McAfee أمان المنتج والتوافق التنظيمي

النسخ

1 دليل األجهزة مراجعة أ سالمة المنتجات واالمتثال للوائح التنظيمية منتجات الشبكات من McAfee إخالء المسؤولية القانونية ت قد م المعلومات الواردة في هذا المستند بخصوص منتجات.McAfee ال يقدم هذا المستند أي ترخيص بأي حقوق ملكية فكرية سواء كان صريح ا أو ضمني ا بسقوط الحق أو بخالف ذلك. باستثناء ما هو وارد في بنود وشروط McAfee لبيع هذه المنتجات ال تتحمل شركة McAfee أي مسؤولية وتخلي مسؤوليتها عن أي ضمانات صريحة أو ضمنية تتعلق ببيع و/أو استخدام منتجات McAfee بما في ذلك المسؤولية القانونية أو الضمانات المتعلقة بالمالءمة لغرض معين أو القابلية للتسويق أو انتهاك أي براءة اختراع أو حقوق نشر أو أي حقوق ملكية فكرية أخرى. ما لم تتفق McAfee على خالف ذلك كتابة لم يتم تصميم منتجات McAfee ألي استعمال يمكن أن يؤدي فشل منتج McAfee معه إلى خلق حالة تتسبب في حدوث إصابة جسدية أو وفاة. وال ت جري McAfee أي تغييرات على المواصفات أو أوصاف المنتجات في أي وقت دون إشعار مسبق. ويجب أال يعتمد المصممون على غياب أو خصائص أي ميزات أو تعليمات موضوعة عليها عالمة "محجوزة" أو "غير معر فة". فشركة McAfee تحجز هذه الميزات أو التعليمات إلجراء تغييرات عليها في المستقبل. وتخضع المعلومات الواردة هنا للتغيير دون إشعار. لذا يجب عدم إنهاء التصميم باستخدام هذه المعلومات. اتصل بممثل المبيعات في McAfee أو موزع للحصول على أحدث المواصفات و قبل تقديم طلب المنتج. يمكن الحصول على ن سخ من هذا المستند والمراجع األخرى عبر الوصول إلى. McAfee وشعار McAfee هما عالمتان تجاريتان أو عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة McAfee LLC أو الشركات الفرعية التابعة لها في الواليات المتحدة والبلدان األخرى. قد تطالب جهات أخرى بملكية العالمات والشعارات األخرى. حقوق النشر لعام 2017 محفوظة لشركة,McAfee LLC, 2821 Mission College Boulevard, Santa Clara CA 95054, USA. 1

2 معلومات السالمة يسري هذا المستند على منتجات McAfee وملحقاتها وأجهزتها الطرفية. لتقليل احتمالية التعرض لخطر اإلصابة الجسدية أو الصدمة الكهربية أو الحريق أو تلف األجهزة اقرأ هذا المستند جيد ا وانتبه لجميع التحذيرات واالحتياطات قبل تركيب منتج McAfee أو صيانته. في حالة حدوث تعارض بين المعلومات الواردة في هذا المستند والمعلومات المقدمة مع منتج McAfee على موقع الويب الخاص بالمنتج تكون األولوية لوثائق المنتج. يجب أال يتولى دمج منتج McAfee وصيانته إال أشخاص متخصصون ومؤهلون فني ا. يجب عليك االلتزام بالتوجيهات الواردة في هذا المستند والتعليمات المجمعة المذكورة في أدلة المنتج لضمان التوافق مع شهادات واعتمادات منتج McAfee الموجودة والمحافظة على هذا التوافق. ال تستخدم سوى المكونات الموضحة والمقررة التي تم تحديدها في هذا المستند. فاستخدام منتجات/مكونات أخرى يلغي قائمة اعتماد NRTL واالعتمادات التنظيمية األخرى لمنتج McAfee وقد ينتج عنه عدم التوافق مع لوائح المنتجات في المنطقة )المناطق( التي ي باع أو ي ستخدم فيها منتج.McAfee تحذيرات واحتياطات السالمة لتجنب التعرض إلصابة جسدية أو أضرار في الممتلكات فقبل تركيب منتج McAfee تجب قراءة جميع تعليمات ومعلومات السالمة التالية واالنتباه إليها وااللتزام بها. يمكن استخدام رموز السالمة التالية في كل الوثائق ويمكن تمييزها على منتج McAfee و/أو عبوة المنتج. الجدول 1 التحذيرات والتنبيهات التحذير/وصف األيقونة اإلشارة إلى وجود خطر يمكن أن يتسبب في حدوث إصابة جسدية خفيفة أو أضرار طفيفة في الممتلكات في حالة تجاهل التنبيه. اإلشارة إلى وجود خطر يمكن أن يتسبب في حدوث إصابة جسدية خطيرة في حالة تجاهل التحذير. اإلشارة إلى خطر محتمل