Royaume du Maroc المملكة المغربية مغرب الجهات مغرب الجهات LE MAROC DES REGIONS MAROC DES REGIONS المندوبية السامية للتخطيط HAUT -COMMISSARIA

النسخ

1 Royaume du Maroc المملكة المغربية مغرب الجهات مغرب الجهات LE MAROC DES REGIONS MAROC DES REGIONS المندوبية السامية للتخطيط HAUT -COMMISSARIAT AU PLAN ايلو 3-31 قطاع 16 حي الرياض الرباط - المغرب Ilot 31-3, Secteur 16, HAY RIAD, RABAT- MAROC ص.ب : : BP الفاكس: (+212) : Fax الهاتف : 04 (+212) : Tél Site web :

2 مغرب الجهات LE MAROC DES REGIONS

3 2

4 SOMMAIRE الفهرس الخريطة الجهوية للمغرب Carte régionale du Maroc 5 أهم المؤشرات الجهوية Principaux indicateurs régionaux 6 طنجة تطوان - الحسيمة Tanger - Tétouan - Al Hoceima 9 الشرق L'Oriental 23 فاس مكناس Fès - Meknès 35 الرباط سال القنيطرة Rabat - Salé - Kénitra 47 بني مالل خنيفرة Béni Mellal - Khénifra 59 الدار البيضاء - سطات Casablanca- Settat 71 مراكش آسفي Marrakech - Safi 85 درعة تافياللت Drâa- Tafilalet 99 سوس ماسة Souss - Massa 111 كلميم واد نون Guelmim - Oued Noun 123 العيون الساقية الحمراء Laâyoune - Sakia El Hamra 135 الداخلة - وادي الذهب Dakhla - Oued Ed-Dahab 147 3

5 4

6 الخريطة الجهوية للمغرب CARTE REGIONALE DU MAROC السكان )لسنة )2015 : 870 : ) Population (année المساحة )بالكلم 2 ( : 850 : 710 ) 2 Superficie (en km 5

7 أهم المؤشرات الجهوية سنة 2015 معدل النشاط 15 سنة فما فوق معدل التحضر السكان عدد األقاليم عدد العماالت مقر (1) الجهات الجهة TAUX D'ACTIVITE TAUX POPULATION NOMBRE DE NOMBRE DE 15 ANS ET + D'URBANISATION PROVINCES PREFECTURES طنجة- أصيلة 46,0% 60, طنجة تطوان - الحسيمة 45,7% 66, ,8% 61, ,4% 70, ,9% 49, ,9% 74, ,0% 43, ,6% 34, ,3% 57, , الشرق فاس مكناس الرباط سال القنيطرة بني مالل خنيفرة الدار البيضاء - سطات مراكش آسفي درعة تافياللت سوس ماسة كلميم واد نون وجدة-أنجاد فاس الرباط بني مالل الدار البيضاء مراكش الرشيدية أكادير-إداوتنان كلميم 42,3% 93, العيون الساقية الحمراء العيون 75, الداخلة - وادي الذهب وادي الذهب 47,4% 60, المجموع الوطني )1( إسقاطات فاتح يوليوز من السنة. 6

8 PRINCIPAUX INDICATEURS REGIONAUX ANNEE 2015 REGIONS المؤسسات السياحية المؤسسات الصناعية ETABLISSEMENTS المصنفة )عدد األسرة ) INDUSTRIELS معدل البطالة شبكة الطرق المعبدة )كلم( عدد الوكاالت البنكية رقم المعامالت ETABLISSEMENTS NOMBRE RESEAU CHEF LIEU TOURISTIQUES TAUX DE العدد )بماليين الدراهم( D'AGENCES ROUTIER CLASSES (Nbre de CHIFFRE BANCAIRES REVETU (Km) lits) D'AFFAIRES )Millions DH( NOMBRE CHOMAGE Tanger - Tétouan - Al Hoceima Tanger-Assilah ,7% L'Oriental Oujda-Angad ,0% Fès - Meknès Fès ,6% Rabat - Salé - Kénitra Rabat ,0% Béni Mellal - Khénifra Béni Mellal ,6% Casablanca- Settat Casablanca ,0% Marrakech - Safi Marrakech ,4% Drâa- Tafilalet Errachidia ,2% Souss - Massa Agadir-Ida-Ou-Tanane ,1% Guelmim - Oued Noun Guelmim Laâyoune - Sakia El Hamra Laâyoune ,5% Dakhla - Oued Ed-Dahab Oued Ed-Dahab Total ,7% )1( Projections au 1er juillet de l'année. 7

9 8

10 REGION طنجة تطوان - الحسيمة Tanger - Tétouan - Al Hoceima جهة خريطة الجهة CARTE DE LA REGION CHIFFRES CLES أرقام أساسية I- SECTEURS SOCIAUX القطاعات االجتماعية -I أ- السكان والتشغيل a- Population et emploi 13-1 السكان 1-Population 13-2 النشاط والبطالة 2-Activité et chômage 13 ب- التعليم b-enseignement 13-1 التعليم االبتدائي 1-Enseignement primaire 13-2 التعليم الثانوي اإلعدادي 2-Enseignement secondaire collégial 13-3 التعليم الثانوي التأهيلي 3-Enseignement secondaire qualifiant 13-4 التكوين المهني 4-Formation professionnelle 14 ج- الصحة والتغطية الصحية c-santé et couverture médicale 14-1 الجهاز الطبي والشبه الطبي 1-Personnel médical et paramédical 14-2 التجهيزات الصحية العمومية 2-Infrastructure sanitaire publique 14-3 التأمين اإلجباري على المرض 3-Assurance Maladie Obligatoire 14 د- العدل d-justice 15 II- SECTEURS ECONOMIQUES -II القطاعات االقتصادية أ- الفالحة والصيد a- Agriculture et pêche 16-1 الفالحة 1-Agriculture 16-2 الصيد الساحلي 2-Pêche côtière 16 ب- الطاقة والماء b-energie et Eau 17-1 اإلنتاج الصافي للكهرباء 1-Production nette d'électricité 17-2 مبيعات الطاقة الكهربائية 2- Ventes d'électricité 17-3 الماء الصالح للشرب 3-Eau potable 17 ج- الصناعة c-industrie 17-1 المؤشرات الصناعية 1-Grandeurs industrielles 17-2 اإلنتاج الصناعي حسب القطاع 2-Production industrielle par secteur 17-3 اإلستثمارات الصناعية حسب القطاع 3-Investissements industriels par secteur 18 9

11 د- السياحة d-tourisme 18-1 المؤسسات المصنفة - Etablissements classés عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة - Capacité en lits des établissements classés الليالي السياحية المنجزة بالمؤسسات - Nuitées touristiques réalisées dans 3 المصنفة les établissements classés 18-4 القادمون للمؤسسات المصنفة -Arrivées dans les établissements classés 18 4 ه- النقل e-transports 18-1 النقل عبر الطرق 1-Transport routier 18-2 النقل البحري 2-Transport maritime 19-3 النقل الجوي 3-Transport aérien 19 و- البناء و العقار f-construction et foncier 19-1 رخص البناء المسلمة 1-Autorisations de construire délivrées 19-2 ثمن المتر المربع 2-Prix moyen du m 2 couvert للبنايات الجديدة des nouvelles constructions 19 ز - شبكة البنوك g-implantation bancaire 20 ح - األسعار h-prix 20 الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك Indice des prix à la consommation 20 ط - الحسابات الجهوية i-comptes régionaux 21-1 الناتج الداخلي اإلجمالي 1-Produit intérieur brut et dépenses ونفقات اإلستهالك النهائي لألسر de consommation finale des ménages 21 10

12 خريطة الجهة CARTE DE LA REGION TANGER-TETOUAN-AL HOCEIMA طنجة تطوان - الحسيمة السكان )لسنة )2015 : 289 : ) Population (année Chef-lieu : Tanger-Assilah مقر الجهة : طنجة-أصيلة 11

13 CHIFFRES CLES DE LA REGION (ANNEE 2015) أرقام أساسية للجهة (سنة ( 2015 Territoire, Population et emploi Nombre de préfectures 2 عدد العماالت Nombre de provinces 6 عدد األقاليم Population السكان d'habitants) - Totale (millions 3,6 - المجموع )مليون نسمة( - Agée de moins de 15 ans (1) )1( - أقل من 15 سنة )2014( 28,2% (2014) - معدل التحضر 60,3% - Taux d'urbanisation - معدل النشاط 46,0% - Taux d'activité السكان والتشغيل Agriculture Superficie des reboisements existants (Forêts)(Hectares) الفالحة المساحة المشجرة المتواجدة ( الغابات()هكتار( Production des agrumes (tonnes) إنتاج الحوامض )طن( Pêche côtière (en milliers de Dh) الصيد الساحلي )بآالف الدراهم( قيمة المنتجات السمكية الساحلية المفرغة Valeur des produits de la pêche côtière débarqués Industrie الصناعة عدد المقاوالت Nombre d'entreprises 920 Chiffre d'affaires (millions de Dh) رقم المعامالت )مليون درهم( عدد المستخدمين Effectifs des employés Tourisme Nombre d' établissements classés 257 السياحة عدد المؤسسات المصنفة Capacité en lits des établissements classés عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة Transport maritime de marchandises (en millers de tonnes) النقل البحري للبضائع )بألف طن( شحن البضائع - marchandises Chargement de تفريغ البضائع Déchargement de marchandises 5,4 Réseau routier (km) شبكة الطرق )كلم( شبكة الطرق المعبدة. revêtu Réseau routier (1) : concerne uniquement la population municipale. )1( يتعلق األمر بالسكان البلديين فقط. 12

14 ب) I - SECTEURS SOCIAUX a - Population et Emploi I- القطاعات االجتماعية أ- السكان والتشغيل 1 - Population selon le milieu de résidence (1) )1( 1- السكان حسب وسط اإلقامة سنة 2015 )باآلالف( milliers( Année 2015 )en Effectif % dans le total national )1( Projection au 1er juillet de l'année. العدد %من المجموع الوطني )1( إسقاطات فاتح يوليوز من السنة. المجموع Ensemble ,5 قروي Rural المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au 10,7 حضري Urbain ,4 - Activité et chômage 2-2 النشاط والبطالة Taux d'activité et taux de chômage de la population âgée de 15 ans et plus معدل النشاط ومعدل البطالة للسكان البالغين 15 سنة فأكثر سنة )% 2015 %) (en Année 2015 معدل النشاط معدل البطالة Taux de chômage Taux d'activité حضري قروي المجموع حضري قروي المجموع Ensemble Rural Urbain Ensemble Rural Urbain Taux 10,7 4,4 16,3 46,0 50,8 42,5 المعدل المستوى الوطني Niveau national 9,7 4,1 14,6 47,4 56,7 41,4 المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut Commissariat au ب- التعليم -b Enseignement -1 التعليم االبتدائي - Enseignement primaire 1 سنة Année العمومي الخاص المجموع منه Dont Ensemble Privé العمومي+الخاص حضري قروي المجموع اإلناث Féminin Public +Privé Total Rural Urbain عدد التالميذ Effectif des élèves %من المجموع الوطني 12,4% 10,1% 11,1% 7,8% 7,1% 10,6% % dans le total national عدد المؤسسات Nombre d'établissements %من المجموع الوطني 10,7% 11,5% 11,2% 7,6% 10,2% % dans le total national Public -2 التعليم الثانوي اإلعدادي - Enseignement secondaire collégial 2 سنة Année عدد التالميذ Effectif des élèves %من المجموع الوطني 10,6% 10,3% 10,5% 7,8% 10,3% 10,6% % dans le total national عدد المؤسسات Nombre d'établissements %من المجموع الوطني 10,0% 10,4% 10,2% 7,9% 9,3% % dans le total national -3 التعليم الثانوي التأهيلي - Enseignement secondaire qualifiant 3 سنة Année عدد التالميذ Effectif des élèves %من المجموع الوطني 15,4% 10,3% 9,6% 5,4% 9,2% 9,5% % dans le total national عدد المؤسسات Nombre d'établissements %من المجموع الوطني 9,2% 11,1% 9,7% 5,7% 8,3% % dans le total national المصدر : وزارة التربية الوطنية. Nationale. Source : Ministère de l'education 13

15 -4 التكوين المهني - Formation professionnelle 4 المتدربون في طور التكوين )سنة ) ) Stagiaires en formation (Année المجموع الخاص العمومي Ensemble Privé Public - Spécialisation التخصص % dans le total national 10,8% 11,6% 10,5% %من المجموع الوطني - Qualification التأهيل % dans le total national 8,8% 5,5% 9,3% %من المجموع الوطني - Technicien التقني % dans le total national 7,4% 7,9% 7,8% %من المجموع الوطني - Technicien Spécialisé التقني المتخصص % dans le total national 2,7% 7,0% %من المجموع الوطني 6,6% Total région مجموع الجهة % dans le total national 8,0% 8,0% 8,0% %من المجموع الوطني Source : Ministère de l'emploi et de la Formation Professionnelle المصدر : وزارة التشغيل والتكوين المهني )Département de la Formation Professionnelle(. )قطاع التكوين المهني(. ج- الصحة والتغطية الصحية c- Santé et couverture médicale -1 الجهاز الطبي والشبه الطبي - Personnel médical et paramédical 1 Secteur public العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre القطاع العمومي األطباء 6,4% 679 Médecins جراحي األسنان 10,4% 34 Chirurgiens dentistes الشبه الطبي Paramédical Secteur privé القطاع الخاص األطباء 7,7% 899 Médecins Chirurgiens dentistes 7,1% 320 جراحي األسنان Santé. Sources : Ministère de la المصادر : وزارة الصحة. Conseil National de l'ordre des Médecins. المجلس الوطني لهيئة األطباء. Conseil National de l'ordre des Chirurgiens Dentistes. المجلس الوطني لهيئة جراحي األسنان. -2 التجهيزات الصحية العمومية - Infrastructure sanitaire publique 2 العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre Centres de santé urbains (1) )1( المراكز الصحية الحضرية المراكز الصحية الحضرية urbains Centres de santé مستوصفات قروية ruraux Dispensaires Centres de santé ruraux المراكز الصحية القروية الجماعية Communaux الجماعية بأسرة للوالدة C.A.L.A المستشفيات العامة généraux Hôpitaux spécialisés Hôpitaux المستشفيات المختصة C.A.L.A. : Centres de santé ruraux communaux avec lits pour accouchement (1) : avec lits pour accouchement )1( : بأسرة للوالدة Santé. Source : Ministère de la المصدر : وزارة الصحة. 3- Assurance Maladie Obligatoire Assurés et ayant droits 3- التأمين اإلجباري على المرض 1-3 المؤم نون وذوو الحقوق Caisse Nationale des Organismes de Prévoyane Sociale العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre 7,0% الصندوق الوطني لمنظمات االحتياط االجتماعي Caisse Nationale de Sécurité Sociale (1) 9,3% )1( الصندوق الوطني للضمان االجتماعي (1) : Bénéficiares ayant les droits ouverts )1( : المستفيدون ذوو الحقوق المفتوحة Maladie. Source : Agence Nationale de l'assurance المصدر : الوكالة الوطنية للتأمين الصحي 14

16 - Effectif des bénéficiaires des dépenses pour les maladies عدد المستفيدين من نفقات األمراض de longue durée الطويلة األمد Caisse Nationale des Organismes de Prévoyane Sociale )2( المبلغ % dans le total national Montant (2) % dans le total national العدد Nombre ,0% الصندوق الوطني لمنظمات االحتياط االجتماعي Caisse Nationale de Sécurité Sociale (1) 7,3% ,2% )1( الصندوق الوطني للضمان االجتماعي (1) Bénéficiaires ayant les droits ouverts )1( : المستفيدون ذوو الحقوق المفتوحة (2) En milliers de Dh )2( : بآالف الدراهم المصدر : الوكالة الوطنية للتأمين الصحي Maladie. Source : Agence Nationale de l'assurance د- العدل -d Justice 1 - Auxiliaires de justice %من المجموع الوطني 1- مساعدو القضاء الذكور اإلناث المجموع %من المجموع الوطني 6,7% Total Féminin Masculin المحامون الرسميون titulaires Avocats المحامون المتمرنون stagiaires Avocats الخبراء القضائيون Experts judiciaires التراجمة Interprètes المفوضون القضائيون Huissiers de justice الموثقون Notaires العدول Adouls النساخ Copistes المصدر : وزارة العدل والحريات. Libertés. Source : Ministère de la Justice et des 15

17 II - SECTEURS ECONOMIQUES a - Agriculture et pêche -II القطاعات االقتصادية أ- الفالحة والصيد -1 الفالحة - Agriculture اإلنتاج ( 3 10 قنطار ) المساحة ( 3 10 هكتار( Principales productions Production (10 3 Qx) Ha) Superficie (10 3 المنتوجات الرئيسية Céréales 7 668,1 379,2 الحبوب dont : Blé dur 2 078,5 104,9 منه : القمح الصلب Blé tendre 2 998,9 137,5 القمح الطري Orge 2 482,8 125,5 الشعير Légumineuses 339,0 44,7 القطاني Cultures sucrières 1 561,0 3,6 المزروعات السكرية Cultures oléagineuses 165,2 7,0 المزروعات الزيتية fourragères Cultures - - مزروعات الكأل étage Cultures en sous - - المزروعات الضلية Jachères - - أراضي مستريحة fruitières Plantations - - مغروسات الفواكه (1) Superficies récoltées Agrumes الحوامض اإلنتاج )الطن ) المساحة )هكتار( Production (Tonne) Superficie (Ha) الحوامض Agrumes %من المجموع الوطني national % dans le total Cheptel رؤوس الماشية milliers) Année 2015 (en سنة 2015 )باآلالف( األبقار األغنام الماعز Caprins Ovins Nombre de têtes 946,6 803,4 عدد الرؤوس 424,0 % dans le total national 15,2 4,3 %من المجموع الوطني 12,9 المصدر : وزارة الفالحة والصيد البحري. Maritime. Source : Ministère de l'agriculture et de la Pêche Bovins - Pêche côtière 2-2 الصيد الساحلي Débarquement par port et par espèce التفريغ حسب الميناء وحسب النوع Année 2015 سنة 2015 )1( مجموع الجهة الجبهة العرائش طنجة كاال إغيس المضيق الحسيمة Total région (1) Jebha Larache Tanger Cala Iris M'diq Al Hoceima Poissons blancs السمك العمقي )األبيض( Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( Poissons pélagiques السمك السطحي )األزرق( Quantité (tonne) الكمية )الطن( Dh) Valeur (milliers القيمة )آالف الدراهم( Crustacés et coquillages القشريات واألصداف Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( Céphalopodes الرخويات Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( Total espèce مجموع األصناف Quantité (tonne) الكمية )الطن( Dh) Valeur (milliers القيمة )آالف الدراهم( (1) y compris d'autres petits ports. )1( يشمل موانئ أخرى صغيرة. المصدر : المكتب الوطني للصيد. Pêches. Source : Office National des 16

