كليو اجلديدة رينو Sسبورت 200 EDC drive the change

النسخ

1 كليو اجلديدة رينو Sسبورت 200 EDC drive the change

2

3 الرتكيز Sسيارة رياVضية مفعمة بالأحاSسيùس مليئة بالطاقة 1. س يارة ديناميكي ة ومتمي زة ومثيرة. جتعل ك س يارة كلي و رين و س بورت اجلدي دة EDC 200 تûسعر بروح الùسباق يف Sسيارة رياVضية. ا ش عر بال ش غف م ن جدي د م ع كلي و رين و س بورت اجلدي دة بف ض ل ش ريط الفورم ول 1 عل ى امل ص د الأمام ي وم ش تت اله واء ونا ش ر اله واء اخللف ي وخم رج ع ادم م زدوج وجن وط خا ص ة قيا س 17 و 18 بوUسة. 1. املودي ل املعرو ض: يتمت ع ب شا س يه كوبي ه يتمي ز باجلن وط ال س وداء الالمع ة قيا س 18 بو ص ة كم ا يتوف ر بل ون اأحم ر للمكاب ح. يتوف ر ل ون اأ صف ر كم وين كخي ار. 2. مت تعزي ز كتف ي ال س يارة مب ش تت اله واء ونا ش ر اله واء اخللف ي اللذي ن مت ت صميمهم ا لال س تفادة الأمث ل م ن الدينامي كا الهوائي ة. 3. طق م دوا س ات األومني وم ال ذي يعتبر مبثاب ة عالم ة ممي زة ل س يارات الùسباق. 4. واجه ة مل س اء م ع ش ريط الفورم ول 1 واأ ض واء تعم ل يف و ض ع النه ار بتقني ة LED مم ا مينحه ا متي زا Vضوئيا ح ادا. 5. مظه`ر ان س يابي مدم ج وق وي م س توحى م ن ش خ صية ال س يارات الكوبي ه بالإ ضاف ة اإىل العتب ات الت ي متن ح هي كل ال س يارة خط ا يجعله ا تب دو كم ا ل و كان ت تعان ق الطري ق. 6. م صمم ة ب ش كل جم ايل ا س تخدمت فيه ا الدواخ ل الريا ضي ة م ع زخرف ة بلم س ات حم راء بالإ ضاف ة اإىل املقاع د الريا ضي ة وتعزي زات للجوان ب وخي ار ا س تخدام اجلل د.

4 الرتكيز تكنولوجيا متقدمة الùسرور كل يوم كم ا مل تفع ل أاي س يارة م ن قب ل. لق د روع ي يف ت صمي م جمي ع مميزاته ا اأن تك ون مريح ة وعملي ة يف حين و ضع ت شا ش ة 7 R-LINK بو ص ة متع ددة الو س ائط ومقاب ض تغيير ال س رعات خل ف عجل ة القي ادة للح ص ول عل ى تبدي ل فائ ق ال س رعة لل س رعات وجع ل املتع ة عن د أاط راف اأ صابع ك. اإنه ا اأكثر م ن جم رد س يارة: اإنه ا م ص در لالإله ام. 1. حتت وي ال س يارة عل ى مقاب ض لتغيير ال س رعات مثبت ة خل ف عجل ة القي ادة. يف س ابقة تكنولوجي ة حت دث لأول م رة يف س يارة ريا ضي ة م ن إانت اج رين و للح ص ول عل ى مزي د م ن ال س رعة اأثن اء تغيير ال س رعات وجع ل متع ة القي ادة عن د اأط راف اأ صابع ك. 2. ذراع تغيير ال س رعات بنظ ام EDC متتاب ع. 3. زر R.S. Drive يع دل ال ضغ ط عل ى ه ذا ال زر تخطي ط علب ة تروSس EDC و س لوك ESC وال ش عور بالتوجي ه وح سا س ية دوا س ة الوق ود وفق ا لثالث ة اأو ض اع: الو ض ع»الع ادي«والو ض ع»الريا ض ي«وو ض ع»ال س باق«. 4. TشاTش`ة Renault-Link للو س ائط املتع ددة جمه زة ب شا ش ة قيا س 7 بو ص ة تعم ل باللم س ونظ ام مالح ة TomTom ورادي و 4x35 واط ونق ل امللف ات ال صوتي ة ونظ ام هات ف بلوت وث يعم ل ب دون ا س تخدام اليدي ن ومناف ذ USB ومناف ذ لو س الت ال ص وت والنف اذ اإىل شا ش ة رين و س بورت للمتع ة والقي ادة الفعال ة. 5. بطاق ة رين و الإلكرتوني ة الت ي تعم ل ب دون ا س تخدام اليدي ن لفت ح ال س يارة وت ش غيلها وغلقه ا عن د البتع اد عنه ا.