في حالة تجاهل المعلومات المبينة. اإلشارة إلى احتمالية التعرض إلصابة خطيرة في حالة تجاهل المعلومات المبينة. اإلشارة إلى مخاطر التعرض لصدمة يمكن أن ينتج عنها إصابة خطيرة أو الوفاة في حالة عدم اتباع تعليمات السالمة. اإلشارة إلى وجود مكونات أو أسطح ساخنة. اإلشارة إلى عدم لمس شفرات المروحة األمر الذي قد يؤدي إلى التعرض إلصابة. اإلشارة إلى فصل جميع مصادر الطاقة قبل صيانة المنتج. اإلشارة إلى إمكانية التعرض للخطر إذا تم استخدام المكون المركب على الحامل بطريقة غير سليمة مثل الرف أو مساحة العمل. طاقة االستعداد. 2

3 تحديد الموقع تم تصميم النظام ليعمل في بيئة المكتب النموذجية. اختر موقع ا يتميز بما يلي: نظيف وجاف وخال من الجسيمات التي تنتقل عبر الهواء )بخالف تراب الغرف الطبيعي(. جيد التهوية ويبعد عن مصادر الحرارة بما في ذلك أشعة الشمس المباشرة والمشعات. يبعد عن مصادر االهتزاز أو الصدمات المادية. معزول عن المجاالت الكهرومغناطيسية القوية التي تصدر من األجهزة الكهربية. في المناطق المعرضة للعواصف الكهربية نوصي بتوصيل النظام بمنظم التيار الكهربي وفصل خطوط االتصاالت السلكية والالسلكية أثناء التعرض لعاصفة كهربية. مزود بمأخذ حائط مؤرض جيد ا. مزود بمساحة كافية للوصول إلى سلك )أسالك( مزودات الطاقة ألنها تعمل كمفتاح لفصل طاقة مأخذ اإلمداد الرئيسي عن المنتج. لتقليل خطر نشوب حريق ال تستخدم إال سلك ا مقاس 26 بمعيار األسالك األمريكي أو أكبر )على سبيل المثال مقاس 24 بمعيار األسالك األمريكي( مدرج ا في قائمة UL أو معتمد ا من CSA لخطوط االتصاالت السلكية والالسلكية لمنفذ DSL الموجود في جهاز McAfee من السلسلة 325. إجراءات مناولة األجهزة لتقليل خطر التعرض إلصابة جسدية أو تلف األجهزة: التزم بمتطلبات السالمة والصحة المهنية المحلية عند نقل الجهاز أو رفعه. استعمل وسيلة ميكانيكية أو أي وسيلة مناسبة أخرى عند نقل الجهاز أو رفعه. لتقليل الثقل من أجل سهولة المناولة أز ل المكونات سهلة الفك. تحذيرات الطاقة والتحذيرات الكهربية زر الطاقة المميز بعالمة طاقة االستعداد )إن وجد( ال يوقف تشغيل طاقة دخل التيار المتردد للجهاز كلي ا بل تظل طاقة االستعداد نشطة كلما تم توصيل الجهاز بمأخذ التيار. لفصل الطاقة من النظام يجب عليك نزع سلك طاقة دخل التيار المتردد من مأخذ التيار الجداري. قد يستخدم النظام أكثر من سلك واحد لطاقة التيار المتردد. تأكد من أن جميع أسالك طاقة دخل التيار المتردد منزوعة من القابس قبل فتح الهيكل المعدني أو إضافة/إزالة أي مكون من المكونات التي تتطلب إيقاف تشغيل الجهاز. يلزم توفير سلك مستقل لطاقة دخل التيار المتردد ويتصل بمأخذ اإلمداد الرئيسي لكل مزود طاقة للنظام. ال تحاول تعديل سلك طاقة التيار المتردد المتصل بمأخذ اإلمداد الرئيسي أو استخدام سلك بديل إذا لم يكن مطابق ا للنوع المطلوب. استخدم سلك الطاقة والبطارية الموضحة في هذا الدليل فقط. ال تتخلص من البطاريات بوضعها في النار. فقد يؤدي ذلك إلى انفجارها. راجع القوانين المحلية لمعرفة ما إن كانت توجد تعليمات خاصة للتخلص من النفايات. ال يشتمل مزود الطاقة في منتج McAfee على أي قطع يمكن صيانتها بواسطة المستخدم. فال تفتح مزود الطاقة. حيث توجد مستويات خطيرة من الفولتية والتيار والطاقة داخل مزود الطاقة. راجع الشركة المصنعة لطلب الصيانة. عند استبدال مزود طاقة ال يتطلب إيقاف تشغيل الجهاز عليك فصل سلك الطاقة من مزود الطاقة الجاري استبداله قبل إزالته من منتج.McAfee لتجنب التعرض لصدمة كهربية أوقف تشغيل منتجات McAfee وافصل جميع أسالك الطاقة وأنظمة االتصاالت السلكية والالسلكية والشبكات وأجهزة المودم المتصلة بالمنتجات قبل فتحها. 3

