ك ش ح و ؽ Holy_bible_1 طى ح ىظخد ح مي ػ طم ٠ زخ ه ١ م ٤ ف ك ش ح ؼز ؼظ غ ١ ؼ ف ر لخ ٣ ؼ كظ حال ف ح زيح ٠ ح ق ح خن ػيس حفظ ح ١ خص و حث ٢ ح و ؽ ػيس مخ ١

النسخ

1 ك ش ح و ؽ Holy_bible_1 طى ح ىظخد ح مي ػ طم ٠ زخ ه ١ م ٤ ف ك ش ح ؼز ؼظ غ ١ ؼ ف ر لخ ٣ ؼ كظ حال ف ح زيح ٠ ح ق ح خن ػيس حفظ ح ١ خص و حث ٢ ح و ؽ ػيس مخ ١ ؼز ح حال ي ح ح و ؽ وخ ػ ١ هالي ح زل حالك خك ١ ش خي ه ١ ؾ ح ٠ ح ح مي ٠

2 ح ؼخ ى ص ح ح زل ١ حص ح

3

4 ح ؼخ غ ػ ١ ح ح ه ١ ؾ ح ؼمز ح ٤ م ل د ي ٠ خ رؼ حال حء حاله ؼ ح ف ه ١ ؾ ح ؼمز

5 حه حفظ ح ح ؼز ف ح زل ح ظ ٢

6 ح غ ١ ح خ ٣ ك ح وظ ف ه ١ ؾ ح ٠ ف ح زيح ٠ ١ ف ميح ؼف ح حكى ػ حكي رخ و ٤ ؤ ى ط ١ ق رؼ حال ٠ حؿ ؼظ ح و حث ٢ خو ػي ح ال ٠ ذ ح ٠ غ ف حالػظزخ ح ح ؼخر ٠ ف ق حالػ ١ ١ و رخال خف ح ر خث ف ٠ ٣ ك ١ ك ؼ رل ١ س ر ف ح زل ح ظ ٢ ح ح زل ١ ح ز ظل ١ ال ١ ظغ ل ح ح خر ١ غ ف ح ؼز و خ ٠ ؼز وؼ ١ ؿيح فظل ل غ ١ م ؿيح ( خ ف ه طف ١ ال ف ف و ١ ف ػز حوؼ ١ و ح زل حالك ف خػخص ل ١ ح ؼ ٠ ح ؼخ ١ ح ليح ح ف ر ؼ ح رؼي ك ح ١ خ ١ ػ ح ١ خر ف ح ح ١ ح زل لي ر ي ٠ ظ ١٤ ؼ ح ح ٠ ؼز ح ػ ح ١ خر ح ىخ ١ وز ف ه ١ ؾ ح ٠ ح ٠٠ خ ح ف ه ١ ؾ ح ؼمز

7 ف ؼال ح ٠ ٤ ك ف ح زل ح ظ ٢ ٠ وخ ف ح ىظخد ال ٠ م ي ح طل ح ؿ رخ ف ح خي رخال خف ف ح ح خ ؿ ى لالع ف ػ ف ح خ ٣ ك ػخ ١ خ الكخؿ ل ف ح ١ خ ك ح زل ف خن ٠ ٣ ك رخ فؼ ػخ ؼخ ال ٠ ؿي ر ٠ لز ح ؼز و خ ٠ وز خ ح ىظخد ػخ ؼخ ف ػ ١ رلخؿ ح ٠ حإ ر وخ حف ٠ ح ٠ ي ك خ ف ٠ ٣ ك ح ع حف ٠ ػ ى ٠ خ ح ؼز ح زل ١ حص ح

8 ال ٠ ؿي ىخ ٠ ف رخ ح ز ٠ ح غ مض ػ ١ ال ٠ ؿي ىخ ٤ ٠ زك ػ ١ ف ؿؼ ح ( خػ ى ح ح م ٤ حه ) ٠ ظ ١٤ ؼ ح ػ ي خ ؼ ح رم د ف ػ ح ٠ ظل و ح ك ي ح ١ خ رى ال ٠ لظخؿ ح ح ٠ ؼز ح ف ١ خ ح ٠٠ خ ال ٠ ؿي ر ٠ لز ح زل ١ حص ح ح ٠٠ خ ح ٠ خف ف ح ح ىخ ح ٠ ل ط ف ح ١ خ ال طم ١ ك حؿ ١ خ و ل ٠ ذ ؿيح ح ؿخ خ ل ذ ؿخ خ ح خن 04 و فال ٠ ظخؿ ح ح ٠ ظ لف ح ػالع حص غ ١ وخف ١ الغ حق ف ػ ؿ ى ؿ ١ ف ػ ٠ ى ف كخؿ ح ٠ ؼز ر وخ ٠ ظ ١٤ غ ح ٠ ي ك خ رخال خف ح ؿ ى لالع ػ ى ٠ ف ػ ح خك ١ حاله ف خ ح حكظف ح ه ١ ؾ ح ٠

9 ىحفؼ ح ػ وؼ ١ ح ر زذ ؿ ى ح طلض ح خء

10 ح ٠٠ خ ػ ١ خ حػظ ح خص وؼ ١ ؼ ح خرم ح ال ٠ ؿي ر ٠ لز ؿ ى ف ػ ٠ ظ ١٤ ؼ ح ح ٠ ي ح ك خ ٣ خ 52 و ف وؼ ١ ؼز رخال خف ح ح ح ٤ مش ح ٠ ل ح ظ طىف ح ؼز ١ م ؿيح طم ٠ زخ 24 ظ فم ٢ ف ١ ظغ ل ح ح ٠ خ وؼ ١ ١ ؼز و ح ؼذ ٠ ى ف ػ ف ح ظظخ ح خك ١ حاله ٠ ظ ١٤ غ رؼ ح ؼذ ح حػظ ػ ح ٠ د ح ح د ف غ ١ مف ي ح خك ١ حاله ل ٠ ز ح ٤ ٠ وؼ ١ ف ال ح ح ف لز ٠ ش ح ١٠ رخال خف ١ ض رؼ ١ ي ػ ؿخ خ ف ٠ ظ ١٤ ؼ ح ح ظخل ح ح ٣ ؼخ ح ١٠ ح ٠ ؿؼ ح

11 رخال خف ح رؼ ح ل خرخص ح ١ ف ك ش ح و ؽ ؿخ خ ح ؿز ١ خء ح ظغ لض ٠ 00 و خ ٠ وز خ ح ىظخد ٠ 54 ح زل حالك ح ح ز ف ١ م ٠ ح ٠ 50 ف فم ٢ ح خف ؿخ خ ح ه ١ ؾ ح ٠ ؼيي ر ١٤ ت ؿيح ؿيح روخ ح ىظخد ٠ وز خ ح وخ ح ١ ٠ ح ١ خ ف ١ ٠ ح ١ خ خف حل 044 و ف ٠ 52 ػظ 2 و ف ح خػ ح خ ػ ؿ د ه ١ ؾ ح ؼمز فخ ٠٠ خ ح خ خو ػي ٠ ي ح و ؽ ١ ك ؿيح ٠ لظخؽ ح ح ٠ خ وؼ ١ ١ ؼز و ح ؼذ ح ف ريح ٠ ظ ٠ لي ر ي ح 542 ظ ؼذ ػ ح ؼذ ح ٠ ح ح ح ٠ ح لخى ؿيح ى ٠ ؼز ح ٠ ؼز و ح حوؼ ال ح م ٤ ح ال م ػ م خ 943 ظ ػ ٠ ؼي حه ر ح ٠ ح ٠٠ خ كخى ح 04 ظ ح ؼذ ٠ د ح ح خي روخ ح ؼظ ١ ريي ح ٠ ؼز ح ١ خ ح ٤ م ح ظ ح ٣ م ح ػ ١ خ ف ح ل ١ ع طزؼي وؼ ١ ح ػ م ٤ ش ح ؼز

