What is the Flexi Permit? A permit allowing you to live freely in the Kingdom of Bahrain and work in any non-specialized occupation without a sponsor

الحجم: px

بدء العرض من الصّفحة:

Download "What is the Flexi Permit? A permit allowing you to live freely in the Kingdom of Bahrain and work in any non-specialized occupation without a sponsor"

فرج بنو عبس
منذ 5 سنوات سابقة
المشاهدات:

ما هو التصريح المرن تصريح يمنحك حرية اإلقامة في مملكة البحرين والعمل في أي وظيفة غير تخصصية دون كفيل لمدة سنة أو سنتين قابلتين للتجديد.

You can work with more than one employer at the same period either full time or part time.

3 What is the Flexi Permit? A permit allowing you to live freely in the Kingdom of Bahrain and work in any non-specialized occupation without a sponsor for a renewable period of one or two years. ما هو التصريح المرن تصريح يمنحك حرية اإلقامة في مملكة البحرين والعمل في أي وظيفة غير تخصصية دون كفيل لمدة سنة أو سنتين قابلتين للتجديد. What are the advantages of a Flexi Permit? You can work on your own or with any employer on a contractual basis for any period you wish. You can work with more than one employer at the same period either full time or part time. It grants you the freedom to travel and return as long as your residence permit is valid. 44. You will have a one or two year renewable residency, plus a multiple travel visa. ما هي مميزات التصريح المرن 1.1 يمكنك العمل لوحدك أو مع أي صاحب عمل على أساس تعاقدي ألي فترة ترغب. 2.2 يمكنك العمل مع أكثر من صاحب عمل في ذات الوقت بدوام كامل أو جزئي. 3.3 يمنحك حرية السفر والعودة طالما كانت إقامتك صالحة. 4.4 سيكون لديك إقامة لمدة سنة أو سنتين قابلة للتجديد باإلضافة إلى تأشيرة متعددة السفرات

Hotels (except as a driver or a receptionist).

and Hotels (Requires a special medical test). ما هي أنواع التصريح المرن 1.

موظف استقبال(. 2.2 تصريح ضيافة مرن - ي مك ن حامله من العمل في أية أعمال غير تخصصية كما يسمح له بالعمل في المطاعم أو الصالونات أو الفنادق.

Expatriate employees with expired work permits (provided there are no dependants).

4 What are the Flexi Permit types? Flexi Permit This permit enables the holder to work in any non-specialized jobs and is not allowed to work in Restaurants, Salons and Hotels (except as a driver or a receptionist). Flexi Hospitality Permit This permit enables the holder to work in any non-specialized jobs and is allowed to work in Restaurants, Salons and Hotels (Requires a special medical test). ما هي أنواع التصريح المرن 1.1 تصريح مرن - ي مك ن حامله من العمل في أية أعمال غير تخصصية وال يسمح له بالعمل في المطاعم أو الصالونات أو الفنادق )ما عدا وظيفة سائق أو موظف استقبال(. 2.2 تصريح ضيافة مرن - ي مك ن حامله من العمل في أية أعمال غير تخصصية كما يسمح له بالعمل في المطاعم أو الصالونات أو الفنادق. )يتطلب إجراء فحص طبي خاص(. Who is eligible for Flexi Permit? Expatriate employees with cancelled work permits. Expatriate employees with expired work permits (provided there are no dependants). Expatriate employees who have not received their salaries and who have a case in the labor court. 44. Expatriate employees whose work place register was cancelled. من يستطيع الحصول على التصريح المرن 1.1 العمال الوافدون ذوو تصاريح العمل الملغية. 2.2 العمال الوافدون ذوو تصاريح العمل المنتهية )شريطة عدم وجود ملتحقين(. 3.3 العمال الوافدون الذين لم يحصلوا على رواتبهم ولديهم قضية لدى المحكمة العمالية. 4.4 العمال الوافدون الذين تم إلغاء سجل المنشأة التي يعملون بها

How do I know whether I am eligible for a Flexi Permit? Visit the Labor Market Regulatory Authority (LMRA) website and use «Express Services» to check.

1 قم بزيارة الموقع اإللكتروني الخاص بهيئة تنظيم سوق العمل واستخدم»الخدمة السريعة«للتأكد. 2.2 اتصل على رقم مركز االتصال 17 103 103 3.