4 تحذيرات أسالك الطاقة إذا لم يتم توفير سلك طاقة دخل التيار المتردد المناسب لدولتك مع منتج McAfee فاشتر سلك ا معتمد ا لالستخدام في دولتك. لتجنب التعرض لصدمة كهربية أو الحريق افحص سلك )أسالك( الطاقة المستخدمة مع منتج McAfee كما يلي: يجب أن يستوفي سلك )أسالك( الطاقة المعايير التالية: يجب أن يكون لسلك الطاقة تصنيف كهربي أكبر من التصنيف الحالي للتيار الكهربي المحدد على منتج.McAfee يجب أن يشتمل سلك الطاقة على طرف أو موصل أرضي لتوفير السالمة ويكون مناسب ا لمخرج التيار الكهربي. ت عد أسالك مزود الطاقة هي جهاز القطع الرئيسي لطاقة دخل التيار المتردد. يجب أن تكون مخارج المقبس قريبة من الجهاز ويسهل الوصول إليها بغرض قطع التيار. يجب توصيل أسالك مزود الطاقة بمخرج )مخارج( المقبس المؤرض تأريض ا مناسب ا. إرشادات استخدام سلك الطاقة ال تحاول تعديل أو استخدام مجموعة أسالك طاقة التيار المتردد غير المطابقة للنوع المطلوب. يجب عليك استخدام سلك طاقة يستوفي المعايير التالية: التصنيف: في الواليات المتحدة وكندا يجب أن تكون األسالك من نوع معتمد من مؤسسة (Underwriters Laboratories, Inc.)UL /مؤسسة SJT )(Canadian Standards OrganizationCSA مقاس 18 إلى 3 بمعيار األسالك األمريكي.(AWG) خارج الواليات المتحدة وكندا يجب أن تكون األسالك مرنة ومتوافقة مع نظام التصنيف المتجانس (<HAR>) أو معتمدة من Verband Deutscher Electrotechniker )المعهد األلماني للمهندسين الكهربيين - )VDE وذات موصالت بسمك ملم وتصنيف 250 فولت تيار متردد. الموصل طرف المأخذ الجداري: يجب أن تنتهي أطراف األسالك في قابس ذكر من النوع المؤرض ومصمم خصيص ا لالستخدام في منطقتك. يجب أن يكون للموصل عالمات تصديق ت ظهر شهادة من هيئة مقبولة في منطقتك وبالنسبة إلى الواليات المتحدة يجب أن تكون مدرجة ومصنفة ب 125% من التصنيف اإلجمالي للتيار الخاص بالجهاز. الموصل طرف الجهاز: الدولية.(IEC) يجب أن تكون الموصالت التي ت وص ل بمقبس التيار المتردد في الجهاز من نوع أنثى 320 لوح C13 المعتمد من اللجنة الكهروتقنية طول السلك ومرونته: يجب أال يقل طول األسالك عن 4.5 متر )14.76 قدم(. تحذيرات فتح النظام من الداخل لتجنب التعرض إلصابة شخصية أو تلف الممتلكات تسري تعليمات السالمة التالية عند فتح منتج McAfee من الداخل: أوقف تشغيل جميع األجهزة الملحقة المتصلة بمنتج.McAfee أوقف تشغيل النظام بالضغط على زر الطاقة. افصل طاقة التيار المتردد بنزع جميع أسالك طاقة التيار المتردد من النظام أو المأخذ الجداري. افصل جميع الكبالت وخطوط االتصاالت السلكية والالسلكية المتصلة بالنظام. احتفظ بجميع البراغي أو أدوات التثبيت األخرى عند إزالة غطاء )أغطية( الفتحة. بمجرد االنتهاء من الحاجة إلى فتح المنتج من الداخل أعد تثبيت غطاء )أغطية( الفتحة بالبراغي أو أدوات التثبيت األصلية. أوقف تشغيل منتج McAfee وافصل جميع أسالك الطاقة قبل إضافة أو استبدال أي مكون من المكونات التي تتطلب إيقاف تشغيل الجهاز. عند استبدال مزود طاقة ال يتطلب إيقاف تشغيل الجهاز عليك فصل سلك الطاقة من مزود الطاقة الجاري استبداله قبل إزالة مزود الطاقة من منتجات.McAfee يحظر فتح مزود الطاقة من الداخل. حيث ال توجد أي أجزاء يمكن صيانتها داخل مزود الطاقة. راجع الشركة المصنعة لطلب الصيانة. إذا كانت منتجات McAfee تعمل فقد يكون المعالج )المعالجات( ومشتت )مشتتات( الحرارة ساخن ا. فإذا لم تكن تقوم بإضافة أو إزالة مكون ال يتطلب إيقاف تشغيل الجهاز يجب عليك ترك النظام حتى تبرد حرارته قبل فتح األغطية. لتجنب احتمالية التعرض للمكونات الساخنة أثناء تركيب مكون ال يتطلب إيقاف تشغيل الجهاز فعليك توخي الحذر عند إزالة أو تركيب مكون ال يتطلب إيقاف التشغيل. لتجنب التعرض لإلصابة ال تلمس شفرات المروحة المتحركة. إذا كان النظام مزود ا بواق فوق المروحة فال تشغ ل النظام إال إذا كان واقي المروحة في مكانه. 6

