة McAfee طلب تقریر ینشي ھ النظام بتسھیل من البرنامج (تقریر النظام) یثبت نشر الشركة للبرنامج ویجب على الشركة تلبیة ھذا الطلب في عضون ثلاثین (30) یوم ا من تاریخ الطلب. تقر الشركة با ن تقریر النظام یعتمد على میزات تكنولوجیة للبرنامج توفر إمكانیة التحقق من عملیة نشر البرنامج. إذا لم یكن البرنامج یتضمن میزات تكنولوجیة توفر إمكانیة التحقق من نشر البرنامج فیتعین على الشركة إعداد تقریر دقیق لا ثبات نشر البرنامج وتقدیمھ إلى McAfee خلال الثلاثین (30) یوم ا من طلب.McAfee لن تطلب McAfee الحصول على تقریر النظام (أو التقریر الذي أعدتھ الشركة لا ثبات نشر البرنامج) سوى مرة واحدة سنوی ا ولن تتدخل بشكل غیر معقول في إدارة أعمال الشركة. ولكن إذا تبین من تقریر النظام أو التقریر الذي أعدتھ الشركة لا ثبات عملیة نشر البرنامج أن الشركة لا تلتزم بشروط الترخیص في ھذه الاتفاقیة فسیتعین على الشركة شراء التراخیص الا ضافیة ودفع أي رسوم إصلاح مقترنة بالتراخیص والدعم. ویجوز ل ش ر ك ة McAfee أن تفرض على الشركة غرامة عدم امتثال. یقر كل طرف با نھ قد ی سم ح لھ بالوصول إلى معلومات سریة تخص الطرف الا خر بموجب ھذه الاتفاقیة وأن تلك المعلومات تعتبر ذات قیمة جوھریة بالنسبة للطرف الم فص ح حیث یمكن أن تقل قیمتھا إذا تم الا فصاح عنھا إلى أي طرف آخر بطریقة غیر ملاي مة أو است خدمت على نحو مخالف لھذه الاتفاقیة. یجب على كل متلق للمعلومات السریة بموجب ھذه الاتفاقیة الالتزام بما یلي: (a) الحفاظ على سریة المعلومات السریة الخاصة بالطرف الم فص ح وحمایتھا بنفس مستوى الحمایة الذي یحفظ بھ معلوماتھ السریة على الا قل أو على نفس النحو الذي یحفظ بھ شخص عقلاني معلومات سریة مماثلة (b) وعدم استخدام المعلومات السریة الخاصة بالطرف الم فص ح لحسابھ الخاص أو لحساب أي طرف آخر با ي شكل من الا شكال إلا بغرض أداء واجباتھ أو ممارسة حقوقھ أو غیر ذلك من الممارسات المصرح بھا بموجب ھذه الاتفاقیة (c) وعدم الا فصاح عن المعلومات السریة الخاصة بالطرف الم فص ح إلا بغرض أداء واجباتھ أو ممارسة حقوقھ أو غیر ذلك من الممارسات المصرح بھا بموجب ھذه الاتفاقیة شریطة أن: (i) یكون الا فصاح عن المعلومات السریة إلى موظفي المتلقي أو المتعاقدین معھ أو وكلاي ھ على أساس الحاجة إلى المعرفة (ii) ویخضع موظفو المتلقي أو المتعاقدین معھ أو وكلاؤه الذین یتلقون المعلومات السریة لالتزام سریة لا تقل صرامة عن الالتزام الوارد في ھذا البند. مع عدم الا خلال بالقیود الواردة في البند 6.2 إذا أصبح المتلقي ملزم ا بموجب القانون بالا فصاح عن أي من المعلومات السریة الخاصة بالطرف الم ف ص ح م ث ل الاستجابة لاستدعاء محكمة أو لتلبیة أمر قضاي ي أو بناء على طلب أي ھیي ة رقابیة أو قضاي یة أو تحكیمیة أو إداریة أو تشریعیة فیجب على المتلقي: (a) إن كان ذلك ممكن ا ومقبولا بشكل معقول تقدیم إخطار كتابي على الفور إلى الطرف الم فص ح یفید الا فصاح عن المعلومات السریة حتى یتسنى للطرف الم فص ح اتخاذ التدابیر الوقاي یة اللازمة أو أي تدابیر أخرى لمنع الا فصاح (b) الا فصاح عن الحد الا دنى من المعلومات السریة المطلوبة للوفاء بالالتزام القانوني (c) واتخاذ الخطوات المناسبة مع الھیي ة التي تتطلب الا فصاح للحفاظ على سریة المعلومات السریة التي سیتم الكشف عنھا. تخطر الشركة McAfee على الفور أو على الا قل خلال اثنین وسبعین (72) ساعة في حالة استخدام المعلومات السریة الخاصة بھا أو الا فصاح عنھا على نحو مخالف لھذه الاتفاقیة. نظر ا لا ن التعویضات المالیة قد لا تكون كافیة إذا خالف أي شخص الشروط الواردة في ھذا البند أو ھدد بانتھاكھا وعلیھ یحق لشركة McAfee إنفاذ حقوقھا في إقامة دعاوى الا داء أو دعاوى قضاي یة معینة مع الاحتفاظ بحقھا في سبل الانتصاف الا خرى المتاحة. یتعین على كل طرف إعادة البیانات السریة المتعلقة بالطرف الا خر أو إتلافھا أو حذفھا بشكل نھاي ي (وفق ا لاختیار الطرف الم فص ح) بناء على طلب الطرف الم فص ح وعند انتھاء ھذه الاتفاقیة (ما لم یتفق الطرفان عندي ذ على خلاف ذلك). 6.6 بانتھاء ھذه الاتفاقیة یتعین على المتلقي الحفاظ على سریة المعلومات السریة الخاصة بالطرف الم فص ح لمدة خمسة (5) أعوام وفق ا لھذا البند. حقوق الملكیة الفكریة یظل البرنامج بما في ذلك التعلیمات البرمجیة للكاي نات والتعلیمات البرمجیة المصدر الخاصة بھ سواء تم تقدیم ذلك إلى الشركة أم لا من المعلومات السریة الخاصة بشركة.McAfee تمتلك McAfee (والجھات المانحة لتراخیصھا) وتحتفظ بجمیع الحقوق الحصریة وحقوق الملكیة والامتیازات المتعلقة بمنتجات McAfee والوثاي ق بما في ذلك جمیع حقوق الملكیة الفكریة ذات الصلة فضلا عن أي أعمال مشتقة. لا یجوز للشركة ممارسة أي حق أو حق ملكیة أو امتیاز یتعلق بمنتجات McAfee أو الوثاي ق أو أي حقوق ملكیة فكریة مرتبطة بذلك باستثناء حقوق الاستخدام المحدود الممنوح للشركة بموجب ھذه الاتفاقیة. توافق الشركة بالا صالة عن نفسھا ونیابة عن الشركات التابعة لھا على الالتزام بحقوق الملكیة الفكریة لشركة.McAfee ھذه الاتفاقیة لیست اتفاقیة بیع ولا یترتب علیھا نقل أي ملكیة أو حقوق ملكیة فكریة أو حقوق ملكیة تتعلق بمنتجات McAfee أو الوثاي ق إلى الشركة. تقر الشركة وتوافق على أن منتجات McAfee والوثاي ق وجمیع الا فكار والا سالیب والخوارزمیات والصیغ والعملیات والمفاھیم المستخدمة في التطویر أو الم دمجة في منتجات McAfee أو الوثاي ق وجمیع التحدیثات والترقیات المستقبلیة وجمیع التحسینات والمراجعات والتصحیحات وإصلاحات الا خطاء والا صلاحات السریعة وحزم صفحة 2 من 7