18 b - Energie et eau ب- الطاقة والماء -1 اإلنتاج الصافي للكهرباء - Production nette d'électricité 1 En millions de KWh Centrales thermiques 2015 بمليون كيلواط ساعة المحطات الحرارية Tanger - طنجة Tétouan 17,4 تطوان Usines hydrauliques المعامل المائية واد الو Oued Laou 18,0 الوحدة Al Wahda 171,0 واد المخازن Oued El makhazine 49,4 المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau -2 مبيعات الطاقة الكهربائية - Ventes d'électricité 2 En millions de KWh بمليون كيلواط ساعة 2015 Tanger - Tétouan - Al Hoceima 2 931,2 طنجة تطوان- الحسيمة %من المجموع الوطني % dans le total national 10,0 المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau -3 الماء الصالح للشرب - Eau potable 3 Année 2015 سنة 2015 عدد المنخرطين Effectifs abonnés 3 المبيعات )ب 1000 م ) Ventes (en 1000 m 3 ) اإلنتاج 3 م.و.ك.م.ص.ش)ب 1000 م ) Production ONEE (en1000 m 3 ) ONEE Abonnés ONEE aux régies et conc. وكاالت التوزيع منخرطي م.و.م.ص.ش Activité de l 'ONEE نشاط المكتب الوطني للكهرباءوالماء الصالح للشرب % dans le total national 6,2 5,3 %من المجموع الوطني 16,3 12,9 ONEE : Office National de l'electricité et de l' Eau Potable م.و.ك.م.ص.ش : المكتب الوطني للكهرباءوالماء الصالح للشرب م.و.م.ص.ش المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau c - Industrie ج- الصناعة -1 المؤشرات الصناعية - Grandeurs industrielles 1 سنة 2015* )بمليون درهم( Dh) Année 2015* (en millions de عدد نفقات رقم عدد المعامالت المستخدمين المستخدمين المقاوالت Frais Effectifs Nombre اإلنتاج الصادرات االستتمارات Investissements Exportations Production Chiffre de employés d'entreprises d'affaires personnel Grandeurs industrielles المؤشرات الصناعية % dans le total national 23,2 13,0 7,4 7,0 18,0 11,6 %من المجموع الوطني Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie Numérique. المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. -2 اإلنتاج الصناعي حسب القطاع - Production industrielle par secteur 2 En millions de Dh بمليون درهم 2015 agro-alimentaire Industrie الصناعة الغذائية cuir Industrie textile et du صناعة النسيج والجلد parachimique Industrie chimique et الصناعة الكيماوية وشبه الكيماوية métallique Industrie mécanique et صناعة الميكانيك والصناعة الثقيلة électronique Industrie électrique et الصناعة الكهربائية واإللكترونية المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie 17

19 -3 اإلستثمارات الصناعية حسب القطاع - Investissements industriels par secteur 3 En millions de Dh بمليون درهم 2015 agro-alimentaire Industrie الصناعة الغذائية cuir Industrie textile et du صناعة النسيج والجلد parachimique Industrie chimique et الصناعة الكيماوية وشبه الكيماوية métallique Industrie mécanique et صناعة الميكانيك والصناعة الثقيلة électronique Industrie électrique et الصناعة الكهربائية واإللكترونية المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie d - Tourisme د- السياحة -1 المؤسسات المصنفة - Etablissements classés 1 إلى غاية Au ) 1( نجمة واحدة نجمتان 3 نجوم 4 نجوم 5 نجوم دور الضيافة إقامات فندقية أخرى المجموع Total Autres (1) Maisons Résidences hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Etablissements classés المؤسسات المصنفة % dans le total national 7,3 6,4 10,5 3,8 9,4 10,7 13,5 16,7 14,6 %من المجموع الوطني : Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -2 عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة - Capacité en lits des établissements classés 2 إلى غاية Au ) 1( نجمة واحدة نجمتان 3 نجوم 4 نجوم 5 نجوم دور الضيافة إقامات فندقية أخرى المجموع Total Autres (1) Maisons Résidences hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Capacité en lits عدد األسرة % dans le total national 9,3 6,1 8,0 4,2 7,4 9,4 14,2 18,1 13,9 %من المجموع الوطني : Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -3 الليالي السياحية المنجزة بالمؤسسات المصنفة - Nuitées touristiques réalisées dans les établissements classés 3 ) 1( نجمة واحدة نجمتان 3 نجوم 4 نجوم 5 نجوم دور الضيافة إقامات فندقية أخرى المجموع Total Autres (1) Maisons Résidences hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Nuitées touristiques الليالي السياحية % dans le total national 7,5 2,4 1,9 3,3 4,9 7,2 17,3 21,7 15,6 %من المجموع الوطني : Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -4 القادمون للمؤسسات المصنفة حسب نوع السياحة -Arrivées dans les établissements classés par type de tourisme 4 Arrivées % dans le total national Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. Total ,2 Tourisme interne ,6 السياحة الدولية Tourisme international ,3 عدد القادمين %من المجموع الوطني المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. السياحة الداخلية المجموع e - Transports ه- النقل -1 النقل عبر الطرق - Transport routier 1 معبدة غير معبدة المجموع Total Non revêtu Revêtu Km) Réseau routier (en شبكة الطرق )كلم( national % dans le total %من المجموع الوطني المصدر : وزارة التجهيز والنقل واللوجستيك والماء )مديرية الطرق(. Routes(. Source : Ministère de l'equipement, du Transport de la Logistique et de l'eau)direction des 18

20 -2 النقل البحري - Transport maritime 2 شحن البضائع )بآالف األطنان( المجموع Marchandises (en milliers de tonnes) تفريغ Total Déchargement Chargement Port de Tanger ميناء طنجة national % dans le total %من المجموع الوطني Ports. Source : Agence Nationale des المصدر : الوكالة الوطنية للموانئ. -3 النقل الجوي - Transport aérien 3 Année 2015 سنة 2015 Aéroport de Tanger مطار طنجة Trafic global Trafic commercial Trafic non commercial Total général Aéroport de Tétouan Trafic global Trafic commercial Trafic non commercial Total général الرواج الكلي الرواج التجاري الرواج غير التجاري المجموع العام مطار تطوان الرواج الكلي الرواج التجاري الرواج غير التجاري المجموع العام المصدر : المكتب الوطني للمطارات. Aéroports. Source : Office National des Aéroport d'al Hoceima Trafic global Trafic commercial Trafic non commercial Total général Frêt (en tonnes) - - national 0,1 مطار الحسيمة الرواج الكلي الرواج التجاري الرواج غير التجاري المجموع العام الوطني % المصدر : المكتب الوطني للمطارات. Aéroports. Source : Office National des Total passagers المسافرين نقل البضائع % passagers المسافرين الوطني Total national 4,8 national 0,3 3,2 0,8 مجموع الوطني نقل البضائع (بالطن) Frêt (en tonnes) avions 492 (en tonnes) national passagers national avions 0,7 0, ,3 550 % الوطني المسافرين % الطائرات مجموع نقل البضائع (بالطن) - (بالطن) Frêt % national 4,5 9,7 4,5 % 3,6 0, ,3 % الوطني مجموع Total % % مجموع % % 5, مجموع الطائرات Total الطائرات الوطني 0,7 0, , ,7 0, ,4 830 % Total avions مجموع Total و - البناء و العقار f - Construction et foncier -1 رخص البناء المسلمة - Autorisations de construire délivrées 1 سنة 2015 )المساحة بالمتر المربع والقيمة بألف درهم( Dh) Année 2015 (Surface en m 2, Valeur en milliers de عدد عدد القيمة المساحة المساحة عدد رخص الغرف المساكن المتوقعة المبنية المسقفة البناء Nbre de Nbre de Valeur Surface Surface Nombre Pièces logements prévue bâtie des planchers d'autorisations Autorisations de construire رخص البناء % dans le total national 11,9 12,1 11,3 8,7 10,2 10,5 %من المجموع الوطني Plan. Source : Haut-Commissariat au المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. - Prix moyen du m 2 couvert des nouvelles constructions 2-2 ثمن المتر المربع للبنايات الجديدة par catégorie de construction حسب صنف البناء Année 2015 (Prix du m 2 2 سنة 2015 )ثمن م بالدرهم( Dh) en عمارات فيالت سكنى مغربية بنايات صناعية الصحة التعليم بنايات بنايات أخرى المجموع إدارية أخرى Autres Bâtiments Habit. Total Autres bâtiments Enseign. Santé commerc. type Villas Immeubles administ. et indust. marocain Prix moyen du m ثمن المتر المربع المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au وتجارية 19

21 م. م. م. ش. ز - شبكة البنوك g - Implantation bancaire سنة 2015 )عدد الوكاالت( d'agences) Année 2015 (nombre ب. ب ت.و.ب ب.ت.خ ب.ت.ص ق.ف م م. ق ع..س ق.م ش.ع أبناك أخرى المجموع Total Autres S.G C.P.M C.I.H C.D.M C.A.M B.M.C.I B.M.C.E A.W.B A.B.B شبكة البنوك Implantation bancaire المصدر : بنك المغرب. Al-Maghrib. Source : Bank ح - األسعار h - Prix الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك : مدينة طنجة - Indice des prix à la consommation : ville de Tanger 1 (478 articles) Base 100 : ( مادة( أساس 2006 : 100 Produits alimentaires et boissons non alcoolisées 122,4 المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية Boissons alcoolisées et tabac 120,5 المشروبات الكحولية و التبغ Articles d'habillement et chaussures 127,1 المالبس واألحذية Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 124,9 السكن والماء والكهرباء والغاز ومحروقات أخرى Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 108,2 األثاث واألدوات المنزلية والصيانة العادية للمنزل Santé 106,3 الصحة Transports 111,9 النقل Communications 58,6 المواصالت Loisirs et culture 102,1 الترفيه والثقافة التعليم Enseignement 135,3 Restaurants et hôtels 114,1 مطاعم وفنادق Biens et services divers 113,5 مواد وخدمات اخرى الرقم اإلستداللي العام Indice général 117,0 المجموع الوطني )الوسط الحضري( (urbain) 115,2 Total national المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك : مدينة تطوان - Indice des prix à la consommation : ville de Tétouan 2 (478 articles) Base 100 : ( مادة( أساس 2006 : 100 Produits alimentaires et boissons non alcoolisées 119,1 المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية Boissons alcoolisées et tabac 121,3 المشروبات الكحولية و التبغ Articles d'habillement et chaussures 116,5 المالبس واألحذية Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 117,6 السكن والماء والكهرباء والغاز ومحروقات أخرى Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 116,1 األثاث واألدوات المنزلية والصيانة العادية للمنزل Santé 108,1 الصحة Transports 106,5 النقل Communications 60,3 المواصالت Loisirs et culture 91,6 الترفيه والثقافة Enseignement 137,9 التعليم Restaurants et hôtels 134,0 مطاعم وفنادق Biens et services divers 114,2 مواد وخدمات اخرى Indice général 114,4 الرقم اإلستداللي العام (urbain) Total national 115,2 المجموع الوطني )الوسط الحضري( Plan. Source : Haut-Commissariat au المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. 20

22 الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك : مدينة الحسيمة - Indice des prix à la consommation : ville d'al Hoceima 2 (478 articles) Base 100 : ( مادة( أساس 2006 : 100 Produits alimentaires et boissons non alcoolisées 119,3 المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية Boissons alcoolisées et tabac 121,0 المشروبات الكحولية و التبغ Articles d'habillement et chaussures 113,1 المالبس واألحذية Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 105,7 السكن والماء والكهرباء والغاز ومحروقات أخرى Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 113,8 األثاث واألدوات المنزلية والصيانة العادية للمنزل Santé 112,5 الصحة Transports 111,2 النقل Communications 54,9 المواصالت Loisirs et culture 81,2 الترفيه والثقافة Enseignement 132,6 التعليم Restaurants et hôtels 134,9 مطاعم وفنادق Biens et services divers 127,5 مواد وخدمات اخرى Indice général 115,3 الرقم اإلستداللي العام المجموع الوطني )الوسط الحضري( (urbain) 115,2 Total national المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au ط - الحسابات الجهوية i- Comptes régionaux - Produit intérieur brut par branche d'activité 1-1 الناتج الداخلي اإلجمالي حسب فرع النشاط et dépenses de consommation finale des ménages ونفقات اإلستهالك النهائي لألسر Année 2015 سنة 2015 % من المجموع الوطني القيمة )بمليون درهم( % dans le total national Valeur (en millions de DH) Agriculture 8, الفالحة Pêche 8,4 834 الصيد Industrie extractive et de transformation 12, صناعة االستخراج المعدني والصناعة التحويلية Production et distribution d'électricité et d'eau 14, إنتاج وتوزيع الماء والكهرباء Bâtiment et travaux publics 10, البناء و األشغال العمومية Commerce 11, التجارة Hôtels et restaurants 9, الفنادق و المطاعم Transports, postes et télécommunications 5, النقل البريد والمواصالت Activités financières et assurances 3, أنشطة مالية و تأمينية Immobilier, location et services rendus aux entreprises 11, العقار اإليجار والخدمات المقدمة للمقاوالت Administration publique générale et sécurité sociale 7, اإلدارات العامة و الضمان اإلجتماعي Education, santé et action sociale 10, التعليم الصحة و العمل االجتماعي Autres services non financiers 10, خدمات أخرى غير مالية Total Valeur ajoutée au prix de base 9, مجموع القيمة المضافة بسعر األساس Impôts sur les produits nets de subventions 11, الضرائب الخالصة من الدعم على المنتوجات Produit intérieur brut de la région 10, الناتج الداخلي اإلجمالي للجهة Dépenses de consommation finale des ménages 11, نفقات اإلستهالك النهائي لألسر المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au 21

23 22

24 REGION L'ORIENTAL جهة الشرق خريطة الجهة CARTE DE LA REGION CHIFFRES CLES أرقام أساسية I- SECTEURS SOCIAUX القطاعات االجتماعية -I أ- السكان والتشغيل a- Population et emploi 27-1 السكان 1-Population 27-2 النشاط والبطالة 2-Activité et chômage 27 ب- التعليم b-enseignement 27-1 التعليم االبتدائي 1-Enseignement primaire 27-2 التعليم الثانوي اإلعدادي 2-Enseignement secondaire collégial 27-3 التعليم الثانوي التأهيلي 3-Enseignement secondaire qualifiant 27-4 التكوين المهني 4-Formation professionnelle 28 ج- الصحة والتغطية الصحية c-santé et couverture médicale 28-1 الجهاز الطبي والشبه الطبي 1-Personnel médical et paramédical 28-2 التجهيزات الصحية العمومية 2-Infrastructure sanitaire publique 28-3 التأمين اإلجباري على المرض 3-Assurance Maladie Obligatoire 28 د- العدل d-justice 29-1 مساعدو القضاء 1-Auxiliaires de justice 29 II- SECTEURS ECONOMIQUES -II القطاعات االقتصادية أ- الفالحة والصيد a- Agriculture et pêche 30-1 الفالحة 1-Agriculture 30-2 الصيد الساحلي 2-Pêche côtière 30 ب- الطاقة والماء b-energie et Eau 31-1 اإلنتاج الصافي للكهرباء 1-Production nette d'électricité 31-2 مبيعات الطاقة الكهربائية 2- Ventes d'électricité 31-3 الماء الصالح للشرب 3-Eau potable 31 ج- المعادن c-mines 31 اإلنتاج المعدني Production minière 31 23

25 د- الصناعة d-industrie 31-1 المؤشرات الصناعية 1-Grandeurs industrielles 31-2 اإلنتاج الصناعي حسب القطاع 2-Production industrielle par secteur 32-3 اإلستثمارات الصناعية حسب القطاع 3-Investissements industriels par secteur 32 ه- السياحة e-tourisme 32-1 المؤسسات المصنفة - Etablissements classés عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة - Capacité en lits des établissements classés الليالي السياحية المنجزة بالمؤسسات - Nuitées touristiques réalisées dans 3 المصنفة les établissements classés 32-4 القادمون للمؤسسات المصنفة -Arrivées dans les établissements classés 32 4 و- النقل f-transports 33-1 النقل عبر الطرق 1-Transport routier 33-2 النقل البحري 2-Transport maritime 33-3 النقل الجوي 3-Transport aérien 33 ز- البناء و العقار g-construction et foncier 33-1 رخص البناء المسلمة 1-Autorisations de construire délivrées 33-2 ثمن المتر المربع 2-Prix moyen du m 2 couvert للبنايات الجديدة des nouvelles constructions 34 ح - شبكة البنوك h-implantation bancaire 34 ط - األسعار i-prix 34 الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك Indice des prix à la consommation 34 ي - الحسابات الجهوية j-comptes régionaux 34-1 الناتج الداخلي اإلجمالي 1-Produit intérieur brut et dépenses ونفقات اإلستهالك النهائي لألسر de consommation finale des ménages 34 24

26 خريطة الجهة CARTE DE LA REGION L'ORIENTAL الشرق السكان )لسنة )2015 : 198 : ) Population (année Chef-lieu : Oujda-Angad مقر الجهة : وجدة-أنجاد 25

27 CHIFFRES CLES DE LA REGION (ANNEE 2015) أرقام أساسية للجهة (سنة ( 2015 Territoire, Population et emploi السكان والتشغيل Nombre de préfectures 1 عدد العماالت Nombre de provinces 7 عدد األقاليم Population السكان d'habitants) - Totale (millions 2,3 - المجموع )مليون نسمة( - Agée de moins de 15 ans (1) )1( - أقل من 15 سنة )2014( 26,5% (2014) - معدل التحضر 66,3% - Taux d'urbanisation - معدل النشاط 45,7% - Taux d'activité Agriculture الفالحة المساحة المشجرة المتواجدة ( الغابات()هكتار( (Forêts)(Hectares) Superficie des reboisements existants إنتاج الحوامض )طن( (tonnes) Production des agrumes Pêche côtière (en milliers de Dh) الصيد الساحلي )بآالف الدراهم( قيمة المنتجات السمكية الساحلية المفرغة Valeur des produits de la pêche côtière débarqués Industrie الصناعة عدد المقاوالت Nombre d'entreprises 408 رقم المعامالت )مليون درهم( Dh) Chiffre d'affaires (millions de عدد المستخدمين Effectifs des employés Tourisme السياحة عدد المؤسسات المصنفة Nombre d'établissements classés 100 عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة Capacité en lits des établissements classés Transport maritime de marchandises (en milliers de tonnes) النقل البحري للبضائع )بألف طن( شحن البضائع Chargement de marchandises تفريغ البضائع Déchargement de marchandises Réseau routier (km) شبكة الطرق )كلم( شبكة الطرق المعبدة revêtu Réseau routier (1) : concerne uniquement la population municipale. )1( يتعلق األمر بالسكان البلديين فقط. 26

