2018 القسم الدولي دليل التدريب القضائي

النسخ

1 2018 القسم الدولي دليل التدريب القضائي

2 يحتل تدريب أعضاء السلطة القضائية مكانة مركزية في سير النظام القضائي. اذ ينوط بأعضاء السلطة القضائية المهنيين و المستقلين في أداء مهامهم واجب ممارسة وظائفهم بفاعلية و نزاهة و كفاءة بغية اكتساب الشرعية و كسب ثقة المواطنين. وما فتئت المدرسة الوطنية للقضاء الفرنسية منذ تأسيسها عام 1958 تواكب أعضاء السلطة القضائية المتمر سين و المستقبلي ين و تصطحبهم في مسار اكتسابهم لتلك الكفاءات فضا عن استقبال أعضاء سلطات قضائية أجنبية الراغبين في تبادل الخبرات و الممارسات المهنية و االطاع على تجارب غيرهم من الدول. و ضمن هذا المنظور يقترح هذا الدليل 32 دورة دولي ة. فسواء تعلق األمر بالدورات التدريبية المبرمجة خص يصا لرجال القضاء األجانب أو المشاركين منهم في دورات التدريب المبدئي للقضاة الفرنسيين بغية االنغماس في بيئة تدريبية فرنسية تتطرق هذه الدورات التدريبية إلى المواضيع الرئيسية التي تجمع بين كاف ة أعضاء السلطات القضائية عابرة بذلك للحدود الوطنية انطاقا من موضوع مكافحة اإلرهاب مرورا بموضوع التعاون في القضايا المدنية وإدارة الهيئات القضائية والحلول البديلة لفض النزاعات. كما يستهدف هذا الدليل المدر بين من خال التطر ق إلى كيفيات سير معاهد التدريب القضائية و التقنيات البيداغوجية الحديثة و تقترح المدرسة دورة تدريبية مدتها اثنا عشر شهرا ضمن دفعة رجال القضاء المتدربين الفرنسيين. تحمل الطبعة األخيرة لدليل المدرسة لعام 2018 عناصر ة من شأنها اثراء الدورات التدريبية القائمة من خال اضافة 12 دورة ة يتطر ق المتر بون من خالها الى مواضيع جنائية و مدنية على حد سواء. كما يقترح هذه الدليل )الصفحة 8( دورة تدريبية ب االنجليزية حصري ا و دورة تدريبية عن بعد مخص صة للغة القضاء الفرنسية التي يمكن أن ت ستكم ل بدورة حضورية في باريس )الصفحة 6 (.وعاوة على ذلك يقترح هذا الدليل التعم ق في موضوع ادارة الهيئات القضائية من خال دورات خاصة باإلشراف على التغيير و قيادة المشاريع. يجمع هذا الدليل الرامي إلى تحفيز الممارسة و التفكير و تبادل الخبرات بين أعضاء السلطات القضائية والنيابات العامة لمختلف الدول حول تحديات مشتركة كما أن ه يسل ط الضوء على فضاء خاص بالتدريب القضائي الدولي يتمث ل هدفه الرئيسي في تعزيز مهارات القضاة و تقوية دولة القانون. اوليفيي لورون مدير المدرسة الوطنية للقضاء ٤ ٥ التدريب و الزيارات الدراسية لدى الطلب ٦ تعل م الفرنسية و فهم النظام القضايئ الفرنيس ٧ دورة الفرنسية القضائية و القانونية الدورات املخص صة للقضاة األجانب 8 اكتشاف العدالة الفرنسية 8 إدماج القضاة األجانب بدورات التدريب املبديئ 9 الدبلوم الجامعي : القانون و مامرسة العدالة الفرنسية 10 ادارة جهة قضائية 11 قيادة املشاريع 12 قيادة التغيري 12 وكيل النيابة: تحديات و رهانات الوظيفة املعالجة القضائية لإلرهاب والتطر ف العنيف 15 الجرمية املنظمة و التعاون الدويل التحقيق االقتصادي واملايل والعدالة الجنائية ١٦ الفساد: أساليب الكشف والوقاية منه وقمعه ١٧ التعاون مع أوروبا القضائية ١٨ الجلسات الجنائية ١٩ محاكمة الجرائم البيئية: التجربة الفرنسية ٢٠ السجن و الحبس ٢١ فنيات تحرير األحكام املدنية ٢٢ قانون األرسة و التعاون القضايئ: املناهج و التحديات ٢٣ ٢٤ التمر س يف املحاكم الفرنسية ٢٥ تقنيات تدريب رجال القضاء ٢٥ تدريب املدربني ٢٦ تسيري مؤسسة متخصصة يف التدريب القضايئ دورات االنغامس مع رجال القضاء الفرنسيني 27 االتفاقية األوروبية لحقوق اإلنسان: طريقة االستخدام ٢٧ املحاكمة يف أوروبا: املامرسات املهنية املقارنة ٢٨ القانون األسايس للقضاة: أخاقيات املهنة واملسؤوليات ٢٩ االثبات الجنايئ: التطور و الجدل و اآلفاق ٣٠ االتجار بالبرش ٣١ العنف بني الزوجني ٣٢ التفكري يف العقوبة وتهيئتها ٣٣ دولية النزاع يف القضاء املدين ٣٤ نوعية األحكام املدنية ٣٥ الطرق الودية لحل النزاعات ٣٦ ٣٧ معلومات مفيدة ٣٧ استامرة التسجيل ٣٩ الرشوط العامة

3 املدرسة الوطنية للقضاء إن التي أ س ست عام 1958 ت عد املدرسة الوحيدة لتدريب أعضاء املنظومة القضائية الفرنسية وقد و ضعت هذه املؤسسة العمومية اإلدارية الوطنية تحت وصاية وزارة العدل األمر الذي مينحها استقالية من حيث تسيري نشاطاتها اإلدارية ووسائلها املالية. تنظ م التي تتواجد مقر اتها مبدينتي باريس وبوردو عمليات االستقطاب السنوية للقضاة و أعضاء النيابات العامة كام ت رشف عى اعداد وتنظيم دورات التدريب املبديئ الخاصة بالقضاة وأعضاء النيابة العامة ملدة 31 شهرا يليها بعد ذلك تنظيم دورات التدريب املستمر طيلة الحياة املهنية. وفضا عن ذلك تتول املدرسة التأهيل لوظائف قضائية غري مهام القضاء اضافة ال تدريب أعضاء السلطات القضائية األجنبية. التزام قوي عىل الصعيد الدويل اختارت منذ نشأتها االنفتاح عى العامل الخارجي. فبدورها الريادي املركزي يف مجال التدريب القضايئ األورويب راحت املدرسة تهتم بالعامل أجمع بغية بناء و تحسني و عرصنة تدريب رجال القضاء. ووعيا منها مبدى أهمية وثراء تبادل الخرات بني مامريس القضاء من مختلف الدول ذات الثقافات القانونية عملت هذه األخرية عى إرسال كل سنة بعثات لرجال القضاء الفرنسيني لارشاف عى التدريب بالخارج كام تستقبل املدرسة مبقراتها قضاة من مختلف األ ف ق. و عليه يسعى القسم الدويل للمدرسة الوطنية للقضاء من خال نشاطاته إل تبادل الخرات املكتسبة مع املشاركني وذلك منذ أكر من 50 عاما األمر الذي يجعل املدرسة تساهم يف ترقية القانون القاري و بشكل عام املساهمة يف الحفاظ عى دولة القانون عر كافة أنحاء العامل. العروض املخصصة للمؤسسات األجنبية بعثات الدعم أو التدريس عرض دائم لدورات التدريب املبديئ و الستمر و كذا دورات تدريب املدربني: تقديم الدعم التقني )الخرة أو التدقيق( خاصة ملعاهد التدريب األجنبية قيد التأسيس أو تلك التي ترغب يف أن تصبح معاهد مهنية. ميادين الخربة الهندسة البيداغوجية و اإلدارية القضايا الدولية: الجرمية املنظمة االتجار باملخدرات الفساد اإلرهاب اإلجرام عى االنرتنيت حقوق اإلنسان الخ املامرسات املهنية: مهام النائب العام العدالة املدنية و التجارية الوساطة و الصلح. مجاالت التدخ ل عرض الخدمات التعاقدية املشاريع الثنائية املناقصات أوتقديم اقرتاحات أو التوأمة يف إطار متويات متعددة األطراف من قبل منظامت دولية شبكات التدريب القضايئ: ) REFJ (الشبكة األوروبية للتدريب القضايئ )REAFJ( الشبكة األوروبية العربية للتدريب القضايئ )IOJT( املنظمة الدولية للتدريب القضايئ الرنامج األورويب للتدريب و لحقوق اإلنسان ملهنيي القانون.)HELP( أرقام هامة يشتغل ب 212 موظ فا بأوقات دوام كاملة) 18 منهم يشتغلون بالقسم الدويل ( وأكر من 50 رجل قضاء يقومون بتدريب شخصا سنويا من بني هؤالء: ما يعادل 1000 عون عدالة )رجال قضاء مستقبليون( يف التدريب املبديئ 7500 رجل قضاء فرني يف التدريب املستمر ما يعادل 3300 قايض غري مهني و مساعد عدالة أكر من 4000 قايض و وكيل نيابة و تامذة أجانب أكر من 8000 رشيك أجنبي التدريب و الزيارات الدراسية عند الطلب تقرتح دورات تدريبية بتواريخ محددة ومواضيع متنوعة. ميكنكم ايجاد التفاصيل الخاصة بتلك الدورات يف الصفحات املوالية كام أن القسم الدويل تحت ترصفكم بغية إعداد أي تدريب يناسب حاجاتكم وفقا للمواضيع املتاحة سواء يف فرنسا أو بالخارج حسب توافركم. أمثلة عن املنتديات و الزيارات الدراسية املنظ مة خالل الخرة القضائية يف فرنسا : رجال قضاء من كيبيك / 5 أيام اللجوء ال االثبات العلمي: وكاء نيابة من اليابان / يومان النظام األسايس للقضاء وأخاقيات وأدبيات املهنة: قضاة و رجال رشطة و جامعيون من الصني / 4 أيام النظام القضايئ الفرنسي و تدريب القضاة : أعضاء السلطة القضائية وكاء نيابة من قيرغيز/ 4 أيام هيكلة التدريب املستمر لرجال القضاء: قضاة من كينيا / يومان منتدى فرنسي ياباني حول المعالجة القضائية للجرائم المالية خاص بوكاء النيابة ابريل 2016 بالمدرسة الوطنية للقضاء باريس. عىل مدار السنة تدريب أو زيارات دراسية يتم اعدادها وفقا للطلب يف فرنسا أو يف البلد امللتمس التسعري لدى الطلب ٥ ٤