5 إرشادات التركيب على الحامل تنطبق إرشادات التركيب التالية عند تركيب الجهاز على حامل. تثبيت حامل الجهاز: يجب تثبيت حامل الجهاز في دعامة غير متحركة لمنعه من السقوط عند تمديد خادم أو أكثر في مقدمة الحامل على القضبان االنزالقية. يجب أن تراعي أيض ا وزن أي جهاز آخر مرك ب على الحامل. حيث توجد احتمالية بالتعرض لخطر الهرس في حالة ميل الحامل أو سقوطه لألمام بصورة غير متوقعة. وقد تؤدي هذه الحالة إلى التعرض إلصابة خطيرة. درجة الحرارة: يجب أال تقل درجة الحرارة التي يعمل فيها منتج McAfee عند تركيبه على حامل أجهزة عن 5 درجات مئوية )41 درجة فهرنهايت( أو تزيد على 40 درجة مئوية )104 درجة فهرنهايت(. فالتقلبات الشديدة في درجة الحرارة قد تتسبب في تعرض الجهاز لمشكالت متنوعة. التهوية: يجب أن يوفر حامل الجهاز تدفق ا كافي ا للهواء أمام منتج McAfee للمحافظة على درجة التبريد المناسبة. كما يجب أن يشتمل الحامل على وسيلة تهوية قادرة على تفريغ ما يصل إلى 1023 وحدة حرارية بريطانية بحد أقصى في الساعة لمنتج.McAfee يجب أن يكون الحامل المحدد ووسيلة التهوية المتاحة مناسبين للبيئة التي ي ستخدم فيها الجهاز. تحذيرات التركيب على الحامل يجب تثبيت حامل الجهاز بدعامة غير متحركة لمنعه من الميالن عند تمديد منتج McAfee أو جهاز متصل به. يجب تركيب حامل الجهاز حسب تعليمات الشركة المصنعة للحامل. رك ب الجهاز في الحامل من األسفل لألعلى على أن يكون الجهاز األكثر ثقال في الجزء السفلي من الحامل. ال تمدد أكثر من جهاز واحد على الحامل في نفس الوقت. أنت تتحمل مسؤولية تركيب مفتاح رئيسي لفصل الطاقة عن وحدة الحامل بالكامل. يجب أن يسهل الوصول إلى مفتاح الفصل الرئيسي هذا ويجب وضع عالمة عليه تشير إلى أنه مصدر التحكم في الطاقة بالوحدة بالكامل وليس منتج McAfee فقط. لتجنب خطورة التعرض لصدمة كهربية محتملة يجب تأريض الحامل وكل جهاز مرك ب عليه تأريض ا مناسب ا. في حالة تركيب مزودات طاقة تيار متردد: مفتاح فصل طاقة التيار المتردد من مأخذ اإلمداد الرئيسي: ي عد سلك )أسالك( طاقة التيار المتردد مفتاح فصل الطاقة من مأخذ اإلمداد الرئيسي لمنتج McAfee ويجب أن يسهل الوصول إليه بغرض قطع التوصيل عند التركيب. إذا لم يتوفر سلك )أسالك( طاقة فردي لمنتج McAfee يسهل الوصول إليه بغرض قطع التوصيل فإنك تتحمل مسؤولية تركيب مفتاح لفصل طاقة التيار المتردد لوحدة الحامل بالكامل. يجب أن يسهل الوصول إلى مفتاح الفصل الرئيسي هذا ويجب وضع عالمة عليه تشير إلى أنه مصدر التحكم في الطاقة بالحامل بالكامل وليس منتجات McAfee فقط. تأريض تمديدات الحامل: لتجنب احتمالية التعرض لخطر صدمة كهربية يجب عليك إضافة موصل تأريض وقائي من طرف سلك ثالث )مالئم لمتطلبات لقوانين الكهرباء المحلية( إلى تمديدات الحامل. إذا تم توصيل سلك طاقة منتجات McAfee بمأخذ تيار متردد ي عد جزء ا من الحامل فيجب توفير تأريض مناسب للحامل نفسه. وإذا تم توصيل سلك طاقة منتج McAfee بمأخذ تيار متردد جداري فإن موصل التأريض الوقائي الموجود في سلك الطاقة يوفر التأريض المناسب للجهاز فقط. يجب عليك توفير تأريض مناسب إضافي للحامل واألجهزة األخرى المركبة عليه. الحماية من تجاوز التيار: تم تصميم منتج McAfee لمصدر جهد من خط تيار متردد بحماية من تجاوز التيار تصل إلى 20 أمبير لكل مغذ للسلك. في حالة تركيب نظام الطاقة الخاص بحامل الجهاز على دائرة فرعية مزودة بحماية تزيد عن 20 أمبير يجب عليك توفير حماية إضافية لمنتج.McAfee في حالة تركيب مزودات طاقة تيار مباشر: يجب إجراء التوصيالت بمصدر طاقة التيار المباشر بواسطة فني مدرب فقط. يجب تركيب منتج McAfee ذي دخل تيار متردد في موقع محظور