SERVICE BULLETIN BULLETIN: DSB-1074 EN English العربية AR BG български CS Čeština DA Dansk DE Deutsch EL Ελληνικά ES - Español ET - Eesti FI - Suomi F

النسخ

1 SERVICE BULLETIN BULLETIN: DSB-1074 EN English العربية AR BG български CS Čeština DA Dansk DE Deutsch EL Ελληνικά ES - Español ET - Eesti FI - Suomi FR - Français HR - Hrvatski HU - Magyar IT Italiano LT - Lietuvių LV - Latviešu NL - Nederlands NO Norsk PL - Polski PT Português RO - Română RU - Pусский SK - Slovenčina SL - Slovenščina SV - Svenska SW - Kiswahili TR - Türkçe

2 SERVICE BULLETIN TO: BULLETIN: ALL AUTHORIZED DEALERS - SIMPLICITY SNAPPER FERRIS VICTA MASSEY FERGUSON DSB-1074 DATE: NOVEMBER 2017 SUBJECT: MODEL: 48 (122 CM) FABRICATED MOWER DECK - DRIVE UPGRADE ZERO-TURN MOWERS - SEE MODELS CHART BELOW SERIAL NUMBER: MODELS BUILT BEFORE SERIAL NUMBER Brand Model Number Simplicity Snapper Ferris Victa Massey Ferguson Built Before Serial Number ENGINE - EQUIPMENT - BOTH CONDITION: We have received some reports of deck drive belts coming off the pulleys when cutting at low height. A product improvement has recently been introduced to improve belt retention on subject models. INSPECTION/CORRECTIVE ACTION: If encountered, order the following parts and install according to the instructions below AYP Idler Arm (Quantity 1) SM Washer (Quantity 2) Capscrew (Quantity 1) - ACTION REQUIRED - IF ENCOUNTERED - INFORMATION ONLY Disassembly 1. Remove the mower deck from the zero-turn rider. 2. Disconnect the tension spring from the idler arm and remove the drive belt. 3. Remove the bolt, washer, nut, and left-side idler pulley from the idler arm. Set aside the parts. 4. Remove the idler mounting bolt and washer (under the mower deck) and the spacer, idler arm, washer, and nut. Discard the idler arm. Set aside the hardware. Copyright Briggs & Stratton Corporation 1 of 3 All language translations of this document are derived from the original English source file.

3 5. Remove the bolt and washer (under the mower deck) and the spacer, right-side fixed pulley, washer, and nut. Set aside the parts. Figure 1 Original Parts Assembly 1. For the right-side fixed pulley, install the original bolt and washer under the mower deck. Then install SM Washer, and the original spacer, pulley, washer, and nut. Tighten the hardware to 22 lb-ft (29.8 Nm). 2. For the left-side idler pulley, install the original bolt through the new idler arm, and then the pulley, washer, and nut. Tighten the hardware to 22 lb-ft (29.8 Nm). 3. For the idler arm, install Capscrew and the original washer under the mower deck. Then install SM Washer, the original spacer, AYP Idler Arm, the original washer, and nut. Tighten the hardware to 22 lb-ft (29.8 Nm). Figure 2 New Parts 2 of 3

4 4. Install the drive belt as shown (Figure 3) and connect the tension spring to the new idler arm. 5. Install the mower deck to the zero-turn rider. 6. Check and adjust the mower deck leveling. Figure 3 WARRANTY: Normal warranty guidelines apply. Installation of the mower deck parts can typically be accomplished in 60 minutes or less. When filing a warranty claim, select the following in the Conditions section: Key Part Identification Category Lawn & Garden Deck / Attachment Key Part Identification Code Belt, Deck Drive (F14) Condition Code SP Special Programs BRIGGS & STRATTON CORPORATION Global Support Group 3 of 3

5 الخدمة نشرة ب نيت قبل الرقم المسلسل رقم الطراز العالمة التجارية إلى: جميع الموزعين المعتمدين - SNAPPER SIMPLICITY اإلجراء المطلوب FERGUSON FERRIS VICTA MASSEY DSB-1074 النشرة: في حالة مصادفة المشكلة للعلم فقط التاريخ: نوفمبر 2017 الموضوع: المحرك منصة جز ازة عشب مصنعة 48 بوصة (122 سم) - تحديث التشغيل الم عد ة الطراز: جزازات عشب بزاوية انعطاف صفر - انظر جدول الطرازات أدناه كالھما الرقم المسلسل: الطرازات التي ب نيت قبل الرقم المسلسل Simplicity Snapper Ferris Victa Massey Ferguson الحالة: تلقينا بعض البالغات بشأن خروج سيور محركات المنصات من البكرات عند الجز على ارتفا ع منخفض. وقد تم مؤخر ا إضافة تحسين للمنتج لتحسين حجز السير في الطرازات المعنية. الفحص/اإلجراء التصحيحي: إذا واجھتك ھذه المشكلة اطلب األجزاء التالية وركبھا وفق ا للتعليمات أدناه. الذراع الوسيط AYP (الكمية 1) الفلكة SM (الكمية 2) برغي الغطاء (الكمية 1) التفكيك فك منصة جز ازة العشب من جز ازة االنعطاف بزاوية صفر. افصل نابض الشد عن الذراع الوسيط انزع سير التشغيل. فك المسمار والفلكة والصامولة وبكرة الجانب األيسر للذراع الوسيط من الذراع الوسيط. ضع األجزاء جانب ا. فك مسمار تثبيت الذراع الوسيط والفلكة (تحت منصة جز العشب) والمباعد والذراع الوسيط والفلكة والصامولة. تخلص من الذراع الوسيط. ضع المكونات جانب ا. فك المسمار والفلكة (تحت منصة جز العشب) والمباعد والبكرة المثبتة على الجانب األيمن والفلكة والصامولة. ضع األجزاء جانب ا. Copyright Briggs & Stratton Corporation 1 of 3 All language translations of this document are derived from the original English source file.

6 الشكل - 1 القطع األصلية بالنسبة للبكرة المثبتة في الجانب األيمن رك ب المسمار األصلي والفلكة تحت منصة الجز. ثم رك ب الفلكة SM والمباعد األصلي والبكرة والفلكة والصامولة. أحكم ربط القطع بعزم دوران 22 رطل/قدم (29,8 نيوتن). بالنسبة لبكرة الجانب األيسر من الذراع الوسيط رك ب المسمار األصلي عبر الذراع الوسيط الجديد ثم البكرة والفلكة والصامولة. أحكم ربط القطع بعزم دوران 22 رطل/قدم (29,8 نيوتن). بالنسبة للذراع الوسيط رك ب برغي الغطاء والفلكة األصلية تحت منصة الجز ازة. ثم رك ب الفلكة SM والمباعد األصلي والذراع الوسيط AYP والفلكة األصلية والصامولة. أحكم ربط القطع بعزم دوران 22 رطل/قدم (29,8 نيوتن). الشكل - 2 القطع الجديدة التجميع of 3

7 4. رك ب سير التشغيل كما ھو موضح (الشكل 3) ووصل نابض الشد بالذراع الوسيط الجديد. الشكل رك ب منصة الجز ازة في جزازة االنعطاف بزاوية صفر. افحص وعد ل مستوى منصة الجز ازة. الضمان: تنطبق اإلرشادات العادية للضمان. يمكن أن يكتمل تركيب أجزاء منصة الجز ازة عاد ة في 60 دقيقة أو أقل. عند رفع مطالبة بالضمان اختر ما يلي في قسم الحاالت: فئة تعريف الجزء الرئيسي - العشب والحديقة - منصة / ملحق رمز تعريف الجزء الرئيسي - سير محرك المنصة (F14) رمز الحالة - برامج خاصة SP شركة BRIGGS & STRATTON مجموعة الدعم العالمية 3 of 3