4 عىل مدار السنة تدريب عىل االنرتنيت متاح عرب املنصة املخصصة للتعليم عرب االنرتنيت للمدرسة الوطنية للقضاء تدريب عر االنرتنيت مفتوح بعد التسجيل لكل رجال القضاء و اعوان العدالة و عامل السفارات و املعاهد الفرنسية يف الخارج. فرنسية مجاين بعد املصادقة عى التسجيل : ايريك مارتنفيل تعل م الفرنسية و فهم النظام القضائي الفرنسي مت ك ن هذه املنظومة التدريبية لرجال القضاء األجانب الفرونكوفونيني من : تحسني مستوى إملامهم ب الفرنسية الحصول على مستوى أويل خاص مبعرفة النظام القضايئ الفرنسي قصد التمكني من متابعة مواد التدريب يف إطار الدبلوم الجامعي : القانون و مامرسات العدالة الفرنسية اكتساب األلفاظ القانونية و القضائية املشرتكة. إن هذا التدريب متاح مجانا عبر االنرتنيت لجميع الراغبني يف تعل م الفرنسية وتعزيز معارفهم يف مجال سري العدالة ت قس م هذه الدورة ال ثاثة أقسام: تقديم النظام القضايئ الفرني عرض أرشطة فيديو حول املواضيع القضائية من أجل العمل عى الفهم الشفوي العمل عى قاموس ألفاظ مشرتك. يشمل كل قسم مترينات و أسئلة و أجوبة و اختبار للمعارف املكتسبة. كام ميكن للمشاركني اللجوء ال التعليم االلكرتوين من أي مكان تتاح لهم فيه فرصة الدخول عر االنرتنيت. يف نهاية الرنامج يصبح املشارك : ملام بالنظام القضايئ الفرني قادرا عى استخدام األلفاظ القضائية ب الفرنسية بشكل الئق متمك نا من فهم الفرنسية املحكية حول املواضيع القضائية. يخص هذا الرنامج التدريبي عبر االنرتنيت الذي يدوم حوايل 5 ساعات القضاة و أعضاء النيابة العامة الراغبني يف اكتشاف نظامنا القضايئ أو الراغبني يف التحضري املسبق لدورة تدريبية حضورية اضافة ال تعزيز متك نهم من كام أن هذه الدورة مفتوحة ومتاحة لاستعامل الحر للسفارات و املعاهد الفرنسية املوجودة بالخارج. دورة الفرنسية القضائية و القانونية ي عتر تحسني املستوى اللغوي للقضاة و أعضاء النيابة العامة أمرا أساسي ا لتعزيز الثقة املتبادلة بني السلطات القضائية و كذا االعرتاف املتبادل باألحكام القضائية. لقد بات التحك م يف األلفاظ التقنية و القانونية أمرا رضوريا يف ضوء التعاون املدين و الجنايئ الدويل املعز ز. ناهيك عى كونه أداة ت سه ل بني أعضاء السلطات القضائية. يتمث ل هدف هذه الدورة التدريبية املكثفة يف تحسني الفرنسية القضائية والقانونية لدى القضاة و أعضاء النيابة العامة كونها املنطلق لدراسة مقارنة للنظم القضائية و املؤسسات. ت ستبق هذه الدورة التدريبية مبادة تدريبية عن بعد خاصة ب القضائية تحت عنوان " تعل م الفرنسية و فهم النظام القضايئ الفرني " تستغرق الدورة حوايل 5 ساعات و ذلك بغية التحضري األمثل ملرحلة الدراسة و ملواكبة رجال القضاء طيلة فرتة التدريب. يرشف عى هذه الدورة أستاذ مختص يف و رجال قضاء من السلك القضايئ كام أنها مخصصة للقضاة و أعضاء النيابة العامة األجانب و عامل السفارات الراغبني يف اكتشاف نظام العدالة الفرنسية التي قد يتعاملون معها يف مناسبات مؤقتة. ت نظ م ورشات عمل متعد دة ومتنو عة يف اطار هذه الدورة: كتمثيل الجلسات وتناول الكلمة أمام ملء من الحضور وصياغة األسئلة والعمل من خال األرشطة السمعية البرصية والعمل عى وسائل التعاون الدويل ومتثيل املكاملات الهاتفية وتحرير الرساالت االلكرتونية... الخ. من 25 إىل 29 يونيو 2018 التسجيل قبل 11 يونيو 2018 دورة مفتوحة للقضاة و أعضاء النيابة العامة و عامل السفارات دورة مفتوحة ألعضاء الشبكة األوروبية للتدريب القضايئ فرنسية )مستوى ب 2 رضوري( 1000 يورو لكل مشارك : ايريك مارتنفيل جلسة الجنح )تمثيل( ٧ ٦

5 من 14 إىل 25 مايو 2018 التسجيل قبل 30 مارس 2018 تخص هذه الدورة القضاة و أعضاء النيابة العامة الراغبني يف فهم سري العدالة الفرنسية دورة مفتوحة ألعضاء الشبكة األوروبية للتدريب القضايئ انجليزية فقط 2000 يورو لكل مشارك : ايريك مارتنفيل اكتشاف العدالة الفرنسية لطاملا كان النظام القضايئ الفرني الذي يعد مثرة تاريخ طويل ومعق د يف قلب تفكري متجدد بغية رفع التحديات التي تطرحها قضايا العدالة الحديثة بفاعلية ويف خضم سياق معومل. واذ تعد معرفة النظام القضايئ الفرني و تاريخه و مراحل تطو ره و كيفية سريه الخطوة األول الرساء قواعد الثقة املتبادلة بني الدول و اقامة تعاون دويل ناجح. تسمح لرجال القضاء الناطقني ب االنجليزية من خال هذا الرنامج متابعة تدريب مدته أسبوعا واحدا ب األمر الذي يتيح للقضاة األجانب فرصة االنغامس يف النظام القضايئ الفرني بفضل اتقان القضاة الفرنسيني للغة االنجليزية والتعرف عى تنظيم و سري العدالة تخص هذه الدورة التدريبية القضاة و أعضاء النيابة العامة الراغبني يف التعر ف عىل كيفي ة سر العدالة الفرنسية التي قد يضطرون للتعامل معها. إدماج القضاة األجانب بدورات التدريب المبدئي لطاملا اقرتحت منذ نشأتها و يف إطار" الدورات الدولية" التي تنظ مها عى القضاة املتمرسني واملتدربني األجانب متابعة دورات التدريب املبديئ يف فرنسا. وقد باتت منذ عام 2006 ت درج القضاة املتمرسني و املتدربني األجانب ضمن دفعات أعوان العدالة الفرنسيني. وفضا عن التمر ن بالخارج و مبكاتب املحاماة يستفيد أعوان العدالة األجانب من مجموع الدورات التدريبية و من دورات الدراسات النظرية املنظمة مبدينة بوردو و التمر س يف املحاكم و لدى رشكاء العدالة. يتم تقييم القضاة املتدربني األجانب من خال جميع االختبارات املقر رة برنامج القضاة املتدربني الفرنسيني)ما عدا امتحان التصنيف(. وت تو ج هذه الدورة التدريبية يف حال نجاح املتدر ب بشهادة نجاح. تتمث ل األهداف املتوخاة من هذه الدورة يف تكملة املعارف الجامعية للقضاة املستقبليني األجانب واكتسابهم الكفاءات الفنية التي تلزمهم و تطوير قدراتهم التفكريية حول مهام القضاء و مهن العدالة و حول املجتمع الذي سيامرسون فيه مهامهم القضائية من خال فرتة انغامسهم ب عى مدى ستة أشهر و التمر س يف املحاكم. أم ا الدورة الدراسية يف بوردو فالهدف منها اكتساب الكفاءات الجوهرية )تحرير األحكام اإلرشاف عى الجلسات املقابات القضائية الخ( و التقنية )النفسية و اللغوية و املعلوماتية( من خال التمر س مبديريات الدراسة أو الورشات أو من خال املحارضات. يف حني يسمح التمر ن باملحاكم الذي يدوم ستة أشهر للقضاة املتدربني بالعمل مع مجموع القضاة املتخصصني )قايض التحقيق قايض تطبيق العقوبات الخ( و مع أعضاء النيابة العامة. كام بامكان القايض املتدر ب الذي يبقى عى تواصل مع مرشفه طيلة فرتة التدريب التدر ب مبكتب محاماة أو مكتب محر قضايئ أو زيارة املؤسسات الرشيكة للعدالة. ان القبول يف هذه الدورة مرشوط بامتحان مسبق ينظم عى مستوى السفارات. يشمل هذا االمتحان اختبارا كتابيا حول موضوع عام يتناول سري العدالة و مكانهتا يف املجتمع )تتول اعداد موضوع االختبار(. كام ت نظ م مقابلة شفوية مع ممثل ملصلحة التعاون أو لسفارة فرنسا و ذلك بغية تقدير محف زات املرتشحني و بالنسية للبلدان غري الناطقة ب الفرنسية مدى متك ن املترتشحني من. من 11 يونيو 2018 إىل 21 يونيو 2019 التسجيل قبل 29 مارس 2018 تدريب مبديئ من خال االنغامس يف النظام القضايئ الفرني بدورات التدريب الخاصة بالقضاة املتدر بني الفرنسيني )أعوان العدالة( تخص هذه الدورة القضاة و وأعضاء النيابات العامة الراغبني يف التعر ف عى كيفية سري العدالة تستهدف هذه الدورة رجال القضاء املستقبليني )طلبة معاهد تدريب القضاة و أعضاء النيابة( أو رجال قضاء تم تعيينهم حديثا الحاملني لشهادة القانون أو شهادة مامثلة و املتمكنني من مالحظات أن القبول يف هذه الدورة مرشوط بامتحان مسبق لتحديد املستوى القانوين واللغوي للمرتش ح. الفرنسية فقط 10 شارع اإلخوة بوين بوردو- فرنسا من يونيو 2018 إل مارس 2019 و يف محكمة فرنسية بالنسبة للتمر ن من مارس إل يونيو يورو يتول املرتشحون احضار اللباس الرسمي للجلسات. سعر العباءة يف فرنسا حوايل 600 يورو : ماري كومبري ٩ أداء يمين قاضيين مصري وهايتي الى جانب دفعة أعوان العدالة لعام 2015 للمدرسة الوطنية للقضاء. ٨