12 خن ه ٤٠ رخى ل ٠ طخ ٠ ن ح و ٤٠ ح مي ٠ ح ي ١ ؿز ١ خء ح ٣ ك ػ ١ ح حال ح ى ال ح يس حال ز ح ٣ ل ١٤ ٤ ح ظ ح ٣ مض ػ ١ ؿز ف ح م ح حرغ طم ٠ زخ ش 952 لز ه وخ ٤٠ ك ػ ؿز ١ خء ١ ٣ ح ؿز ح ح م و ش ١ طوظ ف ػ ١ خء

13 و ش ١ ح ؼز طوظ ف ػ ١ ح ظ ح ح فى ش ١ ح ؼز طؼ ن ح خ و ش ١ حال ٠ ش ف ال ح م ١ خء ف ح ؼ ح ؼ ر ظم ح ١ ح ح م ال ف ٤ مش ١ خء وخ ٠ ؼزي طل ص ح ح م ح ر ي ح خ ح ١ خ ف ح ؼز ف طؼ حى و ف ح ف حػ ح ٠٠ خ ٠ ى ٤٠ ك ػ ١ خ ح ١ خء ى وخ ٤٠ ك ػ ١ خ ح ى ح ٠ ح مي ٠ ر ١ خ ح ح ح خؿ

14 Biau Bj3w [1] ح ف ح ي ح مي ٠ ح ظ ٤ ح خ ح ي ح لي ٠ ؼ فخ ٣ مض ػ ١ خ هخ ض فىخص ح ى فىخص ح ي ؿخص ح ف ١ ٠ مخي ح ٠٠ خ ف ح ح خ وخ ٠ ى ؿز ١ خء ح حى ح خ رخ ١ ظ ح خ حال خء ح ؼز ١ H5512 סין sıyn BDB Definition: Sin = thorn or clay 1) a town in eastern Egypt 2) the tract of wilderness between Elim and Sinai ١ ح و ح ٣

15 ١ خ H5514 סיני sıynay BDB Definition: Sinai = thorny 1) the mountain where Moses received the Law from Jehovah; located at the southern end of the Sinai peninsula between the horns of the Red Sea; exact site unknown و ح ؿز ح ظ ػ ١ ح خ ٠ ؼظمي ٠ ح ف ١ خء ر ١ ل ح زل حالك ى ح لغ ح فؼ غ ١ ؼ ف ال ح ظزؼي ح ف ح ىخ ى ح ٠٠ خ خن حكظ خي وز ١ ح ٠ ى ح ح خء وظ ف فخال ح ؼز ١ خ ح لي ٠ ٠ وظ ف ػ ح ١ خء ف ح ح لض ح ظ ٤٠ ك ػ ١ خ ح حال حال كي ٠ ؼخ رخ ظلي ٠ ي ح م ح حرغ ح ١ الى ػ ٠ ي ح ى ال حريح م ٤ ٣ م ح خك ػ ي ح ؼز ح ١١ ػ ي ح ١٠ ػ ي ح ؼز ح ١١ زؼش ح ٠ خ ف ح ظى ٠ 04 24: ف ؤ ط ح ا ر ١ ي أ ٣ خى ح ف ػ ز حأل ى خك ح خن ك خ ػ ظ ١ خ ي ٠ ي ح ؿ ي ح غ أل ر ١ خك ش ز ؼ ش أ ٠ خ.

16 ٣ خ ض طى ػالػ ١ ٠ ف ح ظؼ ١ ش 0 90: ف ز ى ر ا حث ١ ف ػ ر خص آد ػ ال ػ ١ ٠ خ. ف ى ض أ ٠ خ ر ى خء خك ش. ح خ خكش ح ١٠ ف ح رؼ ١ ٠ زؼ ١ ٠ طخ ٠ ن ح فخ ٠ ظ حػ خء خ ح ه ٤ حص ح ظل ٢١ ح ظ لي ط ظغ ق حال ك حال ٠ 04 طى و ح و ٤ حص ف زؼ ١ ٠ ف ح ظى ٠ 24 9 و أ ر ؼ ٠ خ أل ى ح ط ى أ ٠ خ ح ل ١ ٤. ر ى ػ ١ ح ٠ ز ؼ ١ ٠ خ. حال رؼ ١ ٠ ح ٠ خ مي رخ ز ال ٠ ظ ١٤ غ حكي ح ٠ ظف ؽ الػ خي حه ال وخ ح ٠ ئ رخ حال حف طزؼغ ػخ ١ ش الري ح حكش ف ح ١ ض طل ٢١ ؿ ي ظو ١ ح لف ؼخ و ر ١ ض ف ر ١ ض ف ػ ر ١ ص ح ى ش ر ١ ص ح إ خء ل حى ح ١ و ر ١ ص ح ؼذ كظ ر ١ ص ح ؼز ١ ي خص حالر ح زى فى ر ١ ض وخ ف ١ ١ ض ح ح ل ؿيح ح ٠٠ خ ح مي ف ح و ؽ : فليع ف ف ح ١ ح ح د د و رى ف ح رى ف ػ ح خ ػ و ١ ح رى حال ١ ح ف ح و رى ر ١ ش 94 05: فمخ ف ػ ١ ال و ػز ١ ي ؿ ١ غ ح ١٠ وخ حم ػظ ١ ف ال ٠ ى ر ١ ض ١ ف ١ ١ ض

17 ف ٠ ظ ١٤ غ ف ػ ف ح ظ ف ح ٠ ؼي ٠ ؼزت و ؿ ١ ح ٠ و ٤١ خ ى حػظمي لز حال رؼ ١ ؼذ روخ ح ف ح و ؽ 0 01: ػ ح ط ل ح ا ١ ٠. أ ط و ؿ خػ ش ر ا حث ١ ا ر ٠ ش ١ ح ظ ر ١ ا ١ ٠ ١ خء ف ح ١ ح و خ ػ ح ح ؼ خ ر ؼ ي ه ؿ أ. ف ح و ؽ ؿخ خ ح ى ص ح ح ٠ ؼخ ح ف ح ل ق ػ ػز ح ح زل رؼي ح ؼز خ ح خف ل ١ ح ر ٠ ش ١ ح ف ٠ 02 ح ح ػ حالل ح رؼ ١ ٠ لز ح و ؽ ح خف ح ظ وخ ح ١ ٠ ح ف ١ خ ١ خ ؿخ خ ح ى ص ح ح ٠ ؼخ ح ف ح ل ١ ع ػخ ١ خ ك د ؼز ؿيح ػ ف ػ ف ٤١ خ ى ١ ١ و ػ حالل ف ػ ٠ ؼ ف ح ح ل ؿيح ف ؼ ح ل د ال ري ح ٠ و ؽ ف ػ ر لزش ح ى ش روخ و ش ع ى ٠ ظ ف ح ل د ف رؼي و خ ه ٠ وخ ٣ ر ح ٠ و ح ل د ؼ ح ر زذ ح ط ح ى غ ١ ؿيح رظل ٢١ ح الى حال ح ى ١ ح الى ح ى ح الى إ خء ح ؼذ ق ح لض طل ٢١ ح ٠٠ خ ح ال ح ؼذ ػخ ؼخ ١ لظخؽ ف ػ ىحفغ ل ٠ يفؼ ح ح ٠ ؼظمي ح ح ح ؼز ح ١١ ح م ح حل و ح ش ح ١٠ لي ط و ١ ظيى ح ف ػ ف حال ظ خ ػ ١ فم ٢ ح ٣ ذ ح مخ ة ح ٠ ظ و ح مخ ١ ح خ ش ح ٠٠ خ خ ح ٠ ؼ ١ س ٠ ح ظ ظوي و م ١ خ خفخص

