BD هي شركة متخصصة منذ عام 1924 في ح قن اإلنسولين وهي توفر لك اليوم باستخدام إبرة قلم الحقن BD Micro-Fine Ultra TM حقن موثوق به وآمن ولطيف. إن اإلبرة ا

النسخ

1 BD هي شركة متخصصة منذ عام 1924 في ح قن اإلنسولين وهي توفر لك اليوم باستخدام إبرة قلم الحقن BD Micro-Fine Ultra TM حقن موثوق به وآمن ولطيف. إن اإلبرة الجديدة إبرة القلم BD Micro-Fine Ultra TM المتمتعة بتقنية EasyFlow TM تتمتع بجدار رقيق جدا لجسم اإلبرة. مع التكبير الواضح للقطر الداخلي والسمك الذي لم يتغير يتم مضاعفة سريان اإلنسولين. 5 هذا يعني بالنسبة لك: l حقن أكثر سرعة l أستخدام أقل للقوة الالزمة للضغط على زر الحقن تتوائم مع جميع أقالم حقن اإلنسولين المتداولة!* 0,23 مم 32( معيار( 4 مم ,25 مم 31( معيار( 5 مم الكود الصيدلي ,25 مم 31( معيار( 8 مم BD Safe-Clip للتخلص بشكل مأمون من اإلبر حتى 1500 إبرة الكود الصيدلي ,33 مم )29 معيار( 12,7 مم** ** ليس هناك سبب طبي للتوصية ياستخدام إبرة يزيد طولها على 8 مم )رابطة وظائف االستشارات والتدريب لمرضى السكر - دليل االستخدام العملي للحقن في حالة اإلصابة بمرض السكر باستخدام أقالم الحقن 2012( 1. Frid Anders, Ostman Jan & Linde Brigitta. Hypoglycaemia Risk during Exercise After Intramuscular Injection of Insulin in Thigh in IDDM. Diabetes Care, Vol. 13, No 5, May 1990, Gibney et al. Adult skin and SC insulin injection site thickness in diabetes, Current Medical Research & Opinion Volume 26, Number 6 June Bergenstal R et al. Safety and efficacy of insulin therapy delivered via 4 mm pen needle in obese patients with diabetes. MAYO CLINIC PROCEEDINGS, Vol 90, Issue 3, M. Blanco et al. Prevalence and risk factors of lipohypertrophy in insulin-injecting patients with diabetes / Diabetes & Metabolism 39 (2013) Aronson R et al. Insulin Pen Needles: Effects of Extra-Thin Wall Needle Technology on Preference, Confidence, and Other Patient Ratings. Clinical Therapeutics /Volume 35, Number 7, تاريخ التحرير مارس 2016 شركة - Becton Dickinson AG للعناية بمرضى السكر Binninger Strasse 94 CH-4123 Allschwil هاتف شركة - BD Medical للعناية بمرضى السكر Tullastraße 8-12 D Heidelberg هاتف BD.Becton, Dickinson and Company وجميع الماركات األخرى هي ملك شركة BD وشعار BD PM 39 Ar 2,5-12/16