28 ب) I - SECTEURS SOCIAUX a - Population et Emploi I- القطاعات االجتماعية أ- السكان والتشغيل 1 - Population selon le milieu de résidence (1) )1( 1- السكان حسب وسط اإلقامة سنة 2015 )باآلالف( milliers( Année 2015 )en Effectif % dans le total national )1( Projection au 1er juillet de l'année. العدد %من المجموع الوطني )1( إسقاطات فاتح يوليوز من السنة. حضري قروي المجموع Ensemble Rural Urbain ,8 5,9 7,4 المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au -2 النشاط والبطالة - Activité et chômage 2 Taux d'activité et taux de chômage de la population âgée de 15 ans et plus معدل النشاط ومعدل البطالة للسكان البالغين 15 سنة فأكثر سنة )% 2015 %) (en Année 2015 معدل النشاط معدل البطالة Taux de chômage Taux d'activité حضري قروي المجموع حضري قروي المجموع Ensemble Rural Urbain Ensemble Rural Urbain Taux 15,0 10,0 18,3 45,7 53,0 41,8 المعدل المستوى الوطني Niveau national 9,7 4,1 14,6 47,4 56,7 41,4 المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au ب- التعليم -b Enseignement -1 التعليم االبتدائي - Enseignement primaire 1 سنة Année العمومي الخاص المجموع منه Dont Ensemble Privé العمومي+الخاص حضري قروي المجموع اإلناث Féminin Public +Privé Total Rural Urbain عدد التالميذ Effectif des élèves %من المجموع الوطني 9% 5% 7% 4% 4% 6% % dans le total national عدد المؤسسات Nombre d'établissements %من المجموع الوطني 11% 7% 8% 5% 7% % dans le total national Public -2 التعليم الثانوي اإلعدادي - Enseignement secondaire collégial 2 سنة Année عدد التالميذ Effectif des élèves %من المجموع الوطني 8% 4% 6% 4% 6% 6% % dans le total national عدد المؤسسات Nombre d'établissements %من المجموع الوطني 9% 6% 8% 4% 6% % dans le total national -3 التعليم الثانوي التأهيلي - Enseignement secondaire qualifiant 3 سنة Année عدد التالميذ Effectif des élèves %من المجموع الوطني 14% 3% 7% 2% 6% 6% % dans le total national عدد المؤسسات Nombre d'établissements %من المجموع الوطني 12% 4% 7% 3% 6% % dans le total national المصدر : وزارة التربية الوطنية. Nationale. Source : Ministère de l'education 27

29 -4 التكوين المهني - Formation professionnelle 4 المتدربون في طور التكوين )سنة ) ) Stagiaires en formation (Année المجموع الخاص العمومي Ensemble Privé Public - Spécialisation التخصص % dans le total national 11% 14% 9% %من المجموع الوطني - Qualification التأهيل % dans le total national 8% 8% 8% %من المجموع الوطني - Technicien التقني % dans le total national 5% 3% 6% %من المجموع الوطني - Technicien Spécialisé التقني المتخصص % dans le total national 2% 3% %من المجموع الوطني 6% Total région مجموع الجهة % dans le total national 7% 6% 7% %من المجموع الوطني Source : Ministère de l'emploi et de la Formation Professionnelle المصدر : وزارة التشغيل والتكوين المهني )Département de la Formation Professionnelle(. )قطاع التكوين المهني(. ج- الصحة والتغطية الصحية c- Santé et couverture médicale -1 الجهاز الطبي والشبه الطبي - Personnel médical et paramédical 1 Secteur public العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre القطاع العمومي األطباء 7% 760 Médecins جراحي األسنان 6% 21 Chirurgiens dentistes الشبه الطبي Paramédical Secteur privé القطاع الخاص األطباء 5% 541 Médecins Chirurgiens dentistes 5% 226 جراحي األسنان Santé. Sources : Ministère de la المصادر : وزارة الصحة. Conseil National de l'ordre des Médecins. المجلس الوطني لهيئة األطباء. Conseil National de l'ordre des Chirurgiens Dentistes. المجلس الوطني لهيئة جراحي األسنان. -2 التجهيزات الصحية العمومية - Infrastructure sanitaire publique 2 العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre Centres de santé urbains (1) )1( المراكز الصحية الحضرية المراكز الصحية الحضرية urbains Centres de santé مستوصفات قروية ruraux Dispensaires Centres de santé ruraux المراكز الصحية القروية الجماعية Communaux الجماعية بأسرة للوالدة C.A.L.A المستشفيات العامة généraux Hôpitaux spécialisés Hôpitaux المستشفيات المختصة C.A.L.A. : Centres de santé ruraux communaux avec lits pour accouchement (1) : avec lits pour accouchement )1( : بأسرة للوالدة Santé. Source : Ministère de la المصدر : وزارة الصحة. 3- Assurance Maladie Obligatoire Assurés et ayant droits 3- التأمين اإلجباري على المرض 1-3 المؤم نون وذوو الحقوق Caisse Nationale des Organismes de Prévoyane Sociale العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre 7% الصندوق الوطني لمنظمات االحتياط االجتماعي Caisse Nationale de Sécurité Sociale (1) 5% )1( الصندوق الوطني للضمان االجتماعي (1) : Bénéficiares ayant les droits ouverts )1( : المستفيدون ذوو الحقوق المفتوحة Maladie. Source : Agence Nationale de l'assurance المصدر : الوكالة الوطنية للتأمين الصحي. 28

30 - Effectif des bénéficiaires des dépenses pour les maladies عدد المستفيدين من نفقات األمراض de longue durée الطويلة األمد Caisse Nationale des Organismes de Prévoyane Sociale )2( %من المجموع الوطني المبلغ % من المجموع الوطني % dans le total national Montant (2) % dans le total national العدد Nombre 6% % الصندوق الوطني لمنظمات االحتياط االجتماعي Caisse Nationale de Sécurité Sociale (1) 4% % )1( الصندوق الوطني للضمان االجتماعي (1) Bénéficiaires ayant les droits ouverts (2)En milliers de Dh )1( : المستفيدون ذوو الحقوق المفتوحة )2( : بآالف الدراهم المصدر : الوكالة الوطنية للتأمين الصحي. Maladie. Source : Agence Nationale de l'assurance د- العدل -d Justice 1 - Auxiliaires de justice 1- مساعدو القضاء الذكور اإلناث المجموع Total Féminin Masculin المحامون الرسميون titulaires Avocats المحامون المتمرنون stagiaires Avocats الخبراء القضائيون Experts judiciaires التراجمة Interprètes المفوضون القضائيون Huissiers de justice الموثقون Notaires Adouls العدول Copistes النساخ Libertés. Source : Ministère de la Justice et des المصدر : وزارة العدل والحريات. 29

31 II - SECTEURS ECONOMIQUES a - Agriculture et pêche -II القطاعات االقتصادية أ- الفالحة والصيد -1 الفالحة - Agriculture اإلنتاج ( 3 10 قنطار ) المساحة ( 3 10 هكتار( Principales productions Production (10 3 Qx) Ha) Superficie (10 3 المنتوجات الرئيسية Céréales 3 581,4 311,7 الحبوب dont : Blé dur 387,0 33,1 منه : القمح الصلب Blé tendre 1 156,5 90,2 القمح الطري Orge 1 980,6 182,9 الشعير Légumineuses 26,3 5,1 القطاني Cultures sucrières 3 790,8 5,9 المزروعات السكرية oléagineuses Cultures - - المزروعات الزيتية fourragères Cultures - - مزروعات الكأل étage Cultures en sous - - المزروعات الضلية Jachères - - أراضي مستريحة fruitières Plantations - - مغروسات الفواكه Agrumes الحوامض اإلنتاج )الطن ) المساحة )هكتار( Production (Tonne) Superficie (Ha) الحوامض Agrumes %من المجموع الوطني national % dans le total Cheptel رؤوس الماشية milliers) Année 2015 (en سنة 2015 )باآلالف( األبقار األغنام الماعز Caprins Ovins Nombre de têtes 376, ,0 عدد الرؤوس 92,7 % dans le total national 6,0 14,7 %من المجموع الوطني 2,8 المصدر : وزارة الفالحة والصيد البحري. Maritime. Source : Ministère de l'agriculture et de la Pêche Bovins - Pêche côtière 2-2 الصيد الساحلي Débarquement par port et par espèce التفريغ حسب الميناء وحسب النوع راس كبدانة الناضور مجموع الجهة Total région (1) Nador Ras Kebdana Poissons blancs السمك العمقي )األبيض( Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( Poissons pélagiques السمك السطحي )األزرق( Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( Crustacés et coquillages القشريات واألصداف Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( Céphalopodes الرخويات Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( Total espèce مجموع األصناف Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( (1) y compris le port de Sidi H'Saine. )1( يشمل ميناء سيدي حصين. المصدر : المكتب الوطني للصيد. Pêches. Source : Office National des 30

32 b - Energie et eau ب- الطاقة والماء -1 اإلنتاج الصافي للكهرباء - Production nette d'électricité 1 En millions de KWh بمليون كيلواط ساعة المحطات الحرارية Centrales thermiques 2015 Jerada 641,2 جرادة Ain Beni Mathar 3 292,8 عين بني مطهر Usines hydrauliques المعامل المائية Bou Areg 4,5 بوعرق Mohamed El Khamis 62,3 محمد الخامس المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau -2 مبيعات الطاقة الكهربائية - Ventes d'électricité 2 En millions de KWh بمليون كيلواط ساعة 2015 L'Oriental 1 585,7 الشرق %من المجموع الوطني % dans le total national 5,4 المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau -3 الماء الصالح للشرب - Eau potable 3 اإلنتاج ) عدد المنخرطين المبيعات )ب 1000 م 3 3 م.و.ك.م.ص.ش)ب 1000 م ) Production Effectifs abonnés Ventes (en 1000 m 3 ) ONEE (en1000 m 3 ) ONEE aux régies et conc. وكاالت التوزيع نشاط المكتب الوطني للكهرباءوالماء الصالح للشرب Activité de l 'ONEE % dans le total national 16,2 11,9 %من المجموع الوطني 2,1 7,1 ONEE : Office National de l'electricité et de l' Eau Potable Abonnés ONEE م.و.ك.م.ص.ش : المكتب الوطني للكهرباءوالماء الصالح للشرب م.و.ك.م.ص.ش منخرطي م.و.ك.م.ص.ش المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau ج- المعادن -c Mines Production minière En tonnes 2015 اإلنتاج المعدني الرصاص Plomb الحديد Fer الباريتين Barytine الطين الرسبي smectique Argile الفضة Argent البنتونيت Bentonite الزنك Zinc المصدر : وزارة الطاقة والمعادن والماء والبيئة. l'environnement. Source : Ministère de l'energie, des Mines, de l'eau et de بالطن d - Industrie د- الصناعة -1 المؤشرات الصناعية - Grandeurs industrielles 1 سنة 2015* )بمليون درهم( Dh) Année 2015* (en millions de عدد نفقات رقم عدد المعامالت المستخدمين المستخدمين المقاوالت Frais Effectifs Nombre اإلنتاج الصادرات االستتمارات Investissements Exportations Production Chiffre de employés d'entreprises d'affaires personnel Grandeurs industrielles المؤشرات الصناعية % dans le total national 2,15 0,67 2,99 2,85 1,64 5,12 %من المجموع الوطني Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. 31

33 -2 اإلنتاج الصناعي حسب القطاع - Production industrielle par secteur 2 En millions de Dh بمليون درهم 2015 agro-alimentaire Industrie الصناعة الغذائية cuir Industrie textile et du صناعة النسيج والجلد parachimique Industrie chimique et الصناعة الكيماوية وشبه الكيماوية métallique Industrie mécanique et صناعة الميكانيك والصناعة الثقيلة électronique Industrie électrique et الصناعة الكهربائية واإللكترونية المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie -3 اإلستثمارات الصناعية حسب القطاع - Investissements industriels par secteur 3 En millions de Dh بمليون درهم 2015 agro-alimentaire Industrie الصناعة الغذائية cuir Industrie textile et du صناعة النسيج والجلد parachimique Industrie chimique et الصناعة الكيماوية وشبه الكيماوية métallique Industrie mécanique et صناعة الميكانيك والصناعة الثقيلة électronique Industrie électrique et الصناعة الكهربائية واإللكترونية المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie e - Tourisme ه- السياحة -1 المؤسسات المصنفة - Etablissements classés 1 إلى غاية Au ) 1( نجمة واحدة نجمتان 3 نجوم 4 نجوم 5 نجوم دور الضيافة إقامات فندقية أخرى المجموع Total Autres (1) Maisons Résidences hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Etablissements classés المؤسسات المصنفة % dans le total national 2,8 2,2 6,1 0,4 4,7 1,6 8,1 9,6 10,2 %من المجموع الوطني : Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -2 عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة - Capacité en lits des établissements classés 2 إلى غاية Au ) 1( نجمة واحدة نجمتان 3 نجوم 4 نجوم 5 نجوم دور الضيافة إقامات فندقية أخرى المجموع Total Autres (1) Maisons Résidences hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Capacité en lits عدد األسرة % dans le total national 4,7 1,3 7,6 0,5 9,4 1,2 4,8 9,4 10,7 %من المجموع الوطني : Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -3 الليالي السياحية المنجزة بالمؤسسات المصنفة - Nuitées touristiques réalisées dans les établissements classés 3 ) 1( نجمة واحدة نجمتان 3 نجوم 4 نجوم 5 نجوم دور الضيافة إقامات فندقية أخرى المجموع Total Autres (1) Maisons Résidences hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Nuitées touristiques الليالي السياحية % dans le total national 2,7 0,1 1,0 0,2 6,1 0,8 2,7 6,2 11,0 %من المجموع الوطني : Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -4 القادمون للمؤسسات المصنفة حسب نوع السياحة -Arrivées dans les établissements classés par type de tourisme 4 السياحة الدولية السياحة الداخلية المجموع Total Tourisme interne Tourisme international Arrivées عدد القادمين % dans le total national 3,5 5,6 2,1 %من المجموع الوطني Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. 32

34 f - Transports و- النقل -1 النقل عبر الطرق - Transport routier 1 معبدة غير معبدة المجموع Total Non revêtu Revêtu Km) Réseau routier (en شبكة الطرق )كلم( national % dans le total %من المجموع الوطني Routes(. Source : Ministère de l'equipement, du Transport de la Logistique et de l'eau )Direction des المصدر : وزارة التجهيز والنقل واللوجستيك والماء )مديرية الطرق(. -2 النقل البحري - Transport maritime 2 شحن البضائع )بآالف األطنان( المجموع Marchandises (en milliers de tonnes) تفريغ Total Déchargement Chargement Port de Nador ميناء الناضور % dans le total national 3,6 3,2 4,3 %من المجموع الوطني Ports. Source : Agence Nationale des المصدر : الوكالة الوطنية للموانئ. -3 النقل الجوي - Transport aérien 3 Année 2015 سنة 2015 Aéroport d'oujda Angad مطار وجدة أنجاد Trafic global Trafic commercial Trafic non commercial Total général الرواج الكلي الرواج التجاري الرواج غير التجاري المجموع العام مجموع % نقل البضائع مجموع % الطائرات الوطني المسافرين الوطني (بالطن) Frêt % Total % Total (en tonnes) national passagers national avions 116,3 3, , , , ,3 3, , Aéroport de Nador Trafic global Trafic commercial Trafic non commercial Total général مطار الناضور الرواج الكلي الرواج التجاري الرواج غير التجاري المجموع العام مجموع % مجموع % نقل البضائع الطائرات الوطني المسافرين الوطني (بالطن) Frêt % Total % Total (en tonnes) national passagers national avions - 3, , , ,3 82-3, , Aéroport de Bouarfa مطار بوعرفة نقل البضائع % مجموع % مجموع (بالطن) الوطني المسافرين الوطني الطائرات Frêt % Total % Total Trafic global (en tonnes) national passagers national avions الرواج الكلي Trafic commercial ,0 2 الرواج التجاري Trafic non commercial - 0, ,4 122 الرواج غير التجاري Total général ,1 124 المجموع العام Aéroports. Source : Office National des المصدر : المكتب الوطني للمطارات. g - Construction et foncier ز- البناء و العقار -1 رخص البناء المسلمة - Autorisations de construire délivrées 1 سنة 2015 )المساحة بالمتر المربع والقيمة بألف درهم( Dh) Année 2015(Surface en m 2, Valeur en milliers de عدد المساكن عدد الغرف Nbre de Nbre de pièces logements prévue bâtie des planchers d'autorisations Autorisations de construire رخص البناء % dans le total national 7,2 7,6 9,0 8,9 8,5 10,6 %من المجموع الوطني عدد رخص المساحة المساحة القيمة البناء المسقفة المبنية المتوقعة Valeur Surface Surface Nombre المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au 33

35 م. م. م. ش. - Prix moyen du m 2 couvert des nouvelles constructions 2-2 ثمن المتر المربع للبنايات الجديدة par catégorie de construction حسب صنف البناء Année 2015 (Prix du m 2 2 سنة 2015 )ثمن م بالدرهم( Dh) en عمارات فيالت سكنى مغربية بنايات صناعية الصحة التعليم بنايات بنايات أخرى المجموع إدارية أخرى Autres Habit. Total Autres bâtiments Enseign. Santé commerc. type Villas Immeubles administ. et indust. marocain Prix moyen du m ثمن المتر المربع المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au وتجارية Bâtiments ح - شبكة البنوك h - Implantation bancaire سنة 2015 )عدد الوكاالت( d'agences) Année 2015 (nombre ب. ب ت.و.ب ب.ت.خ ب.ت.ص ق.ف م م. ق ع..س ق.م ش.ع أبناك أخرى المجموع Total Autres S.G C.P.M C.I.H C.D.M C.A.M B.M.C.I B.M.C.E A.W.B A.B.B شبكة البنوك Implantation bancaire المصدر : بنك المغرب. Al-Maghrib. Source : Bank ط - األسعار i - Prix الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك : مدينة وجدة Indice des prix à la consommation : ville d'oujda (478 articles) Base 100 : ( مادة( أساس 2006 : 100 المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية Produits alimentaires et boissons non alcoolisées 120,4 المشروبات الكحولية و التبغ Boissons alcoolisées et tabac 120,6 Articles d'habillement et chaussures 116,1 المالبس واألحذية Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 110,8 السكن والماء والكهرباء والغاز ومحروقات أخرى Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 109,6 األثاث واألدوات المنزلية والصيانة العادية للمنزل Santé 106,4 الصحة Transports 106,5 النقل Communications 55,5 المواصالت Loisirs et culture 103,5 الترفيه والثقافة Enseignement 142,4 التعليم Restaurants et hôtels 122,4 مطاعم وفنادق Biens et services divers 125,8 مواد وخدمات اخرى Indice général 114,2 الرقم اإلستداللي العام المجموع الوطني )الوسط الحضري( (urbain) 115,2 Total national المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au ي - الحسابات الجهوية j- Comptes régionaux - Produit intérieur brut par branche d'activité 1-1 الناتج الداخلي اإلجمالي حسب فرع النشاط et dépenses de consommation finale des ménages ونفقات اإلستهالك النهائي لألسر Année 2015 سنة 2015 % من المجموع الوطني القيمة )بمليون درهم( % dans le total national Valeur (en millions de DH) Agriculture 5, الفالحة Pêche 1,8 174 الصيد Industrie extractive et de transformation 1, صناعة االستخراج المعدني والصناعة التحويلية Production et distribution d'électricité et d'eau 9, إنتاج وتوزيع الماء والكهرباء Bâtiment et travaux publics 6, البناء و األشغال العمومية Commerce 4, التجارة Hôtels et restaurants 3,3 696 الفنادق و المطاعم Transports, postes et télécommunications 4, النقل البريد والمواصالت Activités financières et assurances 2, أنشطة مالية و تأمينية Immobilier, location et services rendus aux entreprises 4, العقار اإليجار والخدمات المقدمة للمقاوالت Administration publique générale et sécurité sociale 5, اإلدارات العامة و الضمان اإلجتماعي Education, santé et action sociale 7, التعليم الصحة و العمل االجتماعي Autres services non financiers 2,8 383 خدمات أخرى غير مالية Total Valeur ajoutée au prix de base 4, مجموع القيمة المضافة بسعر األساس Impôts sur les produits nets de subventions 6, الضرائب الخالصة من الدعم على المنتوجات Produit intérieur brut de la région 4, الناتج الداخلي اإلجمالي للجهة Dépenses de consommation finale des ménages 6, نفقات اإلستهالك النهائي لألسر Plan. Source : Haut-Commissariat au المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. 34