18 حال خ ظ ٢ 044,444 ١ ه ٤ ف ح ١ ح ٠ خ 99 و ف ح ١ ظ ٢ ى ف رؼ ح خ ٣ ك لخي ح ىظخد ح ؼذ ح حث ١ وخ ٠ ف ١ خ ١ خ ف ح و ؽ 50 09: و خ ح د ١ ٠ أ خ خ ح ف ػ ى ل خد ١ ي ٠ ف ح ٠ ٤ ك ١ ال ف ػ ى خ ٠ ١ ء. ى ٠ ح خ ح ١ ال. ر ح ٠ ٤ م ط ٠ ي ح خف ح ظ ٠ م ٤ ؼ خ ف ح ١ ح حكي م ٤ حه فظض ظ ح ظؼخ رل رخد ( ح حل غ ك رخد ) ح ي ٠ خ ٠ ؼ ف ٣ ق ي ٠ خ ١ ١ خء ف ح ؼيى و ق اه م وس ى ى ح وت اب ت ه س ع وئ و اى م ذ او ح م م وس ى:»إ و ى ا س اح ي ون إ ى ى اى م ن ان اى ز ي ق اه اىش ب أ ع ط ن م إ اي. ا ر ة م ع ى ا ف ى ح س ه إ ى ل أل ن اىش ب ق ذ ت ن ي م ع ه إ س ش ائ و ت اإل ح س ان «. 03 ف ق اه ى : 03 ف ق اه :»ال أ ر ة ت و إ ى ى أ س ض و إ ى ى ع ش ش ت أ م ض «. «ال ت ت ش م ى ا أل و ت م ا أ و ل ت ع ش ف م ى اص ى ى ا ف اى ث ش ح ت ن ون ى ى ا م ع ون. ىخ ريح ٠ ش ح و ؽ ػ ١ ح ؿخ خ ؼ ف خ ؿ ١ يح مخر لخفظش ح ل ١ ش ز ح ح ال ح ى ص ف ح و ؽ 05

19 93 05: فخ طل ر ح حث ١ ػ ١ ح ى ص ل ض جش ح ف خ ح ؿخي ػيح حال الى ف ح ؼيى 99 2 ف خ ط ل ر ا حث ١ ػ ١ ح ف ى ص. ٠ وز خ ح ىظخد ح مي و ٠ ل ٠ خ خ ؼذ ح ؼز ح ١١ ػ ١ ح ى ص ى ٠ وز خ ح ف ح ح لض ح ١٠ غ ١ ريف طخ و خ ل ض ف ح ؼيى 99 9 ح ط ل ح ػ ١ ف ح حأل ي ف ح ١ ح و خ ػ ح حأل ي ف غ ي 0 ح ف ق. ه ؽ ر ا حث ١ ر ١ ي ف ١ ؼ ش أ خ أ ػ ١ ؿ ١ غ ح ١ ٠ ا و خ ح ٠ ٠ ي ف ح ٠ د ح د و ر ى ح د ل ي غ ر آ ظ أ ك ى خ خ. ؼ ف ح ح ١٠ ح ح ليحى ػ ي ح رؼ ١ ٠ غ ح ح ؼيى ح ٠ و فىخ خن ١ ض ف و ر ١ ض ح خك ظى ػظ ١ ؼذ حهظ خ خ ح حل ح رؼ ١ ٠ و خ لي ض خرمخ ح ح فخ خ ؼذ ح حث ١ ح رؼ ١ ٠ حوؼ كظ ٠ ظ ١٤ غ ف ػ ح ٠ ظل ن ر ١ و ش ي طؼ ح خ ىخ وف ح ح ف ى ص ح ظ ذ ح ١ خ ح ؼز ح ١١ ىخ وف حى ١ غ و ح ح ؼيى ح ٠ ٠ ي ػ حالػ ١ ١ ف ح ٠ ٤ ك ػ ١ ال ي ح ى ١ ػ ؿ ى حى وف رخ ى ص ٠ ظم ف ١ ح ؼذ ى ص طؼ ظالص و ػز ٠ ١ م ص ح ؼز ٠ ح ي ح ٣ ك ح حال ػ ىخ ٠ ؼم د ف ح ظى ٠ 03 99:

20 أ خ ٠ ؼ م د ف خ ط ل ا ى ص ر ف ر ١ ظ خ غ ح ١ ظ ال ص. ه ى ػ خ ح ح ى خ» ى ص.«فغ ٠ ذ ح ٤٠ ك ػ ي ٠ ٠ ح ٤ م ٠ ح ػز ح ٠ ظ ٤ خرك ػ خ فؼ ٠ ؼم د ٠ ؿي و خ ٠ مخي ىخ ١ رخ ى ص ىخ و ف ح ىظخد ح مي 00 ر ١ ؼ ١ ى ١ ليى ح ٠٠ خ حى وف ف ح ح ١ 3 040: ح هلل ل ي ط ى ر م ي :»أ ر ظ ؾ أ ل ى ١ أ ل ١ حى ى ص. ق حال ى ىخ ؼ ف ط خر غ ٠ ذ ح كي خ ح ٠ ى ىخ ١ ظ خر ١ ف ح ف رخ حى وف ح ىخ حال ي و خ لي ض ؼ ف ق ى ١ ق حال ى ىخ حه وظ ف ػ ١ ل ١ ح لز ح زل ١ حص ح ى ص ح رؼي خ لخي ح زؼ ح خ ف ح خ ذ ح ل ه ١ ؾ ح ٠ ف ٤ ل ١ ح خ ف ح خ ذ ح غ ر ه ١ ؾ ح ؼمز ى ال ٠ ؿي ى ١ حكي ػ ؿ ى ىخ رخ ى ص ف و ح ر خ ف ١ خ ١ خء لخي ح زؼ ح ح ىخ حال ي ال ٠ ق ح ٠ ى ح ي ل ٤ ش و ؽ ( و خ لخي ح ىؼ ٠ ١ ) ىخ

21

22 ىخ خ كخ ١ خ ؼ ف ى ٠ حهلل

23 ى خ ح وخ ح ىظخد ح مي ح ق خن ىخ حكي فم ٢ ح ى ص ح ف ح و ٤٠ ف ١ ى ه ؽ ؼذ ح حث ١ رخ فؼ ح ل د و ؼخ

24 ف ح و ؽ 03 09: وخ خ ح ٣ ك ف ػ ح ؼذ ح حهلل ٠ ي ف ٠ ٣ ك ح ح ف ١١ ١٤ غ ح خ ل ٠ زش ال حهلل لخي جال ٠ ي ح ؼذ ح ح ح ح ك رخ ٠ ؿؼ ح ح 00 09: فخىح حهلل ح ؼذ ف ٠ ٣ ك ر ٠ ش رل ف ؼي ر ح حث ١ ظ ٠ ح خ لي ض خ حالػيحى ح ١ خء ش ح ال ػ ١ ١ ض رخ م د ف ١٤ ف رؼ ١ ي ؿيح كظ ه ١ ؾ ح ٠ ح ٠٠ خ رؼ ١ ي ه ١ ؾ ح ؼمز ١ رخ م ٠ ذ ح ٠٠ خ ى ح ىظخد ٠ وز خ ر ف ح ح ح ىخ ل ٠ ذ ح ح ػي ى ٠ يه ف ١٤ ى ال ٠ ي ح ح ح ح ح ك د ٠ ؿؼ ح ٣ خ خ ح ٠ ٤ ك ؼ ف رى ح ىظخد ح ىح ح و ش ح ح ح ح ىخ ػ ىح ح ح ؿؼ ح ل ظ ػخ ؼ ٠ ئوي خ ح ىظخد ح ؼذ ح حث ١ وخ ؼ ح ئ خ حه ؼذ خ ٠ ىف ح ٠ خ وؼ ١ ح رخال خف ح ط حف خى ح غ حء ؼ ل ح زخ ح خ ١ فم ٢ طظزم ح م ٤ ح ١ خ ح د ف ح ٠ ٤ ك ػ ١ ح ى ص ػ ى ل ح ف ح زل ح ظ ٢ ك ١ غ ط ؿي حرخ وؼ ١ ٣ ي ح ٠ ٤ ك ٠ ٣ ك ٤ ق ؼ ف ىظ لزخث وؼ ١ ح ٠٠ خ ى حر ح ١ ف ح ي ح ح ٠٠ خ ح لخق ح ٠٠ خ ٠ ف ح ٠٠ خ ؼذ ح ؼز ح ١١ ف ي ح ػ ىف ٠ ؼم د رخال خف ٠ ظى حال ١ ػ ١ ت خ ؿيح ح ٠ ح ك د ف رخ فؼ وخ خن ؼذ ٠ ؼ ١ خن ػ ح لي ى ح ٠ رخ فؼ خ ٠ ك ؼذ ي ح ؼ ف ف ح ظؼ ١ ش 52 «03 ح و خ ف ؼ ر ه ػ خ ١ ك ف ح ٠ ٤ ك ػ ي ه ؿ ه. 00 و ١ ف ال ل خن ف ح ٠ ٤ ك ل ٤ غ ئ ه ن و ح ظ ٠ ؼ ف ١ حء ن أ ض و ١ ظ ؼ ذ ٠ و ف حهلل.