6 الدبلوم الجامعي : القانون و ممارسة العدالة الفرنسية ادارة جهة قضائية من 08 يناير إىل 23 مارس 2018 التسجيل قبل: 16 نوفمر 2017 الرشاكة جامعة باريس ديكارت دورة تدريبية متو جة بشهادة جامعي ة هذه الدورة مفتوحة يف شقها النظري لرجال القضاء )القضاة و أعضاء النيابات العامة( أو القضاة املتدر بني املتمك نني من مالحظات يتم التوجيه ال املحاكم للتدريب وفقا لعدد األماكن التي توفرها الجهات القضائية. ت نظ م أغلبية دورات التدريب باملحاكم خارج باريس وضواحيها. فرنسية )مستوى ب 2 رضوري( و جامعة باريس ديكارت- 10 نهج بول الروس ماكوف ثم يف محكمة فرنسية بالنسبة للتمر ن 2500 يورو لكل مشارك لطاملا كان النظام القضايئ الفرني الذي ي عتر مثرة تاريخ معق د و املؤسسات التي تهيكله يف قلب تفكري مستمر و متجدد من أجل رفع التحديات العرصي ة للعدالة بفاعلية ضمن سياق م عومل. ان فهم التنظيم القضايئ الفرني و خصوصياته لكونه ينتمي ال قانون قاري خطوة أساسية القامة تعاون دويل ناجح. وتتو ج هذه الدورة التدريبية التي ت نظ م بالتعاون مع جامعة باريس ديكارت بشهادة جامعية. تقرتح دورة " القانون و مامرسة العدالة الفرنسية" عى القضاة و أعضاء النيابات العامة اكتشاف طريقة سري النظام القضايئ الفرني يف أهم مكوناته اللغوية )التعبري القانوين و رشح الرموز( و املؤسساتية )بانوراما النظام القضايئ الحالة القانونية للقضاء تقديم مختلف الرشكاء املتمثلني يف املحامني الرشطة و الدرك( و العملية )مختلف املحاكم و الوظائف املتخصصة و املجلس األعى للقضاء و املفتشية العامة للمصالح القضائية و املجلس الدستوري(. ينقسم هذا التدريب ال مرحلتني اثنتني: ت لقى خال املرحلة األول التي تدوم سبعة أسابيع املحارضات النظرية يقوم بتنشيطها خراء يف املواضيع املحددة من خال أدوات ووسائل بيداغوجية متنوعة )بوار بوانت فيديو رسوم شارحة للمحتوي الخ( تتخللها زيارات ميدانية ألهم املؤسسات القضائية. كام تتو ج هذه املرحلة بامتحانني األول يف القانون املدين و الثاين يف القانون الجنايئ. أما املرحلة الثانية فتنظ م عى مدار أربعة أسابيع يف محكمة من الدرجة األول متوسطة الحجم بحيث يكتشف املتدرب بشكل ملموس أهم األقطاب و الغرف من خال املشاركة يف حياة املحكمة. كام يسبق هذه الدورة التدريبية برنامج تدريبي خاص مبادة التدريب عن بعد مدتها 5 ساعات بغية االستعداد عى أفضل وجه ملرحلة الدراسة و مواكبة املشاركني عى مدى التدريب. بيداغوجيا هذه الدورة التدريبية مفتوحة للقضاة وأعضاء النيابات العامة املتمك نني من قصر عدالة تولوز يعني مفهوم اإلدارة توفري الوسائل اإلنسانية و املادية األساسية لتفعيل منظومة من أجل الوصول إل األهداف املتوخاة. فهو يتاءم مع فكرة اإلدارة واالرشاف عى تسيري منظومة. و عليه فإن مفهوم اإلدارة يعني: تحديد األهداف )اإلسرتاتيجية و العملية( واختيار الوسائل وتوفريها ثم تفعيلها و مراقبة هذا التفعيل و النتائج املحصل عليها و يف نهاية املطاف ضامن تنظيم سري املنظومة انطاقا من هذه املراقبة. فإذا كان القضاة يتدربون عى مامرسة وظائفهم القضائية غري أن هم ال يحظون بدروس يف مجال اإلدارة التي ت صبح رضورية لدى التحاقهم بوظائف التأطري. األمر الذي ينطبق عى رؤساء املحاكم الجدد الذين غالبا ما يواجهون صعوبات ذات طابع انساين و تنظيمي تقتي مهارات معي نة. واذ تهدف هذه الدورة إل التطر ق إل تقنيات اإلدارة التي تتامىش مع الهيكل الخاص للجهة القضائية من حيث طريقة سريها والقانون األسايس لرجال القضاء املشكلني لها. تستهدف هذه الدورة رؤساء املحاكم الجدد و املتمر سني الراغبني يف اثراء مامرساتهم يف املجال االداري. من 10 إىل 14 ديسمربر 2018 التسجيل قبل: 2 نوفمر 2018 دورة مفتوحة للقضاة و أعضاء النيابة العامة رؤساء املحاكم و رؤساء األقسام الراغبني يف مامرسة وظائف التأطري دورة مفتوحة ألعضاء الشبكة األوروبية للتدريب القضايئ فرنسية. الرتجمة الفورية ممكنة- تواصلوا معنا 1000 يورو لكل مشارك ما عدا رجال القضاء املسجلون من طرف الشبكة : أيريك مارتنفيل : ايريك مارتنفيل جامعة باريس ديكارت ت عتر كلية الحقوق ل ماالكوف هي إحدى مكونات جامعة باريس ديكارت. تستقبل أكر من 5000 طالب يف إطار عروض تعليمية متنوعة: ليسانس يف الحقوق االقتصاد و التسيري ليسانس مهنية ماستري )30( و الدكتوراه. تشمل الكلية عى 5 مخابر للبحث يف ميادين قانون األعامل والقانون العام وتاريخ القانون وقانون الصحة و اقتصاد الصحة. تتعاون كلية الحقوق املفتوحة عى العامل مع أكر من 70 جامعة أجنبية يف حرم جامعي ذي حجم عادي ي عاد تهيئته حالي ا إل مركز تعليمي. يرشف عى تنشيط هذا التدريب املفتوح للقضاة وأعضاء النيابة العامة الذين يشغلون وظائف التأطري رؤساء جهات قضائية متخصصني و محنكني. كام يرتك مجاال هاما للمشاركني خال هذه الدورة للتحاور فيام بينهم وتبادل خراتهم السيام خال املحارضات و الورش املتمحورة حول مواضيع ادارية. ١١ ١٠

7 من 12 إىل 14 مارس 2018 التسجيل قبل: 02 فراير 2018 دورة " قيادة املشاريع" مفتوحة للقضاة وأعضاء النيابة العامة. ميكن أن تضم هذه الدورة إل دورة " قيادة التغيري" التي تتمحور حول إدارة املشاريع. 3 مكرر ثاث مرات يك او فلور يورو لكل مشارك ما عدا رجال القضاء املسجلني عن طريق الشبكة : أيريك مارتنفيل من 25 إىل 16 مارس 2018 التسجيل قبل: 02 فراير 2018 ميكن استكامل دورة " قيادة التغيري " املفتوحة للقضاة و أعضاء النيابة العامة بدورة " قيادة املشاريع " ااملنظ مة خال نفس األسبوع. دورة مفتوحة ألعضاء الشبكة 3 مكرر ثاث مرات يك او فلور يورو لكل مشارك ما عدا رجال القضاء املسجلني عن طريق الشبكة : أيريك مارتنفيل قيادة المشاريع قيادة التغيير قد يرتت ب عى القايض أو وكيل النيابة قيادة مشاريع من شأنها أن تؤث ر عى عمل الهيئة القضائية أو املصلحة حيث يؤدي هذا األخري مهامه سواء تعل ق األمر بإطار اإلجراءات الداخلية أو إطار سياسة الرشاكة )إعادة تنظيم مصلحة أو نقل مصلحة ال مكان آخر أو مرشوع االنتقال إل الرقمية الخ.(. ترمي هذه الدورة التي تتم عى مدى ثاثة أيام إل توفري الحلول العملية إلنجاح هذا النوع من املشاريع التحويلية. كام ت عرض عى املشاركني من خالها التقنيات التي تسمح لهم بتحديد مراحل إعداد املشاريع و تفعيلها و ضامن نجاحها. تتناول هذه الدورة الشق اإلداري و املايل للمشاريع و قيادة االجتامعات و إدارة املجموعات و تحفيز الفرق و عرض املشاريع عى املسؤولني يف التدر ج. لطاملا شهدت الهيئات القضائية و وظائف رجال القضاء تغريات مستمرة سواء تعلق األمر بالعمل عى تطوير األنظمة أو مناهج العمل أو بتحسني األداء و باملشاريع الة التي ت عد ل وت تم م بانتظام. و عى غرار ما يجري بجميع األوساط املهنية فان نجاح املشاريع الة مرتبط ال محالة بقبول املشغلني للتنظيم ال و املهام املنوطة بهم. وعليه تهدف هذه الدورة التي ت نظ م عى مدى يومني إل استكشاف الطرق الناجعة لدعم الزماء و املساعدين أثناء عمليات التغيري و حسن ادارة الصعوبات التي قد تطرأ لدى مواجهة حاالت ة. وكيل النيابة: رهانات وتحديات الوظيفة ان وظيفة النيابة وظيفة متداولة يف األنظمة القضائية أيا ما كانت املبادئ )الكومون لو أو القوانني املدنية(. ميثل وكيل النيابة يف فرنسا املجتمع. فهو املتحدث األول مع مصالح التحقيق التي تعمل تحت سلطته و إرشافه خال مرحلة التحقيق. و هو من يقوم بتوجيه اإلجراءات و يسمح عند االقتضاء بتحويل امللف إل قايض التحقيق. كام يتدخل وكيل النيابة أثناء الجلسات و يعمل عى تنفيذ العقوبة. يقوم أيضا بإدارة التدفقات و يحدد تحت سلطة وزير العدل السياسة الجناية ملحكمته فضا عن الصاحيات املدنية و التجارية املخولة له. ميارس وكيل النيابة الذي يعد حجر األساس يف النظام القضايئ الجنايئ الفرني وظائف مختلفة وفقا للجمهور املستهدف أو ميدان التدخل يف إطار هيكل وظيفي متدر ج وأحيانا باختصاصات محد دة. يتم التطرق إل دراسة الصاحيات و تطو ر املهام و الحالة القانونية لوكيل النيابة الذي ي عتر أوال وقبل قبل كل يشء حارس الحريات الفردية يف إطار تدخات املامرسني الذين سبق لهم و ال يزالون رهن التطور املستمر لهذه الوظيفة. وي ستكمل تبادل املامرسات و التفكري حول هذه الوظيفة الفريدة بني املامرسني الفرنسيني و األجانب ال سيام يف إطار التعاون الدويل بزيارة ميدانية ملحكمة ضمن اختصاص محكمة استئناف باريس. التماسات وكيل النيابة أثناء جلسة الجنح )تمثيل( من 15 إىل 19 أكتوبر 2018 التسجيل قبل: 6 يوليو 2018 هذه الدورة مفتوحة للقضاة وأعضاء النيابة العامة و رجال الرشطة أو أعضاء الهيئات الحكومية املتخصصة يف املواد الجنائية فرنسية. الرتجمة الفورية ممكنة- اتصلوا بنا 1000 يورو لكل مشارك : ماري كومبري ١٣ ١٢