5 ماSسح قوة التوربو حقق ت كلي و رين و س بورت اجلدي دة س بقا يف البح ث ع ن الأداء م س تفيدة م ن تكنولوجي ا س يارات الفورم ول 1 وامل زج غير امل س بوق بين حم رك رين و س بورت T وعلب ة الرتو س مزدوج ة القاب ض ذات ال س رعات 6 ومقاب ض تغيير ال س رعات املثبت ة خل ف عجل ة القي ادة مم ا يغرق ك يف ع امل س باق ال س يارات وي ضم ن حت سين الطاق ة املنتج ة م ن املح رك وحتقي ق ال س تفادة الق ص وى منه ا. س هلة القي ادة ومريح ة تهمه م ال س يارة كلي و رين و س بورت EDC 200 م ع ق وة ال س باق. حي ث ينت ج املح رك التورب و ذو ال 4 ا س طوانات وال صم ام 16 ق وة 200 ح ص ان عن د 6000 دورة يف الدقيق ة. واأق ص ى ع زم ل ه 240 نيوت ن/ م رت م ن ش وط 1750 م ن اأ ش واط املح رك للح ص ول عل ى متع ة فوري ة للقي ادة. صنع ت رين و س بورت ه ذا املح رك وي ض م أاح دث م ا و صل ت اإلي ه التكنولوجي ا مث ل الكام ة امل صنوع ة م ن م ادة )الكرب ون ال ش بيه بالأملا س( امل س تمدة م ن تكنولوجي ا الفورم ول 1 ونظ ام توقي ت ال صمام ات املتغير. كم ا مت زج كلي و رين و س بورت EDC 200 اجلدي دة اأي ض ا بين الأداء واملوا صف ات العملي ة وتكتم ل ق وة حمركه ا بالتحك م ال ش ديد يف ا س تهالك الوق ود: 6.3 ل رت/ 100 كل م. يتمي ز املح رك الريا ض ي بالق رتان احل ص ري م ع علب ة ترو س EDC ذات ناق ل س رعة م زدوج القاب ض. حي ث يتكي ف ناق ل ال س رعة وه و أا س رع م ن علب ة الرتو س املتتابع ة- وفق ا لأ س لوب القي ادة املطل وب: لتح ص ل عل ى تبدي ل سل س بين ال س رعات يف الو ض ع الأوتوماتيك ي وا س تجابة وحيوي ة يف الو ض ع الي دوي للح ص ول عل ى مزي د م ن متع ة القي ادة ويعل و كل ذل ك ث الث وظائ ف للقي ادة م ن ضمنه ا و ض ع»ال س باق«. ا س توحت ال س يارة مقاب ض تغيير ال س رعات املثبت ة خل ف عجل ة القي ادة م ن ع امل س باق ال س يارات وه ي اأول م رة ت س تخدم يف س يارات رين و س بورت لتوف ر الراح ة وال س رعة. حي ث ت س تغرق عملي ة نق ل ال س رعة جم رد 150 ج زء م ن الأل ف م ن الثاني ة يف و ض ع»ال س باق«. علبة ترو س EDC مزدوجة القاب ض ذات سرعات. 6 توؤ س س علب ة الرتو س معاي ي را جدي دة م ن حي ث الق درة عل ى التكي ف وتتمي ز بتوف ي ر الراح ة يف الو ض ع الأوتوماتيك ي وال س تجابة واحليوي ة يف الو ض ع الي دوي للح ص ول عل ى مزي د م ن متع ة القي ادة.