3 التصحیح والتعدیلات والتحسینات والا صدارات وملفات DAT ومجموعات التوقیع والترقیات وتحدیثات قاعدة البیانات والسیاسة وغیر ذلك من التحدیثات في منتجات McAfee والوثاي ق أو بھا أو لھا على النحو الساري وجمیع الا عمال المنبثقة عن أي من المذكور آنف ا وجمیع ن سخ المذكور آنف ا ی عد أسرار ا تجاریة وملكیة فكریة ل ش ر ك ة McAfee ویحمل قیمة تجاریة كبیرة بالنسبة إلى.McAfee الضمان المحدود وإخلاء المسؤولیة صفحة 3 من الضمان المحدود: ت ض م ن McAfee أن یعمل البرنامج المر خص بموجب ھذه الاتفاقیة بشكل فع ال وفق ا للوثاي ق (الضمان المحدود) لفترة تبلغ ستین (60) یوم ا من تاریخ الشراء.(فترة الضمان). في حالة أي خرق للضمان المحدود یتمثل سبیل الانتصاف الوحید للشركة والتزام McAfee ومسؤولیتھا الكاملان تجاه ذلك الخرق في إصلاح البرنامج أو استبدالھ أو رد المبالغ التي دفعتھا الشركة مقابل شراء البرنامج إذا رأت شركة McAfee حسب تقدیرھا الخاص أن إصلاح البرنامج أ و استبدالھ غیر معقول. الضمان المحدود مرھون بتقدیم الشركة لا خطار كتابي عاجل من McAfee بفشل البرنامج في العمل بشكل فع ال وفق ا لھذه الوثاي ق. استثناء الضمان: لا یسري الضمان المحدود في الحالات الا تیة: لم ی ستخد م البرنامج وفق ا لھذه الاتفاقیة أو الوثاي ق (a) أو إجراء تعدیل على البرنامج أو أي جزء منھ بواسطة أي كیان غیر McAfee (b).mcafee أو حدوث خلل في البرنامج بسبب أي آلة أو برنامج مصدره لیس (c) إخلاء المسي ولیة من الضمانات: باستثناء ما یتعلق بالضمان المحدود ی ق دم البرنامج "على حالتھ". إلى الحد الذي یسمح بھ القانون لا ت قدم MCAFEE أي تعھدات أو ضمانات من أي نوع فیما یتعلق بالبرنامج والدعم ت خلي MCAFEE مسي ولیتھا عن أي التزامات ومسي ولیات أو الضمانات الصریحة والضمنیة فیما ی ت ع ل ق بالبرنامج بما في ذلك الضمانات الضمنیة بصلاحیة عرض المنتج في السوق والجودة أو الملاءمة لغرض معین أو عدم انتھاك حقوق أو التكامل مع الا نظمة لا ت ق د م MCAFEE أي ضمان أو تعھد أو كفالة على استخدام البرنامج أو أداي ھ كما أنھا لا تضمن أو تتعھد أو تتكفل با ن یكون عمل البرنامج ضعیف ا وآمن ا من الا عطال أو غیر منقطع أو خالی ا من الا خطاء أو العیوب أو أن البرنامج یوفر حمایة من جمیع المخاطر الممكنة. 8.4 الشروط المتعلقة بالا نظمة ذات الخطورة العالیة: قد یتعرض البرنامج للا عطال ولم یتم تصمیمھ أو تطویره أو اختباره أو تخصیصھ للاعتماد علیھ في سیاق أنظمة الخطورة العالیة. لا تتحمل MCAFEE أي مسؤولیة عن كل مما یلي وتلتزم الشركة بتا مین MCAFEE والدفاع عنھا وعدم تعریضھا للمسؤولیة عم ا یلي: جمیع المطالبات والدعاوى القضاي یة والمطالب والا جراءات القانونیة التي تدعي أو تطالب أو تطلب أو تؤكد أي التزام أو تعویض خسارة أو إلزام أو مخاطرة أو تكلفة أو ضرر أو مكافا ة أو عقوبة أو تسویة أو حكم أو غرامة أو نفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة) تنشا عن أو بسبب استخدام الشركة لمنتجات MCAFEE على أو في نظام ذي خطورة عالیة بما في ذلك على سبیل المثال لا الحصر ما كان یمكن منعھ من خلال تطبیق میزات تحقق مستوى أداء آمن ا من الا عطال أو قادر ا على تحمل الا عطال في النظام ذي الخطورة العالیة أو ما یقوم على دعوى أو ادعاء أو تا كید با ن أداء النظام ذي الخطورة العالیة یعتمد أو كان یعتمد على أداء البرنامج أو أن قصور أداء البرنامج ھو ما أدى إلى عطل في النظام ذي الخطورة العالیة. 8.5 الا طراف الا خرى: یمكن أن تشتمل منتجات McAfee على منتجات مستقلة تابعة لا طراف أخرى وتعتمد علیھا لتنفیذ وظاي ف معینة ویشمل ذلك تعریفات البرامج الضارة أو خوارزمیات وعناصر تصفیة عناوین.URL لا تقدم McAfee أي ضمان فیما یتعلق بتشغیل منتجات الا طراف الا خرى أو دقة معلومات الا طراف ا لا خ ر ى. 9. تحدید المسي ولیة: لا تتعدى المسؤولیة الكلیة لكل طرف تجاه الطرف الا خر عن المطالبات المتعلقة بموضوع ھذه الاتفاقیة أو المرتبطة بھا إجمالي المدفوعات أو المبالغ الم ستحقة من قبل الشركة إلى McAfee بموجب ھذه الاتفاقیة قبل ستة (6) أشھر من تاریخ المطالبة. لا یتحمل أي طرف من الطرفین مسؤولیة أي أضرار لاحقة فیما یتعلق بھذه الاتفاقیة حتى لو كانت ھذه الا ضرار متوقعة أو تم إبلاغ أحد الطرفین با مكانیة حدوثھا. ینطبق بند تحدید المسؤولیة سواء كانت تلك المطالبات ناشي ة بموجب العقد أو المسؤولیة التقصیریة (بما في ذلك الا ھمال) أو الا نصاف أو القانون أو غیر ذلك. لا یوجد في ھذه الاتفاقیة ما یجیز تحدید أو استبعاد أي مسؤولیة لا یمكن تحدیدھا أو استبعادھا بموجب القانون المعمول بھ. 10. التعویضات التزامات الشركة بالتعویض: تعو ض الشركة وتبرئ ذمة McAfee والشركات التابعة لھا ومسؤولیھا ومدیریھا وموظفیھا والمتعاقدین لدیھا ووكلاي ھا (كلھا أ ط ر ا ف تخص McAfee وم ستح قة للتعویض) وتدافع عنھم ضد أي دعاوى ومسؤولیات ونفقات (بما في ذلك تكالیف المحكمة وأتعاب المحاماة) قد یتحملھا طرف یخص McAfee وم ستح ق للتعویض نتیجة لما یلي أو فیما یتعلق بما یلي: (a) مطالبات الطرف الا خر الناشي ة عن: (i) إخفاق الشركة في الحصول على أي موافقة أو تصریح أو ترخیص مطلوب لتتمكن شركة McAfee من استخدام البیانات أو البرنامج أو المواد أو الا نظمة أو الشبكات أو أنواع التكنولوجیا الا خرى التي تقدمھا الشركة بموجب ھذه الاتفاقیة (ii) أو استخدام الشركة للبرنامج على نحو لا یتوافق صراحة مع ھذه الاتفاقیة (iii) أو امتثال McAfee للتعلیمات أو المتطلبات الفنیة أو الھندسیة التي تقدمھا الشركة أو أي طرف آخر نیابة عنھا (iv) أو أي مطالبات أو تكالیف أو أضرار أو مطالبات مالیة من أي نوع ید عیھا ممثل الشركة (v) أو أي خرق تقوم بھ الشركة في الالتزام بالقوانین المعمول بھا (b) وأي تكالیف وأتعاب محاماة معقولة لكي تستجیب McAfee لا مر إبراز أوراق أو أمر محكمة أو تحقیق حكومي رسمي آخر یتعلق باستخدام الشركة للبرنامج. التزامات McAfee بالتعویض تتولى McAfee مسؤولیة التعویض والدفاع عن الشركة وفق ا لاختیار McAfee في الدعاوى المقدمة ضد الشركة في أي قضیة أو إجراء قانوني في حال كانت الدعوى بشا ن انتھاك مباشر لبراءة اختراع أو حقوق طبع ونشر أو اختلاس لا سرار McAfee