25 03 ف ظ أ حك ه ح د ا ه ؿ ١ غ أ ػ ي حث ه ك ه ف حأل ح ظ ٠ ؼ ١ ٤ ه ح د ا ه ١ ز خ ى ط ظ ى خ ط ل و ػ خ ١ ك ط ل ض ح خء. ال ط. فخ ي ك د ظ كخ د ف ١ خ ػ خ ١ ك ؼذ ح حث ١ ف ح فخى ٠ فى ١ ف ٠ ى ح الل زخ لض ه ؿ ح ل ٤ غ ئه س ؼذ ح حث ١ و ح ظ ٠ ؼف ١ ح خث ٠ رز ٤ ت روخ ح ١ ح ف ح ٠٠ خ ف ث ١ حأل ي 5 02: ى ح ٠ م ي د ح ى : ا ل ي حف ظ م ي ص خ ػ ػ خ ١ ك ر ب حث ١ ك ١ ل ف ف ح ٠ ٤ ك ػ ي ؼ ى. حه خ ح ٠ ٤ ك ح مي ٠ ١ ف ١ ؼ ى ر ي ح خ ح ٠ ٤ ك ح ح و ح ػز حال ى ح ٠ ف ر ؼ ى فغخ ١ خ وخ ح ف ح ٤ م ح م ٠ ز ى ص ػز حال ى روخ ح ى ح ٤ مش ز ٢ حف ح ٠ لز ىه ي ؼذ ح حث ١ ح ح ػي ( ل ٠ خ ) 00 2: ز ٢ حف ح ٠ ف ح خك ١ ح غ ر ١ حال ى ى ص ف ح خك ١ ش ح ل ١ خ ؿغ ح حث ١ ح ح ه ١ ؾ ح ؼمز ٠ ظظزؼ ه فخ ح ١ ح ف ػ ى رؼي ػز ح زل حالك ز ح ١ لخ ر ح ؼذ ح حث ١ حه ف ح ٤ ٠ زك ػ ى ص ػز حال ى ال ٠ ق ح ٤٠ ك ػ ى ص و ي ٠ ل د ػ ١ ف ح ى وخ ح ه ؿ ح ػ ١ ح ى ص ل د ح زل حالك و ١ ف ط ٤ زك و ظ ١ حال ح خ ل ٠ ز ف ١٤ ح ؼخ ١ ح ىح ح ى ؼذ ح حث ١ حط ح ح د طلخ ١ خ ػ خ ١ ك ال ح ظ ح ف ح خي لخ ر ػ خ ١ ك ف حل د ف ال و خ ح لض ح ػ خ ١ ك ظ ٠ كي ى ١ خء ح ل ١ ح غ د حال ى

26 حط ه ر أ ٠ ح وؼ ١ ح ى فم ٢ ل يص ر ح فض ظ ك ٠ حطى ٠ ى ح ىظخد ح ل ٤ ح ؼخ ؼ ح ٠ ؼخ ؼ و ش ح ٠ ؼخ ح طؼ ىش ح ل حع و ٠ H864 אתם 'etham BDB Definition: Etham = with them: their plowshare 1) a stopping place for Israel during the Exodus وظ ف ػ ىخ خ ح ٠٠ خ ٠ و ػ خ ح ىؼ ١ غ ١ ح خ ف ٣ ف ر ٠ ش ف ح و ؽ 54 09: ح ط ل ح ى ص ح ف ا ٠ ؼ خ ف ٣ ف ح ز ٠ ش ح ح رؼي خ ىح ز ح ح ح ٠ ؼخ فخ ظ لغ ح طى ح ٠ ؼخ حل د ح ى ص ح ػ كي ى ػ ي رل ف ف ح ؼيى 99 1 ػ ح ط ل ح ى ص ح ف ا ٠ ؼ خ ح ظ ف ٣ ف ح ز ٠ ش. 3 ػ ح ط ل ح ا ٠ ؼ خ ؿ ؼ ح ػ ف ح ل ١ ع ح ظ ل ز خ ش ر ؼ ف ح أ خ ي ي. 0 ػ ح ط ل ح أ خ ح ل ١ ع ػ ز ح ف ٢ ح ز ل ا ح ز ٠ ش خ ح ١ س ػ ال ػ ش أ ٠ خ ف ر ٠ ش ا ٠ ؼ خ ح ف خ س.

27 ١ ت ح خ ر ٠ طزيح ٣ ف ح زل كظ ىخ ح ؼز ح ٤ ف حاله ح ٠٠ خ ىخ وف ال ح ىظخد ح ظوي طؼز ١ ح ح ح ف ر ٠ ل ٤١ رزل ف ح ح ٤ مش ح ؼز طزؼي ػ خ رؼالع ح ٠ خ ح طم ٠ زخ 34 و ح ظ ظؾ ح زؼ ح ر ٠ ش ح ٠ ؼخ ف خ ر ٠ ش ال ف ح و ؽ 55 02: ػ ح ط ل ر ب حث ١ ر ل ف ه ؿ ح ا ر ٠ ش.ف خ ح ػ ال ػ ش أ ٠ خ ف ح ز ٠ ش ٠ ي ح خء. ال خ لخي ػ ف ح ؼيى ر ٠ ش ح ٠ ؼخ لخي ػ ف ح و ؽ ر ٠ ش ف ٣ ف ح ز ٠ ح ح خ ػ حه كي ى ر ٠ ش ىخ خ ؼ ف ي الكمخ حوي ح حؿغ وؼ ١ ؿيح ػ ز ١ ح ؼخي فم ٢ The Anchor Yale Bible Dictionary Baker Encyclopedia of the Bible Easton's Bible Dictionary ر خ ك ػ ح لي ى ح ٠ ر خ ١ خ ح لم ١ م م ٤ ظ ١ ظ ١٤ غ ح ليى ىخ ح ٠ ؼخ ح ال ىخ ح ظمخء ر ٠ ش ف غ د غ ر ٠ ش ح ٠ ؼخ ف خي ح ٠ ؼخ ال ط ح ي كي ى ح غ ر ١ ط ظي كظ ط ه ١ ؾ ح ٠ ح ٠ ؼخ ط ظي ح ز ٠ كي ى كظ ه ١ ؾ ح ؼمز ف ١ ى ح ح ٤ م ح ٠ ؼخ

28 لي حو و ٤ ت ػ ح ل ٤ ح ظخ ١ ف ح ل ١ ع ى ف ح ك ٠ وز خ ح ىظخد ح مي رخ ؿؼ ح فى حفظ ح ٠ ٣ ك ى ح ف ١ ١ زظؼي ح. خ ح وظذ ح ىظخد ح مي ط ١ ؿؼ ح