8 СЕРВИЗЕН БЮЛЕТИН ДО: БЮЛЕТИН: DSB-1074 ВСИЧКИ ОТОРИЗИРАНИ ДИЛЪРИ - SIMPLICITY SNAPPER FERRIS VICTA MASSEY FERGUSON ДАТА: НОЕМВРИ 2017 Г. ТЕМА: МОДЕЛ: СЕРИЕН НОМЕР: 48 (122 CM) ГОТОВА КОСАЧКА - ОБНОВЯВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО САМОХОДНИ КОСАЧКИ ВИЖТЕ ТАБЛИЦА НА МОДЕЛИТЕ ПО-ДОЛУ МОДЕЛИ, ИЗРАБОТЕНИ ПРЕДИ СЕРИЕН НОМЕР Марка Номер на модела Simplicity Snapper Ferris Victa Massey Ferguson Изработени преди сериен номер ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ДЕЙСТВИЕ ПРИ НЕОБХОДИМОСТ САМО ЗА ИНФОРМАЦИЯ ДВИГАТЕЛ ОБОРУДВАНЕ И ДВЕТЕ ОБСТОЯТЕЛСТВА: Получихме някои съобщения за ремъци на косачки, които се измъкват от ролките при рязане на ниска височина. Неотдавна беше въведено подобрение на продукта, за да се подобри задържането на ремъка при съответните модели. ДЕЙСТВИЯ ЗА ПРОВЕРКА ИЛИ ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМА: Ако имате този проблем, поръчайте следните части и инсталирайте според инструкциите по-долу AYP Направляващо рамо (Количество 1) SM Шайба (Количество 2) Съединителен винт (Количество 1) Разглобяване 1. Отстранете косачката от самоходната рама. 2. Изключете опъващата пружина от направляващото рамо и свалете задвижващия ремък. Copyright Briggs & Stratton Corporation 1 of 3 All language translations of this document are derived from the original English source file.

9 3. Извадете болта, шайбата, гайката и лявата задвижваща ролка от направляващото рамо. Оставете частите настрана. 4. Свалете монтажния болт на задвижващата част и шайбата (под косачката) и разделителя, направляващото рамо, шайбата и гайката. Разкачете направляващото рамо. Оставете болтовете настрана. 5. Свалете болта и шайбата (под косачката) и разделителя, фиксираната ролка отдясно, шайбата и гайката. Оставете частите настрана. Фигура 1 Оригинални части Сглобяване 1. За фиксираната ролка отдясно поставете оригиналния болт и шайбата под косачката. След това монтирайте шайба SM, както и оригиналния разделител, ролката, шайбата и гайката. Затегнете болтовете до 29.8 Nm (22 lb-ft). 2. За задвижващата ролка отляво, монтирайте оригиналния болт през новото направляващо рамо, след това и ролката, шайбата и гайката. Затегнете болтовете до 29.8 Nm (22 lb-ft). 3. За направляващото рамо, монтирайте съединителен винт и оригиналната шайба под косачката. След това монтирайте шайба SM, оригиналния разделител, направляващо рамо AYP, оригиналната шайба и гайката. Затегнете болтовете до 29.8 Nm (22 lb-ft). Фигура 2 - Нови части 2 of 3

10 4. Монтирайте задвижващия ремък, както е показано (Фигура 3), и свържете опъващата пружина към новото направляващо рамо. Фигура 3 5. Монтирайте косачката към самоходната рама. 6. Проверете и регулирайте нивелирането на косачката. ГАРАНЦИЯ: Прилагат се обичайните гаранционни условия. Монтажът на частите на косачката обикновено може да се завърши за 60 минути или по-малко. При попълване на рекламация изберете следното в раздела Обстоятелства: Категория за определяне на основна част Тревни площи и градини - Косачка / Приспособления Идентификационен код на основна част Ремък, ходова част (F14) Код за обстоятелство SP (специална програма, СП) BRIGGS & STRATTON CORPORATION Глобална група за поддръжка 3 of 3

11 SERVISNÍ BULLETIN KOMU: BULLETIN: VŠEM AUTORIZOVANÝM PRODEJCŮM - SIMPLICITY SNAPPER FERRIS VICTA MASSEY FERGUSON DSB-1074 DATUM: LISTOPAD 2017 PŘEDMĚT: 48 (122 CM) SVAŘOVANÉ ŽACÍ ÚSTROJÍ - VYLEPŠENÍ POHONU MODEL: ZAHRADNÍ TRAKTORY S NULOVÝM POLOMĚREM OTÁČENÍ - VIZ NÁSLEDUJÍCÍ TABULKA MODELŮ VÝROBNÍ ČÍSLO: MODELY VYROBENÉ PŘED VÝROBNÍM ČÍSLEM Značka Číslo modelu Simplicity Snapper Ferris Victa Massey Ferguson Vyrobeno před výrobním číslem POŽADOVANÉ KROKY V PŘÍPADĚ ZJIŠTĚNÍ POUZE PRO INFORMACI MOTOR ZAŘÍZENÍ OBOJE PODMÍNKA: Byly nám nahlášeny případy, kdy došlo ke spadnutí hnacích řemenů žacího ústrojí z kladek při sečení na nízkou výšku. Nedávno bylo vyvinuto vylepšení produktu pro omezení padání řemenů u zmíněných modelů. KONTROLA/NÁPRAVNÉ OPATŘENÍ: Pokud se s tímto případem setkáte, objednejte následující díly a nainstalujte podle následujících pokynů. Rameno napínací kladky řemenu AYP (1 ks) Podložka SM (2 ks) Šroub s hlavou (1 ks) Demontáž 1. Odpojte žací ústrojí od zahradního traktoru s nulovým poloměrem otáčení. 2. Odpojte napínací pružinu z ramene napínací kladky řemenu a sejměte hnací řemen. 3. Odmontujte šroub, podložku, matici a levou napínací kladku z ramene. Odložte díly stranou. Copyright Briggs & Stratton Corporation 1 of 3 All language translations of this document are derived from the original English source file.

12 4. Odmontujte upínací šroub ramene napínací kladky řemenu a podložku (pod žacím ústrojím) a rozpěrku, rameno, podložku a matici. Rameno napínací kladky řemenu zlikvidujte. Odložte montážní příslušenství stranou. 5. Odmontujte šroub a podložku (pod žacím ústrojím) a rozpěrku, pevnou kladku na pravé straně, podložku a matici. Odložte díly stranou. Obrázek 1 Původní díly Montáž 1. Pro pevnou kladku na pravé straně namontujte původní šroub a podložku pod žací ústrojí. Potom namontujte podložku SM a původní rozpěrku, kladku, podložku a matici. Montážní příslušenství utáhněte momentem 22 lb-stopu (29,8 Nm). 2. Pro napínací kladku na levé straně provlečte šroub novým ramenem napínací kladky a potom namontujte kladku, podložku a matici. Montážní příslušenství utáhněte momentem 22 lb-stopu (29,8 Nm). 3. Pro rameno napínací kladky řemenu namontujte šroub s hlavou a původní podložku pod žací ústrojí. Potom namontujte podložku SM, původní rozpěrku, rameno napínací kladky řemenu AYP, původní podložku a matici. Montážní příslušenství utáhněte momentem 22 lb-stopu (29,8 Nm). Obrázek 2 Nové díly 2 of 3

13 4. Nasaďte hnací řemen podle obrázku (obrázek 3) a připojte napínací pružinu k novému ramenu napínací kladky řemenu. Obrázek 3 5. Připojte žací ústrojí k zahradnímu traktoru s nulovým poloměrem otáčení. 6. Zkontrolujte a seřiďte vyvážení žacího ústrojí. ZÁRUKA: Platí standardní záruční pokyny. Montáž dílů žacího ústrojí obvykle trvá 60 minut nebo méně. Při vyplňování reklamačního formuláře vyberte následující položky v části Podmínky: Kategorie identifikace základních dílů Trávník a zahrada Podvozek / adaptér Identifikační kód základních dílů Řemen, pohon žacího ústrojí (F14) Kód podmínky Speciální programy SP BRIGGS & STRATTON CORPORATION Skupina globální podpory 3 of 3