التجاریة وكانت الدعوى مرفوعة ضد البرنامج وحده ولا تتضمن أي شيء آخر أو كانت تتضمن منتجات McAfee ف ق ط. الاستثناءات: بغض النظر عن أي شيء مخالف لذلك في ھذه الاتفاقیة لن تقوم McAfee بتعویض الشركة أو الدفاع عنھا بسبب الدعاوى المرفوعة ضدھا كلی ا أو جزي ی ا بشا ن ما یلي: (i) التكنولوجیا أو التصمیمات أو المتطلبات التي تقدمھا الشركة إلى شركة McAfee (ii) أو إجراء تعدیلات أو برمجة على البرنامج من قبل جھات بخلاف McAfee (iii) أو ما یزعم من التزام البرنامج بمعیار قیاسي ما بشكل كلي أو جزي ي. (a) (b) (c) 10.3 التدابیر: فیما یتعلق با ي برنامج من برامج McAfee الذي یكون محل دعوى یجوز لشركة McAfee وفق ا لتقدیرھا الخاص وعلى نفقتھا الخاصة أن تقوم بالا تي: (i) إعطاء الشركة الحق في الاستمرار في استخدام البرنامج (ii) أو استبدال البرنامج ببرنامج آخر غیر مخالف (iii) أو تعدیل البرنامج حتى یصبح غیر مخالف (iv) أو عند إعادة الشركة للبرنامج إلى McAfee وإزالتھ من أنظمتھا یمكن للشركة استرداد القیمة المتبقیة من سعر الشراء الذي دفعتھ مقابل الحصول على البرنامج المخالف بعد التخفیض باستخدام طریقة القسط الثابت للا ھلاك خلال مدة تبلغ ثلاث (3) سنوات من تاریخ استلام الشركة للبرنامج. إجراءات التعویض: یقوم الطرق م ستح ق التعویض ) ا ل م ع و ض) بما یلي (أ) تقدیم إخطار مكتوب عاجل إلى الطرف ضامن التعویض (المعو ض) بشا ن الدعوى (شریطة أن یؤدي الا خفاق في تقدیم إخطار في الوقت المناسب وھو ما یضر بالطرف المعو ض إلى إعفاء الطرف المعو ض من التزاماتھ بموجب ھذا البند إلى الحد الذي

4 وقع بسببھ الضرر على الطرف المعو ض وأن الا خفاق في تقدیم إخطار في الوقت المناسب یعفي الطرف المعو ض من أي التزام بتعویض الطرف م ستح ق التعویض عن أتعاب المحاماة التي تكبدھا قبل تقدیم الا خطار) و(ب) التعاون بشكل معقول فیما یتعلق بالدفاع عن الدعوى أو تسویتھا و(ج) إعطاء الطرف المعو ض الحق الحصري في التحكم في الدفاع عن أو تسویة الدعوى شریطة أن أي تسویة للدعوى لا تشمل التزام ا محدد ا بالا داء أو قبول المسؤولیة من ق ب ل الطرف م ستح ق التعویض التعویض الشخصي والحصري: التعویضات المذكورة أعلاه ھي تعویضات مقتصرة على الطرفین ولا یجوز نقلھا إلى أي شخص آخر. ینص ھذا البند على كافة التزامات التعویض للا طراف والتدابیر الحصریة للشركة بشا ن الدعاوى المتعلقة بحقوق الملكیة الفكریة. 11. شروط إضافیة صفحة 4 من البرنامج التقییمي: إذا صنفت McAfee البرنامج الم ر خص إلى الشركة باعتباره برنامج ا "تقییمی ا" یسري ھذا البند والبند 11.3 ویبطلان أي شرط متعارض في ھذه الاتفاقیة. یقتصر ترخیص الشركة المحدود الخالي من حقوق الملكیة وغیر القابل لنقل الملكیة على استخدام البرنامج التقییمي لا غراض التقییم فقط ویعد محدود ا بثلاثین (30) یوم ا ما لم یتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابی ا مع.McAfee قد یحتوي البرنامج التقییمي على أخطاء أو مشكلات أخرى قد تؤدي إلى حدوث خلل في النظام أو غیره أو فقد للبیانات. یجوز للشركة استخدام أي معلومات حول البرنامج التقییمي یتم جمعھا من استخدامھا لھ في أغراض التقییم فقط ولا ی سمح بتقدیمھا لا ي أطراف ثالثة. تسري القیود الواردة في المادة 2.6. عند إخفاق الشركة في إتلاف البرنامج التقییمي بعد انتھاء فترة التقییم یحق لشركة McAfee وفق ا لتقدیرھا أن تفرض على الشركة رسوم ا بمبلغ یساوي السعر الوارد في ك تیب أسعار McAfee مقابل البرنامج ویجب على الشركة دفع ھذه الفاتورة عند استلامھا لھا. البرنامج التجریبي: إذا صنفت شركة McAfee البرنامج الم رخ ص للشركة على أنھ برنامج "تجریبي" فسیسري ھذا البند والبند 11.1 (مع استبدال جمیع الا شارات إلى "البرنامج التقییمي" بمصطلح "البرنامج التجریبي") وكذلك البند لا تلتزم McAfee نحو الشركة با جراء مزید من التطویر على البرنامج التجریبي أو إتاحتھ في إصدار عام. لا یتوفر الدعم للبرنامج التجریبي. بموجب طلب من McAfee سیتعین على الشركة تقدیم ملاحظاتھا إلى McAfee بشا ن اختبارھا واستخدامھا للبرنامج التجریبي بما في ذلك تقاریر بالا خطاء والمشكلات البرمجیة. توافق الشركة على منح McAfee ترخیص ا داي م ا وغیر حصري وخالی ا من حقوق الملكیة وعالمی ا لاستخدام ملاحظاتك ونسخھا وتوزیعھا وإصدار أعمال تنبثق عنھا ودمجھا في أي منتج من منتجات McAfee وفق ا لتقدیر McAfee وحدھا. عند تلقي إصدار أخیر لم یتم طرحھ من البرنامج التجریبي أو إصدار من McAfee لنسخة تجاریة تم طرحھا بشكل عام من البرنامج التجریبي فھذا یعني أنھ یجب على الشركة رد جمیع البرامج التجریبیة السابقة التي تلقتھا من McAfee أو إتلافھا أو حذفھا نھاي ی ا. إخلاء المسي ولیة من الضمانات: لا تسري التزامات شركة McAfee بالتعویض بموجب البند 10 على البرنامج التقییمي والبرنامج التجریبي. یتم تقدیم البرنامج التقییمي والبرنامج التجریبي إلى الشركة "على حالتھ" فقط. إلى الحد الذي یسمح بھ القانون لا تقدم McAfee أي ضمانات أخرى من أي نوع صریحة أو ضمنیة فیما یتعلق بالبرنامج التقییمي أو البرنامج التجریبي و وت خلي مسي ولیتھا عن جمیع الالتزامات والمسي ولیات الا خرى أو الضمانات الصریحة والضمنیة فیما یتعلق بالبرنامج التقییمي أو البرنامج التجریبي بما في ذلك الجودة والتوافق مع أي توصیف أو وصف أو الا داء أو صلاحیة العرض في السوق أو الملاءمة لغرض معین أو عدم انتھاك الحقوق أو أن یكون البرنامج التقییمي أو البرنامج التجریبي خالی ا من الا خطاء أو العیوب. تتحمل الشركة جمیع مخاطر استخدام البرنامج التقییمي والبرنامج التجریبي. إذا كانت القوانین الخاصة بنطاق الاختصاص القضاي ي الذي تقع ضمنھ الشركة لا تسمح باستثناء الضمانات الصریحة أو الضمنیة فلا یجوز تطبیق إخلاء المسؤولیة في ھذا البند وتقتصر مدة سریان الضمانات الصریحة أو الضمنیة على أي حد أدنى للفترة الزمنیة التي یتطلب ھ ا القانون الساري