الدخول إليه وفق ا للبنود و و في المواصفات القياسية الكهربائية األمريكية.ANSI/NFPA 70 ويجب عزل مصدر التيار المباشر كهربي ا عن أي مصدر تيار متردد خطر بواسطة وسيلة عزل مزدوجة أو مقواة. مفتاح فصل طاقة التيار المباشر من مأخذ اإلمداد الرئيسي: تتحمل أنت مسؤولية تركيب مفتاح فصل طاقة التيار المباشر المقدر بشكل مناسب لمنتج.McAfee يجب أن يسهل الوصول إلى مفتاح فصل الطاقة الرئيسي هذا ويجب وضع عالمة عليه تشير إلى أنه مصدر التحكم في الطاقة الواصلة للجهاز. ويمكن استخدام قاطع الدائرة لنظام طاقة تيار مباشر مركزي ليكون جهاز الفصل إذا كان يسهل الوصول إليه ويجب أن يكون مقدر ا بشكل مناسب لمعالجة متطلبات النظام. تأريض منتج :McAfee لتجنب احتمالية التعرض لخطر صدمة كهربية يجب عليك توصيل موصل تأريض بمنتج McAfee على نحو موثوق. يجب أن يكون موصل التأريض مقاس 18 بمعيار األسالك األمريكي كحد أدنى ويتصل بقضيب )قضبان( أرضي خلف منتج.McAfee يجب توصيل موصل التأريض الوقائي بمسمار الهيكل المعدني باستخدام طرف مموج بفتحتين مغلقتين معتمد وبميل 5/8 بوصة. يجب تركيب صاموالت مسامير تأريض الهيكل المعدني بعزم قدره 10 بوصات/أرطال. يوفر موصل التأريض الوقائي تأريض ا مناسب ا لمنتج.McAfee يجب عليك توفير تأريض مناسب إضافي للحامل واألجهزة األخرى المركبة عليه. الحماية من تجاوز التيار: يجب توفير قاطعات دائرة للحماية من تجاوز التيار كجزء من كل حامل لألجهزة المضيفة ويجب دمجه في التوصيالت السلكية للمجال بين مصدر التيار المباشر ومنتج.McAfee يجب أن ت قد ر حماية الشبكة الفرعية بقيمة 75 فولت تيار مباشر وأمبيرية مناسبة للحد األقصى لمتطلبات أمبيرية األنظمة لكل زوج تغذية. في حالة تركيب نظام طاقة التيار المباشر الخاص بحامل الجهاز بحماية تزيد عن 10 أمبير يجب عليك توفير حماية إضافية لمنتج.McAfee 5

6 التفريغ اإللكتروستاتي (ESD) يمكن أن يتسبب التفريغ اإللكتروستاتي بتلف محركات األقراص واللوحات وغيرها من األجزاء لذا توصي McAfee بتنفيذ جميع إجراءات الصيانة في محطة عمل التفريغ اإللكتروستاتي. وإذا لم تتوفر محطة فيجب توفير حماية من التفريغ اإللكتروستاتي بارتداء طوق مانع تراكم الكهرباء الساكنة في المعصم ويتصل بقاعدة تأريض معدنية )أي سطح معدني غير مطلي( في منتج McAfee عند التعامل مع األجزاء. يجب توخي الحذر دائم ا عند التعامل مع اللوحات فقد تكون حساسة للغاية للتفريغ اإللكتروستاتي. وال تمسك اللوحات إال من حوافها. بعد إزالة لوحة من غالفها الواقي أو من منتج McAfee ضع مكون اللوحة وجانبها ألعلى على سطح مؤرض خال من الكهرباء الساكنة. استخدم لوحة رغوية توصيلية إذا كانت متاحة ولكن ال تستخدم غالف اللوحة. ال تجعل اللوحة تنزلق على أي سطح. مخاطر أخرى استبدال البطارية يوجد احتمال بوقوع انفجار في حالة وضع البطارية بطريقة غير سليمة. عند استبدال البطارية استخدم البطارية التي توصي باستخدامها الجهة المصنعة للجهاز فقط. تخلص من البطاريات حسب القوانين واللوائح المحلية. ال تحاول إعادة شحن البطارية. ال تحاول تفكيك البطارية أو ثقبها أو إتالفها بأي طريقة أخرى. احتياطات بطاريات الليثيوم ال تشحن البطارية ويجب استبدالها بواسطة فني صيانة/موظف مؤهل فني ا معتمد فقط. يوجد احتمال بوقوع انفجار في حالة استبدال البطارية بطريقة غير سليمة. يجب أن تكون البطارية البديلة من نفس النوع الذي توصي به جهة التصنيع أو من نوع مكافئ له. قد يؤدي تقصير دائرة البطارية إلى تسخين البطارية والتسبب في إصابات خطيرة. يوجد احتمال بوقوع انفجار في حالة استبدال البطارية بنوع غير صحيح. تخلص من البطاريات المستعملة حسب التعليمات المتاحة مع البطارية البديلة ووفق ا للشروط المحلية في منطقتك. التبريد وتدفق الهواء يجب تنظيم الكبالت حسب التعليمات لتقليل اعتراض تدفق الهواء ومشكالت التبريد. للحصول على التبريد وتدفق الهواء المناسبين ال تشغل النظام إال إذا كانت أغطية الهيكل المعدني مركبة. فتشغيل النظام دون تركيب األغطية في مكانها يمكن أن يتلف أجزاء النظام. لتركيب األغطية: 1. تأكد أوال من عدم ترك أدوات أو أجهزة مفكوكة داخل النظام. 