6 املوا صفات الألوان أالوان داكنة وبراقة... مت طرح جمموعة رائعة من الألوان اخلالبة. املوا صفات اجلنوط اخرت الطراز الذي يالئم ذوقك. 17 بو صة ف ضي رمادي 18 بو صة ر صا صي داكن 18 بو صة اأ سود لمع اأبي ض نا صع )داكن( ف ضي )براق( اأ صفر كموين )براق( اأ سود قامت )براق( اأحمر )براق( الأبعاد والقيا سات الرتفاع والعر ض وحجم حقيبة الأمتعة: إانها حقا سيارة م صممة لتلبية جميع احتياجاتك. الطاقة احلركية لل سيارة دون ال ضغط على دوا سة الوقود ا ستهالك الوقود والأداء والأبعاد... كل ما حتتاج اإىل معرفته لفهم سيارتك. 1.6 Turbo R.S. EDC خال من الر صا ص اأو E10 EURO5 144 توربو/ حقن متتابع متعدد النقاط 1, x / (200) 6, ,750 EDC - سرعات / / / / / املحرك - علبة الرتو س الوقود م ستوى التحكم يف النبعاثات ت صنيف انبعاثات ثاين أاك سيد الكربون نوع املحرك ال سعة ) سم ) 3 القطر x ال شوط )مم( قوة ال ضغط عدد ال سطوانات/ ال صمامات الطاقة الق صوى ح صان EEC اأق صى طاقة للمحرك )دورة يف الدقيقة( اأق صى عزم للمحرك نيوتن مرت CEE )م/ كلجم( سرعة املحرك عند اأق صى عزم دوران )لفة يف الدقيقة( علبة الرتو س نوع علبة الرتو س ال سرعة عند 1,000 دورة يف الدقيقة يف حالة ا ستخدام ال سرعة الأوىل/ الثانية/ الثالثة/ الرابعة/ اخلام سة/ ال ساد سة التوجيه التوجيه عدد دورات عجلة القيادة )بن التوقفات مع عجلة عادية( املحاور نوع املحور الأمامي نوع املحور اخللفي اجلنوط والإطارات الإطارات العادية املكابح نوع دائرة املكابح نظام منع انغالق املكابح توزيع إالكرتوين لقوة املكابح نظام م ساعدة الكبح نظام م ساعدة الكبح يف حالت الطوارئ نظام امل ساعدة عند صعود/ هبوط املنحدرات بعد التوقف التحكم الديناميكي يف القيادة )النظام الإلكرتوين للتحكم يف ثبات ال سيارة( اأمامية: أاقرا ص مهواة -)VD( قطر )مم( / سمك )مم( خلفية: ا سطوانة )D( )بو صة( اأو ا سطوانات عادية )PD( - قطر )مم( / سمك )مم( ا ستهالك الوقود والنبعاثات ثاين اأك سيد الكربون )جم/ كلم( داخل املدينة )لرت/ 100 كلم( خارج املدينة )لرت/ 100 كلم( خمتلط داخل وخارج املدينة )لرت/ 100 كلم( ال سعة ال ستيعابية سعة خزان الوقود )لرت( نظام توجيه مع تعزيز كهربائي متغر كتجهيز عادي 2.67 دورة ب سويدو ماكفر سون مع ذراع سفلي متعامد وعمود مانع للتمايل و أاذرع دفع بال ضغط الهيدروليكي حمور مرن مع انحراف مرمج ويايات لولبية 17": 205 / 45R17 88Y (Goodyear Eagle F1 Assymetric 2) 18": 205 / 40R18 86Y (Dunlop Sport Maxx RT) X دائرة عادي عادي م ساعدة بالهواء, "10, مع م ضخة هواء عادي من خالل وظيفة نظام م ساعدة املكابح الهيدروليكي عادي و ضع مزدوج ميكن اإيقافه VD 320/28 PD 260/ / 1, , , , ,363 1,374 1,237 1, ,146 2,589 4, ,732 / 1,945 1,432 سعة حقيبة الأمتعة )دي سمرت مكعب( ال سعة وفقا ملعاير الرابطة الأملانية ل صناعة ال سيارات )ومعيار )ISO 3832 )اأ سفل الرف( ال سعة الق صوى مع طي املقاعد اخللفية )حتى ال سقف( الأبعاد واملقايي س )مم( H1 الرتفاع ال سيارة فارغة مع فتح الباب اخللفي J ارتفاع عتبة حقيبة الأمتعة دون حتميل ال سيارة K ارتفاع ال سيارة عن الأر ض )ال سيارة حمملة( L امل ساحة املخ ص صة للركبة يف املقعد اخللفي M امل ساحة املخ ص صة للكوع يف املقعد الأمامي M1 امل ساحة املخ ص صة للكوع يف املقعد اخللفي N امل ساحة املخ ص صة للكتف يف املقعد الأمامي N1 امل ساحة املخ ص صة للكتف يف املقعد اخللفي P امل ساحة املخ ص صة للر أا س )املقعدين الأمامين( P1 امل ساحة املخ ص صة للر أا س )املقعدين اخللفين( الأبعاد واملقايي س )مم( عر ض مدخل حقيقة الأمتعة من الأعلى/ اأق صى عر ض حلقيبة الأمتعة Y Y1 عر ض مدخل حقيبة الأمتعة من الأ سفل Y2 العر ض الداخلي بن رفارف العجالت Z ارتفاع فتحة دخول حقيبة الأمتعة اأق صى طول للتحميل )من غطاء حقيبة الأمتعة إاىل املقعدين Z1 اخللفين املقعدين مطوين( Z2 طول التحميل خلف املقعدين Z3 الرتفاع أا سفل الرف اخللفي الأبعاد واملقايي س )مم( A قاعدة العجالت B الطول الكلي C ارتفاع اجلزء الأمامي D ارتفاع اجلزء اخللفي G العر ض الكلي مع/ بدون مرايا الأبواب H ارتفاع ال سيارة فارغة

7 املوا صفات املوا صفات التجهيزات واخليارت التجهيزات واخليارت تتوفر قائمة كاملة بالتجهيزات واخليارات التي تتالءم مع سيارتك. ستجد كل ما حتتاجه لل سيارة التي تتمناها. تتوفر قائمة كاملة بالتجهيزات واخليارات التي تتالءم مع سيارتك. ستجد كل ما حتتاجه لل سيارة التي تتمناها. R.S. الروؤية والإ ضاءة ومرايا الر ؤوية اخللفية والنوافذ اإ ضاءة امل صابيح الأمامية تلقائيا اأ ضواء تعمل يف و ضع النهار بتقنية LED مع وظيفة تفعيل ثابتة م صابيح اأمامية ب صرية مزدوجة هالوجن طي املرايا كهربائيا و إازالة ال ضباب من على مرايا الأبواب من خالل جهاز ا ست شعار احلرارة موؤ شرات على مرايا الأبواب م ساحات متقطعة اأوتوماتيكية م ساحة للزجاج اخللفي مع تفعيل تلقائي مع العودة للخلف الراحة حتكم يدوي يف تكييف الهواء مع فتحات تهوية يف املقاعد اخللفية التحكم يف املناخ مع فلرت من الكربون املن شط يجمع بن تنقية الهواء من حبوب اللقاح وا ست شعار ال سموم إاعادة تدوير الهواء نوافذ كهربائية تعمل بلم سة واحدة من جهة ال سائق نوافذ خلفية كهربائية دون وظيفة العمل بلم سة واحدة واقي لل سائق من ال شم س مع جيب ومراآة صغرة )بدون ضوء( مع رفرف واقي للراكب من ال شم س مع مراآة صغرة مع رفرف مقاب ض يف الأمام واخللف قابلة للطي ال صوت والو سائط املتعددة لوحة شا شة :R-Link 7 بو صة تعمل باللم س حتكم بال صوت راديو نظام مالحة TomTom نقل امللفات ال صوتية ونظام هاتف بلوتوث يعمل بدون ا ستخدام اليدين ومنفذ USB وو صالت لل صوت وات صال بالنرتنت وال سيارة و صوت ثالثي الأبعاد نظام Reflex Renault Bass لتح سن ال صوت املقاعد مقعد ال سائق قابل لتعديل الرتفاع مقاعد رينو سبورت مع دعم معزز وقما ش بلون الكربون الداكن مع خياطة حمراء مقاعد رينو سبورت من اجللد** مع دعم معزز وخا صية تدفئة املقاعد الأمامية املقعد اخللفي