8 المعالجة القضائية لإلرهاب والتطر ف العنيف الجريمة المنظمة و التعاون الدولي من 26 إىل 30 مارس 2018 التسجيل قبل: 16 فراير 2018 دورة مفتوحة للقضاة و أعضاء النيابة العامة و رجال الرشطة أو أعضاء الهيئات الحكومية املتخصصة يف مكافحة اإلرهاب. مفتوحة ألعضاء الشبكة األوروبية للتدريب القضايئ الرتجمة الفورية ممكنة- اتصلوا بنا 1000 يورو لكل مشارك ما عدا رجال القضاء املسجلني من طرف الشبكة : ماري كومبري لقد بات خطر اإلرهاب يف مركز االهتاممات االجتامعية و السياسية و القضائية لبلداننا. فبمسايرتها للعوملة أصبحت هذه اآلفة الدولية تشكل أكر من أي وقت مى مصدرا إضافيا للمخاوف و للصعوبات التي تواجهها املؤسسات التي تقع عى عاتقها مهمة الوقاية من هذه الظاهرة وقمعها. و عى غرار باقي الدول فإن السلطات القضائية الفرنسية تويل اهتامما كبريا لهذه الظاهرة. وابتداء من منتصف الثامنينيات اضط ر ت العدالة الفرنسية لتنظيم هياكلها قصد مواجهة هذا التهديد. ويواجه اليوم القضاة و أعضاء النيابة العامة لقطب مكافحة االرهاب بباريس االشكاليات املنبثقة عن ظاهرة االرهاب عى غرار القضاة وأعضاء النيابة العامة بالجهات القضائية اإلقليمية حيث مي كن أن تنشط الجامعات اإلرهابية. يتم من خال هذا املنتدى تحليل املعايري الخاصة لتجريم الترصفات االرهابية و و إدماج العامل االستخبارايت يف اإلجراءات القضائية و التطرق ال مختلف التنظيامت القضائية للدول بشكل عام قصد تعزيز مكافحة التطرف و اإلرهاب. كام يتم التطر ق للتقنيات املعتمدة عى املستوى الوطني و يف اطار أوسع ال اآلليات املعتمدة يف هذا املجال واملتصلة بالحقوق األساسية. يهدف هدا التدريب العمي إل وصف و تحليل الظواهر الحالية للتطرف و للخطر اإلرهايب ( االرهاب الدويل و التطرف الحري و االنفصايل العنيف( و يتم خال املرحلة الثانية عرض و مناقشة سبل معالجتها القضائية عى املستوى الوطني و الدويل ضمن مختلف مراحل التحقيق و إجراءات املحاكمة و تنفيذ العقوبات. كام ت ست عرض من خال املحارضات و املوائد املستديرة التجارب امللموسة حول هذه املواضيع ال سي ام الوصف العمي لتفعيل الكفاءات املنافسة بفضل تدخل الباحثني الجامعيني و أعضاء املصالح املختصة للدبلوماسية و للرشطة و للعدالة و تفعيل التعاون الدويل. عى غرار مكافحة اإلرهاب تستدعي مكافحة الجرمية املنظمة ردا مناسبا يكون متوافقا مع املستوى االجرامي و الوسائل التي تستعملها املجموعات اإلجرامية التي ال تشكل لها الحدود عائقا لتنفيذ أعاملها بل عى العكس قد تكون أحيانا هذه الحدود محف زا هام ا. فسواء تعلق األمر بعصابات املافيا مبفهومها الواسع أو باملجموعات املجرمة املحرتفة الدامئة أو العرضية تهد د نشاطات هذه العصابات الدميقراطيات بطريقة مبارشة و ميس هذا التهديد دولة فرنسا عى غرار دول أخرى. و لذا فقد اضطر القضاة و أعضاء النيابة العامة و مصالح التحقيق التكي ف مع هذا الواقع و تنظيم أنفسهم بغية محاباة االستجابة القضائية لإلجرام املنظم السيام بانشاء الجهات القضائية بني االقليمية املختصة.)J.I.R.S( فأكر من أي وقت مى ينبغي تجنيد جل وسائل الدولة وتنسيقها كام يجب عى الدول أن تظافر جهودها أكر من أي وقت مى بغية تعزيز التعاون من خال ترقية وسائل العمي و تحفيز تبادل املعلومات. يهدف هذا امللتقى إل تبادل املعارف التقنية بني مهنيي مكافحة الجرمية املنظمة أي كان النظام القضايئ املعمول به يف الدول املعنية. فسواء كان نظام البلد قاريا أو مختلطا أو اتهاميا أو نظام القانون العام املعروف بالكومن لو فان القواعد الفنية املطروحة أثناء هذه الدورة لكل تسمح مشارك باإلطاع عى التجربة الفرنسية املتصلة بالتهديد يف مجال الجرمية املنظمة كهدف عام وعى الحلول املقرتحة بشكل خاص. أ عد ت هذه الدورة يف شكل ورشة متر س وقد قمنا بتحديد عدد املشاركني قصد متكينهم من الحوار وتبادل اآلراء والخرات. تتناول هذه الدورة التي يرشف عليها كبار املختصني الفرنسيني يف مجال مكافحة الجرمية املنظمة املواضيع التالية: حاالت التهديد تجريم الترصفات مركزية الخدمات وتوزيعها جهويا التعاون مع مصالح االستخبارات تقنيات التسل ل التقنيات الصوتية العمل مع املقربني من أصحاب الثقة اإلسرتاتيجية املالية ف رق التحقيق املشرتكة التبادل التلقايئ للمعلومات فضا عن تقنيات التعاون الدويل الجنايئ املتطو رة قصد تفكيك شبكات املنظامت اإلجرامية التي تنشط يف مجاالت مثل االتجار الدويل باملخدرات و االتجار بني الدول الحدودية يف الساح أو االتجار بالبرش. من 09 إىل 13 ابريل 2018 التسجيل قبل: 23 فراير 2018 دورة مخص صة لرجال القضاء األجانب دورة مفتوحة للقضاة و أعضاء النيابة العامة و رجال الرشطة أو أعضاء الهيئات الحكومية املتخصصة يف مكافحة الجرمية املنظمة. الرتجمة الفورية ممكنة- اتصلوا بنا 1000 يورو لكل مشارك : ماري كومبري ١٥ ١٤

9 التحقيق االقتصادي و المالي والعدالة الجنائية الدولية الفساد: أساليب الكشف عنه والوقاية منه وقمعه من 13 إىل 23 نوفمرب 2018 التسجيل قبل: 14 سبتمر 2018 دورة مخص صة لرجال القضاء األجانب دورة مفتوحة بشكل أويل لوكاء النيابة و املحققني أو القضاة املتخصصون يف املنازعات املالية و االقتصادية. مالحظات ينظ م األسبوع الثاين من التدريب باملحكمة.تنظ م غالبية دورات التمر س بالجهات القضائية املتواجدة خارج باريس وضواحيها. يتم القبول وفقا لعدد األماكن املتوفرة. ي شرتط التحكم التام يف الفرنسية )املستوى ب 2 مطلوب(. الفرنسية فقط ومحكمة يف فرنسا فرضت حاالت تحر ر رؤوس األموال والعاقات املعقدة القامئة بني الفاعلني االقتصاديني و تدويل الجرمية املنظمة السيام يف مجال األعامل عى السلطات السياسية و القضائية ايجاد آليات و أدوات قانونية بغية التصدي لهذه الظواهر التي باتت تنخر االقتصادات. وحيث اضط ر القضاة و أعضاء النيابة العامة و مصالح التحقيق ال التفكري يف آليات مبتكرة قصد التصدي بفاعلية لهذا النوع املتميز من اإلجرام ال سيام من خال تعزيز الرشاكات مع مؤسسات متخصصة يف مكافحة اإلجرام االقتصادي و املايل بغية مواجهة إجرام أكر ذكاء و أكر هيكلة. تسمح هذه الدورة للمشاركني بتبادل معارفهم التقنية و التفكري يف إيجاد التوازن بني رضورة اللجوء إل القمع أو حامية املصالح االقتصادية و االجتامعية لألمة. يتناول كبار الخراء الفرنسيون يف مجال مكافحة الجرائم املالية و االقتصادية مواضيع العمل التالية: تعريف الجرائم املالية وتوفري العنارص األساسية التي من شأنها تسهيل قراءة وثائق املحاسبة و التحليل املايل وصف الخصوصيات التقنية للتحقيق االبتدايئ للرشطة املعالجة القضائية للجرائم االقتصادية و املالية: الوقاية و القمع دور النيابة العامة يف إطار الرشكات املواجهة للمشاكل السياسة الجزائية يف املواد املالية مرحلة التحقيق وصف دور مساعدي العدالة و الخراءو املؤسسات العمومية إل جانب العدالة: "معالجة املعلومات و قمع الشبكات املالية غري الرشعية" ) TRACFIN ( التعاون الدويل فيام يتعلق باملعالجة القضائية ملكافحة الفساد. ي تبع القسم النظري لهذه الدورة املنظ مة بباريس مبقر عى مدى أسبوع بفرتة تدريب عمي مدته أسبوعا يف محكمة أو عى مستوى جهة قضائية بني اقليمية مختصة )JIRS( أو عى مستوى محكمة تحظى بغرفة متخصصة يف الشؤون القضائية املالية. ال يوجد بلد يف العامل مبنأى من مظاهر الفساد. كام يعتر تهديد خطري عى الدميقراطيات اذ يتخذ أحيانا أبعادا قد تؤدي إل عرقلة و خنق التنمية االقتصادية و إرباك الجهود املبذولة الرامية إل إقامة الحوكمة الرشيدة. فالفساد يؤدي يف نهاية املطاف إل انحطاط النسيج االجتامعي و تشويه النظام االقتصادي و البنية السياسية للدول. وقد تضاعفت الجهود املبذولة عى الصعيد الدويل و املستوى الوطني منذ عدة سنوات من أجل مكافحة الفساد و التشجيع عى الشفافية و مضاعفة املسؤوليات إذ باتت املجتمعات تعي الثمن السيايس و االقتصادي و االجتامعي الباهض للفساد. تقرتح هذه الدورة الخاصة برجال القضاء و املوظفني الذين يتعاملون مع التسيري اإلداري و القضايئ ألعامل الفساد أو ما شابهها- و الوقاية منها تحسيس و تدريب هؤالء املهنيني عى الوقاية من هذه الظاهرة وقمعها. كام تسمح هذه الدورة بوضع تحت ترصف املشاركني خرة الوكالة الفرنسية ملكافحة الفساد )AFA( و كذا األدوات التقنية و القانونية التي من شأنها الكشف عن هذا النوع من املامرسات وضبطها ومعالجتها. من 26 إىل 30 نوفمرب 2018 التسجيل قبل: 12 أكتوبر 2018 الرشاكة الفرنسية ملكافحة الفساد دورة مفتوحة للقضاة و أعضاء النيابة العامة ورجال الرشطة أو أعضاء إدارات أخرى للدولة املتخصصة يف مجال مكافحة الفساد و أعامل أخرى متس بالنزاهة. الرتجمة الفورية ممكنة- اتصلوا بنا 1300 يورو لكل مشارك : أيريك مارتنفيل ت نظ م هذه الدورة التدريبية تحت ارشاف كل من : الوكالة الفرنسية ملكافحة الفساد )AFA( و خراء يف علم االجتامع و قضاة املالية وأعضاء للنيابة العامة و محققون و محامون و جامعيون و ممثلون ملجموعة الدول ملكافحة الفساد و ممثلو منظمة التعاون و التنمية االقتصادية لدى مركز البحث االجتامعي حول القانون و املؤسسات الجزائية و منظامت غري حكومية و مصالح االستخبارات املالية عى غرار مصلحة معالجة املعلومات و النشاط ضد الشبكات املالية املمنوعة وكبار موظفي وزارة العدل و وزارة املالية و وزارة الشؤون الخارجية و مسؤولني من القطاع الخاص... الخ. يرشف منشطو هذه الدورة عى إلقاء محارضات و عقد موائد مستديرة و نقاشات تتطرق مواضيعها ال وجهات نظر خاصة )النشاط دويل وجهة نظر املجتمع املدين الخ. لتبادل التجارب و املعارف الخاصة بهذه الظاهرة و معالجتها بغية التوعية بالرهانات التي يطرحها موضوع الفساد سواء يف فرنسا أو عى املستوى الدويل يورو لكل مشارك ما عدا رجال القضاء املسجلني من طرف الشبكة. بيداغوجيا: ماري كومبري لوجيستيك: دلفني روبيتال ١٧ ١٦