2 الوقاية من لتضخم الشحمي تحت الجلد ما الذي ينبغي معرفته بعد... تضخم شحمي )"شحمة"( l ال "شحمة" هي تغير في النسيج الدهني أسفل الجلد )تضخم و/أو تصلب( في موضع الحقن. l األسباب الدقيقة لذلك ال تزال غير معروفة لكن الشحوم يكون لها صلة بالعوامل التالية: اإلنسولين نفسه )كعامل تضخم( عدم التغيير / التغيير الضئيل لموضع الحقن )الموضع "المفضل"(. االستخدام المتكرر إلبرة قلم الحقن. l النتيجة عدم إمكانية التحكم في ضبط مستوى سكر الدم ألن امتصاص اإلنسولين المحقون في الشحمة يتأرجح بشكل كبير. 4 l إذا لم يتم الحقن فيما بعد في الشحمة لفترة زمنية طويلة فيمكن لهذه الشحمة أن تزول وتختفي. تجنب تكوين شحوم : 4 أثنين من الشحوم يمينا ويسارا أسفل سرة البطن l استبدل موضع الحقن عند كل حقنة. l استخدم إبرة حقن جديدة لكل حقنة. l إرشاد: أفحص بشكل منتظم مناطق الحقن واستفسر لدى أخصائي السكري الخاص بك في حالة وجود أمور غير طبيعية! ألن الشحوم يمكن جسها بشكل أفضل من رؤيتها. ال يتم الحقن من خالل المالبس وذلك لألسباب التالية: l النظافة الصحية العامة. l ال يمكن فحص موضع الحقن في حالة النزيف أو األنسولين المتسرب. التنظيف أيضا يكون أمرا غير ممكنا. l قد يزيل القماش طبقة اإلنزالق المتواجدة على إبرة قلم الحقن و/أو يؤدي إلى إنحناء )ذروة( اإلبرة عند االختراق. يصبح الحقن مؤلما! l يصعب طي الجلد بشكل صحيح. عند الحقن الجديد - ركب إبرة جديدة! l تكرار استخدام إبرة قلم الحقن له تأثير سلبي على الجودة واألمان. إبرة جديدة وغير مستعملة تكبير بحجم 370 مرة إبرة مستخدمة بشكل متكرر تكبير بحجم 370 مرة إبر أقالم الحقن هي منتجات مخصصة لالستخدام مرة واحدة نفس اإلبرة المستخدمة بشكل متكرر تكبير بحجم 2000 مرة صورة من Dieter Look و :Kenneth Strauss "هل يجوز تكرار استخدام اإلبرة " جريدة مرض السكر 10/ 1998 س باستخدام إبرة جديدة عند كل حقن تتجنب: Å حقن مؤلم ألن بتكرار االستخدام يتم استهالك طبقة اإلنزالق التي على اإلبرة. Å تبلور اإلنسولين في إبرة قلم الحقن األمر الذي يؤدي إلى إنسداد اإلبرة. Å تكون فقاعات كبيرة في الخرطوشة والتأثير بشكل سلبي على دقة تحديد الجرعة. Å تسرب اإلنسولين. خاصة في حالة اإلنسولين المخلوط قد يتغير التركيب وبذلك يكون له تأثير على ضبط سكر الدم. بعد الحقن قم بفك اإلبرة المستخدمة وتخلص منها بشكل آمن! التعامل مع اإلنسولين إرشاد: يجب دائما مراعاة تعليمات الشركة المنتجة! l تجنب درجات الحرارة تحت 2 درجة مئوية )خطر التجمد( وفوق 30 درجة مئوية. l تحفظ خرطوشة اإلنسولين الغير مفتوحة في الثالجة عند درجة حرارة ما بين 2 8 درجة مئوية. l يحظر تعريض اإلنسولين لضوء الشمس المباشر. l أترك اإلنسولين البارد يحصل على درجة حرارة الغرفة قبل الحقن. األنسولين البارد قد يؤدي إلى اإلحساس بحرقان واأللم. l الخراطيش المفتوحة يمكن حفظها حتى مدة شهر في درجة حرارة الغرفة )الرجاء مراعاة بيانات الشركة المنتجة لإلنسولين(.

3 تحضير قلم الحقن حقن مأمون وسهل باستخدام قلم الحقن أ( التحضير l أغسل اليدين بالماء والصابون. l ضع خرطوشة اإلنسولين في حالة أقالم الحقن ذات االستخدام المتكرر )أنظر دليل االستخدام الصادر من الشركة المنتجة للقلم(. ج( فحص الجرعة والتخلص من الفقاعات الهوائية l يجب تحديد وحدتين على القلم وتوجيه القلم لألعلى. قم بالضغط على زر تشغيل للقلم. l هذا اإلجراء حتى يخرج اإلنسولين من ذروة اإلبرة! كرر الخطوة في حال لم يخرج األنسولين.7 ب( خلط األنسولين المتجانس أو األنسولين المخلوط إرشاد: في حالة محلول اإلنسولين عديم اللون ليس هناك حاجة لهذه الخطوة! l أنسولين متجانس أو إنسولين مخلوط اإلنسولين المتجانس يحتوي يمكن التعرف علىه بشكل جيد من خالل القطرات البيضاء في خرطوشة اإلنسولين! l قم بالتدوير بين راحتي اليدين 20 مرة ثم أرجح لألمام والخلف 20 مرة*. *قد تختلف بيانات الشركة المنتجة لإلنسولين عن ذلك. الرجاء مراعاة تعليمات الشركة المنتجة. قد تختلف بيانات الشركة المنتجة لإلنسولين عن ذلك. الرجاء مراعاة تعليمات الشركة المنتجة. د( إجراء الحقن l اضبط كمية اإلنسولين بشكل منفرد. l قم بوخز اإلبرة بالوضع الرأسي في مكان الحقن. l اضغط زر الحقن في القلم إلى أسفل بشكل لطيف متساو باستخدام اإلبهام. 20 غير مخلوط ث( قم بتركيب إبرة قلم الحقن على قلم اإلنسولين استخدم إبرة حقن جديدة لكل حقنة. مخلوط l أترك اإلبرة لمدة 10 ثواني في الجلد بعد ضغط الزر كامال. l اسحب اإلبرة خارج الجلد بشكل مستقيم ولطيف. إرشاد: عند الحقن في طية جلدية يتم اإلمساك بطية الجلد حتى سحب اإلبرة خارج الجلد. l تركيب اإلبرة يتم مباشرة قبل الحقن. l إزالة الغطاء الورقي من غطاء الحماية الخارجي بشكل كامل. l تركيب اإلبرة مع غطاء الحماية الخارجي على الحقنة بشكل مستقيم ولفهاعلى القلم. l إزالة غطاء الحماية الخارجي والداخلي بشكل مستقيم. l التخلص من غطاء الحماية الداخلي. بشكل مستقيم ه( إنهاء الحقن l قم بفك إبرة القلم المستخدمة بمساعدة غطاء الحماية الخارجي من قلم اإلنسولين. إرشاد: قم بتركيب غطاء الحماية بحذر بسبب خطر اإلصابة بجرح من جراء الوخز. l تخلص من اإلبرة بشكل آمن في حاوية األدوات الحادة. غطاء الحماية الخارجي غطاء الحماية الداخلي اإلبرة ماسك اإلبرة الغالف الورقي أو: أقطع الحقنة بواسطة BD Safe-Clip TM )أنظر قائمة المنتجات( وفك ماسك اإلبرة للتخلص من اإلبرة المستخدمة بشكل آمن.