وتقتصر المسؤولیة الا جمالیة لشركة McAfee والوكلاء المعتمدین على مجموع خمسین (50) دولار ا أمریكی ا (أو القیمة الحالیة آنذاك للعملة المحلیة ذات الصلة) البرامج "المجانیة" أو مفتوحة المصدر: یمكن أن یشتمل البرنامج على مكونات (بما في ذلك على سبیل المثال لا الحصر البرامج والتطبیقات والا دوات المساعدة والمكتبات وغیرھا من التعلیمات البرمجیة الا خرى) المتاحة من أطراف أخرى بموجب نموذج ترخیص برامج مفتوحة المصدر أو مجانیة (یشار إلیھا باسم "تعلیمات برمجیة مفتوحة المصدر أو مجانیة"). تتم إعادة توزیع مكونات التعلیمات البرمجیة مفتوحة المصدر أو المجانیة المضمنة في البرنامج بواسطة McAfee بموجب شروط ترخیص التعلیمات البرمجیة مفتوحة المصدر أو المجانیة الساري لھذا المكون ولا یعد حصول الشركة على مكونات التعلیمات البرمجیة مفتوحة المصدر أو المجانیة من McAfee بموجب ھذه الاتفاقیة زیادة أو إنقاص ا لحقوق الشركة أو التزاماتھا المحددة في ترخیص التعلیمات البرمجیة مفتوحة المصدر أو المجانیة الساري على مكون التعلیمات البرمجیة مفتوحة المصدر أو المجانیة. یتم تضمین ن سخ من تراخیص التعلیمات البرمجیة مفتوحة المصدر أو المجانیة الخاصة بم ك و ن ا ت تلك التعلیمات المضمنة في البرنامج أو ی شار إلیھا في البرنامج أو في وثاي قھ. 12. الخصوصیة وجمع المعلومات الشخصیة أو معلومات النظام قد یستخدم البرنامج أو الدعم تطبیقات وأدوات لجمع بیانات محددة الھویة أو بیانات حساسة أو غیرھا من المعلومات عن الشركة وعن المستخدمین النھاي یین (والتي تضم أسماء المستخدمین النھاي یین وعناوینھم وعناوین البرید الا لكتروني وتفاصیل الدفع الخاصة بھم) أو عن أجھزة الكمبیوتر الخاصة بھم أو الملفات المخزنة على تلك أجھزتھم أو تفاعلات أجھزة الكمبیوتر الخاصة بھم مع أجھزة الكمبیوتر الا خرى (بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالشبكة والتراخیص المستخدمة ونوع الجھاز والطراز وحجم القرص الصلب ونوع وحدة المعالجة المركزیة ونوع القرص وحجم ذاكرة الوصول العشواي ي والا صدار 32 أ و 64 بت وأنواع أنظمة التشغیل والا صدارات والا عدادات المحلیة وإصدار BIOS وطراز BIOS وإجمالي الماسحات الضوي یة المنشورة وحجم قاعدة البیانات ونظام القیاس عن ب عد بالنظام ومعرف الجھاز وعنوان IP والموقع والمحتوى ومنتجات McAfee المثبتة ومعلومات عناصر وعملیات وخدمات McAfee ومعدل تكرار وتفاصیل تحدیث عناصر McAfee والمعلومات الخاصة بمنتجات الجھات الا خرى المثبتة وملفات مستخرجة من سجلات تم إنشاؤھا بواسطة McAfee وأنماط استخدام منتجات McAfee ومیزات معینة إلخ) (ی شار إلیھا مجتمعة باسم "البیانات" (. قد یكون جمع ھذه البیانات أمر ا ضروری ا لتزوید الشركة والمستخدمین النھاي یین بالبرامج أو وظاي ف الدعم المتعلقة حسب الطلب (بما في ذلك كشف التھدیدات ونقاط الضعف في شبكة الكمبیوتر الخاصة بالشركة وبالمستخدمین النھاي یین والا بلاغ عنھا) لتمكین McAfee من تحسین البرنامج أو الدعم (بما في ذلك مزامنة المحتوى وتتبع الجھاز واستكشاف الا خطاء وإصلاحھا إلخ) لتمكین McAfee من إدارة تراخیص البرنامج أو الدعم وتعزیز أو تحسین خدمة الا من الشامل للشركة وللمستخدمین النھاي یین. قد ی طلب من الشركة إزالة تثبیت البرنامج أو تعطیل الدعم لا یقاف المزید من جمع البیانات التي تدعم ھذه الوظاي ف. ومن خلال إبرام ھذه الاتفاقیة أو استخدام البرنامج أو الدعم أو الاشتراك في الخدمة فا ن الشركة والمستخدمین النھاي یین یوافقون على سیاسة الخصوصیة الخاصة بشركة McAfee المتوفرة على وعلى جمع البیانات ومعالجتھا ونسخھا وعمل ن سخ احتیاطیة منھا وتخزینھا ونقلھا واستخدامھا من قبل شركة McAfee ومقدمي خدماتھا في الولایات المتحدة أو أوروبا أو الدول أو الولایات القضاي یة الا خرى المحتملة من خارج الولایات القضاي یة للشركة أو المستخدمین النھاي یین ومنھا وإلیھا كجزء من البرنامج أو الدعم أو الاشتراك في الخدمة. لن تقوم شركة McAfee بجمع البیانات الشخصیة ومعالجتھا وعمل ن سخ احتیاطیة منھا وتخزینھا ونقلھا واستخدامھا إلا بموجب السیاسة الخاصة بھا بما في ذلك اتفاقیة McAfee لمعالجة البیانات الموجودة في ھذه الصفحة وذلك إذا كانت ساریة وینفذھا الا طراف ستحتفظ الشركة بجمیع الحقوق والا ذونات المتعلقة بالخصوصیة من الا فراد وفق ا لما تتطلبھ القوانین والتشریعات أو سیاسات الشركة وقواعدھا الداخلیة فیما یتعلق بالا فصاح عن البیانات الشخصیة لشركة McAfee من أجل استخدام البرنامج و/أو فیما یتعلق با داء شركة McAfee في مجال الدعم أو خلاف ذلك بموجب ھذه الاتفاقیة. 13. الالتزام بالقوانین یلتزم كل طرف بالقوانین الوطنیة والمطبقة في الولایة والمحلیة الساریة فیما یتعلق بحقوقھ والتزاماتھ بموجب ھذه الاتفاقیة بما في ذلك قوانین ولواي ح الخصوصیة ومراقبة الصادرات الساریة والقانون الا مریكي لمكافحة ممارسات الفساد الا جنبي Act) (Foreign Corrupt Practices وغیرھا من قوانین مكافحة الفساد الساریة. لا یجوز للشركة سواء بشكل مباشر أو غیر مباشر تصدیر أو نقل أو السماح بالوصول أو استخدام أي منتج من منتجات شركة McAfee أو البیانات الفنیة (أو أي جزء منھما) أو أي نظام أو خدمة تضم أي منتج من منتجات McAfee إلى أو في أي دولة یعد فیھا ھذا التصدیر أو النقل أو الوصول محظور ا بموجب اللواي ح أو