14 SERVICEBULLETIN TIL: BULLETIN: ALLE AUTORISEREDE FORHANDLERE - SIMPLICITY SNAPPER FERRIS VICTA MASSEY FERGUSON DSB-1074 DATO: NOVEMBER 2017 EMNE: 122 CM (48") FREMSTILLET KLIPPEAGGREGAT OPDATERING AF DREV MODEL: SERIENUMMER: ZERO-TURN PLÆNEKLIPPERE SE MODELSKEMA NEDENFOR MODELLER PRODUCERET INDEN SERIENUMMER Mærke Modelnummer Simplicity Snapper Ferris Victa Massey Ferguson Produceret før serienummer HANDLING PÅKRÆVET VED KONSTATERING KUN TIL ORIENTERING MOTOR UDSTYR BEGGE PROBLEM: Vi har modtaget rapporter om problemer med, at aggregatdrivremmene løsner sig fra snorskiverne under klipning med lav klippehøjde. Vi har for nyligt introduceret en produktforbedring, der forbedrer fastholdelsen af remmene på de pågældende modeller. KONTROL/FEJLRETTELSE: Hvis du oplever denne fejl, bedes du bestille følgende dele og montere dem i henhold til instruktionerne nedenfor AYP Løbearm (1 stk.) SM Skive (2 stk.) Maskinskrue (1 stk.) Afmontering 1. Afmonter klippeaggregatet fra Zero-Turn Rider. 2. Tag stramningsfjederen af løbearmen, og fjern drivremmen. 3. Fjern bolten, skiven, møtrikken og den venstre strammerulle fra løbearmen. Læg delene til side. Copyright Briggs & Stratton Corporation 1 of 3 All language translations of this document are derived from the original English source file.

15 4. Fjern løbearmens monteringsbolt og skive (under klippeaggregatet) samt afstandsskiven, løbearmen, skiven og møtrikken. Bortskaf løbearmen. Læg hardwaren til side. 5. Fjern bolten og skiven (under klippeaggregatet) samt afstandsskiven, højre strammerulle, skiven og møtrikken. Læg delene til side. Figur 1 Originale dele Samling 1. For den højre strammerulle monteres den oprindelige bolt og skive under klippeaggregatet. Monter derefter skive SM samt den originale afstandsskive, snorskive, skive og møtrik. Stram hardwaren til 29,8 Nm (22 lb-ft). 2. For den venstre strammerulle monteres den originale bolt gennem den nye løbearm og derefter snorskiven, skiven og møtrikken. Stram hardwaren til 29,8 Nm (22 lb-ft). 3. For løbearmen skal maskinskrue og den originale skive monteres under klippeaggregatet. Monter derefter skive SM, den originale afstandsskive, løbearm AYP, den originale skive samt møtrik. Stram hardwaren til 29,8 Nm (22 lb-ft). Figur 2 Nye dele 2 of 3

16 4. Monter drivremmen som vist (figur 3), og sæt stramningsfjederen på den nye løbearm. Figur 3 5. Monter klippeaggregatet på Zero-Turn Rider. 6. Kontroller og juster nivelleringen af klippeaggregatet. GARANTI: Normale garantibetingelser gælder. Monteringen af klippeaggregatets dele kan normalt gennemføres på under 60 minutter. Ved indgivelse af et garantikrav skal du vælge følgende i afsnittet Problem: Hoveddelens ID-kategori Plæne og have / tilbehør Hoveddelens ID-kode Rem, klipperdrev (F14) Problemkode SP specialprogrammer BRIGGS & STRATTON CORPORATION Global supportgruppe 3 of 3

17 SERVICE-BULLETIN AN: BULLETIN: ALLE AUTORISIERTEN HÄNDLER- SIMPLICITY SNAPPER FERRIS VICTA MASSEY FERGUSON DSB-1074 DATUM: NOVEMBER 2017 BETREFF: MODELL: 48 (122 CM) GEFERTIGTES MÄHWERK - FAHRWERK UPGRADE ZERO-TURN AUFSITZMÄHER - LISTE DER MODELLE SIEHE UNTEN SERIENNUMMER: MODELLE VOR DER SERIENNUMMER Marke Modellnummer Simplicity Snapper Ferris Victa Massey Ferguson Gebaut vor Seriennummer HANDLUNG ERFORDERLICH - BEI AUFTRETEN - NUR ZUR INFORMATION MOTOR GERÄT BEIDES ZUSTAND: Wir haben einige Berichte erhalten, wonach sich Antriebsriemen des Mähwerks von den Riemenscheiben lösen können, wenn mit niedriger Mäheinstellung geschnitten wird. Wir haben deshalb vor kurzem eine Produktverbesserung aufgelegt, um die Sicherung des Antriebsriemens bei bestimmten Modellen zu verbessern. INSPEKTION/KORREKTURMASSNAHMEN: Falls das Problem bei Ihnen aufgetreten ist, bestellen Sie bitte die folgenden Teile und installieren Sie diese bitte entsprechend der untenstehenden Anleitung AYP Spannscheibenarm (Menge 1) SM Unterlegscheibe (Menge 2) Kappenschraube (Menge 1) Vorgehen beim Auseinanderbauen 1. Bauen Sie das Mäherdeck aus dem Zero-Turn-Aufsitzmäher aus. 2. Nehmen Sie die Spannfeder vom Spannscheibenarm ab und entfernen Sie den Antriebsriemen. 3. Entfernen Sie die Schraube, die Unterlegscheibe und die Mutter, sowie die Mitlaufscheibe auf der linken Seite vom Spannscheibenarm. Legen Sie die Teile beiseite. Copyright Briggs & Stratton Corporation 1 of 3 All language translations of this document are derived from the original English source file.

18 4. Entfernen Sie die Befestigungsschraube der Mitlaufscheibe und die Unterlegscheibe (unter dem Mäherdeck) sowie den Abstandshalter. Entsorgen Sie den Spannrollenarm. Legen Sie die anderen Befestigungsteile zur Seite. 5. Nehmen Sie die Schraube und die Unterlegscheibe (unter dem Mäherdeck), den Abstandshalter, die auf der rechten Seite angebrachte Umlenkrolle, die Unterlegscheibe und die Mutter heraus. Legen Sie die Teile beiseite. Abbildung 1 - Originalteile Wiederzusammenbau 1. Bauen Sie für die auf der rechten Seite angebrachte Umlenkrolle zunächst die Originalschraube und die Unterlegscheibe unter dem Mäherdeck ein. Bauen Sie dann die SM Unterlegscheibe, sowie den Original-Abstandshalter, die Umlenkrolle, die Unterlegscheibe und die Mutter ein. Ziehen Sie die Befestigungsteile auf ein Drehmoment von 29,8 Nm (22 ft-lb) fest. 2. Führen Sie für die Umlenkrolle auf der linken Seite zunächst die Originalschraube durch den neuen Spannarm, und bringen Sie dann die Umlenkrolle, die Unterlegscheibe und die Mutter an. Ziehen Sie die Befestigungsteile auf ein Drehmoment von 29,8 Nm (22 ft-lb) fest. 3. Bringen Sie für den Spannarm die Kappenschraube und die Original-Unterlegscheibe unter dem Mäherdeck an. Bringen Sie dann die Unterlegscheibe SM, den Original-Abstandshalter, den Spannarm AYP, die Original-Unterlegscheibe und die Mutter an. Ziehen Sie die Befestigungsteile auf ein Drehmoment von 29,8 Nm (22 ft-lb) fest. Abbildung 2 - Neue Teile 2 of 3