4 أين يتم حقن اإلنسولين كيف يتم حقن اإلنسولين 8 مم 5 مم 4 مم يتم الحقن دائما في األنسجة الدهنية تحت الجلد l إن الحقن في األنسجة الدهنية تحت الجلد هو شرط المتصاص اإلنسولين بشكل متساوي ومأمون ويدعم ضبط سكر الدم بشكل مستقر. l يجب تجنب إجراء الحقن في العضل ألن ذلك مؤلم للغاية ويمكن أن يؤدي إلى تأرجح في مستوى سكر الدم وحتى إلى الهبوط الحاد في سكر الدم. 1 l سمك الجلد غير مرتبط بمؤشر كتلة الجسم )BMI( أو بناء الجسم. 2 مخزن اإلنسولين الجلد )سمك الجلد 2 حوالي 2,2-1,8 مم( االنسجة الدهنية تحت الجلد العضل الطول الصحيح لإلبرة l إبر الحقن القصيرة 4 و 5 مم هي أفضل اإلبر المناسبة للحقن السهل واللطيف في اإلنسجة الدهنية تحت الجلد أيضا في حالة األشخاص المصابين بالسمنة. 3 l يجب اختيار طول اإلبرة بحيث يمكن بشكل أكيد تجنب الحقن في العضالت. إرشاد: الرجاء االلتزام بتعليمات أخصائيو السكري الخاصين بك! تقنية الحقن الصحيحة 8 مم 8 مم 4 5 مم مناطق الحقن l أكثر مناطق الحقن شيوعا هي البطن والفخذ. l تتباين مناطق الحقن في سرعة امتصاصها لإلنسولين البشري. البطن = امتصاص سريع لإلنسولين ينصح به لإلنسولين الذي ينبغي أن يظهر تأثيره بشكل سريع )على سبيل المثال قبل الوجبات الغذائية(. الفخذ = امتصاص بطيئ لإلنسولين ينصح به لإلنسولين الذي ينبغي أن يتمتع بتأثير طويل )على سبيل المثال قبل الذهاب إلى النوم(. امتصاص سريع لإلنسولين امتصاص بطيئ لإلنسولين l تبلغ زاوية الحقن 90 درجة - يوضع قلم الحقن بشكل رأسي على الجلد. l في حالة إبر أقالم الحقن البالغ طولها 4 و 5 مم ال يلزم في العادة طي الجلد عند البالغين. l يحد طي الجلد في حالة اإلبر الطويلة و/أو في حالة بنية الجسم النحيفة كما هو الحال لدى األطفال أو المراهقين من خطر الحقن في العضالت. l تقنية طي الجلد تكون عن طريق قرص األنسجة الدهنية ألعلى باستخدام األبهام السبابة والوسطى دون رفع العضلة استبدال موضع الحقن بعد كل حقنة! انواع االنسولين المختلفة l ينبغي دائما في حالة اإلنسولين البشري اختيار منطقة الحقن المناسبة لنوع اإلنسولين )تأثير سريع أو تأثير طويل(. l استبدل كل أسبوع بشكل منتظم الجهة اليمنى بالجهة اليسرى. l أبعد مسافة 3 سم بين موضع الحقن الجديد والموضع السابق. نحن ننصح باستخدام نماذج دائرية كأداة مساعدة ألنها توضح استبدال مواضع الحقن..3 l تأثير نظائر االنسولين أقل ارتباطا بمكان الحقن. إرشاد: الرجاء االلتزام بتعليمات أخصائيو السكري الخاصين بك! الفخذ البطن

5 حقن اإلنسولين بشكل ســــهل وآم ـن توجيهات تقنية الحقن الصحيحة