36 REGION جهة فاس - مكناس FES - MEKNES خريطة الجهة CARTE DE LA REGION CHIFFRES CLES أرقام أساسية I- SECTEURS SOCIAUX القطاعات االجتماعية -I أ- السكان والتشغيل a- Population et emploi 39-1 السكان 1-Population 39-2 النشاط والبطالة 2-Activité et chômage 39 ب- التعليم b-enseignement 39-1 التعليم االبتدائي 1-Enseignement primaire 39-2 التعليم الثانوي اإلعدادي 2-Enseignement secondaire collégial 39-3 التعليم الثانوي التأهيلي 3-Enseignement secondaire qualifiant 39-4 التكوين المهني 4-Formation professionnelle 40 ج- الصحة والتغطية الصحية c-santé et couverture médicale 40-1 الجهاز الطبي والشبه الطبي 1-Personnel médical et paramédical 40-2 التجهيزات الصحية العمومية 2-Infrastructure sanitaire publique 40-3 التأمين اإلجباري على المرض 3-Assurance Maladie Obligatoire 40 د- العدل d-justice 41-1 مساعدو القضاء 1-Auxiliaires de justice 41 II- SECTEURS ECONOMIQUES -II القطاعات االقتصادية أ- الفالحة a- Agriculture 42-1 الفالحة 1-Agriculture 42 ب- الطاقة والماء b-energie et Eau 42-1 اإلنتاج الصافي للكهرباء 1-Production nette d'électricité 42-2 مبيعات الطاقة الكهربائية 2- Ventes d'électricité 42-3 الماء الصالح للشرب 3-Eau potable 42 ج- المعادن c-mines 43 اإلنتاج المعدني Production minière 43 35

37 د- الصناعة d-industrie 43-1 المؤشرات الصناعية 1-Grandeurs industrielles 43-2 اإلنتاج الصناعي حسب القطاع 2-Production industrielle par secteur 43-3 اإلستثمارات الصناعية حسب القطاع 3-Investissements industriels par secteur 43 ه- السياحة e-tourisme 43-1 المؤسسات المصنفة - Etablissements classés عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة - Capacité en lits des établissements classés الليالي السياحية المنجزة بالمؤسسات - Nuitées touristiques réalisées dans 3 المصنفة les établissements classés 44-4 القادمون للمؤسسات المصنفة -Arrivées dans les établissements classés 44 4 و- النقل f-transports 44-1 النقل عبر الطرق 1-Transport routier 44-2 النقل الجوي 2-Transport aérien 44 ز- البناء و العقار g-construction et foncier 44-1 رخص البناء المسلمة 1-Autorisations de construire délivrées 44-2 ثمن المتر المربع 2-Prix moyen du m 2 couvert للبنايات الجديدة des nouvelles constructions 45 ح - شبكة البنوك h-implantation bancaire 45 ط - األسعار i-prix 45 الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك Indice des prix à la consommation 45 ي - الحسابات الجهوية j-comptes régionaux 46-1 الناتج الداخلي اإلجمالي 1-Produit intérieur brut et dépenses ونفقات اإلستهالك النهائي لألسر de consommation finale des ménages 46 36

38 خريطة الجهة CARTE DE LA REGION FES-MEKNES فاس-مكناس : 2015) Population (année السكان )لسنة )2015 : Chef-lieu : Fès مقر الجهة : فاس 37

39 CHIFFRES CLES DE LA REGION (ANNEE 2015) أرقام أساسية للجهة (سنة ( 2015 Territoire, Population et emploi Nombre de préfectures 2 عدد العماالت Nombre de provinces 7 عدد األقاليم Population السكان d'habitants) - Totale (millions 4,3 - المجموع )مليون نسمة( - Agée de moins de 15 ans (1) )1( - أقل من 15 سنة )2014( 28,1% (2014) - معدل التحضر 61,0% - Taux d'urbanisation - معدل النشاط 45,8% - Taux d'activité السكان والتشغيل Agriculture الفالحة المساحة المشجرة المتواجدة ( الغابات()هكتار( (Forêts)(Hectares) Superficie des reboisements existants إنتاج الحوامض )طن( (tonnes) Production des agrumes Industrie الصناعة عدد المقاوالت Nombre d'entreprises رقم المعامالت )مليون درهم( Dh) Chiffre d'affaires (millions de عدد المستخدمين Effectifs des employés Tourisme Nombre d' établissements classés Capacité en lits des établissements classés السياحة عدد المؤسسات المصنفة عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة Réseau routier (km) شبكة الطرق )كلم( شبكة الطرق المعبدة revêtu Réseau routier (1) concerne uniquement la population municipale. )1( يتعلق األمر بالسكان البلديين فقط. 38

40 ب) I - SECTEURS SOCIAUX a - Population et Emploi I- القطاعات االجتماعية أ- السكان والتشغيل 1 - Population selon le milieu de résidence (1) )1( 1- السكان حسب وسط اإلقامة سنة 2015 )باآلالف( milliers( Année 2015 )en Effectif % dans le total national )1( Projection au 1er juillet de l'année. العدد %من المجموع الوطني )1( إسقاطات فاتح يوليوز من السنة. حضري قروي المجموع Ensemble Rural Urbain ,5 12,4 12,5 المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au -2 النشاط والبطالة - Activité et chômage 2 Taux d'activité et taux de chômage de la population âgée de 15 ans et plus معدل النشاط ومعدل البطالة للسكان البالغين 15 سنة فأكثر سنة )% 2015 %) (en Année 2015 معدل النشاط معدل البطالة Taux de chômage Taux d'activité حضري قروي المجموع حضري قروي المجموع Ensemble Rural Urbain Ensemble Rural Urbain Taux 8,6 3,6 13,3 45,8 56,7 38,8 المعدل المستوى الوطني Niveau national 9,7 4,1 14,6 47,4 56,7 41,4 المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au ب- التعليم -b Enseignement -1 التعليم االبتدائي - Enseignement primaire 1 سنة Année العمومي الخاص المجموع منه Dont Ensemble Privé العمومي+الخاص حضري قروي المجموع اإلناث Féminin Public +Privé Total Rural Urbain عدد التالميذ Effectif des élèves %من المجموع الوطني 13,7% 12,1% 12,8% 11,1% 8,4% 12,5% % dans le total national عدد المؤسسات Nombre d'établissements %من المجموع الوطني 13,4% 12,9% 13,1% 13,5% 13,2% % dans le total national Public -2 التعليم الثانوي اإلعدادي - Enseignement secondaire collégial 2 سنة Année عدد التالميذ Effectif des élèves %من المجموع الوطني 13,7% 12,2% 13,2% 10,5% 13,0% 12,9% % dans le total national عدد المؤسسات Nombre d'établissements %من المجموع الوطني 14,0% 13,3% 13,7% 12,7% 13,3% % dans le total national -3 التعليم الثانوي التأهيلي - Enseignement secondaire qualifiant 3 سنة Année عدد التالميذ Effectif des élèves %من المجموع الوطني 21,7% 10,9% 12,9% 10,7% 12,7% 12,8% % dans le total national عدد المؤسسات Nombre d'établissements %من المجموع الوطني 13,1% 11,1% 12,6% 10,9% 11,9% % dans le total national المصدر : وزارة التربية الوطنية. Nationale. Source : Ministère de l'education 39

41 -4 التكوين المهني - Formation professionnelle 4 المتدربون في طور التكوين )سنة ) ) Stagiaires en formation (Année المجموع الخاص العمومي Ensemble Privé Public - Spécialisation التخصص % dans le total national 12,1% 10,5% 12,7% %من المجموع الوطني - Qualification التأهيل % dans le total national 11,8% 13,8% 15,3% %من المجموع الوطني - Technicien التقني % dans le total national 10,2% 7,7% 11,5% %من المجموع الوطني - Technicien Spécialisé التقني المتخصص % dans le total national 4,0% 12,0% %من المجموع الوطني 9,6% Total région مجموع الجهة % dans le total national 10,9% 10,6% 11,0% %من المجموع الوطني Source : Ministère de l'emploi et de la Formation Professionnelle المصدر : وزارة التشغيل والتكوين المهني )Département de la Formation Professionnelle(. )قطاع التكوين المهني(. ج- الصحة والتغطية الصحية c- Santé et couverture médicale -1 الجهاز الطبي والشبه الطبي - Personnel médical et paramédical 1 Secteur public العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre القطاع العمومي األطباء 13,8% 1476 Médecins جراحي األسنان 13,8% 45 Chirurgiens dentistes الشبه الطبي Paramédical Secteur privé القطاع الخاص األطباء 9,1% 1060 Médecins Chirurgiens dentistes 7,8% 354 جراحي األسنان Santé. Sources : Ministère de la المصادر : وزارة الصحة. Conseil National de l'ordre des Médecins. المجلس الوطني لهيئة األطباء. Conseil National de l'ordre des Chirurgiens Dentistes. المجلس الوطني لهيئة جراحي األسنان. -2 التجهيزات الصحية العمومية - Infrastructure sanitaire publique 2 العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre Centres de santé urbains (1) )1( المراكز الصحية الحضرية المراكز الصحية الحضرية urbains Centres de santé مستوصفات قروية ruraux Dispensaires Centres de santé ruraux المراكز الصحية القروية الجماعية Communaux الجماعية بأسرة للوالدة C.A.L.A المستشفيات العامة généraux Hôpitaux spécialisés Hôpitaux المستشفيات المختصة C.A.L.A. : Centres de santé ruraux communaux avec lits pour accouchement (1) : avec lits pour accouchement )1( : بأسرة للوالدة Santé. Source : Ministère de la المصدر : وزارة الصحة. 3- Assurance Maladie Obligatoire Assurés et ayant droits 3- التأمين اإلجباري على المرض 1-3 المؤم نون وذوو الحقوق Caisse Nationale des Organismes de Prévoyane Sociale العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre 12,2% الصندوق الوطني لمنظمات االحتياط االجتماعي Caisse Nationale de Sécurité Sociale (1) 9,2% )1( الصندوق الوطني للضمان االجتماعي (1) : Bénéficiares ayant les droits ouverts )1( : المستفيدون ذوو الحقوق المفتوحة Maladie. Source : Agence Nationale de l'assurance المصدر : الوكالة الوطنية للتأمين الصحي. 40

42 - Effectif des bénéficiaires des dépenses pour les maladies عدد المستفيدين من نفقات األمراض de longue durée الطويلة األمد Caisse Nationale des Organismes de Prévoyane Sociale )2( %من المجموع الوطني المبلغ % من المجموع الوطني % dans le total national Montant (2) % dans le total national العدد Nombre 12,5% ,1% الصندوق الوطني لمنظمات االحتياط االجتماعي Caisse Nationale de Sécurité Sociale (1) 7,2% ,6% )1( الصندوق الوطني للضمان االجتماعي (1) Bénéficiaires ayant les droits ouverts )1( : المستفيدون ذوو الحقوق المفتوحة (2) En milliers de Dh )2( : بآالف الدراهم المصدر : الوكالة الوطنية للتأمين الصحي. Maladie. Source : Agence Nationale de l'assurance د- العدل -d Justice 1 - Auxiliaires de justice 1- مساعدو القضاء الذكور اإلناث المجموع Total Féminin Masculin المحامون الرسميون titulaires Avocats المحامون المتمرنون stagiaires Avocats الخبراء القضائيون Experts judiciaires التراجمة Interprètes المفوضون القضائيون Huissiers de justice الموثقون Notaires العدول Adouls النساخ Copistes المصدر : وزارة العدل والحريات. Libertés. Source : Ministère de la Justice et des 41

43 II - SECTEURS ECONOMIQUES a - Agriculture -II القطاعات االقتصادية أ- الفالحة -1 الفالحة - Agriculture اإلنتاج ( 3 10 قنطار ) المساحة ( 3 10 هكتار( Principales productions Production (10 3 Qx) Ha) Superficie (10 3 المنتوجات الرئيسية Céréales ,3 839,5 الحبوب dont : Blé dur 5 690,7 236,8 منه : القمح الصلب Blé tendre ,1 399,1 القمح الطري Orge 3 744,5 198,9 الشعير Légumineuses 933,7 189,7 القطاني sucrières Cultures - - المزروعات السكرية Cultures oléagineuses 112,0 8,2 المزروعات الزيتية fourragères Cultures مزروعات الكأل étage Cultures en sous المزروعات الضلية Jachères أراضي مستريحة fruitières Plantations مغروسات الفواكه Agrumes الحوامض اإلنتاج )الطن ) المساحة )هكتار( Production (Tonne) Superficie (Ha) Agrumes الحوامض national % dans le total %من المجموع الوطني Cheptel رؤوس الماشية milliers) Année 2015 (en سنة 2015 )باآلالف( األبقار األغنام الماعز Caprins Ovins Nombre de têtes 772, ,3 383,0 عدد الرؤوس % dans le total national 12,4 15,0 11,6 %من المجموع الوطني Maritime. Source : Ministère de l'agriculture et de la Pêche المصدر : وزارة الفالحة والصيد البحري. Bovins b - Energie et eau ب- الطاقة والماء -1 اإلنتاج الصافي للكهرباء - Production nette d'électricité 1 En millions de KWh Usines hydrauliques 2015 بمليون كيلواط ساعة المعامل المائية Allal El Fassi 216,9 عالل الفاسي Idriss 1er 91,1 إدريس األول Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. -2 مبيعات الطاقة الكهربائية - Ventes d'électricité 2 En millions de KWh بمليون كيلواط ساعة 2015 Fès - Meknès 2 695,5 فاس مكناس % dans le total national 9,2 %من المجموع الوطني Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. -3 الماء الصالح للشرب - Eau potable 3 عدد المنخرطين المبيعات )ب 1000 م ) 3 اإلنتاج م.و.ك.م.ص.ش 3 م.و.ك.م.ص.ش)ب 1000 م ) Effectifs abonnés Ventes (en 1000 m 3 ) Production ONEE (en1000 m 3 ) ONEE Abonnés ONEE aux régies et conc. م.و.ك.م.ص.ش منخرطي م.و.ك.م.ص.ش وكاالت التوزيع Activité de l 'ONEE نشاط م.و.ك.م.ص.ش % dans le total national 9,2 8,0 15,3 12,6 %من المجموع الوطني ONEE : Office National de l'electricité et de l' Eau Potable م.و.ك.م.ص.ش : المكتب الوطني للكهرباءوالماء الصالح للشرب Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. 42

44 ج- المعادن -c Mines Production minière اإلنتاج المعدني 2015 (tonnes) Ghassoul الغاسول )بالطن( (tonnes) Sel الملح )بالطن( l'environnement. Source : Ministère de l'energie, des Mines, de l'eau et de المصدر : وزارة الطاقة والمعادن والماء والبيئة. d - Industrie د- الصناعة -1 المؤشرات الصناعية - Grandeurs industrielles 1 سنة 2015* )بمليون درهم( Dh) Année 2015* (en millions de عدد عددالمستخدمين نفقات رقم اإلنتاج الصادرات االستتمارات المقاوالت المستخدمين المستخدمين المعامالت Frais Effectifs Nombre Investissements Exportations Production Chiffre de employés d'entreprises d'affaires personnel Grandeurs industrielles المؤشرات الصناعية % dans le total national 4,5 2011,0 5,6 5,8 8,0 12,7 %من المجموع الوطني Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. -2 اإلنتاج الصناعي حسب القطاع - Production industrielle par secteur 2 En millions de Dh بمليون درهم 2015 agro-alimentaire Industrie الصناعة الغذائية cuir Industrie textile et du صناعة النسيج والجلد parachimique Industrie chimique et الصناعة الكيماوية وشبه الكيماوية métallique Industrie mécanique et صناعة الميكانيك والصناعة الثقيلة électronique Industrie électrique et الصناعة الكهربائية واإللكترونية المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie -3 اإلستثمارات الصناعية حسب القطاع - Investissements industriels par secteur 3 En millions de Dh بمليون درهم 2015 agro-alimentaire Industrie الصناعة الغذائية cuir Industrie textile et du صناعة النسيج والجلد parachimique Industrie chimique et الصناعة الكيماوية وشبه الكيماوية métallique Industrie mécanique et صناعة الميكانيك والصناعة الثقيلة électronique Industrie électrique et الصناعة الكهربائية واإللكترونية المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie e - Tourisme ه- السياحة -1 المؤسسات المصنفة - Etablissements classés 1 إلى غاية Au ) 1( نجمة واحدة نجمتان 3 نجوم 4 نجوم 5 نجوم دور الضيافة إقامات فندقية أخرى المجموع Total Autres (1) Maisons Résidences hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Etablissements classés المؤسسات المصنفة % dans le total national 10,5 17,0 7,8 9,0 8,2 10,2 11,7 11,8 8,4 %من المجموع الوطني : Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -2 عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة - Capacité en lits des établissements classés 2 إلى غاية Au ) 1( نجمة واحدة نجمتان 3 نجوم 4 نجوم 5 نجوم دور الضيافة إقامات فندقية أخرى المجموع Total Autres (1) Maisons Résidences hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Capacité en lits عدد األسرة % dans le total national 9,3 9,1 6,9 7,6 6,6 11,0 10,2 11,2 9,1 %من المجموع الوطني : Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. 43