19 Bringen Sie den Antriebsrahmen wie gezeigt an (Abbildung 3), und verbinden Sie die Spannfeder mit dem neuen Spannarm. Abbildung 3 4. Bauen Sie das Mäherdeck wieder in den Zero-Turn-Aufsitzmäher ein. 5. Überprüfen Sie die horizontale Ausrichtung des Mähwerks und stellen Sie dieses nach. GARANTIE: Es gelten die normalen Garantiebestimmungen. Der Einbau der Teile für das Mäherdeck kann normalerweise in weniger als 60 Minuten ausgeführt werden. Falls Sie einen Garantieanspruch geltend machen, wählen Sie bitte das Folgende im Abschnitt Zustand aus: Kennzeichnungskategorie der wesentlichen Teile - Rasen & Garten - Karosserie Chassis Kennzeichnungscode der wesentlichen Teile - Riemen, Deckantrieb (F14) Zustandscode SP Spezialprogramm BRIGGS & STRATTON CORPORATION Globale Support-Gruppe 3 of 3

20 ΕΛΤΙΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣ: ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΜΕΝΟΥΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ - SIMPLICITY SNAPPER FERRIS VICTA MASSEY FERGUSON ΕΛΤΙΟ: DSB-1074 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017 ΘΕΜΑ: 48 (122 CM) ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ ΝΤΕΚ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟΥ - ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ ΜΕΤΑ ΟΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ: ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΕΠΙΤΟΠΙΑΣ ΣΤΡΟΦΗΣ - ΕΙΤΕ ΠΙΝΑΚΑ ΜΟΝΤΕΛΩΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΜΟΝΤΕΛΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΕΙΡΙΑΚΟ ΑΡΙΘΜΟ Μάρκα Αριθμός μοντέλου Simplicity Snapper Ferris Victa Massey Ferguson Κατασκευασμένα πριν από Σειριακό αριθμό ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΕΑΝ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΜΟΝΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΥΟ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: Έχουμε λάβει ορισμένες αναφορές ότι βγαίνουν ιμάντες μετάδοσης κίνησης των ντεκ από τις τροχαλίες όταν η κοπή γίνεται σε χαμηλό ύψος. Μία βελτίωση του προϊόντος εισήχθη πρόσφατα για να βελτιωθεί η παρακράτηση ιμάντα των εν λόγω μοντέλων. ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ/ ΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΡΑΣΗ: Εάν σας συμβεί, παραγγείλετε τα παρακάτω εξαρτήματα και εγκαταστήστε τα σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες AYP Βραχίονας ενδιάμεσου τροχού (Ποσότητα 1) SM Ροδέλα (Ποσότητα 2) Βίδα στερέωσης (Ποσότητα 1) Αποσυναρμολόγηση 1. Αφαιρέστε το ντεκ χλοοκοπτικού από το χλοοκοπτικό επιτόπιας στροφής. Copyright Briggs & Stratton Corporation 1 of 3 All language translations of this document are derived from the original English source file.

21 2. Αποσυνδέστε το ελατήριο τάνυσης από τον βραχίονα ενδιάμεσου τροχού και αφαιρέστε τον ιμάντα μετάδοσης κίνησης. 3. Αφαιρέστε το μπουλόνι, τη ροδέλα, το παξιμάδι και την αριστερή τροχαλία ενδιάμεσης μετάδοσης κίνησης από τον βραχίονα ενδιάμεσης μετάδοσης κίνησης. Βάλτε στην άκρη τα εξαρτήματα. 4. Αφαιρέστε το μπουλόνι και τη ροδέλα στερέωσης ενδιάμεσου τροχού (κάτω από το ντεκ χλοοκοπτικού) και το διαχωριστικό, τον βραχίονα ενδιάμεσου τροχού, τη ροδέλα και το παξιμάδι. Απορρίψτε τον βραχίονα ενδιάμεσου τροχού. Βάλτε στην άκρη το υλικό. 5. Αφαιρέστε το μπουλόνι και τη ροδέλα (κάτω από το ντεκ χλοοκοπτικού) και το διαχωριστικό, τη δεξιά τοποθετημένη τροχαλία, την ροδέλα και το παξιμάδι. Βάλτε στην άκρη τα εξαρτήματα. Εικόνα 1 Αρχικά εξαρτήματα Συναρμολόγηση 1. Για τη δεξιά σταθερή τροχαλία, εγκαταστήστε το αυθεντικό μπουλόνι και ροδέλα κάτω από το ντεκ χλοοκοπτικού. Κατόπιν εγκαταστήστε τη Ροδέλα SM και το αυθεντικό διαχωριστικό, τροχαλία, ροδέλα και παξιμάδι. Σφίξτε τον εξοπλισμό στα 29,8 Nm (22 lb-ft). 2. Για την αριστερή τροχαλία ενδιάμεσου τροχού, εγκαταστήστε το αυθεντικό μπουλόνι μέσω του νέου βραχίονα ενδιάμεσου τροχού και κατόπιν την τροχαλία, τη ροδέλα και το παξιμάδι. Σφίξτε τον εξοπλισμό στα 29,8 Nm (22 lb-ft). 3. Για τον βραχίονα ενδιάμεσου τροχού, εγκαταστήστε τη Βίδα στερέωσης και την αυθεντική ροδέλα κάτω από το ντεκ χλοοκοπτικού. Κατόπιν εγκαταστήστε τη Ροδέλα SM, το αυθεντικό διαχωριστικό, τον Βραχίονα ενδιάμεσου τροχού AYP, την αυθεντική ροδέλα και το παξιμάδι. Σφίξτε τον εξοπλισμό στα 29,8 Nm (22 lb-ft). Εικόνα 2 Νέα εξαρτήματα 2 of 3

22 Εγκαταστήστε τον ιμάντα μετάδοσης κίνησης όπως φαίνεται (Εικόνα 3) και συνδέστε το ελατήριο τάνυσης στον νέο βραχίονα ενδιάμεσου τροχού. Εικόνα 3 4. Εγκαταστήστε το ντεκ χλοοκοπτικού στο χλοοκοπτικό ακτίνας επιτόπιας στροφής. 5. Ελέγξτε και προσαρμόστε τη στάθμιση του ντεκ χλοοκοπτικού. ΕΓΓΥΗΣΗ: Ισχύουν οι συνήθεις οδηγίες περί εγγύησης. Η εγκατάσταση των εξαρτημάτων του ντεκ χλοοκοπτικού μπορεί κανονικά να ολοκληρωθεί σε 60 λεπτά ή λιγότερο. Όταν καταχωρίζετε αίτημα εγγύησης, επιλέξτε τα ακόλουθα στο τμήμα Κατάσταση: Κατηγορία αναγνώρισης βασικού εξαρτήματος Γρασίδι & Κήπος Ντεκ / Προσάρτημα Κωδικός αναγνώρισης βασικού εξαρτήματος Ιμάντας, Μηχανισμός λειτουργίας καταστρώματος (F14) Κωδικός κατάστασης SP (Special Programs, ειδικά προγράμματα) BRIGGS & STRATTON CORPORATION Όμιλος Παγκόσμιας Υποστήριξης 3 of 3

23 BOLETÍN DE SERVICIOS PARA: BOLETÍN: TODOS LOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS: SIMPLICITY SNAPPER FERRIS VICTA MASSEY FERGUSON DSB-1074 FECHA: NOVIEMBRE 2017 ASUNTO: MODELO: NÚMERO DE SERIE: CUBIERTA DEL CORTACÉSPED FABRICADA 48 (122 CM): TRANSMISIÓN ACTUALIZADA CORTACÉSPEDES DE RADIO DE GIRO CERO: CONSULTAR CUADRO DE MODELOS ABAJO MODELOS FABRICADOS ANTES DEL NÚMERO DE SERIE Marca Número de modelo Simplicity Snapper Ferris Victa Massey Ferguson Fabricado antes del número de serie ACCIÓN REQUERIDA SI SE ENCUENTRA SOLO INFORMACIÓN MOTOR EQUIPO AMBOS CONDICIÓN: Hemos recibido algunas incidencias que nos informan de que algunas correas de transmisión de la cubierta se salen de la polea cuando se corta a baja altura. Recientemente se ha introducido una actualización del producto para mejorar la sujeción de la correa en los modelos afectados. REVISIÓN/MEDIDAS CORRECTIVAS: Si se encuentra con este fallo, pida las siguientes piezas e instálelas de acuerdo con las instrucciones proporcionadas a continuación AYP Brazo de polea (cantidad 1) SM Arandela (cantidad 2) Tornillo de cabeza (cantidad 1) Desmontaje 1. Desmonte la cubierta del cortacésped del tractor de radio de giro cero. Copyright Briggs & Stratton Corporation 1 of 3 All language translations of this document are derived from the original English source file.