2. تحقق من تركيب الكبالت واللوحات اإلضافية وغيرها من المكونات بطريقة سليمة. 3. وصل األغطية بالهيكل المعدني حسب تعليمات المنتج. درجة حرارة التشغيل والتخزين درجة حرارة التشغيل المسموح بها للجهاز درجة مئوية. درجة حرارة التخزين المسموح بها درجة مئوية. ال تشغ ل الجهاز أو تخزنه في درجات حرارة خارج نطاق هذه الحدود. أجهزة أو ملحقات الليزر لتجنب خطر التعرض لإلشعاع أو اإلصابة الجسدية: ال تفتح حاوية أي ملحق أو جهاز ليزر. ال يمكن صيانة محلقات أو أجهزة الليزر من جانب المستخدم. راجع الشركة المصنعة لطلب الصيانة. 6

7 االمتثال للوائح التنظيمية للمنتج والتصديق للمساعدة في ضمان االمتثال للوائح التنظيمية لسالمة المنتج المتكامل النهائي يجب عليك االلتزام بتعليمات التجميع الواردة في هذا الدليل لتحقيق التوافق مع شهادات واعتمادات المنتج الموجودة والمحافظة على هذا التوافق. ال تستخدم سوى المكونات الموضحة والمقررة التي تم تحديدها في هذا الدليل. فإن استخدام منتجات أو مكونات أخرى يلغي قائمة اعتماد UL أو قائمة تصديق (NRTL) National Recognized Test Laboratory وغيرها من اعتمادات اللوائح األخرى ومن المرجح أن ينتج عن ذلك عدم االمتثال للوائح المنتج في المناطق التي ي باع فيها المنتج. للمساعدة في ضمان التوافق الكهرومغناطيسي مع قواعد ولوائح منطقتك المحلية فقبل دمج النظام تأكد من أن الهيكل المعدني ومزود الطاقة وغيرهما من الوحدات األخرى متوافقة مع متطلبات أو قوانين التوافق الكهرومغناطيسي المحلية. االمتثال للوائح التنظيمية للمنتج االستعمال المطلوب تم تقييم منتج McAfee كجهاز تقنية معلومات يمكن تركيبه في المكاتب وغرف الكمبيوتر ومواقع مشابهة لهذا النوع التجاري. وهذا الجهاز غير مالئم لالستخدام في مواقع من المحتمل أن يوجد بها أطفال. قد تتطلب مالءمة هذا المنتج لفئات منتجات وبيئات أخرى )مثل الطبية والصناعية واالتصاالت الالسلكية ونظام بناء أجهزة الشبكات والسكنية وأنظمة اإلنذار ومعدات االختبارات وما إلى ذلك( بخالف استعماله كجهاز تقنية معلومات مزيد ا من التقييم. تم اختبار منتجات McAfee وهي تلتزم بلوائح ومتطلبات السالمة والتوافق المغناطيسي واللوائح والمتطلبات البيئية التالية. معايير التوافق مع سالمة المنتجات وKN32 )تايوان( CNS و )أوروبا( EN و )كندا( CSA 22.1.No. المتحدة( و )الواليات UL وKN35 )كوريا الجنوبية( و GB و GB )الصين( و IEC )دولي( - شهادة برنامج المطابقة CB Scheme وتقرير االختبار يغطي جميع اختالفات الدول المعمول بها و IEC و 21CFR1040 والمعايير الدولية األخرى. معايير االلتزام بالتوافق الكهرومغناطيسي للمنتج EN و EN و EN و )كندا( A فئة CAN المتحدة( وICES-3 )الواليات A فئة B جزء 15 جزء فرعي FCC وEN وEN )أوروبا ودولي( وIVCC فئة A )اليابان( و 32 AS/NZS CISPR )أستراليا ونيوزيلندا( و CNS )تايوان( و GB )الصين( ومعايير دولية أخرى. 7