Visit LMRA branch located in Northern Sitra Industrial Area, or send a text message from your mobile phone containing your ID (CPR) number only to 33 150 150 If you are qualified for a Flexible

5 How do I know whether I am eligible for a Flexi Permit? Visit the Labor Market Regulatory Authority (LMRA) website and use «Express Services» to check. Contact the Call Centre number on Send a text message containing only your ID (CPR) number to كيف يمكنني أن أعلم إذا ما كنت مؤها للحصول على التصريح المرن 1.1 قم بزيارة الموقع اإللكتروني الخاص بهيئة تنظيم سوق العمل واستخدم»الخدمة السريعة«للتأكد. 2.2 اتصل على رقم مركز االتصال أرسل رسالة نصية تتضمن رقم بطاقة هويتك فقط على الرقم How to Apply for a Flexi Permit? Visit LMRA branch located in Northern Sitra Industrial Area, or send a text message from your mobile phone containing your ID (CPR) number only to If you are qualified for a Flexible Permit, you will receive a text message from the LMRA confirming your eligibility to join. كيف يمكن التقدم للحصول على التصريح المرن 1.1 قم بزيارة فرع هيئة تنظيم سوق العمل في منطقة شمال سترة الصناعية أو أرسل رسالة نصية من هاتفك النقال تتضمن رقم بطاقة هويتك فقط على الرقم إذا كنت مؤها للحصول على التصريح المرن ستصلك رسالة نصية من هيئة تنظيم سوق العمل تتضمن التأكيد على أهليتك لالتحاق بالنظام

When should I come to complete the permit issuance procedures? You will be contacted on your mobile phone by the LMRA Call Centre 17 103 103 to confirm the date and time of your appointment.

1 سيتم االتصال بك على هاتفك النقال من قبل مركز اتصاالت هيئة تنظيم سوق العمل 17 103 103 لتأكيد تاريخ ووقت موعدك. 2.

6 When should I come to complete the permit issuance procedures? You will be contacted on your mobile phone by the LMRA Call Centre to confirm the date and time of your appointment. After confirming the date of your appointment, please come to the LMRA Expatriate Services Centre in North Sitra Industrial Area. متى أحضر الستكمال إجراءات إصدار التصريح 1.1 سيتم االتصال بك على هاتفك النقال من قبل مركز اتصاالت هيئة تنظيم سوق العمل لتأكيد تاريخ ووقت موعدك. 2.2 بعد تأكيد تاريخ موعدك يرجى الحضور إلى مركز خدمة الوافدين التابع لهيئة تنظيم سوق العمل بمنطقة سترة الصناعية. What should I bring with me when I visit the LMRA branch in Sitra? 1. 1 Your passport must be valid for at least six months (you do not need to have the passport at the time of application) Flexi permit fee: BD 427 for a one year permit and BD 749 for two years. In case of renewal, the fees will be BD 322 for one year and BD 644 for two years You can pay the fees in cash or by using credit cards, or debit cards / benefit). ما الذي يجب أن أرفقه معي لدى زيارتي فرع الهيئة بسترة 1.1 يجب أن يكون جواز سفرك صالح ا لمدة ستة شهور على األقل )ال يشترط حيازتك ألصل جواز السفر عند التقديم(. 2.2 رسوم التصريح المرن: البالغة 427 دينار ا إلصدار تصريح لمدة سنة و 749 دينار ا لمدة سنتين أما في حال التجديد فتبلغ الرسوم 322 دينار ا لمدة سنة و 644 دينار ا لمدة سنتين. 3.3 يمكنك دفع الرسوم نقد ا أو باستخدام بطاقات االئتمان بطاقة الصراف اآللي )بنفت(

What will be done at the LMRA when I come?

An introductory movie about the Flexi Permit will be shown.

55. You may ask LMRA with any questions or concerns you have.

7 What will be done at the LMRA when I come? Your photo, signature and finger prints will be taken. An introductory movie about the Flexi Permit will be shown. You will pay the Flexi Permit fees. 44. You will receive your BLUE CARD. 55. You may ask LMRA with any questions or concerns you have. ما الذي سيتم إجراؤه في هيئة تنظيم سوق العمل عندما أحضر 1.1 سوف يتم أخذ صورتك وتوقيعك وبصماتك. 2.2 سيتم عرض فيلم تعريفي حول نظام التصريح المرن. 3.3 سوف تقوم بدفع رسوم التصريح المرن. 4.4 سوف تقوم باستام بطاقتك الزرقاء. 5.5 يمكنك االستفسار عن أي معلومة من الهيئة