29 ف ح و ؽ : و ر ح حث ١ ح ٠ ؿؼ ح ٠ ح ح خ ف ح ل ١ ع ر ١ يي ح زل ح خ رؼ ف مخر ط ػ ي ح زل 9 00: ف ١ م ي ف ػ ػ ر ح حث ١ طزى ف حال لي ح ظغ ك ػ ١ ح مف ف ح ؼيى 99 3 ػ ح ط ل ح ا ٠ ؼ خ ؿ ؼ ح ػ ف ح ل ١ ع ح ظ ل ز خ ش ر ؼ ف ح أ خ ي ي. ح ح ف ح ح ىخ ٠ ؼ ف ػ ٠ فمي حال ف طظزؼ حػ خء ح غخي رخ ل ػ د حالرىخ طل ٤١ ىف ى رؼي ح ؿؼ ح حه ح ح ىخ ىخ ف ػ ؿ ح ١ ل ٠ ز ١ ؿؼ ٠ ؼظمي ح ح ال ظوز ١٤ ف ٠ ٣ ك ح و ؽ ف ز ح ؿؼ ح ػخ ١ خ لي ٠ ى ح ط و ف خ ز ى ٠ ؿؼ ف ػ ػخ ؼخ ح لض خ ذ حال ف ػ ى ٠ ؼزت ؿ ١ ٠ ال ح ٠ خ ح خك ح ظل ٢١ لخ رش ػ حال ظ خء حرؼخ ٤ م ف ح لي ى ح ٠ ف ٠ ؼظ ؿ ١ ف ػ حه حػيحء ؼ ح لؼ ١١ ح ح ئحر ١١ ح غ ١

30 ف ١ زم ئحي ح ٠ ٠ مغ ى ص ح ٠ ؼخ ح ظ ذ ح ١ خ ح ؼز ح ١١ ػ ؿؼ ح حه حػ ى ح حالكظ خ ١ حال ح طى ى ص ىخ حكي رخ فؼ ز ح ح ١ خ ؿؼ ح ح ح ز ٠ حه ح ح ٠ يفغ ف ػ ح ٠ م ي ح طزى ف حال ر خر ػ ح ٠ خر حه ر ح ٠ ى ح ح ل د ف ١٤ ح ٠٠ خ ىح ح ( ك ذ ح ظؼز ١ ح ىظخر ) ح ٠٠ خ ح ح ز ٠ ال ح و ؼخ ؼي ح ح خ و ؼخ ح ح

31 حو ح لي حو و ٤ ت لي طى خن ي ٠ ظ ١ رخ ى ص حكي ف حاله ق حال ى ر ح ٠ ى ٠ ٣ ك ح و ؽ

32 حط ن ح م ٤ حريح ف ح ظ و ١ ف ح ل ٤ ح ظخ ١ ٤ م ش ح خ ف ح ل ١ ع لخي ػ خ ١ ٠ ف ل ر ١ ح ز ح زل م ٤ ؼ ١ ر ١ خ ه ١ ع ر ١ خ ح ف ه ١ ع ه ح ط ٠ ف ف ف ىخ ف مخر ح زل ح ز ٤ ط غ ١ ١ و مف ال ٠ ؿي خ غ ١ يه حكي مخر خ رل ف ١ خ و ؽ حه

33 ٠ ف خ ح ىظخد ح مي )0 ف ح و ؽ 5 :00»و ر ا حث ١ أ ٠ ؿ ؼ ح ٠ ح أ خ ف ح ل ١ ع ر ١ ي ي ح ز ل أ خ ر ؼ ف. م خر ط ػ ي ح ز ل. )5 ف ح و ؽ 3 :00 ف ؼ ح ٠ حء أ ى و. ؿ ١ غ ه ١ و ز خص ف ػ ف خ ؿ ١ خ ػ ي ح ز ل ػ ي ف ح ل ١ ع أ خ ر ؼ ف. )9 ف ح ؼيى 3 :99 ػ ح ط ل ح ا ٠ ؼ خ ؿ ؼ ح ػ ف ح ل ١ ع ح ظ ل ز خ ش ر ؼ ف ح أ خ ي ي ف ر ١ ىخ ح يي طؼ ر ؽ ىخ حه ح رؼ ف ٠ ؼ ح ح خي ح ح ؼالع ح خء ١ ض ٠ ح غ ٠ ذ ح ٠ ؼخ ؿ ػخ ح ال ح ح ف خ ي ح ف خ رخ فؼ ح خ ىخ ل ١ ل ١ ال ف يي ف حل خي ق ١ ض ػيس ي ر ح حال ف وخ ٠ ؿي ي ي ػ ح م د ه ١ ؾ ح ؼمز ح وخ رخ فؼ ٠ ظى ػ ح م د ه ١ ؾ ح ٠ غ ح ف حػ حر حؽ حلز ػ ه ١ ؾ ح ؼمز ح ح ٠ ي ح ف ف ح مخي ح ظخ

34 The Semitic word migdol means tower, and refers to a roadblock or defence tower along an international route. Here it can only refer to a tower on the Way of the Sea, that is, the Way of the Land of the Philistines that today still joins Gaza with El-Qantara along the Mediterranean coastline. The fortified stations that have left traces on this trail had the function in various periods of controlling this important route which has always constituted the principle passage between Asia and Africa. Several stations were named after the pharaoh who had commissioned them to be built or restored, such as Migdal Seti or Migdal Merneptah. The remains of a sort of roadblock in the area of Rumani have been found not far from Tell el-farame. Although the local archaeological finds refer to later periods, it is nonetheless plausible that the biblical Migdol was located at this site or in its immediate vicinity. The name Baal-zephon signifies Lord of the North (Baal = Lord; zephon = north), and refers to a cult site dedicated to this divinity. The name was clearly in use at the time when the texts of the Book of Exodus were compiled, but it is not certain since when. As with many other names from this same period, Baal-zephon must simply be considered a geographical reference, although of the highest value since it can be precisely located. In actual fact, Graeco-Roman documents speak of a temple at Baal- Zephon that at the time was still in use as a singular site, at Ras Burun, Mount Casius on the northernmost point of the peninsula on that tongue of land that divides the Serbonis lagoon from the sea. It was a

35 cult site for sailors and had been rededicated to Zeus Casios (O. Eissfeld, 1932; W.F. Albright, 1948; cf. Y. Aharoni, 1979, p. 196). Pottery was found here during the exploration of the area in that is identical to examples recently unearthed at Ein Qudeirat and Har Karkom. It has been classified as belonging to the Early Bronze Age (M. Dothan, Hadashot Archeologiot, 24, 1957). This could prove to be a particularly significant element for our research. ف وخ ي ي طؼ ر ؽ حلز ف ح ح خ ػ كي ى غ ح ١ خ ٠ ؿي و ح ىخ ر ح حال ػ ٣ ي ه ٢ ح ظمخء ح ١ خ رخف ٠ م ١ خ ح ظمخء ق ١ خء غ ح ٠ ح ؼ ر ١ ح ٠٠ خ رؼ ف غ ١ ليى ى ٠ ؼزي ف ح ٤ م فمي طى ي ي ف خي ه ١ ؾ ح ؼمز رؼ ف ف ؿ ر خ ر ح طى ٤ م ف ح ٢

36 ػ ٠ وز خ ف ح و ؽ ح ف ح ٤ م ىه ح ٤ م مف ر ١ ؿزخي و خ كض خرمخ خط ح ح زلغ ح ح لي ح ٠ ض ػ ح ٤ م ح ال س ٤ مش ف ح ل ١ ع ح ظ ف خ ح ٠ ض

37

38

39 ح خ يه حكي ر ١ ح زخي ١ خ و ؽ حه ىه خ حكي خ رخ ١ ي ف ف ح خ ٠ ش مخر ح زل ري و ؽ ح ٠٠ خ ٤ م ظ ؼ ط غ حوؼ حػ ١ ١ و ري حر

40 ٠ ؿي ؿ ر خ ؿز ٠ غ ك ح ٤ م ح ٠٠ خ خ خ ل ؼ غ ١ ؼ ف ح خ لي طى يي طغ ك ح ٠ ٤ ك ح ٠٠ خ ل خ ٠ ش ح خؿ