8 إشعارات التوافق الكهرومعناطيسي راجع تصريح التوافق الخاص بالمنتج لمعرفة المعايير الفعلية المستخدمة في وقت طرح هذا المنتج في األسواق. هذا المنتج من الفئة A. في البيئة الداخلية قد يتسبب هذا المنتج في حدوث تداخل السلكي وفي هذه الحالة قد يحتاج المستخدم إلى اتخاذ التدابير التصحيحية. أي تغييرات أو تعديالت لم يتم اعتمادها صراحة بواسطة McAfee لهذا المنتج قد تلغي تفويض المستخدم بتشغيل الجهاز. يتحمل العميل مسؤولية ضمان توافق المنتج المعدل. ويحظر توصيل أجهزة ملحقة بمنتج الكمبيوتر هذا )أجهزة إدخال/إخراج الكمبيوتر األجهزة الطرفية الطابعات إلخ( إال تلك التي تتوافق مع قيود الفئة A أو الفئة B. فتشغيل المنتج مع أجهزة ملحقة غير متوافقة من المرجح أن ينتج عنه تداخل مع االتصاالت الالسلكية واستقبال التلفزيون. يجب أن تكون جميع الكبالت المستخدمة في توصيل األجهزة الملحقة كما حددتها الشركة المصنعة لألجهزة الملحقة أو حسب نيتها. وإذا لزم األمر تقع على عاتق م ن يقوم بالتركيب مسؤولية استخدام كبالت مدرعة و/أو مؤرضة. فتشغيل الجهاز باستخدام كبالت متصلة بأجهزة ملحقة غير مدرعة وغير مؤرضة قد ينتج عنه تداخل في االتصاالت الالسلكية واستقبال التلفزيون. بيان تدقيق هيئة االتصاالت الفيدرالية )الواليات المتحدة( يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد هيئة االتصاالت الفيدرالية.)FCC( يخضع التشغيل للشرطين التاليين: )1( قد يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار و) 2 ( يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل مستقب ل بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل الجهاز بصورة غير مرغوبة. McAfee, LLC, 2821 Mission College Blvd, Santa Clara, CA هاتف: تم اختبار هذا الجهاز ووجد أنه متوافق مع قيود الجهاز الرقمي من الفئة A ويلتزم بالجزء 15 من قواعد هيئة االتصاالت الفيدرالية. تم تحديد هذه القيود لتوفير حماية معقولة من التداخل الضار عند تشغيل الجهاز في بيئة تجارية. يولد هذا الجهاز ويستخدم ويمكن أن يصدر عنه طاقة ترددات السلكية وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفق ا لدليل التعليمات فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار مع االتصاالت الالسلكية. ومن المحتمل أن يتسبب تشغيل هذا الجهاز في منطقة سكنية في حدوث تداخل ضار وفي هذه الحالة يجب على المستخدم تصحيح التداخل على نفقته الخاصة. ICES 003/NMB 003 (Canada) This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference-causing equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-3/NMB-3 of the Canadian Department of Communications. Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: Appareils Numériques, NMB-003 édictée par le Ministre Canadian des Communications. أوروبا )إقرار مطابقة )CE تم اختبار هذا المنتج وفق ا لتوجيه الجهد المنخفض )2014/35/EU( وتوجيه التوافق الكهرومغناطيسي )2014/30/EU( وتوجيه تقييد استعمال المواد الخطرة )2011/65/EU( وهو متوافق مع هذه التوجيهات. وقد و ضعت على المنتج عالمة CE لتوضيح هذا التوافق. إذا كان هذا المنتج يشتمل على مكون Wi-Fi فقد تم اختباره أيض ا وفق ا لتوجيه األجهزة الالسلكية.EU/53/2014 8

9 VCCI (Japan) この装置は クラスA 情報技術装置です この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります VCCI-A English translation of the notice above: This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take corrective actions. VCCI-A BSMI (Taiwan) 警告使用者 : 這是甲類的資訊產品, 在居住的環境中使用時, 可能會造成射頻干擾, 在這種情況 下, 使用者會被要求採取某些適當的對策 English translation of the notice above: This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures MSIP (Korea) 이기기는업무용 (A 급 ) 전자파적합기기로서판매자또는사용자는이점을주의하시기바라며, 가정외의지역에서사용하는것을목적으로합니다. English translation of the notice above: This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures يتطلب تصديق التوافق الكهرومغناطيسي في كوريا معلومات إضافية عن المنتج. إذا لم تكن هناك مساحة لوضع هذه المعلومات على المنتج فسيتم توفير هذه المعلومات في وثائق المنتج: 1 نوع الجهاز )اسم الطراز(: اسم الطراز في شهادة التصديق الكورية KC الموضوعة عالمتها على المنتج. 