24 2. Desconecte el resorte de tensión del brazo de la polea y desmonte la correa de transmisión. 3. Desinstale el tornillo, la arandela, la tuerca y la polea tensora del brazo de la polea. Ponga las piezas a un lado. 4. Desinstale la arandela y el tornillo de montaje de la polea tensora (debajo de la cubierta del cortacésped) y el espaciador, el brazo de la polea, la arandela y la tuerca. Deseche el brazo de la polea. Deje a un lado las piezas metálicas. 5. Desinstale el tornillo y la arandela (debajo de la cubierta del cortacésped) y el espaciador, la polea fija del lado derecho, la arandela y la tuerca. Ponga las piezas a un lado. Figura 1: Piezas originales Montaje 1. Para la polea fija del lado derecho, instale el tornillo y la arandela originales debajo de la cubierta del cortacésped. A continuación, instale la arandela SM y el espaciador, la polea, la arandela y la tuerca originales. Apriete las piezas metálicas a 29,8 Nm (22 lb-in). 2. Para la polea tensora del lado izquierdo, instale el tornillo original en el nuevo brazo de la polea y, a continuación, la polea, la arandela y la tuerca. Apriete las piezas metálicas a 29,8 Nm (22 lb-in). 3. Para el brazo de la polea, instale el tornillo de cabeza y la arandela original bajo la cubierta del cortacésped. A continuación, instale la arandela SM, el espaciador original, el brazo de la polea AYP y la arandela y la tuerca originales. Apriete las piezas metálicas a 29,8 Nm (22 lb-in). Figura 2: Piezas nuevas 2 of 3

25 Instale la correa de transmisión como se muestra (Figura 3) y conecte el resorte de tensión al nuevo brazo de la polea. Figura 3 4. Instale la cubierta del cortacésped en el tractor de radio de giro cero. 5. Compruebe y ajuste la nivelación de la cubierta del cortacésped. GARANTÍA: Se aplican las directrices de garantía normales. La instalación de las piezas de la cubierta del cortacésped puede realizarse en 60 minutos o menos. Cuando rellene una reclamación de garantía, seleccione lo siguiente en la sección Condición: Categoría de identificación de la parte clave - Césped y Jardín - Cubierta / Complemento Código de identificación de la parte clave - Correa, Transmisión de la cubierta (F14) Código de condición PS (Programa especial) BRIGGS & STRATTON CORPORATION Grupo de apoyo global 3 of 3

26 TEENINDUSTEADAANNE KELLELE: TEADAANNE: DSB-1074 KÕIGILE VOLITATUD EDASIMÜÜJATELE SIMPLICITY SNAPPER FERRIS VICTA MASSEY FERGUSON KUUPÄEV: NOVEMBER 2017 TEEMA: MUDEL: SEERIANUMBER: 122 CM (48 IN) LÕIKEKORPUS AJAMI TÄIUSTUS NULLPÖÖRDEGA NIIDUKID VT JÄRGNEVAT MUDELITABELIT SEERIANUMBRIST VAREM TOODETUD MUDELID Kaubamärk Mudeli number Simplicity Snapper Ferris Victa Massey Ferguson Valmistatud enne seerianumbrit NÕUTAV TEGEVUS KUI AVASTATAKSE AINULT TEABEKS MOOTOR SEADE MÕLEMAD OLUKORD Oleme saanud mõned teated juhtudest, kus lõikekorpuse veorihm on tulnud madala kõrgusega niitmisel rihmaratastelt maha. Asjakohaste mudelite veorihma ratastel püsimise parandamiseks on tehtud tootetäiendus. KONTROLLIMINE/LAHENDUS Probleemi esinemisel tellige järgmised varuosad ja paigaldage vastavalt alltoodud juhistele AYP pendelhoob (1 tk) SM seib (2 tk) pesapeakruvi (1 tk) Lahtivõtmine 1. Eemaldage lõikekorpus nullpöördega niidukilt. 2. Eraldage pingutusvedru pendelhoova küljest ja eemaldage veorihm. 3. Eemaldage polt, seib, mutter ja vasakpoolne tühikäigu rihmaratas pendelhoova küljest. Asetage osad kõrvale. 4. Eemaldage pendelhoova kinnituspolt ja seib (lõikekorpuse alt) ja vahehoidik, pendelhoob, seib ja mutter. Kõrvaldage vana pendelhoob. Asetage kinnitusvahendid kõrvale. Copyright Briggs & Stratton Corporation 1 of 3 All language translations of this document are derived from the original English source file.

27 5. Eemaldage polt ja seib (lõikekorpuse alt) ja vahehoidik, parempoolne fikseeritud rihmaratas, seib ja mutter. Asetage osad kõrvale. Joonis 1 esialgsed osad Kokkupanek 1. Parempoolse fikseeritud rihmaratta puhul paigaldage algne polt ja seib lõikekorpuse alla tagasi. Seejärel paigaldage SM seib ja algne vahehoidik, rihmaratas, seib ja mutter. Pingutage kinnitusvahendid pingutusmomendiga 29,8 Nm (22 lb-ft). 2. Vasakpoolse tühikäigu rihmaratta puhul paigaldage esialgne polt läbi uue pendelhoova ja seejärel rihmaratas, seib ja mutter. Pingutage kinnitusvahendid pingutusmomendiga 29,8 Nm (22 lb-ft). 3. Pendelhoova puhul paigaldage pesapeakruvi ja algne seib lõikekorpuse alla. Seejärel paigaldage SM seib, algne vahehoidik, AYP pendelhoob, algne seib ja mutter. Pingutage kinnitusvahendid pingutusmomendiga 29,8 Nm (22 lb-ft). Joonis 2 uued osad 2 of 3

28 4. Paigaldage veorihm, nagu näidatud illustratsioonil (vt jn 3), ja ühendage pingutusvedru uue pendelhoovaga. 5. Paigaldage lõikekorpus nullpöördega niidukile. 6. Kontrollige ja reguleerige lõikekorpuse kõrgust. Joonis 3 GARANTII Kehtivad tavapärased garantiijuhised. Lõikekorpuse osad saab tavaliselt paigaldada 60 minutiga või kiiremini. Garantiinõude esitamisel valige jaotises Tingimused järgmine üksus: Asjakohase detaili identifitseerimiskategooria Muru ja aed lõikekorpus/lisaseade Asjakohase detaili identifitseerimiskood rihm, lõikekorpuse ajam (F14) Tingimuse kood SP eriprogrammid BRIGGS & STRATTON CORPORATION Globaalse toe grupp 3 of 3

29 HUOLTOTIEDOTE VASTAANOTTAJA:KAIKKI VALTUUTETUT JÄLLEENMYYJÄT SIMPLICITY SNAPPER FERRIS VICTA MASSEY FERGUSON TIEDOTE: DSB-1074 PÄIVÄYS: MARRASKUU 2017 AIHE: 122 CM (48 TUUMAA) VALMIS LEIKKUUKANSI VETOHIHNAN PÄIVITYS UUDEMPAAN MALLI: SARJANUMERO: VAAKATASOLEIKKURIT MALLITAULUKKO ALLA ENNEN SARJANUMEROA VALMISTETUT MALLIT Merkki Mallinumero Simplicity Snapper Ferris Victa Massey Ferguson Valmistettu ennen sarjanumeroa TOIMINTAA VAADITAAN MIKÄLI ESIINTYY VAIN TIEDOKSI MOOTTORI LAITTEISTO MOLEMMAT TILANNE: Jotkut käyttäjät ovat ilmoittaneet kannen vetohihnojen irtoamisesta köysipyörästä matalalla leikattaessa. Kyseessä oleviin malleihin on hiljattain tehty tuoteparannus, jotta hihna pysyisi paikallaan paremmin. TARKASTAMINEN / KORJAAVAT TOIMENPITEET: Mikäli ongelmaa esiintyy, tulee seuraavat osat tilata ja asentaa alla olevien ohjeiden mukaisesti AYP ohjaushihnapyörän varsi (1 kpl) SM aluslevy (2 kpl) kantaruuvi (1 kpl) Purkaminen 1. Irrota ruohonleikkurin kansi vaakatasoleikkurista. 2. Kytke jännitejousi irti ohjaushihnapyörästä ja irrota vetohihna. 3. Irrota pultti, aluslevy, mutteri sekä vasemmanpuoleinen ohjaushihnapyörän köysipyörä ohjaushihnapyörän varresta. Laita osat sivuun. Copyright Briggs & Stratton Corporation 1 of 3 All language translations of this document are derived from the original English source file.