41 س ح م ؼ

42 ح م ؼ وخ ض ف ٠ حال ٠ خ ػالػش ٣ حرك طل جخص ح ى ح ١٠ ل خ ٠ ش ح لي ى ٠ ؼ ح ح ح ١ ح ػخ ح د ف ػز ح ح زل ح ٤ م ػز ح زل ٠ ظ ح ال ػي ؿ ى خء ػخ ١ ٤ م ٠ ظ ١٤ ؼ ح ح ي خ ح ٠٠ خ ؿ ف ٠ ظ ١٤ ؼ ح ح ٠ ؼي ح ف طو ١ خ ٤ م رل ٠ ر خ ؿ ف و خ ح ؼخى ف ؼظ ح زلخ فى ١ ف ١ ي خ ح خ ي كخى ٠ ؼي ؿ ف كخى

43 ٠ وز خ ح ٠٠ خ ح ٠ ض ػ حالػ خق ح ػ ك ه ١ ؾ ح ؼمز ػ ١ ك ؿيح ٠ ح 2444 لي ف ١ خ ػيح ٤ م ٤ م ف ح ٢ ػ م خ 344 لي فم ٢ رخ ح غخ ك

44 لخع ه ١ ؾ ح ؼمز ح ٠ ز ح ىؼ ١ ح و خ ح خ ف ح ٤ م ح ١

45 ح خ خ ز ؿيح ر ؼيي ح ليح مز ي

46 حه

47

48 ٤ م و ٠ ظ ٠ ه ح خي ف ١ خ ل ١ ٠ ق ١ ح ؼالص ح ل ر ١ لي فخؿج حوظ خف ح ؼالص ح ل ر ١ ف ػ ف ح و ؽ : ف ي وزظ حه ل ؼ 3 00: حه ض جش وزش ظوزش خث وزخص ؿ ىح وز ١ ش ػ ؿ ١ ؼ خ 0 00: يى ح د ل ذ ف ػ ه كظ ؼ حء ر ح حث ١ ر ح حث ١ هخ ؿ ر ١ ي ف ١ ؼش 3 00: ف ؼ ح ٠ حء حى و ؿ ١ غ ه ١ وزخص ف ػ ف خ ؿ ١ خ ػ ي ح زل ػ ي ف ح ل ١ ع ح خ رؼ ف

49 04 00: ف خ حلظ د ف ػ فغ ر ح حث ١ ػ ١ ح ح ح ٠ حك حء فف ػ ح ؿيح م ر ح حث ١ ح ح د 00 00: لخ ح ال ١ ض لز ف حه ط خ ص ف ح ز ٠ ش خ ح ؼض ر خ كظ حه ؿظ خ 05 00: ح ١ ح ح ىال ح و خن ر ف لخث ١ وف ػ خ ف وي ح ١٠ ال ه ١ خ ح وي ح ١٠ ح ص ف ح ز ٠ ش 09 00: فمخي ؼذ ال طوخف ح لف ح ح ظ ح هال ح د ح ٠ ؼ ى ح ١ فخ و خ ح ٠ ظ ح ١٠ ح ١ ال طؼ ى ط ح ٠٠ خ ح حالري 00 00: ح د ٠ مخط ػ ى ح ظ ط ظ 02 00: فمخي ح د خ ه ط م ح ل ز ح حث ١ ح ٠ ك ح 01 00: ح فغ ح ض ػ خن ي ٠ ين ػ ح زل م ف ١ يه ر ح حث ١ ف ٢ ح زل ػ ح ١ خر ش 03 00: خ ح خ ح يى ل د ح ١٠ كظ ٠ يه ح حء فخط ي رف ػ و ؿ ١ ر وزخط ف خ 00 00: ف ١ ؼ ف ح ٠ ح ح خ ح د ك ١ حط ي رف ػ وزخط ف خ 03 00: فخ ظم الن حهلل ح خث ح خ ػ ى ح حث ١ خ حء ح ظم ػ ى ح لخد ح خ لف حء 54 00: فيه ر ١ ػ ى ح ١٠ ػ ى ح حث ١ خ ح لخد ح ظال ح خء ح ١ ف ٠ مظ د ح ح حن و ح ١

50 50 00: ي ٠ ي ػ ح زل فخؿ ح د ح زل ر ٠ ق ل ١ ش ي ٠ يس و ح ١ ؿؼ ح زل ٠ خر ش ح ك ح خء 55 00: فيه ر ح حث ١ ف ٢ ح زل ػ ح ١ خر ش ح خء ػ ١ ٠ ػ ٠ خ 59 00: طزؼ ح ٠ ىه ح حء ؿ ١ غ ه ١ ف ػ وزخط ف خ ح ٢ ح زل 50 00: وخ ف ٠ غ ح زق ح ح د ح ف ػ ػ ى ح ١٠ ف ػ ى ح خ ح لخد ح ػؾ ػ ى ح ١٠ 52 00: ه غ رى وزخط كظ خل خ رؼم ش فمخي ح ٠ د ح حث ١ ال ح د ٠ مخط ح ١٠ ػ 51 00: فمخي ح د ي ٠ ين ػ ح زل ١ ؿغ ح خء ػ ح ١٠ ػ وزخط ف خ 53 00: ف ي ٠ ي ػ ح زل ف ؿغ ح زل ػ ي حلفخي ح زق ح كخ ح يحث ش ح ٠ خ ر ح مخث فيفغ ح د ح ١٠ ف ٢ ح زل 50 00: ف ؿغ ح خء غ ٤ وزخص ف خ ؿ ١ غ ؿ ١ ف ػ ح ىه حث ف ح زل ٠ زك ال حكي ػ ٠ مي خ ح ٠ ض ح فخؿج ح ظ ؿي خ رخ غ ٤ ف ح ٤ م طلي ٠ يح ؿي خػي ٠ حى وؼ ١ ؿيح ػ ح ؼز

51 س ح ؼالص ح ل ر ف ػ ؿ ى رؼ ٠ خ ل ٤ رؼ ٠ خ وخ رخال خف ح ؿ ى رؼ ٠ رخ ف ح ؼ ى ح ٠ ر ٤

52 حغ ذ ح ؼالص وخ ض رخػ ١ ى ل وخ يح ح ػ خ ح ى رخػ ح ى

53 ح ؼالص ح ؼ خ ١ ح ظوي ض فم ٢ ف ح م ح وخ ػ لز ح ١ الى

54

55

56

57 ح ٠٠ خ ػظخ ر ػظخ ك ١ حػخ حليح ك حف ك ١

58

59 Human bones and horse hoof found in the Red Sea at Gulf of Aqaba حوظ ف ح ٠٠ خ ؿ ى ػالص وزخص ز ١ وزخص إ خء ح ى ش ف حه ٣ خر ح وزخص ح ؼ ى ٠ ح ح ح ظلز ح ح ى ظؼ ١٤ ل ف ح ل د

60

61 حوظ ف ح ٠٠ خ حػ ي ح خك ١ ظ ١ ظ ٤ خرمظ ١ ح خ ذ ح

62 ح خ ذ حاله ؼمز

63

64 ح ظ ػ ح خ ذ ح غ ر ( ( ح ىظخر ك ح خ ح ظ ػ ح خ ذ ح ل غ ح ح ىظخر غ ١ ح ل ى ف ػ ح ٠ ص ح ٠ ؼخ ٠ ١ خ ٠ ؼظمي ح خ ١ خ حلخ خ ف ح ح ىخ و ؼز ى ١ حه ػ ح ح ٤ م ٤ مش ح ؼز ؿي ف ف ك ح ى حال ٠ ط

65 م ػ ١ In the sea of the changeable winds, his merchants fished for pearls, In the sea where the North Star culminates, they fished for yellow amber. و ش ٤ مش ح ٠ خف ح ظغ ١ ٤ م ؼ ف ف ه ١ ؾ ح ؼمز ف ح ح لض رؼي ه ح ز ٠ ش