10 من 05 إىل 09 مارس 2018 التسجيل قبل: 16 فراير 2018 دورة مفتوحة للقضاة وأعضاء النيابة العامة خارج االتحاد األورويب الذين قد يطلب منهم التعاون مع الدول األعضاء يف االتحاد األورويب يورو لكل مشارك : ماري كومبري التعاون مع أوروبا القضائية تخص هذه الدورة القضاة املتواجدين خارج االتحاد األورويب الذين قد ي ضطر ون للتعاون قضائيا مع الدول األعضاء يف االتحاد األورويب. و ما دام ال ي عرف للجرمية حدودا فا ميكن للرد الجنايئ أن يتقي د بسبب نقص يف اإلملام باألدوات و الوسائل املوضوعة تحت ترصف القضاة و املحققني. إذ تقتي االستجابة إل مطالب املتقاضني و ضامن احرتام حقوق الجميع أمام العدالة التحك م يف اآلليات األوروبية املخصصة لذلك ال سي ام مل ا يتعلق األمر بالتصدي للمجموعات اإلجرامية و اإلرهابية املتفشية داخل أوروبا و خارجها. تهدف هذه الدورة املؤسسة عى تبادل الخرات بني املامرسني من أفق جغرافية مختلفة الذين قد ي ضطر ون للتعاون مع الدول األعضاء يف االتحاد األورويب إل اللجوء الستخدام املامرسات الحسنة و التفكري حول كيفيات تحسني مستوى االستجابة الجنائية انطاقا من مرحلة التعر ف عى الفاعل إل مرحلة التحقيق مرورا بحامية حقوق الضحايا مبا يف ذلك األماك مهام اختلف االختصاص اإلقليمي و املادي للقضاة املعنيني عن طريق املساعدة الجنائية الدولية و األوروبية عى وجه الخصوص. يتم خال هذه الدورة تقديم ومناقشة اآلليات الجزائية والعمل عليها و نقاط و املنظامت املخصصة لتفعيل املساعدة الجنائية و تحرير طلبات املساعدة. خال هذه الدورة يقوم كل من قضاة االتصال و نقاط الوطنية و األوروبية واملنصات الخاصة )وحدات التعاون القضايئ لاتحاد األورويب " )"EUROJUST والديوان األورويب للرشطة )EUROPOL( واملنظمة الدولية للرشطة )INTERPOL( والوكاالت الخاصة بحجز و إدارة أموال اإلجرام( و مصالح التحقيق املتخصصة و رجال قضاء املحاكم األوروبية بتقديم مفهوم عمي لتدخاتهم بغية التبسيط للمشاركني كيفياتاستعامل أدوات التعاون وتفعيلها. الجلسات الجنائية ت ختتم اإلجراءات الجنائية مبنطوق الحكم وذلك مهام اختلف النظام القضايئ كام يكون الحكم محل الطعن عند االقتضاء. إن تطور اإلجراءات و ة املمنوحة لألطراف )االتهام و الدفاع و الطرف املدين( أثناء الجلسة و كذا مكانة ممثليهم و رضورة إصدار قرار مناسب و متسق ضمن أجال معقولة عى اثر مناقشات عادلة و محرتمة لألطراف. أمور لطاملا شدت انتباه القضاة قصد االستجابة بأحسن وجه للتطلعات املرشوعة للمتقاضني املتمثلة يف اصدار أحكام عادلة بداية من تقنيات االستجواب و تنظيم جداول الجلسات و االهتامم املول للضحايا و للمتهمني وكذا العاقات مع الصحافة مرورا بالتموضع األخاقي للقضاة و املحلفني املساعدين لهم والكفاءات الرورية لضامن حسن إدارة الجلسات. فجل ها أمور ينبغي أن تكون محل تفكري عميق يعتمد عى مامرسات وخرات كل فرد من املشاركني و املتدخلني. وسي تخذ النموذج الفرني يف إطار هذه الدورة كمنطلق لتبادل الخرات بني قضاة وأعضاء نيابات عامة من آفاق شتى. تتناول هذه الدورة التدريبية املرك زة أساسا عى النهج املقارن وتبادل الخرات العروض التقدميية والحاالت العملية وتبادل الخرات ومحاكاة للجلسات بقيادة متمر سني جنائيني محن كني. كام ترك ز هذه الدورة عى املهارات والتقنيات الازمة لادارة امل حك م ة للجلسات مع األخذ بعني االعتبار آراء ووجهات نظر املشاركني. من 1 إىل 5 أكتوبر 2018 التسجيل قبل: 6 يوليو 2018 دورة مفتوحة للقضاة واعضاء النيابات العامة. الرتجمة الفورية ممكنة- اتصلوا بنا 1000 يورو لكل مشارك ما عدا رجال القضاء املسجلني من طرف الشبكة. : أيريك مارتنفيل جلسة جنح أمام محكمة الدعاوى الكبرى في ليبورن ١٩ ١٨

11 من 04 إىل 08 يونيو 2018 التسجيل قبل: 20 ابريل 2018 دورة خاصة بالقضاة األجانب. دورة مفتوحة للقضاة و أعضاء النيابة العامة و أعضاء اإلدارات املتخصصة يف املجاالت البيئية. فرنسية. محاكمة الجرائم البيئية: التجربة الفرنسية إن حامية البيئة تحد ورهان وقيمة محمية بآليات ذات قيمة مؤسساتية و معاهدات دولية. إذ تنطوي هذه الحامية عى بعد جنايئ جاعلة من رجل القضاء الجنايئ الفاعل القانوين الرئيي. يرر تنو ع و خطورة املخالفات البيئية مدى رضورة اللجوء الستجابة جنائية فعالة و متناسقة سواء عى املستوى الوطني أو األورويب وان اقتى األمر عى املستوى الدويل. بعد تحليل متعدد الجوانب ألهم األخطار البيئية يتم التطرق إل األعامل االجرامية يف هذا الصدد و املساءلة عن الجرائم املرتكبة و التحقيق و آليات املساعدة ثم املحاكمة. فام هي السبل املؤدية إل عقوبات قمعية أكر ردعا تسمح للسلطة القضائية بالبقاء الفاعل الرئيي لتحقيق التنمية املستدامة هل من حق يسم ى بالحق يف " بيئة صحية" وهل ينبغي أن يتخص ص الفاعلون القضائييون يف املوضوع تلك هي املواضيع التي يتناولها األخصائييون خال هذه الدورة من خال اعطاء األولوية لتبادل املامرسات و الخرات مع املشاركني انطاقا من التجربة السجن و الحبس ميارس القضاة من خال اآلليات القانونية الوطنية و الدولية القامئة ما ي عر ف ب " احتكار االستعامل املرشوع للعنف" الذي تتجس د إحدى مظاهره يف حبس األشخاص املشتبه بهم أو املحكوم عليهم أو حرمان األشخاص الذين قد يشكلون خطرا عى أنفسهم وعى غريهم من حرية التنق ل. وتتضاعف هذه املسؤولية وهذا القلق اليومي بواجبات محد دة التي لطاملا كانت محل تفكري دائم حول حقيقة الحبس و الوسائل املادية و البرشية املوضوعة تحت ترصف العدالة بغية الحفاظ عى كرامة األفراد مهام اختلف مكان الحبس أو سن املحبوس و ظروف األشخاص املوقوفني. يهدف هذا امللتقى إل تشجيع الحوار وتبادل الخرات بني املهنيني انطاقا من النموذج الفرني قصد الحفاظ عى نوعية االستجابة القضائية و اإلدارية. من 22 إىل 26 أكتوبر 2018 التسجيل قبل: 31 أغسطس 2018 دورة مفتوحة للقضاة و أعضاء النيابة العامة وأعضاء من ادارات الدولة املختصة يف مجال الحبس. امكانية توفري الرتجمة الفورية- اتصلوا بنا يورو لكل مشارك ما عدا رجال القضاء املسجلني عن طريق الشبكة. : ماري كومبري شاطئ ملوث بالنفط على الساحل األطلنطي حراس السجن في المؤسسة العقابية في فيلبانت تتطرق هذه الدورة إل اإلطار القانوين القائم من خال اآلليات الوطنية و الدولية املتاحة واملتصلة بحامية الحقوق األساسية لانسان فيام يخص الحبس و تطبيقه العمي. كام ي شج ع املشاركون عى تبادل اآلراء والخرات بغية إثراء التفكري حول املوضوع من خال ورشات عملية و تنظيم زيارات ال مؤسسات عقابية يورو لكل مشارك. : ماري كومبري ٢١ ٢٠

12 من 03 إىل 06 ابريل 2018 التسجيل قبل: 23 فراير 2018 دورة خاصة بالقضاة األجانب دورة مفتوحة للقضاة 800 يورو لكل مشارك. : تانيا جيوكزاك فنيات تحرير األحكام المدنية ان تحرير األحكام والقرارات القضائية جزء هام وأسايس من املهام املنوطة للقضاة سواء تعل ق األمر باملجال املدين أو الجنايئ اذ تقتي صياغة الحجج البحث عن الحلول القانونية لتحرير األحكام واالستجابة ال تدابري محد دة وصارمة فضا عن احرتام املتطلبات االجرائية. تهدف هذه الدورة املوج هة للقضاة الذين ميارسون املهام التحريرية إل التعريف مبناهج معالجة القضايا التي متنح للقايض اآلليات الازمة لتحرير األحكام والتسبيب لها بشكل يفهمه املتقاضون يتجى من خالها التطبيق العادل لقواعد القانون. وفضا عن الخصوصيات الفرنسية لتحرير األحكام يهدف هذا املنتدى إل تشجيع التحاور و الدراسات املقارنة بغية السامح لكل مشارك التعرف عى املامرسات القامئة يف مختلف األنظمة القضائية وتلك التي ميكنه نقلها ال نظامه القضايئ الخاص به وتطبيقها عليه. يجمع املنهج البيداغوجي للدورة بني الجانب النظري و التطبيقي اذ يتم التطرق من خالهام ال جميع املراحل الرورية ملعالجة قضية. كام تهدف هذه الدورة إل التوفري للمشاركني تقنيات العمل التي ميكنهم اللجوء اليها منذ املراحل األول للقضية إل غاية تحرير نص الحكم مهام كانت صعوبة القضية. وسيساهم املتدخلون بفضل خراتهم املكتسبة يف الرد عى تساؤالت القضاة املتعلقة بنوعية األحكام الصادرة و نجاعة معالجة القضايا. قانون األسرة و التعاون القضائي: المناهج و التحديات يؤدي تدويل العاقات األرسية و التحر ك املستمر لألرس إل مضاعفة اإلشكاليات العابرة للحدود. من إنشاء عاقات النسب إل حقوق املرياث والزواج مرورا بانفصال الزوجني فقد اضط ر قانون األرسة إل التاؤم و التجه ز بقواعد القانون الدويل الخاص الذي يفصل يف مجال القضايا العابرة للحدود و ينظم التعاون فيام بني الدول. فسواء تعلق األمر بتسهيل عمليات التبني أو تحويل أحكام الطاق أو تتنفيذ تسديد دويل لنفقة غذائية أو ضامن عودة طفل ن قل بغري وجه بات اليوم من الروري عى مهنيي قانون األرسة الدراية بالنصوص القانونية األوروبية و الدولية و آليات تطبيقها. و عليه تتناول هذه الدورة التدريبية مختلف أنواع األدوات املنظ مة للتعاون القضايئ الدويل فيام يخص قانون األرسة و طرق تطبيقها و كذا الوسائل التي من شأنها تيسري تلك العمليات عى غرار ما تقوم به السلطات املركزية. تسمح هذه الدورة للمشاركني باكتساب املعارف األساسية للنصوص األوروبية و الدولية املطبقة يف مجال القانون األرسي و التصدي للتحديات التي تحكم إدارة تلك القضايا الشائكة قانونا و الحساسة عى املستوى االنساين. كام تهدف هذه الدورة ال إعطاء األولوية لتبادل النقاش والحوار بني مامريس القانون األرسي ال سيام من خال دراسة ملفات لحاالت واقعية. كام سيتسنى للمشاركني اكتشاف مدى أهمية التعاون والتحديات التي يطرحها يف هذا املجال من خال لقاء مع الجهات املركزية املختصة بتفعيل اتفاقيات التعاون الدويل يف املجال األرسي. من 19 إىل 23 مارس 2018 التسجيل قبل: 09 فراير 2018 دورة خاصة برجال القضاء دورة مفتوحة للقضاة و أعضاء النيابة العامة 3 مكرر ثاث مرات يك او فلور يورو لكل مشارك. : تانيا جيوكزاك ٢٣ ٢٢