30 4. Irrota ohjaushihnapyörän kiinnityspultti ja aluslevy (leikkurin kannen alla) sekä välike, ohjaushihnapyörän varsi, aluslevy ja mutteri. Hävitä ohjaushihnapyörän varsi. Laita kiinnitysosat sivuun. 5. Irrota pultti ja aluslevy (leikkurin kannen alla) sekä välike, oikeanpuoleinen kiinteä köysipyörä, aluslevy ja mutteri. Laita osat sivuun. Kuva 1 alkuperäisosat Kokoaminen 1. Asenna oikeanpuoleisen kiinteän köysipyörän alkuperäinen pultti ja aluslevy leikkurin kannen alle. Asenna sitten SM-aluslevy sekä alkuperäinen välike, köysipyörä, aluslevy ja mutteri. Kiristä kiinnitysosat 29,8 Nm:n kireyteen (22 lb-ft). 2. Asenna vasemmanpuoleisen ohjaushihnapyörän alkuperäinen pultti uuden ohjaushihnapyörän varren läpi. Asenna sitten köysipyörä, aluslevy ja mutteri. Kiristä kiinnitysosat 29,8 Nm:n kireyteen (22 lb-ft). 3. Ohjaushihnapyörän varsi: asenna kantaruuvi sekä alkuperäinen aluslevy leikkurin kannen alle. Asenna sitten SM-aluslevy, alkuperäinen välike, ohjaushihnapyörän varsi AYP, alkuperäinen aluslevy ja mutteri. Kiristä kiinnitysosat 29,8 Nm:n kireyteen (22 lb-ft). Kuva 2 uudet osat 2 of 3

31 4. Asenna vetohihna kuvan 3 näyttämällä tavalla ja kytke kiristysjousi uuteen ohjaushihnapyörän varteen. 5. Asenna leikkurin kansi vaakatasoleikkuriin. 6. Tarkista ja säädä leikkurin kannen vaaitus. Kuva 3 TAKUU: Normaalit takuuohjeet pätevät. Leikkurin kannen osien asennus kestää yleensä enintään 60 minuuttia. Kun teet takuukorvaushakemuksen, valitse seuraavat ehto-osassa: Ensisijainen osan tunnistekategoria Nurmikko & puutarha / Lisälaite Ensisijainen osan tunnistekoodi Hihna, leikkuupöydän voimansiirtolaite (F14) Tilakoodi SP (Special Program, erityisohjelma) BRIGGS & STRATTON CORPORATION Globaali tukiryhmä 3 of 3

32 BULLETIN DE SERVICE À : BULLETIN : DSB-1074 TOUS LES CONCESSIONNAIRES AUTORISÉS - SIMPLICITY SNAPPER FERRIS VICTA MASSEY FERGUSON DATE : NOVEMBRE 2017 OBJET : 48 (122 CM) PLATEAU DE COUPE FABRIQUÉ - AMÉLIORATION DE L ENTRAÎNEMENT MODÈLE : NUMÉRO DE SÉRIE : TONDEUSES À RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO - VOIR TABLEAU DES MODÈLES CI-DESSOUS MODÈLES CONSTRUITS AVANT LE NUMÉRO DE SÉRIE Référence du Marque modèle Simplicity Snapper Ferris Victa Massey Ferguson Construit avant Numéro de série ACTION DEMANDÉE LE CAS ÉCHÉANT POUR INFORMATION SEULEMENT MOTEUR ÉQUIPEMENT LES DEUX CONDITIONS : Nous avons reçu des signalements indiquant que des courroies d'entraînement du pont se détachaient des poulies lors de la coupe à faible hauteur. Une amélioration du produit a récemment été introduite pour améliorer la rétention de la courroie sur les modèles concernés. VÉRIFICATION/ACTION CORRECTIVE : Si le problème est rencontré, commander les pièces suivantes et les installer conformément aux instructions ci-dessous AYP Bras de renvoi (Quantité 1) SM Rondelle (Quantité 2) Vis à tête (Quantité 1) Démontage 1. Retirer le plateau de coupe du tracteur de pelouse à braquage zéro. 2. Débrancher le ressort de tension du bras de renvoi et retirer la courroie d'entraînement. Copyright Briggs & Stratton Corporation 1 of 3 All language translations of this document are derived from the original English source file.

33 3. Retirer le boulon, la rondelle, l'écrou et la poulie de renvoi du côté gauche du bras de renvoi. Mettre les pièces de côté. 4. Retirer le boulon de montage et la rondelle (sous le plateau de coupe) ainsi que l'entretoise, le bras de renvoi, la rondelle et l'écrou. Jeter le bras de renvoi. Mettre la visserie de côté. 5. Retirer le boulon et la rondelle (sous le plateau de coupe) et l'entretoise, la poulie fixe du côté droit, la rondelle et l'écrou. Mettre les pièces de côté. Figure 1 Pièces d origine Montage 1. Pour la poulie fixe du côté droit, installer le boulon et la rondelle d'origine sous le plateau de coupe. Installer ensuite la rondelle SM, l'entretoise, la poulie, la rondelle et l'écrou d'origine. Serrer la visserie à un couple de 22 lb-ft (29,8 Nm). 2. Pour la poulie de renvoi du côté gauche, installer le boulon d'origine à travers le nouveau bras de renvoi, puis la poulie, la rondelle et l'écrou. Serrer la visserie à un couple de 22 lb-ft (29,8 Nm). 3. Pour le bras de renvoi, installer la vis à tête et la rondelle d'origine sous le plateau de coupe. Installer ensuite la rondelle SM, l'entretoise d'origine, le bras de renvoi AYP, la rondelle d'origine et l'écrou. Serrer la visserie à un couple de 22 lb-ft (29,8 Nm). Figure 2 Nouvelles pièces 2 of 3

34 Installer la courroie d'entraînement comme illustré (figure 3) et raccorder le ressort de tension au nouveau bras de renvoi. Figure 3 4. Installer le plateau de coupe sur le tracteur de pelouse à braquage zéro. 5. Vérifier et ajuster le niveau du plateau de coupe. GARANTIE : Les dispositions de garantie normales s appliquent. L'installation des pièces du plateau de coupe peut généralement être réalisée en 60 minutes ou moins. Lors du remplissage d une demande de garantie, sélectionnez ce qui suit dans la section Conditions : Catégorie d'identification de la pièce Matériels de jardin - Plateau /Fixation Code d'identification de la pièce Courroie, entraînement châssis (F14) Code condition - SP (programmes spéciaux) BRIGGS & STRATTON CORPORATION Groupe de support mondial 3 of 3