5 أحكام عامة (a) (b) (a) النظام الا ساسي أو أي قانون آخر بدون الحصول على تصریح إذا لزم الا مر من مكتب الصناعة والا من التابع لوزارة التجارة الا مریكیة أو أي ھیي ة حكومیة أخرى مختصة لھا سلطة قضاي یة على ھذا التصدیر أو النقل. لا یجوز للشركة أن تستخدم أو تنقل أو تصل إلى أي من منتجات McAfee للاستخدام النھاي ي فیما یتعلق با ي أسلحة نوویة أو كیمیاي یة أو بیولوجیة أو تكنولوجیا الصواریخ ما لم یكن مصرح ا بذلك من ق ب ل حكومة الولایات المتحدة بموجب لاي حة أو ترخیص خاص. تقر الشركة وتوافق على أن بعض منتجات McAfee التي تحتوي على تشفیر قد تتطلب تصریح ا من الولایات المتحدة والسلطات الا خرى المختصة بما في ذلك الاتحاد الا وروبي قبل التصدیر. وتقر الشركة كذلك وتوافق على أن بعض منتجات McAfee التي تحتوي على تشفیر قد تخضع لقیود الاستیراد أو الاستخدام في بلدان أخرى. تتوفر معلومات إضافیة تتعلق بتصدیر منتجات McAfee واستیرادھا على موقع "الالتزام بالتصدیر" الا لكتروني ( وتخضع للتحدیث من وقت إلى آخر. إذا تلقت McAfee إخطار ا یفید با ن الشركة تم تحدیدھا أو أصبحت طرف ا یتحمل عقوبات أو قیود ا بموجب القانون الساري فلن تتحمل McAfee أي التزامات بشا ن أداء أي من التزاماتھا بموجب ھذه الاتفاقیة إذا كان ذلك الا داء سیؤدي إلى انتھاك للعقوبات أو القیود المفروضة. العلاقة: ی عتبر الطرفان متعاقدین مستقلین بموجب ھذه الاتفاقیة ویخلیان مسؤولیتھما صراحة عن أي علاقة شراكة أو امتیاز أو مشروع مشترك أو وكالة أو صاحب عمل/موظف أو علاقة اي تمانیة أو علاقة خاصة أخرى. لا یعتزم أي من الطرفین استخدام ھذه الاتفاقیة في تحقیق استفادة أو إنشاء أي حق أو إحداث إجراء نیابة عن أي شخص أو كیان آخر غیر الا طراف والشركات التابعة المدرجة. لا ی قص د من ھذه الاتفاقیة إیجاد م ست ف ید كطرف آخر من أي نوع. لا یجوز للشركة أن تظھر أمام أي طرف آخر على أن لدیھا الحق في إلزام McAfee با ي شكل من الا شكال ولا یجوز للشركة تقدیم أي تعھدات أو ضمانات نیابة عن.McAfee قابلیة التجزي ة: إذا رأت محكمة أن أي حكم من أحكام ھذه الاتفاقیة غیر صالح أو غیر قابل للتنفیذ بموجب القانون الساري فستقوم المحكمة بتعدیل الحكم إلى الحد الا دنى الضروري لجعلھ ساری ا وقابلا للتنفیذ أو تفصل وتحذف ذلك الحكم من الاتفاقیة إذا لم تستطع جعلھ صحیح ا أو قابلا للتنفیذ. ولن یؤثر التغییر في صحة الحكم المعدل أو في صلاحیة أي حكم آخر في ھذه الاتفاقیة والذي سیظل ساري الصلاحیة ونافذ المفعول بالكامل. عدم التنازل: لا ی عد فشل أي طرف أو تخلفھ عن تنفیذ أي حكم من أحكام ھذه الاتفاقیة تنازلا عن حقھ في تنفیذ ھذا الحكم أو أي حكم آخر من أحكام ھذه الاتفاقیة في أي وقت. لا یسري التنازل عن أي حكم من أحكام ھذه الاتفاقیة ما لم ی ح دد الحكم المراد التنازل عنھ كتابة ویوقعھ الطرف الذي یوافق على التنازل. القوة القاھرة الحالات الا خرى الم ب ررة في الا خفاق الا خرى أو التا خیر في الا داء لا یتحمل أي طرف المسؤولیة عن حالات التا خیر أو الا خفاق في أداء أي من التزاماتھ المنصوص علیھا في ھذه الاتفاقیة إلى الحد الناجم عن حدث القوة القاھرة. ت عتبر حالات التا خیر أو الا خفاق في الا داء من ق ب ل McAfee م ب ررة إلى الحد الذي تنتج فیھ بسبب: (i) الا فعال أو حالات التقصیر من جانب الشركة أو من جانب موظفیھا أو وكلاي ھا أو مستخدمیھا أو الشركات التابعة لھا أو المتعاقدین معھا (ii) أو بغض النظر عن عمومیة البند 14.4 (ب)( 1 ) إخفاق الشركة أو تا خرھا في أداء مھمة محددة أو التزام أو مسؤولیة بموجب ھذه الاتفاقیة أو الجدول الزمني الذي ت عتبر المھمة أو الالتزام أو المسؤولیة الواردة فیھ شرط ا أو متطلب ا لا داء المھمة أو الالتزام أو المسؤولیة الخاصة بشركة McAfee (iii) أو الاعتماد على التعلیمات أو التصاریح أو الموافقات أو غیرھا من المعلومات الواردة من الشركة.(McAfee أو الا فعال أو حالات التقصیر من جانب أطراف أخرى (ما لم یكن ذلك بناء على توجیھات (iv) باستثناء القواعد المتعلقة بتعارض القوانین: تخضع جمیع النزاعات الناشي ة عن ھذه الاتفاقیة أو موضوعھا للقوانین الموضوعیة التالیة: القانون الحاكم: قوانین ولایة نیویورك إذا قامت الشركة بشراء منتجات McAfee في الولایات المتحدة أو المكسیك أو أمریكا الوسطى أو كندا أو أمریكا الجنوبیة أو منطقة (a) الكاریبي أو أو قوانین جمھوریة أیرلندا إذا قامت الشركة بشراء منتجات McAfee في أوروبا أو الشرق الا وسط أو إفریقیا أو المنطقة التي یشار إلیھا عادة باسم (b) أوقیانوسیا (باستثناء أسترالیا ونیوزیلندا) وكذلك الدول الا خرى التي لا یشملھا ھذا البند ما لم یلزم تطبیق قانون محلي آخر أو قوانین الیابان إذا قامت الشركة بشراء منتجات McAfee في الیابان أو (c) أو قوانین جمھوریة سنغافورة إذا قامت الشركة بشراء منتجات McAfee في منطقة آسیا والمحیط الھادئ (بما في ذلك أسترالیا ونیوزیلندا). (d) لا تسري اتفاقیة الا مم المتحدة بشا ن عقود البیع الدولي للبضاي ع ولا القانون الموحد لمعاملات المعلومات الحاسوبیة على ھذه الاتفاقیة. الاختصاص القضاي ي: تتمتع كل محكمة من المحاكم التالیة بالاختصاص القضاي ي الحصري على جمیع المنازعات الناشي ة عن أو المتعلقة بھذه الاتفاقیة أو موضوعھا: (a) المحكمة المحلیة للمنطقة الجنوبیة من نیویورك بالولایات المتحدة الا مریكیة ومحاكم الولایة الموجودة في ولایة نیویورك في حالة تطبیق قوانین ولایة نیویورك أو (b) المحاكم في جمھوریة أیرلندا في حالة تطبیق قوانین أیرلندا أو (c) المحكمة المحلیة في طوكیو في حالة تطبیق قوانین الیابان أو (d) المحاكم في جمھوریة سنغافورة في حالة تطبیق قوانین سنغافورة. م جمل الاتفاقیة وترتیب الا سبقیة والتعدیلات تشكل ھذه الاتفاقیة كامل التفاھم بین McAfee والشركة فیما یتعلق بموضوعھا وتحل محل جمیع المقترحات الشفویة أو المكتوبة وجمیع الاتصالات بین الا طراف ذات الصلة بموضوعھا. تسود ھذه الاتفاقیة بما فیھا كافة الوثاي ق المضمنة بالا شارة وكذلك خطاب التا كید بغض النظر عن أي تعارض مع أي أمر شراء أو أي م ست ند آخر مكتوب تقدمھ الشركة سواء تم رفضھ صراحة من قبل McAfee أم لا. (b) تحتفظ McAfee بالحق في تعدیل أي بنود في ھذه الاتفاقیة في أي وقت. سیصبح أي تعدیل ساری ا عند نشر إصدار م ح دث ع ل ى. الا خطارات: یجب أن یكون أي إخطار م ق دم بموجب ھذه الاتفاقیة أو فیما یتعلق بھا مكتوب ا أو موق ع ا من قبل الطرف الذي قدمھ أو نیابة عنھ وموج ھ ا إلى كیان McAfee المناسب عنایة "قسم الشي ون القانونیة" إلى العنوان المتطابق أو الشركة على معلومات الاتصال التي توفرھا الشركة عند شراء منتجات McAfee أ و التسجیل فیھا. ت عد الا خطارات قد تم تسلیمھا بمجرد استلامھا إذا تم توصیلھا بالید بعلم الوصول في یوم العمل التالي بعد إرسالھا بالبرید السریع بواسطة شركة نقل جوي مدفوعة مسبق ا ومعترف بھا محلی ا مع إمكانات الرصد والتتبع أو خمسة (5) أیام عمل بعد إرسالھا بالبرید الجوي المسجل أو المعتمد مع توفیر إیصال استلام أو إرسال رسالة مدفوعة مسبق ا بالبرید على العنوان المذكور أعلاه. وثاي ق ومراجع إضافیة: تشیر المراجع إلى البنود المرتبطة ت ش ع بی ا في ھذه الاتفاقیة إلى البنود أو المحتوى المرتبط بالرابط الت ش ع بي (أو بالرابط الت ش ع بي البدیل الذي قد تحدده McAfee من وقت لا خر) والذي یتم تعدیلھ من وقت لا خر. ت ق ر الشركة با ن البنود أو المحتوى في الرابط الت ش ع بي م ض منة في ھذه الاتفاقیة للا حالة إلیھا وأن الشركة مسؤولة عن مراجعة البنود أو المحتوى في الروابط الت ش ع بیة المشار إلیھا في ھذه الاتفاقیة. التنازل: لا یجوز للشركة منح ترخیص من الباطل أو التنازل عن حقوقھا أو نقلھا بموجب ھذه الاتفاقیة دون موافقة كتابیة مسبقة من.McAfee أي محاولة من جانب الشركة لمنح ترخیص من الباطن أو التنازل عن أو نقل أي من حقوقھا أو واجباتھا أو التزاماتھا بموجب ھذه الاتفاقیة سواء بشكل مباشر أو غیر مباشر عن طریق الدمج أو الاستحواذ أو تغییر التحكم تكون باطلة وملغاة..14 صفحة 5 من 7

6 14.11 إخطار إلى مستخدمي الحكومة الا مریكیة: ی عد البرنامج والوثاي ق المصاحبة لھ "برنامج كمبیوتر تجاری ا" و"وثاي ق خاصة ببرنامج كمبیوتر تجاري" على التوالي بموجب مادة DFAR رقم ومادة FAR رقم على النحو الساري. یخضع أي استخدام أو تعدیل أو إعادة إنتاج أو إصدار أو أداء أو عرض أو كشف عن ھذا البرنامج والوثاي ق المصاحبة لھ من قبل حكومة الولایات المتحدة لھذه الاتفاقیة فقط وسی منع باستثناء ما تسمح بھ ھذه الاتفاقیة صراحة استمرار سریان الاتفاقیة: تظل البنود التالیة بالا ضافة إلى أي شروط أخرى ضروریة لتفسیر أو تنفیذ ھذه الاتفاقیة ساریة بعد انتھاء ھذه الاتفاقیة: 6 (السریة) 7 (حقوق الملكیة الفكریة) 8 (الضمان المحدود وإخلاء المسؤولیة) 9 (تحدید المسي ولیة) 10 (التعویض) 11.3 (إخلاء المسي ولیة من الضمانات فیما یتعلق بالبرنامج التقییمي والبرنامج التجریبي) 12 (الخصوصیة وجمع المعلومات الشخصیة أو معلومات النظام) 14.5 (القانون الحاكم) 14.6 (السلطة القضاي یة) 15 (التعاریف والتفسیر) وھذا البند (استمرار سریان الاتفاقیة). التعاریف والتفسیر 15.1 في ھذه الاتفاقیة: (a) یشیر مصطلح "الشریك الم ع ت م د" إلى أي من موزعي McAfee أو شركات إعادة البیع أو شركاء العمل الا خرین. (b) یعني مصطلح "الشركة التابعة" فیما یتعلق ب ا ل ش ر ك ة أي كیان یتحكم بشكل مباشر أو غیر مباشر أو یتم التحكم فیھ أو یخضع لسیطرة مشتركة مباشرة أو غیر مباشرة مع ھذا الكیان أو واحد أو أكثر من الشركات التابعة الا خرى لذلك الكیان (أو مزیج منھما). لا غراض ھذا التعریف یسیطر أي كیان على كیان آخر إذا كان الكیان الا ول وطالما كان: (i) یمتلك عن طریق الانتفاع أو التسجیل أكثر من خمسین بالمي ة (%50) من أسھم حق التصویت الخاصة بالكیان الا خر (ii) أو یمكن أن یختار غالبیة أعضاء مجلس إدارة الكیان الا خر (iii) أو یدیر ذلك الكیان یومی ا بموجب عقد أو بمثابة "شریك عام منتدب". الشركة التابعة فیما یتعلق بشركة McAfee تعني أي شركة فرعیة تابعة بشكل مباشر أو غیر مباشر لشركة LLC. McAfee,.McAfee یوم العمل یعني أي یوم آخر غیر یوم السبت أو الا حد أو عطلة رسمیة أو عامة في المكان الذي یتم فیھ توفیر منتجات (c) (d) الخدمات السحابیة تعني الخدمات السحابیة التي تقدمھا شركة McAfee إلى الشركة كما ھو محدد في خطاب واحد أو أكثر بموجب بنود وشروط اتفاقیة الخدمة السحابیة. (e) اتفاقیة الخدمات السحابیة تعني البنود والشروط التي تحكم الخدمات السحابیة الساریة وھي متوفرة على. (f) یعني مصطلح "المعلومات السریة" أي معلومات (بصرف النظر عن شكل الافصاح أو الوسیط المستخدم لتخزینھا أو التعبیر عنھا) تخص طرف ما (الطرف الم فص ح) بما في ذلك الا سرار التجاریة والمعلومات الفنیة أو المالیة أو التجاریة أو البیانات أو الا فكار أو المفاھیم أو الخبرة التي: (i) یتم تصنیفھا على أنھا "سریة" أو یتم تصنیفھا بكلمات مماثلة من جانب الطرف الم فص ح عند وقت الا فصاح ویتم التا كد من تصنیفھا على أنھا سریة إذا كانت شفھیة أو مري یة من قبل الطرف الم فص ح كتابة خلال خمسة عشر (15) یوم ا من الا فصاح (ii) أو ینبغي أن یعتبرھا الطرف الم س ت ق ب ل (الم تل قي) سریة بموجب الظروف المحیطة بالا فصاح عن المعلومات. ومع ذلك لا تتضمن المعلومات السریة أي معلومات: (iii) تظھر السجلات المكتوبة أنھ تم الحصول علیھا بشكل قانوني أو التي كانت معروفة مسبق ا من قبل الم س ت ل م المستقل عن الطرف الم ف ص ح (iv) یتم استلامھا من طرف آخر دون قیود على استخدامھا أو الا فصاح عنھا ولیس عن طریق السھو أو الخطا (v) یتم نشرھا أو أصبحت متاحة للجمھور من خلال عدم حدوث خطا من قبل الم ت لقي ودون خرق لبنود ھذه الاتفاقیة أو أي التزام آخر للحفاظ ع ل ى السریة (vi) أو یتم إنشاؤھا بشكل مستقل من قبل المستل م دون خرق ھذه الاتفاقیة بما في ذلك أي التزام بالسریة تجاه الطرف الم فص ح. (g) التعویضات التبعیة تعني التعویضات غیر المباشرة أو الخاصة أو العرضیة أو التا دیبیة أو التحذیریة أو التبعیة أو التعویضات التعاقدیة الا ضافیة من أي نوع بما في ذلك مطالبات الطرف الا خر أو خسارة الا رباح أو خسارة السمعة الحسنة أو خسارة رواتب الموظفین أو الخلل في أجھزة الكمبیوتر أو نظام الكمبیوتر أو تكالیف الحصول على الخدمات السحابیة البدیلة أو توقف العمل أو عدم الوصول أو وقت التعطل عن العمل أو تعطل النظام