45 -3 الليالي السياحية المنجزة بالمؤسسات المصنفة - Nuitées touristiques réalisées dans les établissements classés 3 ) 1( نجمة واحدة نجمتان 3 نجوم 4 نجوم 5 نجوم دور الضيافة إقامات فندقية أخرى المجموع Total Autres (1) Maisons Résidences hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Nuitées touristiques الليالي السياحية % dans le total national 6,5 0,7 11,6 19,9 3,5 6,7 11,6 11,2 8,0 %من المجموع الوطني : Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -4 القادمون للمؤسسات المصنفة حسب نوع السياحة -Arrivées dans les établissements classés par type de tourisme 4 Arrivées % dans le total national Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. السياحة الدولية Tourisme international عدد القادمين %من المجموع الوطني المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. السياحة الداخلية المجموع Total Tourisme interne ,7 11,6 8,3 f - Transports و- النقل -1 النقل عبر الطرق - Transport routier 1 معبدة غير معبدة المجموع Total Non revêtu Revêtu Km) Réseau routier (en شبكة الطرق )كلم( national % dans le total %من المجموع الوطني Routes(. Source : Ministère de l'equipement, du Transport de la Logistique et de l'eau )Direction des المصدر : وزارة التجهيز والنقل واللوجستيك والماء )مديرية الطرق(. -2 النقل الجوي 2- Transport aérien Année 2015 سنة 2015 Aéroport de Fès-saiss مطار فاس-سايس Trafic global Trafic commercial Trafic non commercial Total général Aéroport d'ifrane Trafic global Trafic commercial Trafic non commercial Total général الرواج الكلي الرواج التجاري الرواج غير التجاري المجموع العام مطار إفران الرواج الكلي الرواج التجاري الرواج غير التجاري المجموع العام مجموع % مجموع % نقل البضائع الطائرات الوطني المسافرين الوطني (بالطن) Frêt % Total % Total (en tonnes) national passagers national avions 147,0 5, , , , ,0 5, , مجموع % مجموع % نقل البضائع الطائرات الوطني المسافرين الوطني (بالطن) Frêt % Total % Total (en tonnes) national passagers national avions , , , ,0 104 المصدر : المكتب الوطني للمطارات. Aéroports. Source : Office National des g - Construction et foncier ز- البناء و العقار -1 رخص البناء المسلمة - Autorisations de construire délivrées 1 سنة 2015 )المساحة بالمتر المربع والقيمة بألف درهم( Dh) Année 2015(Surface en m 2, Valeur en milliers de عدد المساكن عدد الغرف Nbre de Nbre de عدد رخص المساحة المساحة القيمة البناء المسقفة المبنية المتوقعة Valeur Surface Surface Nombre pièces logements prévue bâtie des planchers d'autorisations Autorisations de construire رخص البناء % dans le total national 20,4 19,2 14,5 16,3 17,3 16,4 %من المجموع الوطني Plan. Source : Haut-Commissariat au المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. 44

46 م. م. م. ش. - Prix moyen du m 2 couvert des nouvelles constructions 2-2 ثمن المتر المربع للبنايات الجديدة par catégorie de construction حسب صنف البناء Année 2015 (Prix du m 2 en Dh) 2 سنة 2015 )ثمن م بالدرهم( المجموع بنايات أخرى بنايات التعليم الصحة بنايات صناعية سكنى مغربية فيالت عمارات إدارية أخرى Autres وتجارية Bâtiments Habit. Total Autres bâtiments Enseign. Santé commerc. type Villas Immeubles administ. et indust. marocain Prix moyen du m ثمن المتر المربع المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au ح - شبكة البنوك h - Implantation bancaire سنة 2015 )عدد الوكاالت( d'agences) Année 2015 (nombre ب. ب ت.و.ب ب.ت.خ ب.ت.ص ق.ف م م. ق ع..س ق.م ش.ع أبناك أخرى المجموع Total Autres S.G C.P.M C.I.H C.D.M C.A.M B.M.C.I B.M.C.E A.W.B A.B.B شبكة البنوك Implantation bancaire المصدر : بنك المغرب. Al-Maghrib. Source : Bank ط - األسعار i - Prix الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك : مدينة فاس Indice des prix à la consommation : ville de Fès (478 articles) Base 100 : ( مادة( أساس 2006 : 100 المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية Produits alimentaires et boissons non alcoolisées 121,8 المشروبات الكحولية و التبغ Boissons alcoolisées et tabac 119,9 المالبس واألحذية Articles d'habillement et chaussures 111,6 السكن والماء والكهرباء والغاز ومحروقات أخرى Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 114,7 األثاث واألدوات المنزلية والصيانة العادية للمنزل Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 107,7 الصحة Santé 104,4 النقل Transports 103,5 المواصالت Communications 57,6 Loisirs et culture 83,0 الترفيه والثقافة Enseignement 156,9 التعليم Restaurants et hôtels 130,5 مطاعم وفنادق Biens et services divers 121,3 مواد وخدمات اخرى Indice général 115,3 الرقم االستداللي العام المجموع الوطني )الوسط الحضري( (urbain) 115,2 Total national المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك : مدينة مكناس Indice des prix à la consommation : ville de Meknès (478 articles) Base 100 : ( مادة( أساس 2006 : 100 Produits alimentaires et boissons non alcoolisées 126,6 المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية Boissons alcoolisées et tabac 120,5 المشروبات الكحولية و التبغ Articles d'habillement et chaussures 107,5 المالبس واألحذية Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 114,3 السكن والماء والكهرباء والغاز ومحروقات أخرى Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 111,3 األثاث واألدوات المنزلية والصيانة العادية للمنزل Santé 103,1 الصحة Transports 115,0 النقل Communications 59,6 المواصالت Loisirs et culture 92,8 الترفيه والثقافة Enseignement 141,4 التعليم Restaurants et hôtels 139,2 مطاعم وفنادق Biens et services divers 116,4 مواد وخدمات اخرى Indice général 117,9 الرقم االستداللي العام (urbain) Total national 115,2 المجموع الوطني )الوسط الحضري( Plan. Source : Haut-Commissariat au المصدر : المندوبية السامية للتخطيط

47 ي - الحسابات الجهوية j- Comptes régionaux - Produit intérieur brut par branche d'activité 1-1 الناتج الداخلي اإلجمالي حسب فرع النشاط et dépenses de consommation finale des ménages ونفقات اإلستهالك النهائي لألسر 2015 % من المجموع الوطني القيمة )بمليون درهم( % dans le total national Valeur (en millions de DH) سنة Année 2015 Agriculture 15, الفالحة Pêche 0,0 0 الصيد Industrie extractive et de transformation 6, صناعة االستخراج المعدني والصناعة التحويلية Production et distribution d'électricité et d'eau 4,7 999 إنتاج وتوزيع الماء والكهرباء Bâtiment et travaux publics 10, البناء و األشغال العمومية Commerce 9, التجارة Hôtels et restaurants 7, الفنادق و المطاعم Transports, postes et télécommunications 4, النقل البريد والمواصالت Activités financières et assurances 5, أنشطة مالية و تأمينية Immobilier, location et services rendus aux entreprises 8, العقار اإليجار والخدمات المقدمة للمقاوالت Administration publique générale et sécurité sociale 8, اإلدارات العامة و الضمان اإلجتماعي Education, santé et action sociale 12, التعليم الصحة و العمل االجتماعي Autres services non financiers 10, خدمات أخرى غير مالية Total Valeur ajoutée au prix de base 8, مجموع القيمة المضافة بسعر األساس Impôts sur les produits nets de subventions 10, الضرائب الخالصة من الدعم على المنتوجات Produit intérieur brut de la région 9, الناتج الداخلي اإلجمالي للجهة Dépenses de consommation finale des ménages 11, نفقات اإلستهالك النهائي لألسر المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au 46

48 REGION جهة RABAT-SALE-KENITRA الرباط - سال - القنيطرة خريطة الجهة CARTE DE LA REGION CHIFFRES CLES أرقام أساسية I- SECTEURS SOCIAUX القطاعات االجتماعية -I أ- السكان والتشغيل a- Population et emploi 51-1 السكان 1-Population 51-2 النشاط والبطالة 2-Activité et chômage 51 ب- التعليم b-enseignement 51-1 التعليم االبتدائي 1-Enseignement primaire 51-2 التعليم الثانوي اإلعدادي 2-Enseignement secondaire collégial 51-3 التعليم الثانوي التأهيلي 3-Enseignement secondaire qualifiant 51-4 التكوين المهني 4-Formation professionnelle 52 ج- الصحة والتغطية الصحية c-santé et couverture médicale 52-1 الجهاز الطبي والشبه الطبي 1-Personnel médical et paramédical 52-2 التجهيزات الصحية العمومية 2-Infrastructure sanitaire publique 52-3 التأمين اإلجباري على المرض 3-Assurance Maladie Obligatoire 52 د- العدل d-justice 53-1 مساعدو القضاء 1-Auxiliaires de justice 53 II- SECTEURS ECONOMIQUES -II القطاعات االقتصادية أ- الفالحة والصيد a- Agriculture et pêche 54-1 الفالحة 1-Agriculture 54-2 الصيد الساحلي 2-Pêche côtière 54 ب- الطاقة والماء b-energie et Eau 55-1 اإلنتاج الصافي للكهرباء 1-Production nette d'électricité 55-2 مبيعات الطاقة الكهربائية 2- Ventes d'électricité 55-3 الماء الصالح للشرب 3-Eau potable 55 ج- المعادن c-mines 55 اإلنتاج المعدني Production minière 55 47

49 د- الصناعة d-industrie 55-1 المؤشرات الصناعية 1-Grandeurs industrielles 55-2 اإلنتاج الصناعي حسب القطاع 2-Production industrielle par secteur 55-3 اإلستثمارات الصناعية حسب القطاع 3-Investissements industriels par secteur 56 ه- السياحة e-tourisme 56-1 المؤسسات المصنفة - Etablissements classés عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة - Capacité en lits des établissements classés الليالي السياحية المنجزة بالمؤسسات - Nuitées touristiques réalisées dans 3 المصنفة les établissements classés 56-4 القادمون للمؤسسات المصنفة -Arrivées dans les établissements classés 56 4 و- النقل f-transports 56-1 النقل عبر الطرق 1-Transport routier 56-2 النقل البحري 2-Transport maritime 57-3 النقل الجوي 3-Transport aérien 57 ز- البناء و العقار g-construction et foncier 57-1 رخص البناء المسلمة 1-Autorisations de construire délivrées 57-2 ثمن المتر المربع 2-Prix moyen du m 2 couvert للبنايات الجديدة des nouvelles constructions 57 ح - شبكة البنوك h-implantation bancaire 57 ط - األسعار i-prix 58 الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك Indice des prix à la consommation 58 ي - الحسابات الجهوية j-comptes régionaux 58-1 الناتج الداخلي اإلجمالي 1-Produit intérieur brut et dépenses ونفقات اإلستهالك النهائي لألسر de consommation finale des ménages 58 48

50 خريطة الجهة CARTE DE LA REGION RABAT-SALE-KENITRA الرباط - سال - القنيطرة السكان )لسنة )2015 : 414 : ) Population (année مقر الجهة : الرباط Chef-lieu : Rabat 49

51 CHIFFRES CLES DE LA REGION (ANNEE 2015) أرقام أساسية للجهة (سنة ( 2015 Territoire, Population et emploi السكان والتشغيل Nombre de préfectures 3 عدد العماالت Nombre de provinces 4 عدد األقاليم Population السكان d'habitants) - Totale (millions 4,6 - المجموع )مليون نسمة( - Agée de moins de 15 ans (1) )1( - أقل من 15 سنة )2004( 27,3% (2004) - معدل التحضر 70,2% - Taux d'urbanisation - معدل النشاط 46,4% - Taux d'activité Agriculture الفالحة المساحة المشجرة المتواجدة ( الغابات()هكتار( (Forêts)(Hectares) Superficie des reboisements existants إنتاج الحوامض )طن( (tonnes) Production des agrumes Pêche côtière (en milliers de Dh) الصيد الساحلي )بآالف الدراهم( قيمة المنتجات السمكية الساحلية المفرغة Valeur des produits de la pêche côtière débarqués Industrie الصناعة عدد المقاوالت Nombre d'entreprises 776 رقم المعامالت )مليون درهم( Dh) Chiffre d'affaires (millions de عدد المستخدمين Effectifs des employés Tourisme السياحة عدد المؤسسات المصنفة Nombre d' établissements classés 78 عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة Capacité en lits des établissements classés Transport maritime de marchandises (en milliers de tonnes) النقل البحري للبضائع )بألف طن( شحن البضائع - marchandises Chargement de تفريغ البضائع - marchandises Déchargement de Réseau routier (km) شبكة الطرق )كلم( شبكة الطرق المعبدة. revêtu Réseau routier (1) : concerne uniquement la population municipale. )1( يتعلق األمر بالسكان البلديين فقط. 50

52 ب) I - SECTEURS SOCIAUX a - Population et Emploi I- القطاعات االجتماعية أ- السكان والتشغيل 1 - Population selon le milieu de résidence (1) )1( 1- السكان حسب وسط اإلقامة سنة 2015 )باآلالف( milliers( Année 2015 )en Effectif % dans le total national )1( Projection au 1er juillet de l'année. العدد %من المجموع الوطني )1( إسقاطات فاتح يوليوز من السنة. حضري قروي المجموع Ensemble Rural Urbain ,5 10,3 15,6 المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au -2 النشاط والبطالة - Activité et chômage 2 Taux d'activité et taux de chômage de la population âgée de 15 ans et plus معدل النشاط ومعدل البطالة للسكان البالغين 15 سنة فأكثر سنة )% 2015 %) (en Année 2015 معدل النشاط معدل البطالة Taux de chômage Taux d'activité حضري قروي المجموع حضري قروي المجموع Ensemble Rural Urbain Ensemble Rural Urbain Taux 10,0 3,5 13,8 46,4 59,8 41,0 المعدل المستوى الوطني Niveau national 9,7 4,1 14,6 47,4 56,7 41,4 المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au ب- التعليم -b Enseignement -1 التعليم االبتدائي - Enseignement primaire 1 سنة Année العمومي الخاص المجموع منه Dont Ensemble Privé العمومي+الخاص حضري قروي المجموع اإلناث Féminin Public +Privé Total Rural Urbain عدد التالميذ Effectif des élèves %من المجموع الوطني % dans le total national 12,9 8,6 16,2 12,2 11,1 13,6 عدد المؤسسات Nombre d'établissements %من المجموع الوطني % dans le total national 11,8 16,3 10,1 8,1 13,3 Public -2 التعليم الثانوي اإلعدادي - Enseignement secondaire collégial 2 سنة Année عدد التالميذ Effectif des élèves %من المجموع الوطني % dans le total national 14,4 14,1 17,3 13,8 19,2 11,1 عدد المؤسسات Nombre d'établissements %من المجموع الوطني % dans le total national 15,0 18,4 12,9 10,1 15,0-3 التعليم الثانوي التأهيلي - Enseignement secondaire qualifiant 3 سنة Année عدد التالميذ Effectif des élèves %من المجموع الوطني % dans le total national 14,0 13,5 17,8 13,0 10,0 22,2 عدد المؤسسات Nombre d'établissements %من المجموع الوطني % dans le total national 15,9 21,3 12,9 9,5 14,2 المصدر : وزارة التربية الوطنية. Nationale. Source : Ministère de l'education 51

53 -4 التكوين المهني 4- Formation professionnelle المتدربون في طور التكوين )سنة ) ) Stagiaires en formation (Année المجموع الخاص العمومي Ensemble Privé Public - Spécialisation التخصص % dans le total national 19,4 21,2 18,6 %من المجموع الوطني - Qualification التأهيل % dans le total national 17,1 15,8 17,3 %من المجموع الوطني - Technicien التقني % dans le total national 13,8 18,0 13,8 %من المجموع الوطني - Technicien Spécialisé التقني المتخصص % dans le total national 8,9 23,9 %من المجموع الوطني 21,9 Total région مجموع الجهة % dans le total national 18,4 20,5 17,9 %من المجموع الوطني Source : Ministère de l'emploi et de la Formation Professionnelle المصدر : وزارة التشغيل والتكوين المهني )Département de la Formation Professionnelle(. )قطاع التكوين المهني(. ج- الصحة والتغطية الصحية c- Santé et couverture médicale -1 الجهاز الطبي والشبه الطبي - Personnel médical et paramédical 1 Secteur public العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre القطاع العمومي األطباء Médecins 25, جراحي األسنان Chirurgiens dentistes 19,0 62 الشبه الطبي Paramédical Secteur privé القطاع الخاص األطباء Médecins 21, Chirurgiens dentistes 20,4 924 جراحي األسنان Santé. Sources : Ministère de la المصادر : وزارة الصحة. Conseil National de l'ordre des Médecins. المجلس الوطني لهيئة األطباء. Conseil National de l'ordre des Chirurgiens Dentistes. المجلس الوطني لهيئة جراحي األسنان. -2 التجهيزات الصحية العمومية - Infrastructure sanitaire publique 2 العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre Centres de santé urbains (1) )1( المراكز الصحية الحضرية المراكز الصحية الحضرية urbains Centres de santé مستوصفات قروية ruraux Dispensaires Centres de santé ruraux المراكز الصحية القروية الجماعية Communaux الجماعية بأسرة للوالدة C.A.L.A المستشفيات العامة généraux Hôpitaux spécialisés Hôpitaux المستشفيات المختصة C.A.L.A. : Centres de santé ruraux communaux avec lits pour accouchement (1) : avec lits pour accouchement )1( : بأسرة للوالدة Santé. Source : Ministère de la المصدر : وزارة الصحة. 3- Assurance Maladie Obligatoire Assurés et ayant droits 3- التأمين اإلجباري على المرض 1-3 المؤم نون وذوو الحقوق Caisse Nationale des Organismes de Prévoyane Sociale العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre 24, الصندوق الوطني لمنظمات االحتياط االجتماعي Caisse Nationale de Sécurité Sociale (1) 13, )1( الصندوق الوطني للضمان االجتماعي (1) : Bénéficiares ayant les droits ouverts )1( : المستفيدون ذوو الحقوق المفتوحة Maladie. Source : Agence Nationale de l'assurance المصدر : الوكالة الوطنية للتأمين الصحي. 52

54 - Effectif des bénéficiaires des dépenses pour les maladies عدد المستفيدين من نفقات األمراض de longue durée الطويلة األمد Caisse Nationale des Organismes de Prévoyane Sociale )2( %من المجموع الوطني المبلغ % من المجموع الوطني % dans le total national Montant (2) % dans le total national العدد Nombre 29, , الصندوق الوطني لمنظمات االحتياط االجتماعي Caisse Nationale de Sécurité Sociale (1) 13, , )1( الصندوق الوطني للضمان االجتماعي (1) Bénéficiaires ayant les droits ouverts (2)En milliers de Dh )1( : المستفيدون ذوو الحقوق المفتوحة )2( : بآالف الدراهم المصدر : الوكالة الوطنية للتأمين الصحي. Maladie. Source : Agence Nationale de l'assurance د- العدل -d Justice 1 - Auxiliaires de justice 1- مساعدو القضاء الذكور اإلناث المجموع Total Féminin Masculin المحامون الرسميون Avocats titulaires المحامون المتمرنون stagiaires Avocats الخبراء القضائيون Experts judiciaires التراجمة Interprètes المفوضون القضائيون Huissiers de justice الموثقون Notaires Adouls العدول Copistes النساخ Libertés. Source : Ministère de la Justice et des المصدر : وزارة العدل والحريات. 53