13 عىل مدار السنة التمر س واملاحظة تدريب مفتوح لرجال القضاء )القضاة و أعضاء النيابة العامة( مهام كان مستوى التدر ج و الوظائف التي يشغلونها يف بلدانهم. مالحظات تنظم فرتات التمر س عى مدار أسبوعني كأقى تقدير وفقا لطلب املرتشح و األمكنة املتوفرة. يشرتط التمك ن الكامل من دورة مقرتحة ب الفرنسية فقط )مستوى ب 2 مطلوب( يف املحاكم وفقا لألماكن املتوفرة..تنظ م غالبية الدورات خارج العاصمة وضواحيها. بحسب املرشوع و املدة. تواصلوا معنا : إيريك مارتنفيل التمر س في المحاكم الفرنسية قصر عدالة اورليون يأخذ التمر س يف الجهات القضائية نطاقا واسعا من مجال تدريب القضاة الفرنسيني. ان االنغامس يف حياة املحكمة واالحتكاك باالجراءات القضائية عى أرض الواقع وسيلة مثالية للتأقلم مع التقنية القضائية و الفرصة األمثل لتبادل الخرات مع موظفي القطاع وبالتايل إدراك الرهانات و التحديات الخاصة بكل وظيفة. يؤدي رجال القضاء اليمني القانونية لدى بداية فرتة التمر س األمر الذي يسمح لهم بحضور مجموع نشاطات املحكمة. تستهدف دورة التمر س هذه رجال القضاء الناطقني ب الفرنسية حرصي ا كام ت حد د مدة و مكان التمر س وفقا لتطلعات املرتشحني و إمكانيات االستقبال املحلية. تدريب الم در بين لطاملا أدركت الدول أن جودة العدالة مرشوطة بتدريب متمي ز السيام للقضاة وأعضاء النيابة العامة لذلك لجأ العديد منها إل إنشاء و تطوير معاهد للتدريب القضايئ حيث يتم تأهيل أعضاء السلك القضايئ لتأدية مهامهم من خال التدريب املبديئ وتعزيو مهاراتهم عى مدار الحياة من خال التدريب املستمر. يفرض هذا التأهيل املهني للتدريب متابعة دورة "تدريب املدربني" التي تهدف إل متكني املوظفني )قضاة كانوا أو غريهم من املدربني( املرشفني عى التدريب القضايئ بتفعيل قدراتهم يف مجال تصميم املحتويات التعليمية و تنفيذ الرامج و املواد التدريبية وتنشيط الدورات و تقييم النتائج التي قد تتطلب إعادة ضبط للمحتويات و جرد حصيلة الدورات مع ضامن مواكبة املتدربني. انطاقا من خرة املكتسبة منذ تأسيسها يتم من خال التدريب الخاص باملدربني الذي يدوم أسبوعني كاملني والذي يرشف عليه متدخل خارجي مختص يف الهندسة البيداغوجية و أساتذة للمدرسة الوطنية للقضاء مختصني يف تعليم الكبار التطر ق إل املواضيع التالية: الجوانب التنظيمية و اإلدارية و املالية ملعهد تدريب قضايئ منهجية التدريب النظري للكبار خصوصيات التدريب القضايئ تحديد أهداف التدريب تصميم الرنامج البيداغوجي طريقة سري نشاط التدريب اختيار املناهج و تصميم الوسائل البيداغوجية. ولضامن التفاعل خال التدريب يقوم املشاركون بتقديم عروض عن معاهدهم التدريبية كام يرسلون للمدرسة الوطنية للقضاء قبل وصولهم إل فرنسا النصوص القانونية األساسية الخاصة مبعاهدهم و برامجهم التدريبة و الحاالت العملية و استامرات التقييم و جميع الوثائق و املستندات الرورية يك يتسنى لباقي املشاركني فهم األهداف التدريبية املتوخاة من كل معهد قضايئ والصعوبات التي ميكن أن يواجهها مختلف املعاهد حتى يتسنى ملجموع املشاركني ايجاد أفضل وأنسب الحلول رفقة املدر بني. من 14 إىل 25 مايو 2018 التسجيل قبل: 30 مارس 2018 تقنيات تدريب رجال القضاء تخص هذه الدورة املسؤولني أطرا كانوا أم مدر بني املشتغلني أو غري املشتغلني بالدوام التابعني ملعاهد التدريب القضائية املتحك مني يف الرتجمة الفورية ممكنة- تواصلوا معنا 10 شارع اإلخوة بوين بوردو فرنسا 2000 يورو لكل مشارك. : إيريك مارتنفيل تمثيل جلسة في المدرسة الوطنية للقضاء في بوردو ٢٥ ٢٤

14 تسيير مؤسسة متخص صة في التدريب القضائي االتفاقية األوروبية لحقوق اإلنسان: كيفية االستخدام من 28 إىل 31 مايو 2018 التسجيل قبل: 06 ابريل 2018 تقنيات تدريب رجال القضاء تخص هذه الدورة كبار رجال القضاء )من قضاة وأعضاء النيابة العامة أو كبار املوظفني( وأصحاب القرار يف مجال التدريب القضايئ أو املسؤولني أو مصممي أجهزة تدريب القضاة وأعضاء النيابة العامة. فرنسية. امكانية توفري خدمة الرتجمة الفورية- تواصلوا معنا 10 شارع اإلخوة بوين بوردو فرنسا 800 يورو لكل مشارك : إيريك مارتنفيل ما فتئت ومنذ أكر من 50 سنة تواكب التعاليم والتدريبات التي تقرتحها عى القضاة و أعضاء النيابة العامة متاشيا مع تطورات القضاء و العدالة و املجتمع. اذ متس هذه التطورات املدرسة يف حد ذاتها ويف هيكلها و تنظيمها و خدماتها اللوجستية و موظفيها و مواردها و تصميمها التنظيمي و العلمي الخاص بالنشاط البيداغوجي. يكتشف املشاركون التي تعد مدرسة لتطبيق الخدمة العامة الخاصة بتدريب القضاة وأعضاء النيابة من خال تنظيمها البيداغوجي و اإلداري عى حد سواء. تتطرق الدورة إل جل الجوانب التنظيمية للمدرسة عى النحو التايل: إعداد و تنظيم و سري مختلف مصالح املدرسة: هندسة اإلرشاف: آليات الرقابة الداخلية و الخارجية. إدارة املدرسة. إسرتاتيجية معهد التدريب. إعداد و تنفيذ امليزانية الخ هندسية التدريب: دراسة االحتياجات. تحديد أهداف التدريب. تصميم الرامج. توظيف املدربني. التقييم تسمح هذه الدورة للمشاركني بلقاء املدربني و املرشفني عى اعداد دورات التدريب املبديئ واملستمر. تسليم الشهادة على اثر التدريب المخصص للقضاة األجانب في يونيو 2017 في المدرسة في بوردو المحكمة األوروبية لحقوق اإلنسان في ستراسبورغ لقد بات ميثاق الحقوق األساسية لاتحاد األورويب يحظى منذ دخول معاهدة لشبونة بتاريخ 01 ديسمر )كانون األول( 2009 حي ز التطبيق بحالة الترصف القانوين امللزم. كام م نح لاتحاد األورويب حق االنضامم لاتفاقية األوروبية لحقوق اإلنسان. ومن جهة أخرى وابتداء من 01 يونيو )حزيران( 2010 أحدث الروتوكول 14 تغيريات جذرية عى سري عمل املحكمة األوروبية لحقوق اإلنسان )إعادة تنظيم املحكمة و اللجوء إل قايض وحيد تغيري رشوط قبول العرائض و تنفيذ القرارات...(. وقد يضطر القضاة للتساؤل عن العاقات بني " االتفاقية" و "الدستورية" يف إطار مسألة األولوية الخاصة بالدستورية. تضفي مختلف هذه الجوانب أهمية كرى عى هذه الدورة اذ تتيح للمشاركني فرصة مراجعة أو التعم ق يف مبادئ أساسية ألداء مهامهم. ترتكز دينامية هذه الدورة التدريبية من اعداد وتصميم عضو باملحكمة األوروبية لحقوق اإلنسان عى أطروحات و تساؤالت املشاركني التي يسعى املتدخلني لاجابة عليها بفضل خراتهم املكتسبة من قلب املؤسسات األوروبية ما يجعل من الدورة مقاربة واقعية. ت فتتح الدورة بعرض رشيط" ضمري أوروبا" الذي يعرض نشاط املحكمة األوروبية لحقوق اإلنسان. من 28 مايو إىل 01 يونيو 2018 التسجيل قبل: 13 ابريل 2018 دورة لانغامس يف البيئة القضائية الفرنسية رفقة قضاة فرنسيني. دورة مفتوحة للقضاة و أعضاء النيابة العامة أو رجال الرشطة أو أعضاء من إدارة أخرى للدولة املختصني يف املواد الجنائية الفرنسية فقط )مستوى ب 2 مطلوب( 500 يورو لكل مشارك ما عدا رجال القضاء املسجلني عن طريق الشبكة. : إيريك مارتنفيل ٢٧ ٢٦

15 القضاء في أوروبا: الممارسات المهنية المقارنة القانون األساسي للقضاة أخالقيات المهنة والمسؤوليات من 05 إىل 08 يونيو 2018 التسجيل قبل: 11 مايو 2018 دورة لانغامس يف البيئة القضائية الفرنسية رفقة قضاة فرنسيني. دورة مفتوحة للقضاة وأعضاء النيابة العامة فرنسية. )مستوى ب 2 مطلوب( الرتجمة الفورية ممكنة- تواصلوا معنا 400 يورو لكل مشارك ما عدا رجال القضاء املسجلني من طرف الشبكة. : إيريك مارتنفيل ضمن فضاء قانوين مشرتك سواء بفضاء االتحاد األورويب أو مبجلس أوروبا وفضا عن األعراف القانونية و الخصوصيات الوطنية ما هي العنارص التي ميكن ان تقارب أو تباعد بني مختلف األنظمة القضائية من تنظيم املحاكم إل الطرق اإلجرائية و تفعيل الدعاوى الجنائية إل دور محاكم النقض و معالجة املنازعات األرسية مرورا بأهمية ومكانة الضحايا يف القضاء جميعها أسئلة تستدعي االستجابة لها تبادل التجارب والخرات وبالتايل تحسني النظام القضايئ. تشكل الدراسات املقارنة وكذا أعامل مجلس أوروبا و األبحاث الجامعية و التحاور وتبادل الخرات مع قضاة من دول مختلفة أساس العنارص املكو نة لهذه الدورة التي تنطوي عى مواضيع يف قلب اهتاممات القضاة. كام تسمح أعامل الدورة بإبراز الخطوط العريضة للنموذج القضايئ األورويب فضا عن األطر القانونية التي قد تختلف من بلد ال آخر. و عليه فان هذه الدورة موج هة للقضاة األوروبيني و رجال القضاء لدول غري أوروبية الراغبني يف تعميق معارفهم يف املجال القضايئ األورويب وتبادل الخرات والتحاور حول أنظمتهم الوطنية. يف إطار سلطة مستقلة وطبقا ملبدأ الفصل بني السلطات تنظم وظائف القضاة ضمن تقنني و قواعد أخاقية و مسؤولية خاصة بغية ضامن املامرسة الجي دة للعدالة. تتطرق هذه الدورة إل القواعد األدبية و األخاقية الخاصة برجال القضاء الفرنسيني. كام تتناول دور و صاحيات املؤسسات ذات الصلة بإدارة الوضع القانوين لرجال القضاء يف فرنسا كوزارة العدلك أو املجلس األعى للقضاء أو لجنة التقدم يف الوظيفة.وتدرس الدورة من جهة أخرى الجوانب التأديبية و الفقهية القضائية القامئة يف فرنسا. تسمح هذه الدورة العملية باكتساب معرفة دقيقة عن سري عمل القضاء يف فرنسا. كام تتسنى للمشاركني من خالها فرصة النقاش حول املبادئ الكرى للدميقراطية التي تحكم هذا الجهاز و الحاالت امللموسة التي تم تناولها أثناء الدورة. من 05 إىل 09 مارس 2018 التسجيل قبل: 19 يناير 2018 دورة لانغامس يف البيئة القضائية الفرنسية رفقة قضاة فرنسيني. دورة مفتوحة للقضاة وأعضاء النيابة العامة فرنسية. )مستوى ب 2 مطلوب( 500 يورو لكل مشارك ما عدا رجال القضاء املسجلني من طرف الشبكة. : إيريك مارتنفيل ٢٩ ٢٨