أو الخدمات أو انقطاعھما أو أي فقدان للبیانات أو المعلومات أو الا نظمة أو تلفھا أو سرقتھا بالا ضافة إلى تكالیف استعادة أي بیانات أو معلومات أو أنظمة مفقودة أو تالفة أو مسروقة. (h) ملفات DAT تعني ملفات تعریف الاكتشاف (التي ی شار إلیھا أیض ا باسم ملفات التوقیع) وھي ملفات تحتوي على الشفرات التي یستخدمھا برنامج مكافحة البرامج الضارة لاكتشاف الفیروسات وأحصنة طروادة والبرامج التي قد تكون غیر مرغوب فیھا. (i) ا ل م و ز ع یعني أي كیان مستقل مصر ح لھ من ق بل McAfee بتوزیع منتجات McAfee إلى شركات إعادة البیع أو المستخدمین النھاي یین. (j) العمل الم شت ق یعني العمل القاي م على واحد أو أكثر من الا عمال الموجودة مسبق ا (مثل المراجعة أو الترجمة أو التجسید الدرامي أو إصدار الصور المتحركة أو الاختصار أو التكثیف أو التحسین أو التعدیل أو أي شكل آخر یمكن من خلالھ إعادة صیاغة العمل الموجود مسبق ا أو تغییره أو تكییفھ) والذي إذا تم إنشاؤه بدون تصریح من مالك حقوق الطبع والنشر للعمل الموجود مسبق ا فسیشكل ذلك انتھاك ا لحقوق الطبع والنشر. McAfee التي توفرھا McAfee الوثاي ق تعني أي مواد توضیحیة مثل أدلة المستخدم ومواد التدریب وأوصاف المنتج المتعلقة بتنفیذ واستخدام منتجات (k) مع منتجات.McAfee وتتوفر الوثاي ق في صورة مطبوعة أو إلكترونیة أو عبر الا نترنت. (l) المستخدم النھاي ي یعني الفرد أو الكیان الم ر خص أو الم ص رح لھ باستخدام البرنامج بموجب ھذه الاتفاقیة. (m) أحداث القوة القاھرة تعني أي حدث خارج نطاق السیطرة المعقولة لطرف ما والذي لم یكن من الممكن توقعھ بحكم طبیعتھ أو لم یكن من الممكن تجنبھ حتى في حال كان من الممكن توقعھ بما في ذلك الا ضرابات أو الا غلاقات أو النزاعات الصناعیة الا خرى (سواء كانت تتعلق بالقوة العاملة الخاصة بھذا الطرف أو أي طرف آخر) أو حوادث القضاء والقدر أو الحرب أو أعمال الشغب أو إجراءات الحظر أو أعمال السلطات المدنیة أو العسكری ة أ و أعمال الا رھاب أو التخریب أو نقص الا مداد أو تا خر موزعي McAfee في التسلیم أو الحراي ق أو الفیضانات أو الزلازل أو الحوادث أو التعرض للا شعاع أو عدم القدرة على توفیر وساي ل النقل أو انقطاع الاتصالات أو مصادر الطاقة أو الا ضرار الم ت ع مدة أو تعطل المصنع أو الماكینات أو تقصیر الموردین أو المقاولین من الباطن. (n) خطاب التا كيد یعني أي إخطار تا كید مكتوب (إلكتروني أو بخلاف ذلك) تصدره McAfee إلى الشركة للتا كید على منتجات McAfee المشتراة والاستحقاق المرتبط بالمنتج المعمول بھ. ویحدد خطاب التا كید رقم تعریف الم نتج (SKU) أو الكمیة أو فترة الاشتراك أو فترة الدعم وتفاصیل الوصول والاستخدام ا لا خ ر ى. (o) نظام الخطورة العالیة یعني الجھاز أو النظام الذي یتطلب أعمال سلامة إضافیة مثل میزات مستوى الا داء الا من من الا عطال أو الا داء القادر على تحمل الا عطال للحفاظ على وضع آمن یمكن التنبؤ من خلالھ بشكل مناسب با ن إخفاق الجھاز أو النظام قد یؤدي بشكل مباشر إلى حدوث وفاة أو إصابة جسدیة أو تلف كارثي في الممتلكات. یتمیز الجھاز أو النظام المزود بمیزة الا داء الا من من الا عطال - في حالة حدوث أعطال - با مكانیة الرجوع إلى الوضع الا من بدلا من التوقف عن العمل وقد یحتوي على نظام ثانوي یتم تشغیلھ لمنع حدوث خلل في الا داء أو قد یعمل كنظام احتیاطي في حالة حدوث خلل. في حالة حدوث أعطال قد یستمر الجھاز أو النظام المزود بمیزة أداء قادر على تحمل الا عطال في تنفیذ عملھ المطلوب وقد یتراجع مستوى أداي ھ لكنھ لا ینقطع بشكل كامل. قد یلزم استخدام أنظمة الخطورة العالیة - دون تحدید - في البنیة الا ساسیة الحرجة والمنشا ت الصناعیة ومرافق التصنیع وأجھزة الدعم المباشر للحیاة وأنظمة التنقل أو الاتصال في الطاي رات أو القطارات أو القوارب أو المركبات ومراقبة الملاحة الجویة وأنظمة التسلیح والمنشا ت النوویة ومحطات تولید الكھرباء والا نظمة والمرافق الطبیة ومرافق النقل. (p) حقوق الملكیة الفكریة تعني جمیع حقوق الملكیة الفكریة أو غیرھا من حقوق الملكیة في جمیع أنحاء العالم سواء كانت موجودة بموجب النظام الا ساسي أو في القانون العام أو في حقوق الملكیة الموجودة حالی ا أو المنشا ة في المستقبل بما في ذلك:.15 صفحة 6 من 7

7 (q) (r) (s) (t) (u) (v) (w) (x) (y) (z) (aa) (bb) (cc) (dd) (i) حقوق الملكیة الفكریة والا سرار التجاریة لحقوق العلامات التجاریة وحقوق براءات الاختراع والحقوق المعنویة وحق الدعایة وحقوق المؤلفین (ii) وأي طلب أو حق في التقدم بطلب للحصول على أي من الحقوق المشار إلیھا في الفقرة (1 ( (iii) وجمیع إجراءات التجدید أو التمدید أو الاستمرار أو التقسیمات أو إعادة التوصیف أو إعادة إصدار الحقوق أو الطلبات المشار إلیھا في الفقرتین (1) و( 2 ). ك ل م ة McAfee ت ع ن ي: 2821 Mission College Blvd. Santa Clara شركة ذات مسؤولیة محدودة التي تقبع مكاتبھا في McAfee, LLC شركة (i) California الولایات المتحدة الا مریكیة (1) إذا تم شراء البرنامج في الولایات المتحدة (باستثناء ما ھو منصوص علیھ في القسم الفرعي (V) أدناه) كندا المكسیك أمریكا الوسطى أمریكا الجنوبیة أو (2) بشكل فردي بصفتھا الجھة المرخصة للبرنامج إذا تم شراء البرنامج في الیابان أو في آسیا والمحیط الھادئ (بما في ذلك استرالیا ونیوزیلندا ولكن باستثناء الصین (بالرنمینبي)) (ii) شركة McAfee Ireland Limited والتي تقبع مكاتبھا المسجلة في Building 2000, City Gate, Mahon, Cork أیرلندا إذا تم شراء البرنامج في أوروبا أو الشرق الا وسط أو إفریقیا Shibuya Mark City West Dogenzaka Shibuya-ku Tokyo التي یقع مكتبھا في McAfeeCo.,Ltd. شركة (iii) الیابان فیما یتعلق بتوزیع البرنامج وتوفیر جمیع الخدمات السحابیة والدعم في حالة شراء البرنامج في الیابان 101 Thomson Road 29-02/05 United Square والتي یقع عنوانھا التجاري في McAfee (Singapore) Pte