Jusoorna نشرة داخلية تصدر عن مؤسسة جسور فبراير 2016 العدد ١\2016 Internal Newsletter Issued by Jusoor February 2016 Edition 1/2016 تكريم جسور للمرة ال

النسخ

1 Jusoorna نشرة داخلية تصدر عن مؤسسة جسور فبراير 2016 العدد ١\2016 Internal Newsletter Issued by Jusoor February 2016 Edition 1/2016 تكريم جسور للمرة الثانية في حفل تكريم المجيدين في األنشطة الرياضية لعام 2015 نظير دورها الفاعل في تعزيز مسيرة الرياضة العمانية من خالل تبني مشاريع اجتماعية مستدامه تالمس احتياجات قطاع الرياضة والشباب تم تكريم جسور للعام الثاني على التوالي من قبل وزارة الشؤون الرياضية في احتفال بهيج ضم العديد من أبطال الرياضات المختلفة في السلطنة. Jusoor was honoured for the 2 nd year consecutively by the Ministry of Sport Affairs for its vital role in supporting several sport projects in Oman. The formidable event included Omani champions representing different Omani sports. جسور هي مؤسسة غير ربحية تعنى بمجال المسؤولية االجتماعية تم تأسيسها من قبل شركات أوربك وصحار ألمنيوم وفالي. وتعتبر جسور ترجمة واضحة اللتزام الشركات المؤسسة لها بمسؤوليتها تجاه المجتمع. Jusoor is a non-profit social responsibility organization founded by Orpic, Sohar Aluminium and Vale. Jusoor is a translation of a clear commitment from its founding companies towards the society.

2 18 Local Teams from Al Salam, Majees and Sohar Clubs Supported Within the framework of its ongoing support for the sports and cultural sector and to strengthen the infrastructure of Omani sport in general and football game in particular, and as part of its commitment to participating to highlighting athletic abilities, Jusoor supported 18 local sports teams registered for Sohar, Majees and the Al Salam Clubs by providing infrastructure projects such as grassing, lighting, fencing and installing irrigation systems to encourage those teams and improve their sport performance. The supported teams in 2015 are mentioned as the following: 8 teams - Fencing projects 4 teams - Grassing and irrigation system installation 6 teams - Lighting projects 18 مشروع حصاد برنامج دعم الفرق الرياضية لعام 2015 م في إطار دعمها المستمر للقطاع الرياضي والثقافي ولتعزيز البنية األساسية للرياضة العمانية بشكل عام ورياضة كرة القدم بشكل خاص والمساهمة في إبراز القدرات الرياضية تقوم جسور بدعم الفرق الرياضية التابعة ألندية صحار ومجيس والسالم سنوي ا عن طريق تقديم مشروع خدمي لصالح الفريق الرياضي يتم تنفيذه من قبل المؤسسة مثل مشاريع التعشيب واإلنارة والتسوير وأنظمة الري وغيرها تشجيع ا منها لرفع كفاءة البنى التحتية لهذه الفرق األهلية باإلضافة إلى تعزيز فاعليتها وإبراز إنجازاتها وتشجيع مهامها مع النادي الرياضي التابعة له. حيث تم دعم 18 فريق أهلي في العام وقد تنوعت المشاريع كالتالي: 8 مشاريع تسييج للمالعب 4 مشاريع تعشيب وتركيب أنظمة ري حديثة 6 مشاريع إنارة للمالعب List of s Implemented for the Supported Teams قائمة المشاريع المنفذة للفرق المستفيدة حسب األندية Sohar Sport Club نادي صحار الرياضي Al Sadd السد Shabab Al Geshba شباب الغشبة Al Hilal الهالل Al Humbar Field lighting الهمبار Al Shabia Field lighting الشعبية Al Salam السالم Majees Sport Club نادي مجيس الرياضي Al Tadhamon التضامن Al Afeefa العفيفة Al Ahli األهلي الشاطيء Al Salam Sport Club (Liwa and Shinas) نادي السالم الرياضي )لوى وشناص( Al Bahri البحري Al Guzail الغزيل Al Hilal الهالل Al Sha ab الشعب Al Nouma النعمى Al Shabab الشباب Al Widayat الوديات Al Watan الوطن 3 Jusoorna جسورنا 6 جسورنا 2