55 II - SECTEURS ECONOMIQUES a - Agriculture et pêche -II القطاعات االقتصادية أ- الفالحة والصيد -1 الفالحة - Agriculture اإلنتاج ( 3 10 قنطار ) المساحة ( 3 10 هكتار( Principales productions Production (10 3 Qx) Ha) Superficie (10 3 المنتوجات الرئيسية Céréales ,8 571,9 الحبوب dont : Blé dur 1 258,6 52,7 منه : القمح الصلب Blé tendre ,9 407,9 القمح الطري Orge 1 844,6 83,2 الشعير Légumineuses 1 092,7 81,1 القطاني Cultures sucrières 7 060,0 13,9 المزروعات السكرية Cultures oléagineuses 586,1 35,8 المزروعات الزيتية fourragères Cultures مزروعات الكأل étage Cultures en sous المزروعات الضلية Jachères أراضي مستريحة fruitières Plantations مغروسات الفواكه Agrumes الحوامض اإلنتاج )الطن ) المساحة )هكتار( Production (Tonne) Superficie (Ha) الحوامض Agrumes %من المجموع الوطني national % dans le total Cheptel رؤوس الماشية milliers) Année 2015 (en سنة 2015 )باآلالف( األبقار األغنام الماعز Caprins Ovins عدد الرؤوس Nombre de têtes 229, ,4 485,6 %من المجموع الوطني % dans le total national 3,7 8,8 14,8 المصدر : وزارة الفالحة والصيد البحري. Maritime. Source : Ministère de l'agriculture et de la Pêche Bovins - Pêche côtière 2-2 الصيد الساحلي Débarquement par port et par espèce التفريغ حسب الميناء وحسب النوع سال الصخيرات مجموع الجهة مهدية موالي بوسلهام Total région Skhirat Salé Moulay Bousselham Mehdia Poissons blancs السمك العمقي )األبيض( Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( Poissons pélagiques السمك السطحي )األزرق( Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( Crustacés et coquillages القشريات واألصداف Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( Céphalopodes الرخويات Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( Total espèce مجموع األصناف Quantité (tonne) الكمية )الطن( Dh) Valeur (milliers القيمة )آالف الدراهم( المصدر : المكتب الوطني للصيد. Pêches. Source : Office National des 54

56 b - Energie et eau ب- الطاقة والماء -1 اإلنتاج الصافي للكهرباء - Production nette d'électricité 1 En millions de KWh Centrales thermiques 2015 بمليون كيلواط ساعة المحطات الحرارية Kénitra 510,1 القنيطرة Usines hydrauliques المعامل المائية El Kansera 27,8 القنصرة Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. -2 مبيعات الطاقة الكهربائية - Ventes d'électricité 2 En millions de KWh بمليون كيلواط ساعة 2015 Rabat - Salé - Kénitra 4 053,7 الرباط سال القنيطرة %من المجموع الوطني % dans le total national 13,8 المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau -3 الماء الصالح للشرب - Eau potable 3 Année 2015 سنة 2015 عدد المنخرطين Effectifs abonnés ) المبيعات )ب 1000 م Ventes (en 1000 m 3 ) اإلنتاج 3 م.و.ك.م.ص.ش)ب 1000 م ) Production ONEE (en1000 m 3 ) régies et conc. وكاالت التوزيع نشاط المكتب الوطني للكهرباءوالماء الصالح للشرب Activité de l 'ONEE % dans le total national 12,9 10,5 %من المجموع الوطني 29,3 23,6 ONEE : Office National de l'electricité et de l' Eau Potable م.و.ك.م.ص.ش : المكتب الوطني للكهرباءوالماء الصالح للشرب المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau ج- المعادن -c Mines Production minière ONEE Abonnés ONEE 2015 اإلنتاج المعدني م.و.ك.م.ص.ش منخرطي م.و.ك.م.ص.ش الفليورين )بالطن( (tonnes) Flyorine المصدر : وزارة الطاقة والمعادن والماء والبيئة. l'environnement. Source : Ministère de l'energie, des Mines, de l'eau et de d - Industrie د- الصناعة -1 المؤشرات الصناعية - Grandeurs industrielles 1 سنة 2015* )بمليون درهم( Dh) Année 2015* (en millions de عدد نفقات رقم عدد المعامالت المستخدمين المستخدمين المقاوالت Frais Effectifs Nombre اإلنتاج الصادرات االستتمارات Investissements Exportations Production Chiffre de employés d'entreprises d'affaires personnel Grandeurs industrielles المؤشرات الصناعية % dans le total national 7,09 6,13 6,26 7,34 9,35 9,75 %من المجموع الوطني Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. -2 اإلنتاج الصناعي حسب القطاع - Production industrielle par secteur 2 En millions de Dh بمليون درهم 2015 agro-alimentaire Industrie الصناعة الغذائية cuir Industrie textile et du صناعة النسيج والجلد parachimique Industrie chimique et الصناعة الكيماوية وشبه الكيماوية métallique Industrie mécanique et صناعة الميكانيك والصناعة الثقيلة électronique Industrie électrique et الصناعة الكهربائية واإللكترونية Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. 55

57 -3 اإلستثمارات الصناعية حسب القطاع - Investissements industriels par secteur 3 En millions de Dh بمليون درهم 2015 agro-alimentaire Industrie الصناعة الغذائية cuir Industrie textile et du صناعة النسيج والجلد parachimique Industrie chimique et الصناعة الكيماوية وشبه الكيماوية métallique Industrie mécanique et صناعة الميكانيك والصناعة الثقيلة électronique Industrie électrique et الصناعة الكهربائية واإللكترونية المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie e - Tourisme ه- السياحة -1 المؤسسات المصنفة - Etablissements classés Au إلى غاية المجموع ) 1( أخرى إقامات فندقية دور الضيافة 5 نجوم 4 نجوم 3 نجوم نجمتان نجمة واحدة Total Autres (1) Maisons Résidences hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Etablissements classés المؤسسات المصنفة % dans le total national 2,2 1,1-0,8 4,7 8,0 9,4 4,8 2,6 %من المجموع الوطني : Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -2 عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة - Capacité en lits des établissements classés Au إلى غاية المجموع ) 1( أخرى إقامات فندقية دور الضيافة 5 نجوم 4 نجوم 3 نجوم نجمتان نجمة واحدة Total Autres (1) Maisons Résidences hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Capacité en lits عدد األسرة % dans le total national 3,6 1,4-0,9 4,0 4,8 8,2 5,5 3,0 %من المجموع الوطني : Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -3 الليالي السياحية المنجزة بالمؤسسات المصنفة - Nuitées touristiques réalisées dans les établissements classés 3 Année 2015 سنة 2015 المجموع ) 1( أخرى إقامات فندقية دور الضيافة 5 نجوم 4 نجوم 3 نجوم نجمتان نجمة واحدة Total Autres (1) Maisons Résidences hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Nuitées touristiques الليالي السياحية % dans le total national 4,2 0,6-0,6 5,4 3,9 9,2 6,8 5,1 %من المجموع الوطني : Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -4 القادمون للمؤسسات المصنفة حسب نوع السياحة -Arrivées dans les établissements classés par type de tourisme 4 السياحة الدولية Total Tourisme interne Tourisme international Arrivées عدد القادمين % dans le total national 5,6 6,1 5,2 %من المجموع الوطني Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. السياحة الداخلية المجموع f - Transports و- النقل -1 النقل عبر الطرق - Transport routier 1 معبدة غير معبدة المجموع Total Non revêtu Revêtu Réseau routier (en Km)... شبكة الطرق )كلم( % dans le total national... %من المجموع الوطني Routes(. Source : Ministère de l'equipement, du Transport de la Logistique et de l'eau )Direction des المصدر : وزارة التجهيز والنقل واللوجستيك والماء )مديرية الطرق(. 56

58 م. م. م. ش. -2 النقل البحري - Transport maritime 2 شحن البضائع )بآالف األطنان( المجموع Marchandises (en milliers de tonnes) تفريغ Total Déchargement Chargement Port de Kénitra ميناء القنيطرة % dans le total national %من المجموع الوطني Ports. Source : Agence Nationale des المصدر : الوكالة الوطنية للموانئ. -3 النقل الجوي - Transport aérien 3 Année 2015 سنة 2015 Aéroport de Rabat - Salé مطار الرباط - سال Trafic global Trafic commercial Trafic non commercial Total général الرواج الكلي الرواج التجاري الرواج غير التجاري المجموع العام مجموع % مجموع % نقل البضائع الطائرات الوطني المسافرين الوطني (بالطن) Frêt % Total % Total (en tonnes) national passagers national avions 1 628,9 4, , ,1 7, , ,0 4, , المصدر : المكتب الوطني للمطارات. Aéroports. Source : Office National des g - Construction et foncier ز- البناء و العقار -1 رخص البناء المسلمة - Autorisations de construire délivrées 1 سنة 2015 )المساحة بالمتر المربع والقيمة بألف درهم( Dh) Année 2015 (Surface en m 2, Valeur en milliers de عدد المساكن عدد الغرف Nbre de Nbre de pièces logements prévue bâtie des planchers d'autorisations Autorisations de construire رخص البناء % dans le total national 14,9 16,3 %من المجموع الوطني عدد رخص المساحة المساحة القيمة البناء المسقفة المبنية المتوقعة Valeur Surface Surface Nombre 16,6 15,8 16,9 18,3 المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au - Prix moyen du m 2 couvert des nouvelles constructions 2-2 ثمن المتر المربع للبنايات الجديدة par catégorie de construction حسب صنف البناء Année 2015 (Prix du m 2 2 سنة 2015 )ثمن م بالدرهم( Dh) en عمارات فيالت سكنى مغربية بنايات صناعية الصحة التعليم بنايات بنايات أخرى المجموع إدارية أخرى Autres Habit. Total Autres bâtiments Enseign. Santé commerc. type Villas Immeubles administ. marocain Prix moyen du m ثمن المتر المربع المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au وتجارية Bâtiments et indust. ح - شبكة البنوك h - Implantation bancaire سنة 2015 )عدد الوكاالت( d'agences) Année 2015 (nombre ب. ب ت.و.ب ب.ت.خ ب.ت.ص ق.ف م م. ق ع..س ق.م ش.ع أبناك أخرى المجموع Total Autres S.G C.P.M C.I.H C.D.M C.A.M B.M.C.I B.M.C.E A.W.B A.B.B Implantation bancaire شبكة البنوك Al-Maghrib. Source : Bank المصدر : بنك المغرب. 57

59 ط - األسعار i - Prix Indice des prix à la consommation : ville de Rabat (478 articles) Base 100 : الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك : مدينة الرباط 478( مادة( أساس 2006 : 100 Produits alimentaires et boissons non alcoolisées 124,5 المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية Boissons alcoolisées et tabac 120,0 المشروبات الكحولية و التبغ Articles d'habillement et chaussures 101,7 المالبس واألحذية Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 111,6 السكن والماء والكهرباء والغاز ومحروقات أخرى Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 110,7 األثاث واألدوات المنزلية والصيانة العادية للمنزل Santé 101,5 الصحة Transports 106,5 النقل Communications 62,4 المواصالت Loisirs et culture 98,6 الترفيه والثقافة Enseignement 122,9 التعليم Restaurants et hôtels 112,9 مطاعم وفنادق Biens et services divers 110,3 مواد وخدمات اخرى Indice général 113,0 الرقم اإلستداللي العام المجموع الوطني )الوسط الحضري( (urbain) 115,2 Total national المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك : مدينة القنيطرة Indice des prix à la consommation : ville de Kénitra (478 articles) Base 100 : ( مادة( أساس 2006 : 100 Produits alimentaires et boissons non alcoolisées 123,7 المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية Boissons alcoolisées et tabac 120,6 المشروبات الكحولية و التبغ Articles d'habillement et chaussures 109,1 المالبس واألحذية Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 106,8 السكن والماء والكهرباء والغاز ومحروقات أخرى Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 105,5 األثاث واألدوات المنزلية والصيانة العادية للمنزل Santé 107,4 الصحة Transports 110,1 النقل Communications 61,0 المواصالت Loisirs et culture 100,3 الترفيه والثقافة Enseignement 115,8 التعليم Restaurants et hôtels 142,0 مطاعم وفنادق Biens et services divers 120,8 مواد وخدمات اخرى Indice général 114,6 الرقم اإلستداللي العام المجموع الوطني )الوسط الحضري( (urbain) 115,2 Total national المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au ي - الحسابات الجهوية j- Comptes régionaux - Produit intérieur brut par branche d'activité 1-1 الناتج الداخلي اإلجمالي حسب فرع النشاط et dépenses de consommation finale des ménages ونفقات اإلستهالك النهائي لألسر Année 2015 سنة 2015 % من المجموع الوطني القيمة )بمليون درهم( % dans le total national Valeur (en millions de DH) Agriculture 19, الفالحة Pêche 0,7 69 الصيد Industrie extractive et de transformation 5, صناعة االستخراج المعدني والصناعة التحويلية Production et distribution d'électricité et d'eau 9, إنتاج وتوزيع الماء والكهرباء Bâtiment et travaux publics 19, البناء و األشغال العمومية Commerce 12, التجارة Hôtels et restaurants 9, الفنادق و المطاعم Transports, postes et télécommunications 30, النقل البريد والمواصالت Activités financières et assurances 15, أنشطة مالية و تأمينية Immobilier, location et services rendus aux entreprises 17, العقار اإليجار والخدمات المقدمة للمقاوالت Administration publique générale et sécurité sociale 28, اإلدارات العامة و الضمان اإلجتماعي Education, santé et action sociale 15, التعليم الصحة و العمل االجتماعي Autres services non financiers 20, خدمات أخرى غير مالية Total Valeur ajoutée au prix de base 16, مجموع القيمة المضافة بسعر األساس Impôts sur les produits nets de subventions 15, الضرائب الخالصة من الدعم على المنتوجات Produit intérieur brut de la région 16, الناتج الداخلي اإلجمالي للجهة Dépenses de consommation finale des ménages 14, نفقات اإلستهالك النهائي لألسر Plan. Source : Haut-Commissariat au المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. 58

60 REGION جهة بني مالل - خنيفرة BENI MELLAL - KHENIFRA خريطة الجهة CARTE DE LA REGION CHIFFRES CLES أرقام أساسية I- SECTEURS SOCIAUX القطاعات االجتماعية -I أ- السكان والتشغيل a- Population et emploi 63-1 السكان 1-Population 63-2 النشاط والبطالة 2-Activité et chômage 63 ب- التعليم b-enseignement 63-1 التعليم االبتدائي 1-Enseignement primaire 63-2 التعليم الثانوي اإلعدادي 2-Enseignement secondaire collégial 63-3 التعليم الثانوي التأهيلي 3-Enseignement secondaire qualifiant 63-4 التكوين المهني 4-Formation professionnelle 64 ج- الصحة والتغطية الصحية c-santé et couverture médicale 64-1 الجهاز الطبي والشبه الطبي 1-Personnel médical et paramédical 64-2 التجهيزات الصحية العمومية 2-Infrastructure sanitaire publique 64-3 التأمين اإلجباري على المرض 3-Assurance Maladie Obligatoire 64 د- العدل d-justice 65-1 مساعدو القضاء 1-Auxiliaires de justice 65 II- SECTEURS ECONOMIQUES -II القطاعات االقتصادية أ- الفالحة a- Agriculture 66-1 الفالحة 1-Agriculture 66 ب- الطاقة والماء b-energie et Eau 66-1 اإلنتاج الصافي للكهرباء 1-Production nette d'électricité 66-2 مبيعات الطاقة الكهربائية 2- Ventes d'électricité 66-3 الماء الصالح للشرب 3-Eau potable 66 ج- المعادن c-mines 67 اإلنتاج المعدني Production minière 67 59

61 د- الصناعة d-industrie 67-1 المؤشرات الصناعية 1-Grandeurs industrielles 67-2 اإلنتاج الصناعي حسب القطاع 2-Production industrielle par secteur 67-3 اإلستثمارات الصناعية حسب القطاع 3-Investissements industriels par secteur 67 ه- السياحة e-tourisme 67-1 المؤسسات المصنفة - Etablissements classés عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة - Capacité en lits des établissements classés الليالي السياحية المنجزة بالمؤسسات - Nuitées touristiques réalisées dans 3 المصنفة les établissements classés 68-4 القادمون للمؤسسات المصنفة -Arrivées dans les établissements classés 68 4 و- النقل f-transports 68-1 النقل عبر الطرق 1-Transport routier 68-2 النقل الجوي 2-Transport aérien 68 ز- البناء و العقار g-construction et foncier 68-1 رخص البناء المسلمة 1-Autorisations de construire délivrées 68-2 ثمن المتر المربع 2-Prix moyen du m 2 couvert للبنايات الجديدة des nouvelles constructions 68 ح - شبكة البنوك h-implantation bancaire 69 ط - األسعار i-prix 69 الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك Indice des prix à la consommation 69 ي - الحسابات الجهوية j-comptes régionaux 69-1 الناتج الداخلي اإلجمالي 1-Produit intérieur brut et dépenses ونفقات اإلستهالك النهائي لألسر de consommation finale des ménages 69 60

62 خريطة الجهة CARTE DE LA REGION BENI MELLAL - KHENIFRA بني مالل - خنيفرة السكان )لسنة )2015 : 789 : ) Population (année مقر الجهة : بني مالل Chef-lieu : Béni Mellal 61

63 CHIFFRES CLES DE LA REGION (ANNEE 2015) أرقام أساسية للجهة (سنة ( 2015 Territoire, Population et emploi السكان والتشغيل préfectures Nombre de - عدد العماالت Nombre de provinces 5 عدد األقاليم Population السكان d'habitants) - Totale (millions 2,5 - المجموع )مليون نسمة( - Agée de moins de 15 ans (1) )1( - أقل من 15 سنة )2014( 29,2% (2014) - معدل التحضر 49,5% - Taux d'urbanisation - معدل النشاط - Taux d'activité 44,9 Agriculture الفالحة المساحة المشجرة المتواجدة ( الغابات()هكتار( (Forêts)(Hectares) Superficie des reboisements existants إنتاج الحوامض )طن( (tonnes) Production des agrumes Industrie الصناعة عدد المقاوالت Nombre d'entreprises 315 رقم المعامالت )مليون درهم( Dh) Chiffre d'affaires (millions de عدد المستخدمين Effectifs des employés Tourisme السياحة عدد المؤسسات المصنفة Nombre d' établissements classés 157 عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة Capacité en lits des établissements classés Réseau routier (km) شبكة الطرق )كلم( شبكة الطرق المعبدة. revêtu Réseau routier (1) concerne uniquement la population municipale. )1( يتعلق األمر بالسكان البلديين فقط. 62