16 من 08 إىل 12 أكتوبر 2018 التسجيل قبل: 31 أغسطس 2018 دورة لانغامس يف البيئة القضائية الفرنسية رفقة قضاة فرنسيني دورة مفتوحة للقضاة و النواب العامني فرنسية. )مستوى ب 2 مطلوب( 500 يورو لكل مشارك ما عدا رجال القضاء املسجلني من طرف الشبكة. : إيريك مارتنفيل االثبات الجنائي: التطور و الجدل و اآلفاق ال ميكن تصور مفهوم اإلدانة إال باجتامع عنارص الدليل الذي يسمح باإلسهاب يف االدعاء القانوين ثم النطق بالحكم العادل و هذا مهام اختلفت األنظمة القضائية. و يفرتض األمر الجمع التدريجي و املعق د للعنارص و األدلة و التهم التي تعد فيام بعد دالئل تسمح باقناع القايض يف إطار احرتام األطر القانونية الوطنية و األوروبية و الدولية. تحظى عملية جمع األدلة و طبيعة الدليل و رشوط استخدامها مبحل اهتامم األطراف أثناء انعقاد الجلسة و اهتامم قايض املوضوع أيضا الذي ينتهي به األمر يف النهاية إل التسبيب للحكم املنطوق القابل للطعن. وقد باتت عمليات جمع األدلة مير ة بفضل التطو ر العلمي و الطبي و التكنولوجيات الحديثة و نوعية الخرة و البحث عن عنارص اضافية كاألماك الخاصة دون تهميش قانونية الشهادة. تقود عملية تقديم األدوات و الخدمات املوف رة للعدالة و كذا التفكري حول مقبولية الدليل من عدمها و تطور اإلجراءات الجنائية مسار املتدخلني و املشاركني الذين من شأنهم تقديم أحسن العروض. ومن خال مقاربة متعددة التخصصات )قضاة محققون محامون خراء الخ...( ت رز هذه الدورة بانوراما اإلشكاليات متعددة األوجه. كام تتناول الدورة بعض املواضيع الهامة يف مسار جمع األدلة كدور القايض والحرية التي يحظى بها لتقدير مرشوعية الدليل ومعارفه لدى مواجهته للخراء و التساوي يف وسائل الدفاع و تقنيات االستجواب واآلليات النفسية لاعرتاف واالقرار. االتجار بالبشر يشهد إسرتقاق اإلنسان اليوم توس عا مخيفا اذ ي قدر عدد ضحايا هذه الظاهرة يف العامل ما بني 700 إل شخص م راق. فالنشاط جد مربح وقد أكدت بعض الدراسات بأنه املصدر الثالث لألموال املمنوعة بعد االتجار بالساح و باملخدرات. يطرح االتجار بالبرش يف شتى أشكاله إشكالية االستغال الجني للنساء و األطفال و إشكالية حامية النساء من العنف و الجرمية املنظمة و العمل غري الرشعي و الهجرة اذ تقتي هذه التعددية اإلجرامية ايجاد حلول قضائية شاملة. و ردا عى هذا النوع من اإلجرام الذي ميس بكرامة اإلنسان تكاثفت جهود االتحاد األورويب و عدد من املنظامت الدولية لجعل من هذا الكفاح أولوية. كام التزمت فرنسا من جهتها عن طريق خطة وزارية مبكافحة ظاهرة االتجار بالبرش. تتطرق هذه الدورة التدريبية التي ت عرض يف شكل بحوث و محارضات و حلقات للمناقشة إل مختلف مظاهر االتجار بالبرش و تسلط الضوء عى النصوص الترشيعية الدولية و الوطنية زيادة عى دراسة الوسائل العملية للتحقيق و للمعالجة القضائية و تحليل معايري التعر ف عى الضحايا بغية توفري الحامية لهم و التكف ل بهم. من 19 إىل 23 نوفمرب 2018 التسجيل قبل: 28 سبتمر 2018 تدورة لانغامس يف البيئة القضائية الفرنسية رفقة قضاة فرنسيني دورة مفتوحة للقضاة و النواب العامني رجال الرشطة أو أعضاء من إدارة أخرى للدولة املختصني باملواد الجنائية. فرنسية فقط )مستوى ب 2 مطلوب( 300 يورو لكل مشارك ما عدا رجال القضاء املسجلني من طرف الشبكة. : إيريك مارتنفيل ٣١ ٣٠

17 من 28 إىل 30 مايو 2018 التسجيل قبل: 6 ابريل 2018 دورة لانغامس يف البيئة القضائية الفرنسية رفقة قضاة فرنسيني دورة مفتوحة للقضاة و النواب العامني رجال الرشطة أو أعضاء من إدارة أخرى للدولة املختصني مبجال العنف بني األزواج العنف بين الزوجين التفكير في العقوبة وتهيئتها يطرح موضوع النطق بالعقوبة الجنائية و تنفيذها تحديات كرى عى املستويني االجتامعي و القانوين. فضا عن اجراءات االعتقال تم تطوير الحلول البديلة للعقوبات تدريجيا بغية إعطاء األولوية إلعادة ادماج األشخاص املدانني و تفادي العود الرتكاب املخالفات نفسها حيث بات يحظى القضاة الجنائيون و قضاة تطبيق العقوبات و وكاء النيابة و مصالح املوافقة يف العديد من دول العامل بتشكيلة واسعة من الحلول البديلة. غري أن اللجوء إل هذه الحلول يتطلب التحك م الكامل يف منطقيتها و كيفيات تطبيقها فضا عن رضورة ايجاد رشاكة متواصلة مع مختلف الفاعلني يف مجال تطبيق العقوبات. تسمح هذه الدورة بإبراز الخرات املبتكرة و تقدير أهمية الرشاكة مع احرتام كفاءات و صاحيات الجميع و التساؤل حول مفهوم تهيئة العقوبة لدى العدالة الجنائية و انعكاساتها عى الحياة الشخصية للمدانني من خال تحفيز التحاور واملناقشة بني املشاركني حول مواضيع متعددة الجوانب واالختصاصات. من 12 إىل 16 مارس 2018 التسجيل قبل: 26 يناير 2018 دورة لانغامس يف البيئة القضائية الفرنسية رفقة قضاة فرنسيني دورة مفتوحة للقضاة وأعضاء النيابة العامة. فرنسية فقط )مستوى ب 2 مطلوب( فرنسية فقط )مستوى ب 2 مطلوب( 300 يورو لكل مشارك ما عدا رجال القضاء املسجلني من طرف الشبكة. : إيريك مارتنفيل قاضي شؤون األسرة أثناء جلسة مكتب )تمثيل( ي شك ل العنف بني األزواج نزاعا ما فتئت املحاكم تبت فيه. اذ يرتبط العنف بني الزوجني بآليات متعددة و معقدة تتطلب اإلملام مبواضيع السلوكيات بغية االستجابة القضائية األمثل للفعل امل رت كب وتفادي العود الرتكابه. تقد م هذه الدورة العنارص األساسية لفهم السلوكيات العنيفة بغية الوصول ال االستجابة القضائية املناسبة. وفضا عن اإلطار القانوين الفرني تتطر ق الدورة ال دراسة األبعاد االجتامعية و النفسانية التي من شأنها تفسري ظاهرة العنف الزوجي و كذا ظاهرة التأثري عى الضحايا وعى مواقفهم وقراراتهم. تتطر ق الدورة من خال نقاشات وتحاليل ال املساعدات القضائية واالجتامعية والعاجية املوف رة يف فرنسا. ي قد م باحثون و قضاة و محامون و علامء النفس أعاملهم و مامرساتهم ملشاركني من أفق مختلفة وبتخصصات متنوعة ضمن منظور متعدد الجوانب بغية تحفيز التفكري لديهم. المراقبة عن طريق السوار االلكتروني 500 يورو لكل مشارك. : إيريك مارتنفيل ٣٣ ٣٢

18 من 2 إىل 4 مايو 2018 التسجيل قبل: 30 مارس 2018 دورة لانغامس يف البيئة القضائية الفرنسية رفقة قضاة فرنسيني دورة مفتوحة لقضاة وأعضاء النيابة العامة املختصني يف املواد املدنية فرنسية فقط )مستوى ب 2 مطلوب( دولي ة النزاع في القضاء المدني مافتئت النزاعات التي تشمل مكونات أجنبية يف تزايد مستمر سواء يف مجال األحوال الشخصية أو مجال القانون األرسي فضا عن قانون العقود أو املسؤولية املدنية التي تعد مسائل لطاملا أدت بالقضاة ال التساؤل حول شمولية اختصاصهم أو حول القوانني الواجب تطبيقها. وتوازيا مع ذلك فقد تضاعفت األدوات القانونية ذات الصبغة الدولية سواء تعلق األمر باملعايري الثنائية أو الدولية أو األوروبية الخاصة بفقه القضاء األورويب أو تلك الخاصة باألنظمة الداخلية الخاصة بنزاعات القوانني. تعرض هذه الدورة املبادئ األساسية الخاصة بتنازع القوانني و تنازع اختصاص املحاكم و كذا أهم االتفاقيات الدولية. متنح هذه الدورة لرجال القضاء البيانات التي تسمح لهم بالبت يف النزاعات من خال عرض اآلليات الدولية و مختلف امليادين املتعلقة بتنازع القوانني. ويعتمد رجال القضاء و الجامعيني و الخراء يف عروضهم خال هذه الدورة عى الدراسة القانونية للمبادئ األساسية املستهدفة بحيث يتسنى للمشاركني تبادل وجهات نظرهم و مشاركة تساؤالتهم. نوعية األحكام المدنية لطاملا كان موضوع نوعية األحكام املحررة محل اهتامم لدى القضاة. إذ ال ميكن أن تطغى املقتضيات االنتاجية التي يشهدها عرصنا اليوم عى مفهوم الجودة التي تعتر رضورية ملصداقية و نجاعة العدالة املدنية. ولكن كيف ميكن تحديد هذه النوعية و كيف ميكننا التأثري عليها فإذا كانت نوعية الحكم املدين مرتبطة بنوعية املنطق القانوين و بالنوعية التحريرية اال أنه ينبغي أن يكون الحكم محررا يف لغة واضحة وقابل للتطبيق يك يتسنى للمتقاضني واملحامني فهمه.وي فرتض أن يصدر الحكم عى اثر اجراءات تضمن احرتام نوعية املحاكمة التي تسمح من خال استجاباتها املتعددة بتحقيق تطلعات العدالة. من 05 إىل 08 نوفمرب 2018 التسجيل قبل: 21 سبتمر 2018 دورة لانغامس يف البيئة القضائية الفرنسية رفقة قضاة فرنسيني دورة مفتوحة للقضاة و النواب العامني فرنسية فقط )مستوى ب 2 مطلوب( 300 يورو لكل مشارك. : إيريك مارتنفيل جلسة مدنية )تمثيل( تقرتح هذه الدورة العمل عى مختلف معايري األحكام املدنية طيلة مسار اعداد الحكم. تجرد هذه الدورة النظرية و العملية أهم العراقيل التي ينبغي تفاديها لعدم الوقوع يف الخطأ الذي قد يؤدي إل استحالة تنفيذ الحكم. ي نظ م العمل خال الدورة يف شكل مجموعات مصغ رة. 400 يورو لكل مشارك ما عدا رجال القضاء املسجلني من طرف الشبكة. : إيريك مارتنفيل ٣٥ ٣٤