66 لز ح حطى ػ ح ز ٠ حطى ػ ؿز ك ٠ ذ ح ف ح ز ٠ ( خف ى ف ظم حػزخص ح ؿز ١ خء ؿز ك ٠ ذ و خ و ح ىظخد ح مي ) ح ي ٠ و ؿز ك ٠ ذ ف ح و ؽ 0 9: أ خ ف ى خ ٠ ػ غ ٠ ؼ ك ١ و خ ي ٠ خ ف خق ح غ ا حء ح ز ٠ ش ؿ خ ء ا ؿ ز حهلل ك ٠ ذ. و ش ك ٠ ذ ح ل حء H2722 חרב choreb BDB Definition: Horeb = desert ؼ ف ي ح ى The Hebrew and Aramaic lexicon of the Old Testament. Horeb; mountain of legislation in E :ח ר ב ה locv. :חרב χωρηβ: Sept.,ח ר ב (:: Noth Überl. St. 29) and Dt :: inס ינ י J and P; Reicke-R. 748; Philby Midian 222ff: Ḥurab; Ex Dt K Mal 322 Ps C 510. i ؿز ح خ ع ح ي ٠ خ

67 رخ ٤ زغ ٠ ؼز رغ ك ١ ح زل حالك ح ١ خء ى ف ١ س ػيس ح ٠ خ رخ م د ي ٠ خ ر ١ ي ٠ خ ه ١ ؾ ح ؼمز ٠ و ح ؼيى ح ٠٠ خ ح ز ٠ رخ خ ر ١ ي ٠ خ ه ١ ؾ ح ؼمز ظ خث خ ح ٤٠ ك ػ ح ؿز ح ي ٠ خ و ص ف ح ؼ ي ح مي ٠ 03 ي رؼ ٠ ف ػخ ف ح و ؽ 0 9: أ خ ف ى خ ٠ ػ غ ٠ ؼ ك ١ و خ ي ٠ خ ف خق ح غ ا حء ح ز ٠ ش ؿ خ ء ا ؿ ز حهلل ك ٠ ذ. رخ م د ي ٠ خ ال وخ خو خ ػ ي ك ١ ٠ ؼ وخ ي ٠ خ ي ٠ خ رخ ٤ زغ ١ ض ف خء ى ق ه ١ ؾ ح ؼمز ف خ ٤ مش ١ خء ف أػ خي ح 94 3:» خ و ض أ ر ؼ ش ظ ال ن ح د ف ر ٠ ش ؿ ز ١ خء ف ١ ذ خ ػ ١ م ش.

68 ح ظ ١٤ غ ح حل ي ىخ ي ٠ خ ظفك ػ ١ ح ح ذ ح ؿز ل ٠ ذ ىخ ك خ ٠ ؼ حػ خء غ ح غ ٠ ذ ح فخ و ٤٠ ح خرم ىز

69 ىخ ي ٠ خ ح ٤ م ح ز ١ ح لظ ح ٠ ى ذ ح ١ خ رخ ٤ زغ ١ ف ال ح ؼز ح ١١ ف ف ح ح خ وخ ح ظؼزي ٠ ٠ ؼ رؼ ٠ ف ح خؿ ح ظ ف ١ خء ح ؼيى ح ظخ

70 رؼي ػز رل ف ح ر ٠ ش ١ ػ في ٠ كيػش ح وخ ف ح و ؽ 03 1 خ أ خ أ ل ف أ خ ه خن ػ ح و س ف ك ٠ ذ ف ظ ٠ د ح و س ف ١ و ؽ خ خء ١ د ح ؼ ذ «. ف ف ؼ ى ح أ خ ػ ١ ١ م ا حث ١. زيح ف ح وخ ح ف ؿ د ١ خء ال زق خن ى ى ف ل د ي ٠ خ ف ح ق ؿ ء ف ح ظؼ ١ ش 0: 0 ح ح ى ال ح و ر ؿ ١ غ ا حث ١ ف ػ ز حأل ى ف ح ز ٠ ش ف ح ؼ ر ش ل ز خ ش ف ر ١ ف خ ح ط ف ال ر خ ك ١ ٠ ص ذ. 5 أ ك ي ػ ٠ خ ك ٠ ذ ػ ٠ ٣ ك ؿ ز ؼ ١ ا ل خى ر ١ غ. 9 ف ف ح ش حأل ر ؼ ١ ف ح ح ل خى ػ ف حأل ي ح و ر ا حث ١ ك ذ و خ أ خ ح د ا ١. 0 ر ؼ ي خ د ١ ل ه حأل ١ ٠ ح خو ف ك ز ػ ؽ ه ر خ خ ح خو ف ػ ظ خ ع ف ا ػ. 2 ف ػ ز حأل ى ف أ آد حر ظ ي أ ٠ ف ح ٠ ؼ ش ل خث ال : 1»ح د ا خ و خ ف ك ٠ ذ ل خث ال : و ف خو ل ؼ ى ف ح ح ز 3 ط ل ح ح ط ل ح حى ه ح ؿ ز حأل ١ ٠ و خ ١ ٠ ح ؼ ر ش ح ز ح ح د خك ح ز ل أ ح ى ؼ خ ز خ ا ح ح ى ز ١ ح ف حص. ٠ ؿي مخ ١ وؼ ١ ٠ ى طلي ٠ ي خ ف ح ح خ ح ال ػز حال ى رخ ٤ زغ ؼ ف ك ي حال ى ؿ ر خ

71 ح ؼ ر ل حء حال ى رل ف و ط خرمخ طف ١ ال خ ٠ ظى ػ ه ١ ؾ ح ؼمز فخ ح : طى ض ػ خ طف ١ ال ف ف فخ ح ز ػ ح ي

72 ط ف

73 الرخ ك ذ خ ٠ مخي ح خ ف حال ى ؿز ؼ ١ ؼ ف ؿ ١ يح كظ حال ؿ د ئحد ف حال ى

74 ئحد ح ٠٠ خ ىخ خ ؼ ف

75

76 ح ح ح ى خ ح ل ىخ ك ٠ ذ ح ىح ذ ح ؼذ ح مخر ؿز ؼ ١ ح ق ح ؼ ر ح غ د ط ف خي ف ؿ د ر ح ح خ رخ ذ ه ١ ؾ ح ٠ ؼذ ى رخ ذ ه ١ ؾ ح ؼمز مز ي حوؼ

77 ٠ ئوي ه ح ؿز ك ٠ ذ ح ح خي ٠ ػ ؿز حال ١٠ ف ح ظؼ ١ ش 03 0:»ػ ح ط ل خ ك ٠ ذ ى خ و ه ح م ف ح ؼ ظ ١ ح و ف ح أ ٠ ظ ف ٠ ٣ ك ؿ ز حأل ١ ٠ و خ أ خ ح د ا خ. ؿ ج خ ا ل خى ر ١ غ. ح ح ؼذ ح حث ١ حط ح ح لخى ر ١ غ ١ ح خك ١ ح غ ر ١ ١ خء ى ح خك ١ ح ل ١ م ٤ خ حه ػ ح ١ ٠ خ ف ن حال ي 03 9 ف خ أ ه ل خ ٠ أل ؿ ف أ ط ا ر ج ز غ ح ظ ١ ح ط ن غ ال خن. 0 ػ خ ف ح ز ٠ ش ١ س ٠ ك ظ أ ط ؿ ط ل ض ط ش ٣ ذ ح ص ف ل خي :»ل ي و ف ح ٢ ٠ خ د. ه ف أل ض ه ١ ح آر خث «. 2 ح ٤ غ خ ط ل ض ح ط ش. ا ح ر ال ن ل ي ل خي :»ل و «. 1 ف ظ ٤ غ ا ح و ؼ ى ش ف و خء ػ ي أ ف ؤ و د ػ ؿ غ ف خ ٤ غ. 3 ػ ػ خى ال ن ح د ػ خ ١ ش ف ل خي :»ل و أل ح خف ش و ؼ ١ س ػ ١ ه «. 0 ف م خ أ و د خ ر م س ط ه حأل و ش أ ر ؼ ١ خ ح أ ر ؼ ١ ١ ش ا ؿ ز حهلل ك ٠ ذ 3 ى ه خن ح غ خ س ر خص ف ١ خ. ٠ م حكي ح ح ١ ٠ خ ذ ح ١ خء ى حط ؿ د ٠ ح ح ك ٠ ذ ١ ح ح غ د ح ح رخ فؼ ؿز ك ٠ ذ ر ١ ي ٠ خ ه ١ ؾ ح ؼمز ؿز ف ٤ م ف ١ مخي ػ ؿز ١ خء ؿز ك ٠ ذ