35 SERVISNI BILTEN ZA: BILTEN: SVI OVLAŠTENI ZASTUPNICI - SIMPLICITY SNAPPER FERRIS VICTA MASSEY FERGUSON DSB-1074 DATUM: STUDENI PREDMET: 48 (122 cm) TVORNIČKI OBRAĐENI TRUP KOSILICE - NADOGRADNJA POGONA MODEL: KOSILICA S NULTIM RADIJUSOM ZAKRETANJA - POGLEDAJTE DONJU TABLICU MODELA SERIJSKI BROJ: MODELI IZRAĐENI PRIJE SERIJSKOG BROJA Marka Broj modela Simplicity Snapper Ferris Victa Massey Ferguson Izrađen prije serijski broj POTREBNA RADNJA AKO SE DOGODI SAMO ZA INFORMACIJU MOTOR OPREMA OBOJE STANJE: Primili smo izvješća o ispadanju pogonskog remenja s remenica prilikom košenja na niskoj reznoj visini. Nedavno je napravljeno poboljšanje proizvoda u svrhu boljeg prianjanja remenja na navedenim modelima. PREGLED/RJEŠENJE: Ako se problem dogodi, naručite sljedeće dijelove i montirajte ih prema donjim uputama AYP Međupoluga (1 kom.) SM Podloška (2 kom.) Vijak s navojnom glavom (1 kom.) Rasklapanje 1. Skinite trup kosilice s kosilice s nultim radijusom zakretanja. 2. Odspojite nateznu oprugu s međupoluge i skinite pogonski remen. 3. Skinite vijak, podlošku, maticu i lijevu koloturu za pridržavanje s međupoluge. Odložite dijelove na stranu. 4. Skinite montažni vijak i podlošku (ispod trupa kosilice) te odstojnik, međupolugu, podlošku i maticu. Bacite međupolugu. Odložite pričvrsne komponente na stranu. Copyright Briggs & Stratton Corporation 1 of 3 All language translations of this document are derived from the original English source file.

36 5. Skinite vijak i podlošku (ispod trupa kosilice) te odstojnik, desnu fiksnu remenicu, podlošku i maticu. Odložite dijelove na stranu. Slika 1 Originalni dijelovi Sklapanje 1. Za desnu fiksnu remenicu, postavite originalni vijak i maticu ispod trupa kosilice. Zatim montirajte podlošku SM, originalni odstojnik, remenicu, podlošku i maticu. Stegnite momentom od 22 lb-ft (29,8 Nm). 2. Za lijevu koloturu za pridržavanje, postavite originalni vijak kroz novu međupolugu, a zatim montirajte koloturu, podlošku i maticu. Stegnite momentom od 22 lb-ft (29,8 Nm). 3. Za međupolugu, postavite vijak s navojnom glavom i originalnu podlošku ispod trupa kosilice. Zatim montirajte podlošku SM, originalni odstojnik, međupolugu AYP, originalnu podlošku i maticu. Stegnite momentom od 22 lb-ft (29,8 Nm). Slika 2 Novi dijelovi 2 of 3

37 4. Montirajte pogonski remen kako je prikazano (slika 3) i spojite nateznu oprugu na novu međupolugu. Slika 3 5. Montirajte trup kosilice na kosilicu s nultim radijusom zakretanja. 6. Provjerite i podesite poravnanje trupa kosilice. JAMSTVO: Vrijede normalne smjernice za jamstvo. Montiranje dijelova trupa kosilice obično se može obaviti za 60 minuta ili manje. Prilikom ispunjavanja jamstvenog zahtjeva, odaberite sljedeće u dijelu Uvjeti: Kategorija identifikacije ključnog dijela Travnjak i vrt Trup / Montaža Šifra identifikacije ključnog dijela Remen, pogonski sustav trupa (F14) Šifra stanja Posebni programi SP BRIGGS & STRATTON CORPORATION Grupa za globalnu podršku 3 of 3

38 SZERVIZKÖZLEMÉNY CÍMZETT: KÖZLEMÉNY: DSB-1074 DÁTUM: TÁRGY: MODELL: SOROZATSZÁM: ÖSSZES HIVATALOS MÁRKAKERESKEDŐ - SIMPLICITY SNAPPER FERRIS VICTA MASSEY FERGUSON NOVEMBER 122 CM-ES (48 ) HENGERELT KASZAHÁZ - MEGHAJTÁS FRISSÍTÉS NULLA FORDULÓKÖRÖS FŰNYÍRÓK - LÁSD A LENTI TÍPUSTÁBLÁZATOT A SOROZATSZÁM ELŐTT KÉSZÜLT MODELLEK Márka Típusszám Simplicity Snapper Ferris Victa Massey Ferguson Ezelőtt készült: sorozatszám TEENDŐ ELŐFORDULÁSKOR KIZÁRÓLAG TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ MOTOR BERENDEZÉS MINDKETTŐ FELTÉTEL: Kaptunk néhány jelentést arról, hogy a kaszaház hajtószíjai lejönnek a szíjtárcsákról alacsony magasságban történő nyíráskor. Egy termékfejlesztést vezettünk be a közelmúltban az ékszíj megtartásának javítására a szóbanforgó típusoknál. ELLENŐRZÉS/KORREKCIÓS INTÉZKEDÉS: Előforduláskor rendelje meg az alábbi alkatrészeket, és szerelje be a lenti utasításoknak megfelelően AYP Alapjárati kar (mennyiség 1) SM Alátét (mennyiség 2) Zárócsavar (mennyiség 1) Szétszerelés 1. Távolítsa el a kaszaházat a nulla fordulókörös fűnyíróról. 2. Kösse le a feszítőrugót az alapjárati karról és távolítsa el a hajtószíjat. Copyright Briggs & Stratton Corporation 1 of 3 All language translations of this document are derived from the original English source file.

39 3. Távolítsa el a csavart, alátétet, anyát és a baloldali feszítő szíjtárcsát az alapjárati karról. Tegye félre az alkatrészeket. 4. Távolítsa el a szíjfeszítő szerelőcsavarját és az alátétet (a kaszaház alatt) és a távtartót, alapjárati kart, alátétet és anyát. Dobja el az alapjárati kart. Tegye félre a csavarzatot. 5. Távolítsa el a csavart és az alátétet (a kaszaház alatt) és a távtartót, a jobboldali rögzített szíjtárcsát, alátétet és anyát. Tegye félre az alkatrészeket. 1. ábra Eredeti alkatrészek Összeszerelés 1. A jobboldali rögzített szíjtárcsához szerelje be az eredeti csavart és alátétet a kaszaház alá. Aztán szerelje be a SM alátétet és az eredeti távtartót, szíjtárcsát, alátétet és anyát. Szorítsa meg a csavarzatot 29,8 Nm nyomatékkal (22 lb-ft). 2. A baloldali feszítőtárcsához vezesse keresztül az eredeti csavart az új alapjárati karon, aztán a szíjtárcsán, alátéten és anyán. Szorítsa meg a csavarzatot 29,8 Nm nyomatékkal (22 lb-ft). 3. Az alapjárati karhoz szerelje be a zárócsavart és az eredeti alátétet a kaszaház alá. Azután szerelje be a SM alátétet, az eredeti távtartót, a AYP alapjárati kart, az eredeti alátétet és anyát. Szorítsa meg a csavarzatot 29,8 Nm nyomatékkal (22 lb-ft). 2. ábra Új alkatrészek 2 of 3

40 Szerelje vissza a szíjat a mutatott módon (3. ábra) és kösse hozzá a feszítőrugót az új alapjárati karhoz. 3. ábra 4. Szerelje vissza a kaszaházat a nulla fordulókörös fűnyiróba. 5. Ellenőrizze és módosítsa a fűnyíró kaszaház szintbeállítását. GARANCIA: A normál garanciális irányelvek érvényesek. A fűnyíró kaszaház alkatrészeinek szerelése általában 60 perc vagy rövidebb idő alatt elvégezhető. Garanciális panasz kitöltésekor a következőt válassza ki a Feltételek részben: Fő alkatrészt azonosító kategória Gyep és kert Kaszaház/szerelék Fő alkatrész azonosítókódja Ékszíj, kaszaház hajtás (F14) Feltételkód SP speciális programok BRIGGS & STRATTON CORPORATION Globális támogatócsoport 3 of 3