قابل للطي بن سبة - 1/3 ٢/٣ م سندين اأمامين للراأ س قابلن لتعديل الرتفاع ثالثة م ساند خلفية للراأ س منحنية وقابلة لتعديل الرتفاع )2 جانبية + 1 يف املنت صف( التخزين علبة تخزين بجوار الراكب الأمامي زوج من حوامل الأكواب يف الكون سول املركزي حامل أاكواب مركزي يف اخللف علبة قفازات حمكمة الغلق سعة 7 لرت علبة تخزين بجوار ال سائق م ساحة تخزين مفتوحة يف مقعد الراكب الأمامي منطقة مفتوحة أا سفل الكون سول املركزي منطقة تخزين مفتوحة يف الأبواب الأمامية واخللفية مقب س 12 فولت ولعة سجائر/ ومنف ضة سجائر قابلة للخلع اإ ضاءة داخلية يتم التحكم بها عند بدء ت شغيل ال سيارة وغلق الأبواب/ بطاقة الفتح ضوء للقراءة للراكب الأمامي ضوء حلقيبة الأمتعة )ي ضيء مع ضوء ال سقف عند فتح الباب( حماية ال سيارة قفل مركزي عن بعد قفل الزجاج عند احلركة عادي: اختياري: متوفر يف تاريخ لحق: * جلد بقري: **. R.S. ال سالمة نظام منع انغالق املكابح + نظام م ساعدة الكبح يف حالت الطوارئ نظام تثبيت ال سرعة وحمدد ال سرعة نظام امل ساعدة عند صعود/ هبوط املنحدرات بعد التوقف نظام اإلكرتوين للتحكم يف ثبات ال سيارة ونظام منع النزلق مع تعطيل كامل للوظيفة تذكر بحزام املقعد لل سائق والراكب الأمامي تذكر بحزام املقعد ملقاعد الركاب الثالثة يف اخللف و سائد هوائية اأمامية لل سائق والراكب مع وظيفة إايقافها اأحزمة اأمان حمراء» سبايدر«لل سائق والراكب الأمامي قابلة لتعديل الرتفاع مع حمدد لقوة ال شد و سائد هوائية جانبية لل سائق والراكب حلماية الراأ س وال صدر نظام Isofix يف املقاعد اخللفية ومقعد الراكب الأمامي اأحزمة اأمان حمراء» سبايدر«ثالثية النقاط جمهزة ببكرة ق صور ذاتي للمقاعد اخللفية مع حمدد لقوة ال شد يف املقعدين اجلانبين حزام أامان اأحمر» سبايدر«يف منت صف املقعد اخللفي مثبت يف ال سقف )3 نقاط( نظام ملنع انزلق الراكب من على املقعد )Fix4sure( للمقاعد الأمامية واخللفية نظام مراقبة ضغط الهواء يف الإطارات املظهر اخلارجي شعار رينو سبورت اأ سفل اجلانب الأمين من الباب اخللفي جنوط م صنعة من خليط من املعادن قيا س 17 بو صة ف ضي رمادي مع م سامر رينو سبورت جنوط م صنعة من خليط من املعادن قيا س 18 بو صة ف ضي ر صا صي داكن مع م سامر رينو سبورت زجاج الربع اخللفي ملون وزجاج للباب اخللفي م شتت هواء رينو سبورت اخلا ص م صد بلون الهيكل مع شريط فورمول 1 ف ضي ر صا صي لمع ق ضيب اأ سود شديد اللمعان فوق شبكة الرادياتر شعار رينو سبورت اأ سفل العالمة يف املنطقة الأمامية األواح خا صة للعتب حافة م صد خلفي/ اأغطية مرايا سوداء شديدة اللمعان شرائط مقولبة جانبية بلون الهيكل مقاب ض الباب الأمامي اخلارجية بلون الهيكل )اأ سود لمع على اأ صفر كموين( أانابيب عادم مزدوجة وم ستطيلة م صنوعة من الكروم ومدجمة يف نا شر الهواء نا شر هواء خلفي ف ضي ر صا صي لمع م صابيح اأمامية سوداء مغطاة باأ شرطة بي ضاء مقاب ض الباب اخللفي اخلارجية خمفية يف دعامة الباب جنط اإ ضايف قيا س 15 بوUصة املظهر