3 تدشين كرسي أسنان متحرك لمدارس صحار بالتعاون مع المديرية العامة للخدمات الصحية والمديرية العامة للتربية والتعليم بشمال الباطنه دشنت جسور أحد الكراسي الطبية المتنقلة لفحص األسنان في مركز صحي الطريف لتوفير خدمة فحص وعالج األسنان لطالب مدارس الحلقة األولى في والية صحار وذلك من خالل قيام أطباء األسنان المختصين بزيارة المدارس وتقديم العناية الضرورية للطلبة دون التأثير على سير الدراسة اليومية أو نظام العمل في المركز الصحي. Mobile Dental Chair for s of Sohar In cooperation with the Directorate General of Health Services and the Directorate General of Education in North Al Batinah Governorate, Jusoor gave out a mobile dental chair to Al Taraif Health Center. The project aims to provide on-site dental check-up for students at grades 1-4 at Sohar s schools to avoid the tedious effort of transferring students to the health center. Educational s at Shinas and Sohar s Committed to participating in development of the educational process and improvement of learning environment in the North Al Batinah Governorate, Jusoor celebrated the inauguration of 4 educational projects at Sohar and Shinas s under the patronage of Dr. Ali Al Harasi- Director General of Education in North Al Batinah Governorate. s such as theatre hall furnishing, landscaping and sunshades installation shall help improve educational and learning environment which will be reflected positively upon students attainment. Beneficiaries Theater Rehabilitation Green Areas and Sun Shades Sun Shades and Waterfall Sun Shades Sohar Ali Bin Abi Talib Al Turaif Saad Bin Abi Waqas تدشين مشاريع تربوية بمدارس واليتي شناص وصحار ضمن دعم العملية التربوية وتحسين البيئة التعليمية في مدارس محافظة شمال الباطنة. احتفلت جسور بتدشين 4 مشاريع تربوية في مدارس واليتي صحار وشناص. تحت رعاية الدكتور/ علي بن ناصر الحراصي-مدير عام المديرية العامة للتربية والتعليم بمحافظة شمال الباطنة وتنوعت المشاريع ما بين تأهيل مسرح مدرسي وإنشاء استراحات للطالب. المدرسة المستفيدون تسليم كراسي كهربائية لذوي اإلعاقة تحت رعاية سعادة الشيخ/ علي بن أحمد الشامسي-والي صحار قامت جسور بتسليم )10( كراسي كهربائية متحركة لذوي إعاقات الشلل الرباعي بمحافظة شمال الباطنة بالتعاون مع المديرية العامة للتنمية االجتماعية بمحافظتي شمال وجنوب الباطنة والجمعية العمانية للمعاقين بوالية صحار. تتميز الكراسي الكهربائية المتحركة بقابلية الطي وسهولة النقل مما يسهم في تسهيل اندماج ذوي اإلعاقة مع المجتمع. تنفيذ حديقة مدرسة صحار الثانوية مدرسة علي بن أبي طالب للتعليم األساسي مدرسة الطريف للتعليم األساسي مدرسة سعد بن أبي وقاص للبنين Handicapped Received Electrical Wheelchairs Under the patronage of HE Sheikh/ Ali bin Ahmed Al Shamsi -Wali of Sohar, Jusoor gave out 10 electric wheelchairs to people with quadriplegic disabilities in North Al Batinah Governorate in cooperation with the General Directorate for Social Development of North & South Al Batinah and Omani Association for the Disabled in Sohar. The foldable - easy-to- carry - electric wheelchairs shall contribute to ease the integration of those with disabilities in the community. 5 Jusoorna 4 جسورنا