64 ب) I - SECTEURS SOCIAUX a - Population et Emploi I- القطاعات االجتماعية أ- السكان والتشغيل 1 - Population selon le milieu de résidence (1) )1( 1- السكان حسب وسط اإلقامة سنة 2015 )باآلالف( milliers( Année 2015 )en Effectif % dans le total national )1( Projection au 1er juillet de l'année. العدد %من المجموع الوطني )1( إسقاطات فاتح يوليوز من السنة. حضري قروي المجموع Ensemble Rural Urbain ,4 9,6 6,0 المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au -2 النشاط والبطالة - Activité et chômage 2 Taux d'activité et taux de chômage de la population âgée de 15 ans et plus معدل النشاط ومعدل البطالة للسكان البالغين 15 سنة فأكثر سنة )% 2015 %) (en Année 2015 معدل النشاط معدل البطالة Taux de chômage Taux d'activité حضري قروي المجموع حضري قروي المجموع Ensemble Rural Urbain Ensemble Rural Urbain Taux 6,6 2,2 12,8 44,9 54,0 36,2 المعدل المستوى الوطني Niveau national 9,7 4,1 14,6 47,4 56,7 41,4 المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au ب- التعليم -b Enseignement -1 التعليم االبتدائي - Enseignement primaire 1 سنة Année العمومي الخاص المجموع منه Dont Ensemble Privé العمومي+الخاص حضري قروي المجموع اإلناث Féminin Public +Privé Total Rural Urbain عدد التالميذ Effectif des élèves %من المجموع الوطني % dans le total national 7,6 5,1 5,2 8,1 9,6 6,1 عدد المؤسسات Nombre d'établissements %من المجموع الوطني % dans le total national 7,4 6,4 7,7 8,8 6,1 Public -2 التعليم الثانوي اإلعدادي - Enseignement secondaire collégial 2 سنة Année عدد التالميذ Effectif des élèves %من المجموع الوطني % dans le total national 7,2 7,6 3,9 7,9 10,9 6,4 عدد المؤسسات Nombre d'établissements %من المجموع الوطني % dans le total national 6,3 4,4 7,5 10,7 5,1-3 التعليم الثانوي التأهيلي - Enseignement secondaire qualifiant 3 سنة Année عدد التالميذ Effectif des élèves %من المجموع الوطني % dans le total national 7,0 7,3 2,5 7,8 13,1 11,1 عدد المؤسسات Nombre d'établissements %من المجموع الوطني % dans le total national 6,2 4,1 7,4 12,3 5,6 المصدر : وزارة التربية الوطنية. Nationale. Source : Ministère de l'education 63

65 -4 التكوين المهني - Formation professionnelle 4 المتدربون في طور التكوين )سنة ) ) Stagiaires en formation (Année المجموع الخاص العمومي Ensemble Privé Public - Spécialisation التخصص % dans le total national 6,8 5,8 7,3 %من المجموع الوطني - Qualification التأهيل % dans le total national 8,0 6,3 8,3 %من المجموع الوطني - Technicien التقني % dans le total national 6,0 5,8 6,5 %من المجموع الوطني - Technicien Spécialisé التقني المتخصص % dans le total national 2,3 8,9 %من المجموع الوطني 5,1 Total région مجموع الجهة % dans le total national 6,6 7,0 6,5 %من المجموع الوطني Source : Ministère de l'emploi et de la Formation Professionnelle المصدر : وزارة التشغيل والتكوين المهني )Département de la Formation Professionnelle(. )قطاع التكوين المهني(. ج- الصحة والتغطية الصحية c- Santé et couverture médicale -1 الجهاز الطبي والشبه الطبي - Personnel médical et paramédical 1 Secteur public العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre القطاع العمومي األطباء Médecins 4,0 427 جراحي األسنان Chirurgiens dentistes 5,5 18 الشبه الطبي Paramédical Secteur privé القطاع الخاص األطباء Médecins 5,5 646 Chirurgiens dentistes 3,7 165 جراحي األسنان Santé. Sources : Ministère de la المصادر : وزارة الصحة. Conseil National de l'ordre des Médecins. المجلس الوطني لهيئة األطباء. Conseil National de l'ordre des Chirurgiens Dentistes. المجلس الوطني لهيئة جراحي األسنان. -2 التجهيزات الصحية العمومية - Infrastructure sanitaire publique 2 العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre Centres de santé urbains (1) )1( المراكز الصحية الحضرية المراكز الصحية الحضرية urbains Centres de santé مستوصفات قروية ruraux Dispensaires Centres de santé ruraux المراكز الصحية القروية الجماعية Communaux الجماعية بأسرة للوالدة C.A.L.A المستشفيات العامة généraux Hôpitaux spécialisés Hôpitaux المستشفيات المختصة C.A.L.A. : Centres de santé ruraux communaux avec lits pour accouchement (1) : avec lits pour accouchement )1( : بأسرة للوالدة Santé. Source : Ministère de la المصدر : وزارة الصحة. 3- Assurance Maladie Obligatoire Assurés et ayant droits 3- التأمين اإلجباري على المرض 1-3 المؤم نون وذوو الحقوق Caisse Nationale des Organismes de Prévoyane Sociale العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre 6, الصندوق الوطني لمنظمات االحتياط االجتماعي Caisse Nationale de Sécurité Sociale (1) 4, )1( الصندوق الوطني للضمان االجتماعي (1) : Bénéficiares ayant les droits ouverts )1( : المستفيدون ذوو الحقوق المفتوحة Maladie. Source : Agence Nationale de l'assurance المصدر : الوكالة الوطنية للتأمين الصحي. 64

66 - Effectif des bénéficiaires des dépenses pour les maladies عدد المستفيدين من نفقات األمراض de longue durée الطويلة األمد Caisse Nationale des Organismes de Prévoyane Sociale )2( %من المجموع الوطني المبلغ % من المجموع الوطني % dans le total national Montant (2) % dans le total national العدد Nombre 4, , الصندوق الوطني لمنظمات االحتياط االجتماعي Caisse Nationale de Sécurité Sociale (1) 13, , )1( الصندوق الوطني للضمان االجتماعي (1) Bénéficiaires ayant les droits ouverts )1( : المستفيدون ذوو الحقوق المفتوحة (2) En milliers de Dh )2( : بآالف الدراهم المصدر : الوكالة الوطنية للتأمين الصحي. Maladie. Source : Agence Nationale de l'assurance د- العدل -d Justice 1 - Auxiliaires de justice 1- مساعدو القضاء الذكور اإلناث المجموع Total Féminin Masculin المحامون الرسميون Avocats titulaires المحامون المتمرنون stagiaires Avocats الخبراء القضائيون Experts judiciaires التراجمة Interprètes المفوضون القضائيون Huissiers de justice الموثقون Notaires العدول Adouls النساخ Copistes المصدر : وزارة العدل والحريات. Libertés. Source : Ministère de la Justice et des 65

67 II - SECTEURS ECONOMIQUES a - Agriculture -II القطاعات االقتصادية أ- الفالحة -1 الفالحة - Agriculture اإلنتاج ( 3 10 قنطار ) المساحة ( 3 10 هكتار( Principales productions Production (10 3 Qx) Ha) Superficie (10 3 المنتوجات الرئيسية Céréales ,8 651,5 الحبوب dont : Blé dur 2 576,4 117,2 منه : القمح الصلب Blé tendre 6 556,9 281,4 القمح الطري Orge 5 138,9 252,7 الشعير Légumineuses 138,7 14,3 القطاني Cultures sucrières ,8 16,3 المزروعات السكرية Cultures oléagineuses 5,0 0,7 المزروعات الزيتية fourragères Cultures مزروعات الكأل étage Cultures en sous المزروعات الضلية Jachères أراضي مستريحة fruitières Plantations مغروسات الفواكه Agrumes الحوامض اإلنتاج )الطن ) المساحة )هكتار( Production (Tonne) Superficie (Ha) الحوامض Agrumes %من المجموع الوطني national % dans le total Cheptel رؤوس الماشية milliers) Année 2015 (en سنة 2015 )باآلالف( الماعز األغنام األبقار Caprins Ovins Bovins عدد الرؤوس Nombre de têtes 1 048, ,4 417,5 %من المجموع الوطني % dans le total national 16,8 16,7 12,7 المصدر : وزارة الفالحة والصيد البحري. Maritime. Source : Ministère de l'agriculture et de la Pêche b - Energie et eau ب- الطاقة والماء -1 اإلنتاج الصافي للكهرباء - Production nette d'électricité 1 En millions de KWh بمليون كيلواط ساعة 2015 Usines hydrauliques المعامل المائية El Borj 103,0 البرج Tanafnit 77,4 تنافنيت Ait Messaoud 22,3 أيت مسعود Ahmed Al Hansali 109,9 أحمد الحنصالي Hassan 1er 133,2 الحسن األول Bine El Ouidane 203,2 بين الويدان STEP Afourer 396,2 محطة تنقيل الطاقة عن طريق الضخ أفورار Afourer 309,1 أفورار المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau -2 مبيعات الطاقة الكهربائية - Ventes d'électricité 2 En millions de KWh بمليون كيلواط ساعة 2015 Béni Mellal - Khénifra 1 860,9 بني مالل- خنيفرة %من المجموع الوطني % dans le total national 6,3 المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau -3 الماء الصالح للشرب - Eau potable 3 Année 2015 سنة 2015 المبيعات )ب 1000 م ) 3 عدد المنخرطين اإلنتاج 3 م.و.ك.م.ص.ش م.و.ك.م.ص.ش)ب 1000 م ) Effectifs abonnés Ventes (en 1000 m 3 ) Production ONEE (en1000 m 3 ) ONEE Abonnés ONEE aux régies et conc. م.و.ك.م.ص.ش وكاالت التوزيع منخرطي م.و.ك.م.ص.ش نشاط المكتب الوطني للكهرباءوالماء الصالح للشرب Activité de l 'ONEE % dans le total national 12,8 20,3 2,8 8,9 %من المجموع الوطني ONEE : Office National de l'electricité et de l' Eau Potable م.و.ك.م.ص.ش : المكتب الوطني للكهرباءوالماء الصالح للشرب Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. 66

68 ج- المعادن -c Mines Production minière اإلنتاج المعدني 2015 tonnes) Phosphate (en mille الفوسفاط )بألف طن( % dans le total national 70,9 %من المجموع الوطني l'environnement. Source : Ministère de l'energie, des Mines, de l'eau et de المصدر : وزارة الطاقة والمعادن والماء والبيئة. d - Industrie د- الصناعة -1 المؤشرات الصناعية - Grandeurs industrielles 1 Dh) Année 2015* (en millions de سنة 2015* )بمليون درهم( االستتمارات الصادرات اإلنتاج عدد عددالمستخدمين نفقات رقم المقاوالت المستخدمين المستخدمين المعامالت Frais Effectifs Nombre Investissements Exportations Production Chiffre de employés d'entreprises d'affaires personnel Grandeurs industrielles المؤشرات الصناعية % dans le total national 0,5 0,0 0,8 0,8 0,7 4,0 %من المجموع الوطني Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie Numérique. المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. -2 اإلنتاج الصناعي حسب القطاع - Production industrielle par secteur 2 En millions de Dh بمليون درهم 2015 agro-alimentaire Industrie الصناعة الغذائية cuir Industrie textile et du صناعة النسيج والجلد parachimique Industrie chimique et الصناعة الكيماوية وشبه الكيماوية métallique Industrie mécanique et صناعة الميكانيك والصناعة الثقيلة électronique Industrie électrique et الصناعة الكهربائية واإللكترونية Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie Numérique. المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. -3 اإلستثمارات الصناعية حسب القطاع - Investissements industriels par secteur 3 En millions de Dh بمليون درهم 2015 agro-alimentaire Industrie الصناعة الغذائية cuir Industrie textile et du صناعة النسيج والجلد parachimique Industrie chimique et الصناعة الكيماوية وشبه الكيماوية métallique Industrie mécanique et صناعة الميكانيك والصناعة الثقيلة électronique Industrie électrique et الصناعة الكهربائية واإللكترونية Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie Numérique. المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. e - Tourisme ه- السياحة -1 المؤسسات المصنفة - Etablissements classés 1 إلى غاية Au ) 1( نجمة واحدة نجمتان 3 نجوم 4 نجوم 5 نجوم دور الضيافة إقامات فندقية أخرى المجموع Total Autres (1) Résidences hôtelières Maisons d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Etablissements classés المؤسسات المصنفة % dans le total national 4,5 15,3 3,3 1,2 1,2 3,7 1,3 6,6 6,9 %من المجموع الوطني : Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -2 عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة - Capacité en lits des établissements classés 2 إلى غاية Au ) 1( نجمة واحدة نجمتان 3 نجوم 4 نجوم 5 نجوم دور الضيافة إقامات فندقية أخرى المجموع Total Autres (1) Résidences hôtelières Maisons d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Capacité en lits عدد األسرة % dans le total national 2,3 4,5 0,6 0,1 0,4 2,1 1,0 4,8 5,3 %من المجموع الوطني : Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. 67

69 -3 الليالي السياحية المنجزة بالمؤسسات المصنفة - Nuitées touristiques réalisées dans les établissements classés 3 ) 1( نجمة واحدة نجمتان 3 نجوم 4 نجوم 5 نجوم دور الضيافة إقامات فندقية أخرى المجموع Total Autres (1) Résidences hôtelières Maisons d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Nuitées touristiques الليالي السياحية % dans le total national 1,0 0,3 0,6 3,7 0,3 1,0 0,6 3,5 5,2 %من المجموع الوطني : Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -4 القادمون للمؤسسات المصنفة حسب نوع السياحة -Arrivées dans les établissements classés par type de tourisme 4 Arrivées % dans le total national Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. السياحة الدولية Tourisme international عدد القادمين %من المجموع الوطني المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. السياحة الداخلية المجموع Total Tourisme interne ,7 3,2 0,6 f - Transports و- النقل -1 النقل عبر الطرق - Transport routier 1 معبدة غير معبدة المجموع Total Non revêtu Revêtu Réseau routier (en Km)... شبكة الطرق )كلم( % dans le total national... %من المجموع الوطني Routes(. Source : Ministère de l'equipement, du Transport de la Logistique et de l'eau )Direction des المصدر : وزارة التجهيز والنقل واللوجستيك والماء )مديرية الطرق(. -2 النقل الجوي 2- Transport aérien Année 2015 سنة 2015 Aéroport de Béni Mellal مطار بني مالل Trafic global Trafic commercial Trafic non commercial Total général الرواج الكلي الرواج التجاري الرواج غير التجاري المجموع العام مجموع % مجموع % نقل البضائع الطائرات الوطني المسافرين الوطني (بالطن) Frêt % Total % Total (en tonnes) national passagers national avions - 0, , , , , , المصدر : المكتب الوطني للمطارات. Aéroports. Source : Office National des g - Construction et foncier ز- البناء و العقار -1 رخص البناء المسلمة - Autorisations de construire délivrées 1 سنة 2015 )المساحة بالمتر المربع والقيمة بألف درهم( Dh) Année 2015(Surface en m 2, Valeur en milliers de عدد المساكن عدد الغرف Nbre de Nbre de عدد رخص المساحة المساحة القيمة البناء المسقفة المبنية المتوقعة Valeur Surface Surface Nombre pièces logements prévue bâtie des planchers d'autorisations Autorisations de construire رخص البناء % dans le total national 8,2 8,8 8,2 7,9 9,5 10,6 %من المجموع الوطني Plan. Source : Haut-Commissariat au المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. - Prix moyen du m 2 couvert des nouvelles constructions 2-2 ثمن المتر المربع للبنايات الجديدة par catégorie de construction حسب صنف البناء Année 2015 (Prix du m 2 en Dh) 2 سنة 2015 )ثمن م بالدرهم( المجموع بنايات أخرى بنايات التعليم الصحة بنايات صناعية سكنى مغربية فيالت عمارات إدارية أخرى Autres وتجارية Bâtiments Habit. Total Autres bâtiments Enseign. Santé commerc. type Villas Immeubles administ. et indust. marocain Prix moyen du m ثمن المتر المربع Plan. Source : Haut-Commissariat au المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. 68

70 ب. م. م. م. ش. ح - شبكة البنوك h - Implantation bancaire سنة 2015 )عدد الوكاالت( d'agences) Année 2015 (nombre ب ت.و.ب ب.ت.خ ب.ت.ص ق.ف م م. ق ع..س ق.م ش.ع أبناك أخرى المجموع Total Autres S.G C.P.M C.I.H C.D.M C.A.M B.M.C.I B.M.C.E A.W.B A.B.B شبكة البنوك Implantation bancaire المصدر : بنك المغرب. Al-Maghrib. Source : Bank ط - األسعار i - Prix الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك : بني مالل Indice des prix à la consommation : ville de Béni Mellal (478 articles) Base 100 : ( مادة( أساس 2006 : 100 المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية Produits alimentaires et boissons non alcoolisées 124,3 المشروبات الكحولية و التبغ Boissons alcoolisées et tabac 126,3 المالبس واألحذية Articles d'habillement et chaussures 105,9 السكن والماء والكهرباء والغاز ومحروقات أخرى Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 108,7 األثاث واألدوات المنزلية والصيانة العادية للمنزل Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 104,1 الصحة Santé 98,7 النقل Transports 106,2 المواصالت Communications 62,3 الترفيه والثقافة Loisirs et culture 84,5 التعليم Enseignement 109,4 Restaurants et hôtels 133,2 مطاعم وفنادق Biens et services divers 122,9 مواد وخدمات اخرى Indice général 113,3 الرقم االستداللي العام المجموع الوطني )الوسط الحضري( (urbain) 115,2 Total national المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au ي - الحسابات الجهوية j- Comptes régionaux - Produit intérieur brut par branche d'activité 1-1 الناتج الداخلي اإلجمالي حسب فرع النشاط et dépenses de consommation finale des ménages ونفقات اإلستهالك النهائي لألسر Année 2015 سنة 2015 % من المجموع الوطني القيمة )بمليون درهم( % dans le total national Valeur (en millions de DH) Agriculture 9, الفالحة Pêche 0,0 0 الصيد Industrie extractive et de transformation 8, صناعة االستخراج المعدني والصناعة التحويلية Production et distribution d'électricité et d'eau 4,4 921 إنتاج وتوزيع الماء والكهرباء Bâtiment et travaux publics 6, البناء و األشغال العمومية Commerce 4, التجارة Hôtels et restaurants 2,6 550 الفنادق و المطاعم Transports, postes et télécommunications 2, النقل البريد والمواصالت Activités financières et assurances 0,9 435 أنشطة مالية و تأمينية Immobilier, location et services rendus aux entreprises 3, العقار اإليجار والخدمات المقدمة للمقاوالت Administration publique générale et sécurité sociale 5, اإلدارات العامة و الضمان اإلجتماعي Education, santé et action sociale 6, التعليم الصحة و العمل االجتماعي Autres services non financiers 5,3 719 خدمات أخرى غير مالية Total Valeur ajoutée au prix de base 5, مجموع القيمة المضافة بسعر األساس Impôts sur les produits nets de subventions 5, الضرائب الخالصة من الدعم على المنتوجات Produit intérieur brut de la région 5, الناتج الداخلي اإلجمالي للجهة Dépenses de consommation finale des ménages 5, نفقات اإلستهالك النهائي لألسر Plan. Source : Haut-Commissariat au المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. 69