2 رقم الشهادة: رقم الشهادة الموجود في شهادة التصديق الكورية KC الموضوعة عالمتها على المنتج. 3 اسم مستلم الشهادة: اسم McAfee LLC في شهادة التصديق الكورية KC الموضوعة عالمتها على المنتج. تاريخ التصنيع: تاريخ التصنيع جزء من الرقم المسلسل لرمز التاريخ المسجل على المنتج. 5 الشركة المصنعة/الدولة: دولة المنشأ الموضحة على المنتج. 4 Nordic Countries Warning: Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord. Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Connect only to a properly earth grounded outlet. 11

10 تفاصيل عالمات التوافق مع اللوائح التنظيمية للمنتج ت وضع على منتجات McAfee عادة عالمات اللوائح التنظيمية/الشهادات التالية. قد تختلف بعض عالمات الشهادات حسب صاحب التصديق المستعمل في الحصول على الشهادة. الجدول 2 عالمات التوافق واإلقرار )إذا كان موجود ا على المنتج( Marking and/or statement Country Approval Australia New Zealand RCM Argentina IRAM CAN ICES-3(A)/NMB-3(A) Canada USA Canada NRTL (National Recognized Test Laboratory) EMC Marking (Class A) China CCC China China ROHS (Restriction of Hazardous Substance) China China Recycling Mark Eurasia Customs Union (Russia, Kazakhstan and Belarus) EAC Europe* CE Mark This symbol means that this product must not be disposed of with household waste. It is your responsibility to bring it to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information, please contact your local waste collection centre or your point of purchase. Europe* WEEE (Waste of Electronic and Electrical Equipment Recycling) この装置は クラス A 情報技術装置です この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求される ことがあります VCCI-A Japan VCCI Marking (Class A) 10

11 South Korea MSIP Taiwan BSMI USA FCC Marking (Class A) Perchlorate Material - special handling may apply. See USA (California) Battery Perchlorate Warning Information International Recycling Marks االمتثال البيئي للمنتج صممت McAfee نظام ا يساهم في تقييد استخدام المواد المحظورة وفق ا لمتطلبات اللوائح التنظيمية على مستوى العالم. أوروبا - التوجيه األوروبي EC/65/ تلتزم McAfee تمام ا بتوجيه RoHS )تقييد استعمال المواد الخطرة( 2011/65/EU الذي يحظر استعمال ست مواد في المنتجات الكهربية واإللكترونية: الرصاص )Pb( والزئبق )Hg( والكادميوم )Cd( والكروم سداسي التكافؤ VI( )Cr وثنائي الفينيل متعدد البروم )PBB( وأتير ثنائي الفينيل متعدد البروم.)PBDE( وتهدف McAfee إلى استيفاء التزامات التوافق مع توجيه تقييد استعمال المواد الخطرة وتجاوزها أيض ا على مستوى العالم. تم التخلص فعلي ا من المواد المذكورة في توجيه RoHS )إلى مستويات أقل من الحدود القانونية( في جميع منتجات McAfee باستثناء الحاالت التي ال يمكن معها التخلص من المواد المحظورة بصورة فنية وأن وجودها في المنتجات بمستويات أعلى من هذه التركيزات مسموح به كأحد االستعماالت المدرجة في ملحق توجيه.RoHS مدونة لوائح كاليفورنيا باب 22 قسم 4.5 فصل 33: أفضل الممارسات اإلدارية لمواد البركلورات. اقتراح كاليفورنيا 65 قانون االلتزام بمياه الشرب اآلمنة والتخلص من المواد السامة لعام توجيه WEEE توجيه التعبئة )أوروبا(. المتعلق بنفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية EU/19/2012 )أوروبا(. توجيه REACH )تسجيل وتقييم وتفويض وتقييد استعمال المواد الكيميائية(.EC 1907/2006 الصين تقييد استعمال المواد الخطرة )الئحة RoHS الصينية( 11