78 ف ح ظؼ ١ ش 02 0:»ف خك ظ ف ظ ح ؿ ي ح أل ف ى. ف ب ى ط ح س خ ٠ و ى ح د ف ك ٠ ذ ٢ ح خ. حػ ى حه ح ح ز ٠ رؼي ح طخوي خ ح ؿز ك ٠ ذ ؿز ١ خء غ د ي ٠ خ ق ه ١ ؾ ح ؼمز ر ٠ ش ٠ م ي ح ٠ ض ح ؿي ؼظ حالػ ي ح ظ وظزض ف ف ح و ؽ

79 ف ح و ؽ 0 50: ف ى ظ ذ ؿ ١ غ أ ل حي ح د. ر ى ف ح ز خف ر ر ل خ ف أ ف ح ز حػ ػ ػ ى ح أل ز خ ١ ا حث ١ حالػ ػ. ؿي خ ف ح ٤ م ف 0300 ى ح لى ح ؼ ى ٠ ح ظ طمغ ح ٤ م كخ ١ خ ف حل ٣ ف خ ح خ ح غ ر ف ٠ ض ط ١ ح ط ط ٠ رؼ ح ف ش 0335 حػ ى ح رؼي ػز ح زل ح خك ١ ح مخر

80 ٤ م خ ىخ خ غ ١ ليى ػ ح ١ ٠ H362 אילם 'eylim BDB Definition: Elim = palms 1) second encampment of the Israelites after the Exodus

81 ح و ١ ف ح و ؽ : ػ ؿخء ح ح ح ١ ٠ خن حػ ظخ ػ س ػ ١ خء زؼ و ش ف ح خن ػ ي ح خء ف ح ؼيى 00 2 ث م اس ت ح ي وا م ه م اس ج و أ ت و ا إ ى ى إ ي م. و م ان ف إ ي م اث ى ت ا ع ش ش ج ع ه م اء و س ث ع ون و خ ي ح. ف ى ض ى وا ى اك. ف و ح و حث ٢ ح خرم ال ٠ ى طلي ٠ ي ح ١ ٠ ٤ مش ح و حػ ػ رج ى رخ فؼ ؿي ح ٠ ض ح ٤ م ح ١ ٠ ح ظ ر خ و ١ حػ ػ ػ ١ خء

82 ط خ حال ر ؿ ح ٠ ع رؼي ػز ح زل

83 حه

84 ه ؿ ح ح ١ ٠ ح ف ح و ؽ : ػ ح طل ح ح ١ ٠ حط و ؿ خػش ر ح حث ١ ح ر ٠ ش ١ ح ظ ر ١ ح ١ ٠ ١ خء ف ح ١ ح وخ ػ ح ح ؼخ رؼي ه ؿ ح ف ح ؼيى ػ ح ط ل ح ا ١ ٠ ح ػ ر ل ف. 00 ػ ح ط ل ح ر ل ف ح ف ر ٠ ش ١. ف ح ١ ٠ ح رل ف

85

86 رل ف ح ر ٠ ش ١ هالي ح ح يه ح رؼي ٠ 02 ه ؿ

87 ح ىخ ي ح ح ح خء

88 ف ح و ؽ : ىػخ ر ١ ض ح حث ١ ح خ وز ح ى ر س حر ١ ٣ ؼ و لخق رؼ ػ ح طل ح ر ٠ ش ١ ح في ٠ ف ح و ؽ : ػ ح طل و ؿ خػش ر ح حث ١ ر ٠ ش ١ رل ذ حك ػ ؿذ ح ح د ح ف ف ١ ي ٠ ٠ ى خء ١ د ح ؼذ ف ٠ ٣ م ػز ح ػ ٤ مظ ١ ٠ ظ لف ح ف ١ خ وؼ ١ ح ف ح ؼيى 99 ث م اس ت ح ي وا م ه ت ش ح س ه و و ض ى وا ف د ف ق ح. ث م اس ت ح ي وا م ه د ف ق ح و و ض ى وا ف أ ى وش. ث م اس ت ح ي وا م ه أ ى وش و و ض ى وا ف س ف ذ م و ى م ن ه ى اك م اء ى يش ع ة ى ش ش ب ٠ ز ح ىخ ح كيع ف ١ ح وخ ر زذ ح خء س ح و ٤٠

89 س ح ىخ

90 س ح و رؼ ١ ي

91 س ح و

92 حػخ ط ١ خ ح ١ خ ح يفغ خ

93 ه ٤٠ ط ١ ل ١ ى ح ىخ ؿ ؿ ح ٠ ع

94 ٠ ى ح ء ح ؼخ ٠ ٣ ك ح و ؽ كظ و س ك ٠ ذ ؿز ١ خء ح ظال ح خ ٠ خ حوظف ر ح ح مي حػظ و ض حه ٤ ؤص و خ كيع رؼي ه ف ح ٤ م كخ د ػ خ ١ ك حط ح ١ ك خ ٠ ؼ طخ ح ف ح ٤ م ٠ ٣ ١ كظ ه ؿ ح خ ح ػ ٠ ؿخر ػ لخى ر ١ غ ػ ٣ ف ح حى ؿز ك ١ غ خص خ ػ ػ رخص حد رؼي خ خص ريإح ىه ي ح ح ػي فم ٢ ػيى ف ح ؼ ي ح ي ٠ ي ػ ح ؿز ز خء ف ح ؼ ر ٤ مش ح ظ كظ خ ىخ ي ٠ خ خ ش ر ح ي ح غال ١٣ ش 0

95 59 55 ف ب ى ظ د أ و خ إل ر ح ١ حر خ حك ي ح خ ٠ ش ح ٢ ه ح ل س. ى ح ح خ ٠ ش ي ك ذ ح ي أ خ ح ح ل س ف ز خ ػ ي. 50 و ه أل خط ١ خ ح ؼ ي ح أ ك ي خ ؿ ز ١ خء ح ح ي ؼ ز ى ٠ ش ح خؿ. 52 أل خؿ ؿ ز ١ خء ف ح ؼ ر ١ ش. ى ٠ م خر أ ١ ح ل خ س ف ب خ ظ ؼ ز ي س غ ر ١ خ م ٤ حه ١ ح خفخص كض ح ظ ٢ ١ خف ٠ م ٤ ؼ خ حال خ 044,444 ه ٤ فظى طم ٠ زخ 94 و رخفظ ح ح ٣ ي ٠ ٣ ك ح خف ػ ١ ح ى ص ف ػز حال ى 904 و ح ٠ م ٤ ؼ خ ف ٠ 00

96 ح خف ى ص ح ف ح ل ١ ع 511 و ح ٠ م ٤ ؼ خ ف 3 ح ٠ خ ػش حال خ 2 و ف ح خػ ح خف ػز ح زل 03 و ف ١ ظ ١٤ ؼ ح ػز خ ف حل 0 خػخص

97 ح خ ح خفخص حاله ف غ ١ ح ٤٠ خرك حال ١ ف ح خفخص ح خ ػ ع ػز ح زل و ١ ف ١ ظ ف حف ى ف ظم ح ي هلل ىحث خ

98 Sept. Septuagint; Swete Septuagint, Göttingen Edition 1936ff; Rahlfs Sept.; Brooke-M. OT in Greek; Sept A BHS Prolegomena p. iv; Würthwein Text 75f (fourth ed.); Sept Ra Rahlfs Septuaginta see further E east (of) :: in contrast with P the Priestly narrative every Biblical reference quoted i Koehler, L., Baumgartner, W., Richardson, M., & Stamm, J. J. (1999, c ). The Hebrew and Aramaic lexicon of the Old Testament. Volumes 1-4 combined in one electronic edition. (electronic ed.) (350). Leiden; New York: E.J. Brill.