الداخلي التجهيزات الداخلية ذات لون كربوين داكن للغاية عجلة قيادة مك سوة بجلد رينو اخلا ص** مع خياطة يف اجلزء العلوي وعالمة حمراء يف املنت صف اأ شرطة باللون الأحمر امل ؤوك سد مع حواف كروم وعالمة رينو سبورت على عجلة القيادة دوا سات أالومنيوم وم سند للقدم عتب الأبواب من الألومنيوم مع عالمة رينو سبورت خلفية مميزة لعداد سرعة رينو سبورت لوحة يف الأمام يف منت صف ال سيارة ذات لون اأ سود شديد اللمعان مقب ض املكابح من اجللد** مع خياطة باللون الأحمر القيادة مقاب ض تغير ال سرعات باللون الر صا صي الداكن خلف عجلة القيادة ذراع تغير ال سرعات مع وظيفة التغير ال سل س بنقرة اإ صبع بطاقة رينو تعمل بدون ا ستخدام اليدين )للدخول اإىل ال سيارة وت شغيلها وغلقها عند البتعاد عنها( نظام توجيه مع تعزيز كهربائي متغر زر للتحكم بالأوامر ال صوتية مثبت على عجلة القيادة عجلة قيادة قابلة لتعديل الرتفاع والعمق مراقبة امل سافة يف اخللف عند صف ال سيارة مع اإظهار البيانات على شا شة 7 بوUصة كامرا للروؤية اخللفية مع عر ض ال صورة على شا شة 7 بوUصة كمبيوتر ال سيارة موؤ شر تغير ال سرعة )مرئي و صوتي( ثالثة األوان ملوؤ شر منط القيادة )اأخ ضر واأ صفر وكهرماين( موؤ شرات مين/ ي سار مع وظيفة الطريق ال سريع )ناب ضة( قيادة رينو سبورت )ثالثة اأمناط: النمط العادي والريا ضي وال سباق( شا شة رينو سبورت 2.0 شا سيه ريا ضي حزمة الكوبيه ) شا سيه الكوبيه ومكاب س املكابح حمراء وجنوط م صنعة من خليط من املعادن قيا س 18 بو صة سوداء لمعة(*

8 اجلديدة كليو رينو سبورت 200 edc متعة القيادة الفورية. ان ضم للتجربة على

9 photo credits: EYEDREAM Printed in EC SEPTEMBER 2014 RENAULT S.A.S. French simplified Joint stock company with capital of e / 13-15, quai Le Gallo Boulogne-Billancourt Cedex R.C.S. Nanterre B / Tel.: بزيارة تف ضل /RenaultME على اإلينا اإن ضم اأول. ياأتي اأيهما * تا فينص تلا سSاسSأا ى لع الكتي ب ه ذا اإن ش اء مت طباعت ه. ت ج ر ح ين وجدي دة صحيح ة الكتي ب ه ذا يف املت ضمن ة املعلوم ات تك ون اأن عل ى حرUصنا ا هص ئاص خ اهتاراي س مودي الت تعدي ل يف بحقه ا حتتف ظ اخللي ج رينو ش ركة اإن اجلارية. املنت ج حت س ين SسياSسة م ن كج زء الأولية والنم اذج ف لتخت دق ع يبلما قوسS بح س ب ممك ن. وقت اأ س رع يف رينو وكالء اإىل التعدي الت ه ذه إار س ال ب وتق وم وق ت اأي يف وملحقاته ا معداته ا وموا صفاته ا بر قاأ ب لا ص تلا يرج ى ال س بب له ذا ثانوي ة(. ملحق ات اأو اختياري ة قيا س ية )كمي زات الأخ رى املع دات بع ض تتوف ر ل قد كم ا املعين ة الإ ص دارات بع ض ش رفلاو ءلا طلا ناو لأا ع ن قلي ال تختل ف قد الكتي ب ه ذا يف الظاه رة الأل وان اإن الطباع ة لأغرا ض املعلوم ات. م ن مزي د وطل ب إال ستف س ار ل رينو وكي ل. ونير ن م قب س م ي طخ إاذن دون الكتي ب ه ذا م ن ج زء اأو كام ل و س يلة وب اأي ش كل اأي يف اإ ص دار اإع ادة يحظ ر حمفوظ ة. احلق وق جمي ع احلقيقي ة.