19 من 10 إىل 13 ابريل 2018 التسجيل قبل: 23 فراير 2018 دورة لانغامس يف البيئة القضائية الفرنسية رفقة قضاة فرنسيني دورة مفتوحة للقضاة وأعضاء النيابة العامة املتخصصني يف املواد املدنية. فرنسية فقط )مستوى ب 2 مطلوب( 400 يورو لكل مشارك ما عدا رجال القضاء املسجلني من طرف الشبكة. : إيريك مارتنفيل الطرق الودية لحل النزاعات ميثل الصلح و الوساطة السبل األصلية لفض النزاعات بحيث ميكن للعدل و اإلنصاف أن يجد مكانه دون أن يفقد القايض مكانته. أثبتت هذه الطرق البديلة لحل النزاعات التي قد ال تستحب يف جهاز القضاء فاعليتها عى ارض الواقع. فبعد أن كانت مجر د آليات لفك الخناق عن املحاكم باتت هذه األدوات أساسية لحل النزاعات لينال مجال الوساطة و الصلح باالعرتاف الذي يستحقه حيث أصبحت العديد من الدول تلجأ اليه لح ل النزاعات. ويف حني تقتي الوساطة تدخل أطراف ثالثة يعي نها القايض يرشف هذا األخري عى الصلح شخصيا. كام عى القايض الذي يرغب يف األرشاف عى الصلح شخصيا أن يتحى باملهارات والتقنيات الرورية لتأدية تلك املهام التي تختلف كل االختاف عن تقنيات ادارة الجلسات. يهدف هذا التدريب ال النظر يف فوائد الحلول الودية للنزاعات و تقديرها. كام تسمح من خال قسميها النظري والتطبيقي للمشاركني باكتساب تقنيات الصلح و الوساطة من خال ورش عمل منظ مة. ي حف ز املشاركون بالدورة عى التفكري حول رضورة وكيفيات اللجوء إل هذه الطرق الودية لحل النزاعات و مكانتها ضمن النظام القضايئ. اسم للتدريب املرغوب فيه : تواريخ التدريب : من... إل... الحالة املدنية الدراسات العليا عدد سنوات الدراسات العليا: النشاط املهني تاريخ الدخول للقضاء )أو غريه( :... الوظيفة الحالية :... املجال:... االسم:... اللقب :... اللقب بالنسبة للسيدات: الجنسية:... الجنس: ذكر صورة شمسية انثى استمارة التسجيل تعبئة االستامرة بالحروف الكبرية يتم تسديد كلفة التدريب حرصيا عن طريق التحويل البني عند التسجيل أو يف أجل أقصاه شهر واحد قبل بداية التدريب الشهادة الحاصل عليها )أعى شهادة( : تاريخ تحصيل الشهادة:... الحالة املدنية العنوان البريدي 8 شارع شانوانيس باريس الهاتف: )٠( ١ ٤٤ ٤١ ٨٨ ٢٤ ٣٣ + دولة مامرسة املهام : املسكن العائي )العنوان الريدي( : الهاتف :... الريد االلكرتوين :... العنوان املهني : الهاتف :... االريد االلكرتوين املهني :... اتقان املرتشح للغة الفرنسية اتقان املرتشح للغة الفرنسية : نعم ال يف حالة اإليجاب )اسم و مكان املؤسسة التعليمية( : املستوى الحاصل عليه : ضعيف متوسط جي د القراءة : ضعيف متوسط جي د الكتابة : ضعيف متوسط جي د الكام : ٣٦

20 الرشوط العامة للقبول تندرج النشاطات الدولية للمدرسة الوطنية للقضاء ال سي ام تلك املتعلقة بتمكني القضاة و أعضاء النيابة العامة أو أعضاء إدارة أجنبية املكل فني مبهام الضبطية القضائية أو املساعدة يف مجال العدالة من املشاركة يف النشاطات التدريبية يف فرنسا ضمن إطار التعاون الدويل التقني للمدرسة. وبرصف النظر عن الحاالت التي تنطوي على توفري الرتجمة فأن قبول املهنيني األجانب مرهون مبدى تحك مهم يف الل غة الفرنسية واملامهم بها وقد ت ستبق بعض الدورات بدورات لغوية تتفاوت مددها وفقا للمستوى اللغوي للمتدر بني. ي رشف على تنظيم هذه الدورات وزارة الشؤون الخارجية أو الدولة التي ينتمي إليها املتدر ب. ان املستوى اللغوي رشط مسبق لقبول املرتش ح. وفيام يخص التدريب املبديئ ضمن اطار التعاون املؤسسايت ت رسل ملفات رجال القضاء و رجال القضاء املستقبليني األجانب الراغبني يف املشاركة يف الدورات التدريبية التي تنظمها من طرف حكوماتهم بواسطة السلك الدبلومايس إل وزارة الشؤون الخارجية التي تتصل بوزير العدل و حافظ األختام الذي يحو لها بدوره إل مدير. و عليه فان ه ال تتم االستجابة لطلبات الرتشيح املقدمة بطريقة مبارشة من دون وساطة سلطات الدولة للمرتشحني األجانب. أما فيام يتعلق بالتدريب املستمر الخاص مبواطني الدول غري العضوة يف االتحاد األورويب ت رسل طلبات املشاركة إل عر سفارة فرنسا من طرف الوزارة التي ينتمي إليها املرتش ح أو من طرف السلطات املكل فة بالتدريب يف دولة املعني باألمر. تندرج هذه اإلجراءات ضمن النصوص املنظ مة لنشاطات ويستحيل عدم التقي د بها. يتوج ب على املتدربني الذين يقضون دورة تدريبية كاملة أو جزء منها لدى الجهات القضائية تأدية اليمني أمام محكمة االستئناف طبقا ملا ينص عليه قانون 11 يوليو )مت وز( 1975 و يتعهدون مبوجبه بحفظ رس املهنة و االجراءات القضائية. القبول يف الدورة التدريبية املبدئية هذه الدورة مفتوحة للقضاة و أعضاء النيابة العامة املستقبليني األجانب فحسب. فضلا عام ذكر سابقا يجب أن تتضمن ملفات املرتشحني الراغبني يف متابعة هذه الدورة التدريبية املبدئية الوثائق التالية: السرية الذاتية مع اإلشارة إل شهادات املرتشح نسخ الشهادات ترسل ملفات املرتشحني للدورة التدريبية املبدئية من طرف حكومات املرتشحني إل سفارة فرنسا التي تعد الجهة الوحيدة املختصة يف تنظيم امتحانات االنتقاء: فيام عدا اإلعفاء الذي مينحه مدير ال يتم قبول امللفات إال بعد اجتياز امتحان انتقاء املهنيني بنجاح واملنظم بالتعاون مع مصالح التعاون و النشاط الثقايف للسفارات الفرنسية اضافة ال االمتحان اللغوي. حينها يصل امللف إل قبل التاريخ املحدد سنويا حتى تتسنى دراسة الرتشيحات قبل اتخاذ القرار : وتأيت نتيجة امتحان املستوى مكملة للملف. يف حال عدم القبول املرتشح يؤخذ القرار من طرف مدير املدرسة الوطنية للقضاء. يف حني يأخذ وزير العدل حافظ األختام قرار القبول بناء على رأي مدير. القبول يف الدورة التدريبية املستمرة و غريها من الدورات وفيام يتعلق بالتدريب املستمر الخاص مبواطني الدول غري املنظم ة ال االتحاد األورويب ت رسل طلبات املشاركة إل من خال سفارة فرنسا من طرف ممثلي الحكومة )وزارة سفارة( التي ينتمي إليها املرتش ح أو من طرف السلطات املكل فة بتدريب القضاة و أعضاء النيابة العامة يف دولة املعني باألمر عن طريق السفارة ي طلب من املرتش ح تقديم الوثائق التالية: السرية الذاتية مع اإلشارة إل شهادات املرتشح نسخ الشهادات طلب مسب ب ب الفرنسية )ما عدا الدورات التي ت وف ر فيها خدمات الرتجمة إل لغات أخرى(. الرشوط املالية تتلقى بالنسبة لكل دورة تدريبية يف فرنسا عن كل رجل قضاء أجنبي املصاريف البيداغوجية املحدد مبلغها ضمن التعريف الخاص بكل نشاط تدريبي من هذا الدليل السنوي. وعموما فان املصاريف البيداغوجية ال تقع على عاتق املتدربني بل ت دفع مبارشة إل من طرف السلطات التي ترشف على املتدربني رشيطة عقد اتفاقية مسبقة أو من طرف وزارة الشؤون الخارجية يف حال استفادة رجال القضاء من منحة الحكومة الفرنسية يف إطار التعاون املؤسسايت. يف هذه الحالة ترشف هيئة متعاقدة مع وزارة الشؤون الخارجية عى الجوانب املادية لتوفري اإلقامة لرجال القضاء األجانب يف فرنسا ويف أغلبية األحيان تتول الهيئة الواردة معلوماتها أسفله تلك االجراءات: كومبوس فرانس 28 شارع دو ال غرونج او بيل باريس هاتف : ٨٥ )٠( ١ ٠٤ ٠٤ ٨٥ +٣٣ الريد اإللكرتوين: etablissements@campusfrance.org الحافز ملاذا تودون املشاركة بهذه الدورة التدريبية لدى هل سبق لكم املشاركة يف دورة تدريبية ب )إذا كان األمر كذلك يرجى تحديد عنوان الدورة(... التكف ل باملصاريف البيداغوجية من طرف املشارك : )توضيح االسم و العنوان( من طرف السفارة عر كومبوس فرانس من طرف السفارة عر غريه: )توضيح االسم و العنوان( غري ذلك : )توضيح االسم و العنوان( الرأي حول الرتشيح : نظرا للوظائف املامرسة من طرف املرتشح و للجهة التي ينتمي إليها و للدورة التدريبية املطلوبة فاين ابدي رأيي يف هذا املرتش ح عى النحو التايل : موافق متاما موافق غري موافق مالحظات : التمويل اشهد أن البيانات الواردة أعاه كاملة و صحيحة و التزم يف حالة قبول ملفي باحرتام القواعد العامة للدراسة يف. كام أنني اطلعت عى الرشوط العامة و أين أصادق عليها. يف... بتاريخ... توقيع املرتش ح تأشرة السلطة األعىل تدرجا التي تأذن للمرتش ح مبتابعة هذا التدريب : اسم املوق ع:... صفة املوق ع:... يف... بتاريخ... إطار خاص باملستشار الثقايف أو رئيس البعثة أو رجل القضاء صاحب الصلة مستوى الفرنسية لدى املرتش ح الشروط العامة مشاركة املهنيون األجانب يف نشاطات تدريب القسم الدويل للمدرسة الوطنية للقضاء اإلطار القانوني قانون املؤرخ يف 75/7/11 املتعلق بالدورات التدريبية املخص صة للقضاة األجانب املتمر سني و املستقبليني ضعيف متوسط جي د القراءة : ضعيف متوسط جي د الكتابة : ضعيف متوسط جي د الكام : التاريخ : نصوص متاحة عى املوقع : باب القسم الدويل ال تقبل االستامرات غري الكاملة 39

21 10, شارع اإلخوة بوني بوردو سيديكس - فرنسا الهاتف 10: (0) , شارع شانوانيس باريس - فرنسا الهاتف 20: (0) support-openportal.enm@justice.fr Crédits photos : ENM p ; MJ/SG/DICOM C.Montagné p ; MJ/SG/DICOM J. Jaunet p. 11 ; Human trafficking by flickr p ; Muxia1 p. 20 ; European court of human rights p Pixnio.com p Réalisation : ENM Service communication, juin 2017