Ltd. شركة (iv) سنغافورة سنغافورة فیما یتعلق بتوزیع البرنامج وتوفیر جمیع الخدمات السحابیة والدعم في حالة الشراء في منطقة آسیا والمحیط الھادئ (بما في ذلك أسترالیا ونیوزیلندا لكن باستثناء الصین (بالرنمینبي)) أو المنطقة التي یشار إلیھا عادة باسم أوقیانیا شركة McAfee Room 616, No. 6 North Workers Stadium والتي یقع عنوانھا التجاري في (Beijing) Security Software Co. Ltd. Road, Chaoyang District, Beijing الصین في حالة شراء البرنامج في الصین (بالرنمینبي) أو 2821 Mission College Blvd., Santa Clara, California والتي تقع مكاتبھا في Public Sector LLC McAfee أو شركة (v) 95054, الولایات المتحدة الا مریكیة في حال شراء البرنامج من قبل الحكومة الا مریكیة أو ولایة أمریكیة أو حكومة محلیة أو منظمة رعایة صحیة أو مؤسسة تعلیمیة داخل الولایات المتحدة. منتجات McAfee تعني أي برنامج أو خدمة دعم تقدمھا شركة.McAfee البرنامج مفتوح المصدر یعني أي برنامج خال من حقوق الملكیة یتطلب باعتباره شرط ا لاستخدام أو تعدیل أو توزیع البرنامج أو أي برامج أخرى مضمنة فیھ أو م نبث قة منھ أو م و زعة معھ (برنامج مشتق) أی ا من الا تي: (i) یجب إصدار التعلیمات البرمجیة المصدر الخاصة بالبرنامج أو أي برنامج مشتق منھ أو جعلھا متاحة للا طراف الا خرى با ي طریقة أخرى (ii) ویجب منح الا ذن با نشاء أعمال مشتقة من البرنامج أو أي برنامج مشتق منھ إلى الا طراف الا خرى (iii) ویجب توثیق إجراء تغییرات على البرنامج والا فصاح عنھا عند توزیع البرنامج أو أي برنامج مشتق منھ. یشمل البرنامج المفتوح المصدر أي برنامج یخضع لما یلي: ترخیص GNU العام أو ترخیص مكتبة GNU العام أو الترخیص الفني أو ترخیص BSD أو ترخیص Mozilla العام أو تراخیص Affero GNU العامة أو أي ترخیص مذكور في. البیانات الشخصیة أو المعلومات الشخصیة تعني أي معلومات متعلقة بفرد معروف أو یمكن التعرف علیھ أو محددة على أنھا "بیانات شخصیة" بموجب القانون العام لحمایة البیانات أو القوانین الا خرى الساریة لحمایة البیانات إلى المدى الذي یصبح فیھ مفھوم "البیانات الشخصیة" بموجب القوانین الساریة لحمایة البیانات أوسع من التعاریف السابقة. یعني مصطلح "الاستحقاق المرتبط بالمنتج" أنواع الترخیص أو الاشتراك المنصوص علیھا في خطاب التا كید والموض ح في الممثلون یعنون الشركات التابعة لا حد الطرفین أو شركات إعادة البیع المرخص لھا أو المقاولین من الباطن أو الوكلاء المعتمدین شركة إعادة البیع تعني شركة ص ر ح لھا من ق بل McAfee ووافقت على تسویق منتجات McAfee وإعادة بیعھا. البرنامج یعني برنامج ا مملوك ا لشركة McAfeeأو م رخ ص ا منھا كما یقتضي السیاق بتنسیق التعلیمات البرمجیة للكاي نات: (i) مر خص من شركة McAfee أو تم شراؤه منھا أو من شركاي ھا المعتمدین: (ii) مضم ن أو محم ل بشكل مسبق على الا جھزة التي تحمل علامة McAfee التجاریة وتم شراؤھا من McAfee أو من شركاي ھا المعتمدین وفي جمیع الحالات یتضمن ذلك الترقیات والتحدیثات الذي یقوم المستخدم النھاي ي بتثبیتھا أثناء فترة الدعم الساریة. یمكن أن یشمل البرنامج أیض ا میزات أو وظاي ف إضافیة یمكن الوصول إلیھا من خلال اشتراك أو اتفاقیة دعم لخدمات سحابیة معینة حسبما ھو مطلوب في العرض الخاص ویخضع لاتفاقیة الخدمات الحسابیة. ق ی ا س ي یعني المواصفات التقنیة التي تم إنشاؤھا بواسطة مجموعة ترعاھا الحكومة أو مجموعة یرعاھا قطاع معین أو أي مجموعة أو كیان مشابھ یقوم با نشاء مواصفات تقنیة لیستخدمھا الا خرون. ومن أمثلة المواصفات القیاسیة GSM وLTE و 5G وWi-Fi وCDMA وMPEG وHTML. ومن أمثلة المجموعات التي تنشي المواصفات القیاسیة IEEE وITU و 3GPP وETSI. الدعم أو الدعم الفني یعني الخدمات الذي تقدمھا McAfee (أو شریك م عتم د) بغرض دعم منتجات McAfee وصیانتھا كما ھو محدد في بنود وشروط الدعم الفني والصیانة. فترة الدعم تعني الفترة التي یحق للمستخدم النھاي ي الحصول خلالھا على الدعم كما ھو محدد في خطاب التا كید. بنود وشروط الدعم الفني والصیانة تعني بنود وشروط الدعم الفني والصیانة لا جھزة وبرامج McAfee التي تفص ل خدمة الدعم وتكون متوفرة على pdf كما أنھا ت ع دل وت ح دث من وقت لا خر. التحدیثات تعني أي تحدیثات على محتوى البرنامج أو الخدمات السحابیة بما في ذلك جمیع ملفات DAT ومجموعات التوقیع وتحدیثات السیاسة وتحدیثات قاعدة بیانات البرنامج أو الخدمات السحابیة وأي تحدیثات متعلقة بالوثاي ق التي یتم توفیرھا للمستخدمین النھاي یین بعد تاریخ شراء البرنامج أو تاریخ الاشتراك في الخدمات السحابیة وفي إطار خدمة الدعم المشتراة. لا ی فر ض على التحدیثات سعر منفصل أو ت س وق بشكل منفصل من.McAfee الترقیة تعني جمیع التحسینات في البرنامج أو الخدمات السحابیة والتي یتم توفیرھا بشكل عام للمستخدمین النھاي یین كجزء من خدمة الدعم المشتراة. لا ی فر ض على الترقیات سعر منفصل أو ت س وق بشكل منفصل من.McAfee في ھذه الاتفاقیة ما لم یظھر مقصد مخالف: (a) تتضمن الا شارة إلى طرف ما الم ن ف ذین والمدیرین التابعین لھ وورثتھ والمتنازل لھم المسموح بھم (b) ت ستخدم العناوین لتسھیل الرجوع إلى جزء ما في الاتفاقیة فقط ولا تؤثر على تفسیر أو فحوى ھذه الاتفاقیة ویشمل المفرد صیغة الجمع والعكس صحیح وتشمل الكلمات التي تشیر إلى جنس ما الجنس الا خ ر (c) وتحتمل الا شكال النحویة الا خرى أو أقسام الكلام الخاصة بالكلمات أو العبارات المحددة معاني متماثلة (d) وت عد الا شارة إلى بند أو فقرة أو مستند قانوني أو جدول أو أي ملحق آخر بمثابة مرجع إلى بند أو فقرة أو مستند قانوني أو جدول أو ملحق لھذه الاتفاقیة (e) ولا ت ستخدم عبارات "تشمل" و"بما في ذلك" و"مثل" وأي عبارات مماثلة على أنھا للتقیید ولا ی قصد تفسیرھا على ھذا النحو (f) یتم تفسیر معنى ھذه الاتفاقیة بناء على مجملھا ولیس فقط كا جزاء معزولة عن بعضھا. (g) 15.2 صفحة 7 من 7