4 دعم مجالس عامة بواليات صحم وصحار وشناص Support Local Majlises in Saham, Sohar and Shinas رعاية فعاليات يوم اإليدز العالمي قامت جسور برعاية فعاليات يوم اإليدز العالمي التي نفذها مركز لوى الصحي. اشتملت الفعاليات على محاضرة توعوية عن مخاطر اإليدز ومسرحية وتكريم المشاركين في تنظم الفعالية. رعاية فعاليات حملة البوابة التعليمية قامت جسور برعاية الحملة التوعوية التي أقامتها مدرسة الباطنة للتعليم األساسي بوالية لوى -البوابة التعليمية نافذة على أبني- والتي تهدف إلى توعية أولياء األمور بأهمية البوابة التعليمية واالطالع على مستوى الطالب ومدى حضورهم والحصول على عدة خدمات أخرى بدون اللجوء إلى المدرسة. رعاية حملة السالمة المرورية قامت جسور برعاية حملة السالمة المرورية التي تهدف إلى نشر ثقافة السالمة المرورية ونشر الوعي بأهمية اتباع قوانين السالمة التي تساهم بشكل كبير على تقليل نسبة الحوادث في السلطنة. ضمن جهودها الرامية لخدمة المجتمع ومن خالل خطتها السنوية في دعم المجالس العامة بواليات شمال الباطنة ساهمت جسور في توفير الدعم المالي لتهيئة مجلس قرية مجز الصغرى بوالية صحم ومجالس قرى الهمبار والغشبة والملتقى بوالية صحار ومجلس قرية الهاملية بوالية شناص بحضور عددا من المسئولين في القطاعين الحكومي والخاص والشيوخ واألعيان من أهالي القرى المستفيدة. In line with its continuous support to community and pursuing its annual plan to finance furnishing local Majlises in North AL Batinah Governorate, Jusoor celebrated the inauguration of new Majlises of Majaz Al Sugra in Saham, Al Hambar, Al Ghushbah and AL Multaqa in Sohar, Majlis Al Hamilia in Shinas. Present at the event were representatives from public and private sectors, dignitaries and invitees from the benefited villages. Road Safety Campaign Jusoor has sponsored Road Safety Campaign that aims to spread the culture of traffic safety and raises the awareness of the importance of following traffic rules to the community. This campaign is meant to contribute significantly to the reduction of accidents rates in the Sultanate. the Educational Portal Jusoor has sponsored the educational portal window to my son campaign that was organized by the Al Batinah school in Liwa which aims to extend a bridge between parents and their children at schools. Also, it helps them receive clearer idea about their children s levels, participation and obtains several services without having to attend the schools. World Aids Day Jusoor has sponsored World Aids Day event that was organized by Liwa Health Center. The event included awareness lecture about the risks of Aids, a small sketch. At the end, participants and sponsors were honored by the guest of honour. 7 Jusoorna 6 جسورنا

5 قريبا... سيتم تدشين مشروع وحدة إنتاج الثلج بسوق لوى لألسماك. Soon... Launch of Ice Making Unit in Liwa Fish Market. توفير جهاز طبي لمركز نبر الصحي ضمن جهود جسور الرامية للمساهمة في دعم وتعزيز الخدمات الصحية في شمال الباطنة تم تدشين جهاز»تخطيط القلب«لصالح مركز نبر الصحي تحت رعاية سعادة الشيخ الدكتور/ سعيد بن حميد الحارثي-والي لوى. حيث إستمع الحضور إلى عرض وشرح تفصيلي عن الجهاز وأهميته باإلضافة إلى القيمة المضافة التي يحققها للمركز. Medical Equipment for Nuber Health Center As part of Jusoor commitment to support and enhance health sector in North AL Batinah Governorate, Jusoor celebrated the launch of ECG - medical equipment to Nuber Health Center, under auspices of HE Dr. Saeed bin Humaid Al Harthi-Wali of Liwa. During the event which was attended by community representatives and some municipal council members a brief description was conducted about the impact of this device on the centre and community. برنامج توعوي لصيادي لوى ومجيس ضمن خطتها السنوية الستكمال المشاريع المستدامة في القطاع السمكي نفذت جسور بالتعاون مع وزارة الزراعة والثروة السمكية برنامج ا توعوي ا لصيادي لوى ومجيس تضمن ثالث محاضرات حول أهمية ضبط جودة األسماك واستخدام الثلج وأخرى حول جهود وزارة الزراعة والثروة السمكية في تنظيم وتطوير التسويق السمكي لخدمة أسواق األسماك بالسلطنة وأهمية الشعاب الصناعية بمحافظة شمال الباطنة. حضر اللقاء المهندس راشد بن سعيد الغافري القائم بأعمال مدير عام الثروة السمكية بمحافظتي شمال وجنوب الباطنة وممثلو الشركات المؤسسة لجسور وعدد من الصيادين بوالية لوى وقرية مجيس. Awareness Program for Liwa and Majees Fishermen info@jusoor.om In line with its plan to conclude its sustainable projects in Fisheries sector, Jusoor organized an awareness program for Liwa and Majees fishermen under supervision of Ministry of Agriculture and Fisheries. The program contained 3 presentations about fish quality assurance, development of fish marketing and the benefits of artificial reefs in increasing fish production. The presentations were conducted by officials from the ministry in presence of Mr. Rashid bin Saeed Al Ghafri-Acting General Manager for Fisheries in North and South Al Batinah Governorate and representatives from founding companies of Jusoor and many fishermen from Liwa and Majees. Jusooroman Jusoor Oman