8 ما هي رسوم التصريح المرن 1.1 يبلغ حجم رسوم إصدار تصريح العمل المرن 749 دينار ا لمدة سنتين أو 427 دينار ا لمدة سنة فيما تبلغ رسوم التجديد لمدة سنة 322 دينار ا ولمدة سنتين 644 دينار ا(. رسوم التصريح المرن )د.ب( التأمين الصحي )د.ب( تمديد اإلقامة* مرة واحدة )د.ب( تأمين تذكرة السفر** )د.ب( إجمالي الرسوم )د.ب( إصدار لسنتين التجديد لسنتين إصدار لسنة التجديد لسنة * رسوم تدفع لمرة واحدة. * * رسوم تدفع لمرة واحدة قابلة لاسترجاع. 2.2 رسم شهري بمبلغ )30( دينار ا بحريني ا ( يدفع في أي فرع من فروع شركة البحرين المالية حصري ا (. 3.3 رسوم إدارية تدفع لمرة واحدة قدرها )5( دنانير عن كل معا ملة. كيف ومتى أقوم بدفع الرسوم خال زيارتك إلصدار أو تجديد التصريح المرن. What are the Flexi Permit fees? The fees for issuing the Flexi Permit is BD 749 for two years, or BD 427 for one year, the renewal fees are BD 322 for one year and BD 644 for two years. Issue for two years Renewal for two years Issue for one year Renewal for one year Flexi Permit Fees )BD( * Onetime fees. Health Care )BD( Residence Extension for *One Time )BD( Travel Ticket **Insurance )BD( Total Fees )BD( * * Onetime Refundable fees. A monthly fee of (BD 30) to be paid at any branches of Bahrain Financing Company (BFC). Onetime Administrative fees of (BD 5) for every transaction. How and when should I pay the fees? During your visit to issue or renew the Flexi Permit

What are the Rules and Regulations of the Flexi Permit? You should pay your monthly fees to avoid your permit being cancelled. You should have your BLUE CARD at all times.

Do not work in (Restaurants, Hotels, and Salons) unless you are Hospitality Flexi Permit holder, (except for drivers and receptionists). 55. No dependants are allowed under a Flexi employee.

9 What are the Rules and Regulations of the Flexi Permit? You should pay your monthly fees to avoid your permit being cancelled. You should have your BLUE CARD at all times. You should not violate the Law and Regulations of the Kingdom of Bahrain. 44. Do not work in (Restaurants, Hotels, and Salons) unless you are Hospitality Flexi Permit holder, (except for drivers and receptionists). 55. No dependants are allowed under a Flexi employee. ما هي شروط وأحكام التصريح المرن 1.1 يجب عليك دفع رسومك الشهرية لتجنب إلغاء تصريحك. 2.2 يجب أن تكون بطاقتك الزرقاء في حوزتك في جميع األوقات. 3.3 يجب عدم انتهاك القوانين أو الشروط واألحكام الخاصة بمملكة البحرين. 4.4 عدم العمل في )المطاعم والفنادق والصالونات( إال إذا كنت حاما لتصريح ضيافة المرن )ماعدا وظيفة سائق أو موظف استقبال(. 5.5 ال يسمح بوجود ملتحقين للعامل المرن. Important Notice Your Passport must be valid for at least six months. Your Mobile number is important, be sure to update your number at LMRA in order for us to stay updated with your status. Do not use Middlemen or clearance agents, do not believe rumors and confirm all your information by contacting our Call Centre تنبيه هام 1.1 يجب أن يكون جواز سفرك صالح لمدة ستة شهور على األقل. 2.2 رقم هاتفك النقال مهم احرص على تحديثه لدى الهيئة للبقاء على علم بمستجدات وضعك. 3.3 ال تستخدم الوسطاء أو مكاتب التخليص وال تصدق الشائعات وتأكد من جميع المعلومات عن طريق االتصال بمركز االتصال

ملفّات مشابهة

Banner – Hold Information SOAHOLD

Banner – Hold Information SOAHOLD 1 Financial Aid System Documentation - eservice E-serviceخطوات التقديم لنظام المساعدات عبر ال 2 خطوات التقديم لنظام المساعدات Steps to apply for financial aid 1 Login to the portal http://my.uaeu.ac.ae