41 BOLLETTINO DI ASSISTENZA PER: BOLLETTINO: DSB-1074 TUTTI I RIVENDITORI AUTORIZZATI - SIMPLICITY SNAPPER FERRIS VICTA MASSEY FERGUSON DATA: NOVEMBRE 2017 OGGETTO: PIANO DEL TOSAERBA LAVORATO DA 48 (122 CM) - AGGIORNAMENTO DELLA TRASMISSIONE MODELLO: TOSAERBA A RAGGIO DI SVOLTA ZERO - VEDERE LA TABELLA MODELLI DI SEGUITO NUMERO DI SERIE: MODELLI COSTRUITI PRIMA DEL NUMERO DI SERIE Marchio Numero modello Simplicity Snapper Ferris Victa Massey Ferguson Costruito prima del Numero di serie INTERVENTI NECESSARI SE RISCONTRATI SOLO INFORMAZIONI MOTORE APPARECCHIO ENTRAMBI CONDIZIONE: Abbiamo ricevuto alcuni rapporti di cinghie di trasmissione del piano che fuoriescono dalle pulegge durante il taglio ad altezza bassa. È stato recentemente introdotto un aggiornamento del prodotto per migliorare la tenuta della cinghia sui modelli coinvolti. ISPEZIONE/AZIONE CORRETTIVA: Se riscontrato, ordinare i seguenti componenti ed eseguire l installazione in base alle istruzioni riportate di seguito AYP Leva di rinvio (Quantità 1) SM Rondella (Quantità 2) Vite a testa cilindrica (Quantità 1) Smontaggio 1. Rimuovere il piano del tosaerba dalla falciatrice a raggio di svolta zero. 2. Scollegare la molla di tensionamento dalla leva di rinvio e rimuovere la cinghia di trasmissione. Copyright Briggs & Stratton Corporation 1 of 3 All language translations of this document are derived from the original English source file.

42 3. Rimuovere il bullone, la rondella, il dado e la puleggia di rinvio di sinistra dalla leva di rinvio. Mettere da parte i componenti. 4. Rimuovere il bullone e la rondella di montaggio del rinvio (sotto al piano del tosaerba) e il distanziale, la leva di rinvio, la rondella e il dado. Gettare la leva di rinvio. Mettere da parte la minuteria. 5. Rimuovere il bullone e la rondella (sotto al piano del tosaerba) e il distanziale, la puleggia fissa di destra, la rondella e il dado. Mettere da parte i componenti. Figura 1 Componenti originali Montaggio 1. Per la puleggia fissa di destra, installare il bullone e la rondella originali al di sotto del piano del tosaerba. Quindi, installare la rondella SM e il distanziale, la puleggia, la rondella e il dado originali. Stringere fino a 22 lb-ft (29,8 Nm). 2. Per la puleggia di rinvio di sinistra, installare il bullone originale nella nuova leva di rinvio; quindi, installare la puleggia, la rondella e il dado. Stringere fino a 22 lb-ft (29,8 Nm). 3. Per la leva di rinvio, installare la vite a testa cilindrica e la rondella originale al di sotto del piano del tosaerba. Quindi, installare la rondella SM, il distanziale originale, la leva di rinvio AYP e la rondella e il dado originali. Stringere fino a 22 lb-ft (29,8 Nm). Figura 2 Componenti nuovi 2 of 3

43 Installare la cinghia di trasmissione come mostrato (Figura 3) e collegare la molla di tensionamento alla nuova leva di rinvio. Figura 3 4. Installare il piano del tosaerba nella falciatrice a raggio di svolta zero. 5. Verificare e regolare il livellamento del piano del tosaerba. GARANZIA: Valgono le normali linee guida di garanzia. L installazione dei componenti del piano del tosaerba richiede di solito 60 minuti di lavoro al massimo. Quando si compila la richiesta di copertura in garanzia, selezionare quanto segue nella sezione Condizioni: Categoria Identificazione Parti Chiave Prato & Giardino Piano / Accessorio Codice Identificazione Parti Chiave Cinghia, Trasmissione piano (F14) Codice condizione SP (programma speciale) BRIGGS & STRATTON CORPORATION Gruppo di Supporto Globale 3 of 3

44 TECHNINĖS PRIEŽIŪROS BIULETENIS SKIRTA: BIULETENIS: DSB-1074 DATA: TEMA: MODELIS: SERIJOS NUMERIS: VISIEMS ĮGALIOTIESIEMS SIMPLICITY, SNAPPER, FERRIS, VICTA, MASSEY FERGUSON ATSTOVAMS 2017 M. LAPKRITIS 48 COLIŲ (122 CM) VEJAPJOVĖS DUGNO PAVAROS ATNAUJINIMAS NULINIO POSŪKIO SPINDULIO TRAKTORIUKAI, ŽR. MODELIŲ LENTELĘ TOLIAU MODELIAI, PAGAMINTI IKI SERIJOS NUMERIO Prekės ženklas Modelio numeris Simplicity Snapper Ferris Victa Massey Ferguson Pagamintas iki Serijos numeris BŪTINI VEIKSMAI JEI AKTUALU TIK INFORMACIJAI VARIKLIS ĮRANGA VARIKLIS IR ĮRANGA BŪKLĖ: Gavome kelis pranešimus apie tai, kad dugno pavaros diržas nuslysta nuo skriemulių pjaunant mažu pjovimo aukščiu. Siekiant pagerinti minėtų modelių diržo fiksavimą, gaminys neseniai buvo patobulintas. PATIKRA / TAISYMO VEIKSMAI: Pasitaikius problemai, užsakykite nurodytas dalis ir sumontuokite pagal toliau pateikiamas instrukcijas AYP Tuščiaeigio skriemulio svirtis (kiekis: 1) SM Poveržlė (kiekis: 2) Varžtas plačia galvute (kiekis: 1) Išardymas 1. Nuo nulinio posūkio spindulio traktoriuko nuimkite vejapjovės dugną. Copyright Briggs & Stratton Corporation 1 of 3 All language translations of this document are derived from the original English source file.

45 2. Nuo tuščiaeigio skriemulio svirties nuimkite įtempimo spyruoklę ir nuimkite pavaros diržą. 3. Nuo tuščiaeigio skriemulio svirties nuimkite varžtą, poveržlę, veržlę ir kairės pusės tuščiaeigį skriemulį. Padėkite dalis į šalį. 4. Nuimkite tuščiaeigio skriemulio tvirtinimo varžtą ir poveržlę (po vejapjovės dugnu), tada nuimkite tarpiklį, tuščiaeigio skriemulio svirtį, poveržlę ir veržlę. Išmeskite tuščiaeigio skriemulio svirtį. Padėkite jungiamąsias dalis į šalį. 5. Nuimkite varžtą ir poveržlę (po vejapjovės dugnu), tada nuimkite tarpiklį, dešinėje pusėje pritvirtintą skriemulį, poveržlę ir veržlę. Padėkite dalis į šalį. 1 pav. Originalios dalys Surinkimas 1. Po vejapjovės dugnu sumontuokite dešinėje pusėje pritvirtinto skriemulio originalų varžtą ir poveržlę. Tada sumontuokite SM poveržlę, originalų tarpiklį, skriemulį, poveržlę ir veržlę. Priveržkite tvirtinimo detales 22 svar./pėd. (29,8 Nm) jėga. 2. Sumontuokite kairės pusės skriemulio originalų varžtą, perkišdami jį per naują tuščiaeigio skriemulio svirtį, tada sumontuokite skriemulį, poveržlę ir veržlę. Priveržkite tvirtinimo detales 22 svar./pėd. (29,8 Nm) jėga. 3. Po vejapjovės dugnu sumontuokite tuščiaeigio skriemulio svirties varžtą plačia galvute ir originalią poveržlę. Tada sumontuokite SM poveržlę, originalų tarpiklį, AYP tuščiaeigio skriemulio svirtį, originalią poveržlę ir veržlę. Priveržkite tvirtinimo detales 22 svar./pėd. (29,8 Nm) jėga. 2 pav. Naujos dalys 2 of 3