71 70

72 REGION جهة الدار البيضاء - سطات CASABLANCA - SETTAT خريطة الجهة CARTE DE LA REGION CHIFFRES CLES أرقام أساسية I- SECTEURS SOCIAUX القطاعات االجتماعية -I أ- السكان والتشغيل a- Population et emploi 75-1 السكان 1-Population 75-2 النشاط والبطالة 2-Activité et chômage 75 ب- التعليم b-enseignement 75-1 التعليم االبتدائي 1-Enseignement primaire 75-2 التعليم الثانوي اإلعدادي 2-Enseignement secondaire collégial 75-3 التعليم الثانوي التأهيلي 3-Enseignement secondaire qualifiant 75-4 التكوين المهني 4-Formation professionnelle 76 ج- الصحة والتغطية الصحية c-santé et couverture médicale 76-1 الجهاز الطبي والشبه الطبي 1-Personnel médical et paramédical 76-2 التجهيزات الصحية العمومية 2-Infrastructure sanitaire publique 76-3 التأمين اإلجباري على المرض 3-Assurance Maladie Obligatoire 76 د- العدل d-justice 77-1 مساعدو القضاء 1-Auxiliaires de justice 77 II- SECTEURS ECONOMIQUES -II القطاعات االقتصادية أ- الفالحة والصيد a- Agriculture et pêche 78-1 الفالحة 1-Agriculture 78-2 الصيد الساحلي 2-Pêche côtière 78 ب- الطاقة والماء b-energie et Eau 79-1 اإلنتاج الصافي للكهرباء 1-Production nette d'électricité 79-2 مبيعات الطاقة الكهربائية 2- Ventes d'électricité 79-3 الماء الصالح للشرب 3-Eau potable 79 ج- المعادن c-mines 79 اإلنتاج المعدني Production minière 79 71

73 د- الصناعة d-industrie 79-1 المؤشرات الصناعية 1-Grandeurs industrielles 79-2 اإلنتاج الصناعي حسب القطاع 2-Production industrielle par secteur 80-3 اإلستثمارات الصناعية حسب القطاع 3-Investissements industriels par secteur 80 ه- السياحة e-tourisme 80-1 المؤسسات المصنفة - Etablissements classés عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة - Capacité en lits des établissements classés الليالي السياحية المنجزة بالمؤسسات - Nuitées touristiques réalisées dans 3 المصنفة les établissements classés 80-4 القادمون للمؤسسات المصنفة -Arrivées dans les établissements classés 80 4 و- النقل f-transports 81-1 النقل عبر الطرق 1-Transport routier 81-2 النقل البحري 2-Transport maritime 81-3 النقل الجوي 3-Transport aérien 81 ز- البناء و العقار g-construction et foncier 81-1 رخص البناء المسلمة 1-Autorisations de construire délivrées 81-2 ثمن المتر المربع 2-Prix moyen du m 2 couvert للبنايات الجديدة des nouvelles constructions 81 ح - شبكة البنوك h-implantation bancaire 82 ط - األسعار i-prix 82 الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك Indice des prix à la consommation 82 ي - الحسابات الجهوية j-comptes régionaux 83-1 الناتج الداخلي اإلجمالي 1-Produit intérieur brut et dépenses ونفقات اإلستهالك النهائي لألسر de consommation finale des ménages 83 72

74 خريطة الجهة CARTE DE LA REGION CASABLANCA - SETTAT الدار البيضاء - سطات السكان )لسنة )2015 : 558 : ) Population (année مقر الجهة : الدار البيضاء Chef-lieu : Casablanca 73

75 CHIFFRES CLES DE LA REGION (ANNEE 2015) أرقام أساسية للجهة (سنة ( 2015 Territoire, Population et emploi السكان والتشغيل Nombre de préfectures 2 عدد العماالت Nombre de provinces 7 عدد األقاليم Population السكان d'habitants) - Totale (millions 6,9 - المجموع )مليون نسمة( - Agée de moins de 15 ans (1) )1( - أقل من 15 سنة )2014( 26,8% (2014) - معدل التحضر 74,0% - Taux d'urbanisation - معدل النشاط - Taux d'activité 49,9 Agriculture الفالحة المساحة المشجرة المتواجدة ( الغابات()هكتار( (Forêts)(Hectares) Superficie des reboisements existants إنتاج الحوامض )طن( (tonnes) Production des agrumes Pêche côtière (en milliers de Dh) الصيد الساحلي )بآالف الدراهم( قيمة المنتجات السمكية الساحلية المفرغة Valeur des produits de la pêche côtière débarqués Industrie الصناعة عدد المقاوالت Nombre d'entreprises رقم المعامالت )مليون درهم( Dh) Chiffre d'affaires (millions de عدد المستخدمين Effectifs des employés Tourisme Nombre d' établissements classés Capacité en lits des établissements classés السياحة عدد المؤسسات المصنفة عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة Transport maritime de marchandises (en milliers de tonnes) النقل البحري للبضائع )بألف طن( شحن البضائع Chargement de marchandises تفريغ البضائع Déchargement de marchandises Réseau routier (km) شبكة الطرق )كلم( شبكة الطرق المعبدة. revêtu Réseau routier (1) : concerne uniquement la population municipale. )1( يتعلق األمر بالسكان البلديين فقط. 74

76 ب) I - SECTEURS SOCIAUX a - Population et Emploi I- القطاعات االجتماعية أ- السكان والتشغيل 1 - Population selon le milieu de résidence (1) )1( 1- السكان حسب وسط اإلقامة سنة 2015 )باآلالف( milliers( Année 2015 )en Effectif % dans le total national )1( Projection au 1er juillet de l'année. العدد %من المجموع الوطني )1( إسقاطات فاتح يوليوز من السنة. حضري قروي المجموع Ensemble Rural Urbain ,3 13,5 24,7 المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au -2 النشاط والبطالة - Activité et chômage 2 Taux d'activité et taux de chômage de la population âgée de 15 ans et plus معدل النشاط ومعدل البطالة للسكان البالغين 15 سنة فأكثر سنة )% 2015 %) (en Année 2015 معدل النشاط معدل البطالة Taux de chômage Taux d'activité حضري قروي المجموع حضري قروي المجموع Ensemble Rural Urbain Ensemble Rural Urbain Taux 10,0 3,7 13,6 49,9 68,3 43,3 المعدل Niveau national 9,7 4,1 14,6 47,4 56,7 41,4 المستوى الوطني Plan. Source : Haut-Commissariat au المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. ب- التعليم -b Enseignement -1 التعليم االبتدائي - Enseignement primaire 1 سنة Année العمومي الخاص المجموع منه Dont Ensemble Privé العمومي+الخاص حضري قروي المجموع اإلناث Féminin Public +Privé Total Rural Urbain Effectif des élèves عدد التالميذ % dans le total national 18,7 12,5 33,1 15,9 12,9 19,6 %من المجموع الوطني Nombre d'établissements عدد المؤسسات %من المجموع الوطني % dans le total national 18,0 29,7 13,8 10,2 19,4 Public -2 التعليم الثانوي اإلعدادي - Enseignement secondaire collégial Année سنة Effectif des élèves عدد التالميذ % dans le total national 20,4 19,6 32,5 18,4 11,6 21,8 %من المجموع الوطني Nombre d'établissements عدد المؤسسات %من المجموع الوطني % dans le total national 22,3 30,9 16,9 9,5 22,5-3 التعليم الثانوي التأهيلي - Enseignement secondaire qualifiant Année سنة Effectif des élèves عدد التالميذ % dans le total national 23,2 22,4 36,9 21,0 11,5 37,3 %من المجموع الوطني Nombre d'établissements عدد المؤسسات %من المجموع الوطني % dans le total national 25,0 37,5 18,0 9,5 21,2 المصدر : وزارة التربية الوطنية. Nationale. Source : Ministère de l'education 75

77 -4 التكوين المهني - Formation professionnelle 4 المتدربون في طور التكوين )سنة ) ) Stagiaires en formation (Année المجموع الخاص العمومي Ensemble Privé Public - Spécialisation التخصص % dans le total national 16,3 15,1 16,9 %من المجموع الوطني - Qualification التأهيل % dans le total national 21,8 28,2 20,9 %من المجموع الوطني - Technicien التقني % dans le total national 28,6 35,9 29,0 %من المجموع الوطني - Technicien Spécialisé التقني المتخصص % dans le total national 11,8 21,6 %من المجموع الوطني 31,3 Total région مجموع الجهة % dans le total national 26,6 25,7 26,8 %من المجموع الوطني Source : Ministère de l'emploi et de la Formation Professionnelle المصدر : وزارة التشغيل والتكوين المهني )Département de la Formation Professionnelle(. )قطاع التكوين المهني(. ج- الصحة والتغطية الصحية c- Santé et couverture médicale -1 الجهاز الطبي والشبه الطبي - Personnel médical et paramédical 1 Secteur public العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre القطاع العمومي األطباء Médecins 19, جراحي األسنان Chirurgiens dentistes 23,3 76 الشبه الطبي Paramédical Secteur privé القطاع الخاص األطباء Médecins 37, Chirurgiens dentistes 41, جراحي األسنان Santé. Sources : Ministère de la المصادر : وزارة الصحة. Conseil National de l'ordre des Médecins. المجلس الوطني لهيئة األطباء. Conseil National de l'ordre des Chirurgiens Dentistes. المجلس الوطني لهيئة جراحي األسنان. -2 التجهيزات الصحية العمومية - Infrastructure sanitaire publique 2 العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre Centres de santé urbains (1) )1( المراكز الصحية الحضرية المراكز الصحية الحضرية urbains Centres de santé مستوصفات قروية ruraux Dispensaires Centres de santé ruraux المراكز الصحية القروية الجماعية Communaux الجماعية بأسرة للوالدة C.A.L.A المستشفيات العامة généraux Hôpitaux spécialisés Hôpitaux المستشفيات المختصة C.A.L.A. : Centres de santé ruraux communaux avec lits pour accouchement (1) : avec lits pour accouchement )1( : بأسرة للوالدة Santé. Source : Ministère de la المصدر : وزارة الصحة. 3- Assurance Maladie Obligatoire Assurés et ayant droits 3- التأمين اإلجباري على المرض 1-3 المؤم نون وذوو الحقوق Caisse Nationale des Organismes de Prévoyane Sociale العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre 17, الصندوق الوطني لمنظمات االحتياط االجتماعي Caisse Nationale de Sécurité Sociale (1) 28, )1( الصندوق الوطني للضمان االجتماعي (1) : Bénéficiares ayant les droits ouverts )1( : المستفيدون ذوو الحقوق المفتوحة Maladie. Source : Agence Nationale de l'assurance المصدر : الوكالة الوطنية للتأمين الصحي 76

78 - Effectif des bénéficiaires des dépenses pour les maladies عدد المستفيدين من نفقات األمراض de longue durée الطويلة األمد Caisse Nationale des Organismes de Prévoyane Sociale )2( %من المجموع الوطني المبلغ % من المجموع الوطني % dans le total national Montant (2) % dans le total national العدد Nombre 23, , الصندوق الوطني لمنظمات االحتياط االجتماعي Caisse Nationale de Sécurité Sociale (1) 47, , )1( الصندوق الوطني للضمان االجتماعي (1) Bénéficiaires ayant les droits ouverts (2)En milliers de Dh )1( : المستفيدون ذوو الحقوق المفتوحة )2( : بآالف الدراهم المصدر : الوكالة الوطنية للتأمين الصحي Maladie. Source : Agence Nationale de l'assurance د- العدل -d Justice 1 - Auxiliaires de justice 1- مساعدو القضاء الذكور اإلناث المجموع Total Féminin Masculin المحامون الرسميون Avocats titulaires المحامون المتمرنون stagiaires Avocats الخبراء القضائيون Experts judiciaires التراجمة Interprètes المفوضون القضائيون Huissiers de justice الموثقون Notaires Adouls العدول Copistes النساخ Libertés. Source : Ministère de la Justice et des المصدر : وزارة العدل والحريات. 77

79 II - SECTEURS ECONOMIQUES a - Agriculture et pêche -II القطاعات االقتصادية أ- الفالحة والصيد -1 الفالحة - Agriculture اإلنتاج ( 3 10 قنطار ) المساحة ( 3 10 هكتار( Principales productions Production (10 3 Qx) Ha) Superficie (10 3 المنتوجات الرئيسية Céréales ,9 969,9 الحبوب dont : Blé dur 7 189,0 232,1 منه : القمح الصلب Blé tendre ,0 378,0 القمح الطري Orge 6 437,7 281,6 الشعير Légumineuses 722,1 66,5 القطاني Cultures sucrières ,9 18,1 المزروعات السكرية oléagineuses Cultures - - المزروعات الزيتية fourragères Cultures مزروعات الكأل étage Cultures en sous المزروعات الضلية Jachères أراضي مستريحة fruitières Plantations مغروسات الفواكه Agrumes الحوامض اإلنتاج )الطن ) المساحة )هكتار( Production (Tonne) Superficie (Ha) الحوامض Agrumes %من المجموع الوطني national % dans le total Cheptel رؤوس الماشية milliers) Année 2015 (en سنة 2015 )باآلالف( األبقار األغنام الماعز Caprins Ovins Nombre de têtes 59, ,9 عدد الرؤوس 592,3 % dans le total national 1,0 11,7 %من المجموع الوطني 18,0 المصدر : وزارة الفالحة والصيد البحري. Maritime. Source : Ministère de l'agriculture et de la Pêche Bovins - Pêche côtière 2-2 الصيد الساحلي Débarquement par port et par espèce التفريغ حسب الميناء وحسب النوع )1( مجموع الجهة المحمدية الجديدة الجرف األصفر الدار البيضاء Total région (1) Mohammadia El Jadida Jorf Lasfar Casablanca Poissons blancs السمك العمقي )األبيض( Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( Poissons pélagiques السمك السطحي )األزرق( Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( Crustacés et coquillages القشريات واألصداف Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( Céphalopodes الرخويات Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( Total espèces مجموع األصناف Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( (1) y compris d'autres petits ports. )1( يشمل موانئ أخرى صغيرة. المصدر : المكتب الوطني للصيد. Pêches. Source : Office National des 78

80 b - Energie et eau ب- الطاقة والماء -1 اإلنتاج الصافي للكهرباء - Production nette d'électricité 1 En millions de KWh بمليون كيلواط ساعة Centrales thermiques 2015 المحطات الحرارية Mohammadia 2 814,9 المحمدية Tit Mellil 20,6 تيط ملبل Usines hydrauliques المعامل المائية المسيرة Al Massira 150,1 الدورات Daourat 0,6 إيمفوت Imfout 18,4 المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau -2 مبيعات الطاقة الكهربائية - Ventes d'électricité 2 En millions de KWh بمليون كيلواط ساعة الدار البيضاء- سطات Casablanca- Settat 9 388,6 %من المجموع الوطني % dans le total national 32,0 المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau -3 الماء الصالح للشرب - Eau potable 3 Année 2015 سنة اإلنتاج المبيعات )ب 1000 م ) 3 عدد المنخرطين م.و.ك.م.ص.ش)ب 1000 م ) Effectifs abonnés Production Ventes (en 1000 m 3 ) ONEE (en1000 m 3 ) Abonnés ONEE ONEE aux régies et conc. م.و.ك.م.ص.ش منخرطي م.و.ك.م.ص. وكاالت التوزيع نشاط م.و.ك.م.ص.ش Activité de l 'ONEE % dans le total national 5,4 17,2 15,3 13,1 %من المجموع الوطني ONEE : Office National de l'electricité et de l' Eau Potable م.و.ك.م.ص.ش : المكتب الوطني للكهرباءوالماء الصالح للشرب Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. ج- المعادن -c Mines Production minière 2015 اإلنتاج المعدني الحديد )بالطن( (tonnes) Fer (tonnes) Sel الملح )بالطن( l'environnement. Source : Ministère de l'energie, des Mines, de l'eau et de المصدر : وزارة الطاقة والمعادن والماء والبيئة. d - Industrie د- الصناعة -1 المؤشرات الصناعية - Grandeurs industrielles 1 سنة 2015* )بمليون درهم( Dh) Année 2015* (en millions de عدد نفقات رقم عدد المعامالت المستخدمين المستخدمين المقاوالت Frais Effectifs Nombre اإلنتاج الصادرات االستتمارات Investissements Exportations Production Chiffre de employés d'entreprises d'affaires personnel Grandeurs industrielles المؤشرات الصناعية % dans le total national 81,03 57,20 74,49 75,05 44,89 38,89 %من المجموع الوطني Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. 79

81 -2 اإلنتاج الصناعي حسب القطاع - Production industrielle par secteur 2 En millions de Dh بمليون درهم 2015 agro-alimentaire Industrie الصناعة الغذائية cuir Industrie textile et du صناعة النسيج والجلد parachimique Industrie chimique et الصناعة الكيماوية وشبه الكيماوية métallique Industrie mécanique et صناعة الميكانيك والصناعة الثقيلة électronique Industrie électrique et الصناعة الكهربائية واإللكترونية المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie -3 اإلستثمارات الصناعية حسب القطاع - Investissements industriels par secteur 3 En millions de Dh بمليون درهم 2015 agro-alimentaire Industrie الصناعة الغذائية cuir Industrie textile et du صناعة النسيج والجلد parachimique Industrie chimique et الصناعة الكيماوية وشبه الكيماوية métallique Industrie mécanique et صناعة الميكانيك والصناعة الثقيلة électronique Industrie électrique et الصناعة الكهربائية واإللكترونية المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie e - Tourisme ه- السياحة -1 المؤسسات المصنفة - Etablissements classés 1 إلى غاية Au ) 1( نجمة واحدة نجمتان 3 نجوم 4 نجوم 5 نجوم دور الضيافة إقامات فندقية أخرى المجموع Total Autres (1) Résidences Maisons hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Etablissements classés المؤسسات المصنفة % dans le total national 5,1 1,3 6,7 1,6 14,1 16,6 13,0 10,1 12,8 %من المجموع الوطني : Il s'agit des clubs hôtels, des gites,des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -2 عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة - Capacité en lits des établissements classés 2 إلى غاية Au ) 1( نجمة واحدة نجمتان 3 نجوم 4 نجوم 5 نجوم دور الضيافة إقامات فندقية أخرى المجموع Total Autres (1) Résidences Maisons hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Capacité en lits عدد األسرة % dans le total national 9,6 0,6 3,9 1,6 14,6 14,0 15,4 11,5 17,0 %من المجموع الوطني :Il s'agit des clubs hôtels, des gites,des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) ) 1 (تعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -3 الليالي السياحية المنجزة بالمؤسسات المصنفة - Nuitées touristiques réalisées dans les établissements classés 3 ) 1( نجمة واحدة نجمتان 3 نجوم 4 نجوم 5 نجوم دور الضيافة إقامات فندقية أخرى المجموع Total Autres (1) Résidences Maisons hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Nuitées touristiques الليالي السياحية % dans le total national 12,5 0,1 7,1 2,5 17,9 13,1 18,4 17,5 24,4 %من المجموع الوطني : Il s'agit des clubs hôtels, des gites,des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) ) 1 (تعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -4 القادمون للمؤسسات المصنفة حسب نوع السياحة -Arrivées dans les établissements classés par type de tourisme 4 السياحة الدولية السياحة الداخلية المجموع Total Tourisme interne Tourisme international Arrivées عدد القادمين % dans le total national 16,3 13,0 18,7 %من المجموع الوطني Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. 80

82 f - Transports و- النقل -1 النقل عبر الطرق - Transport routier 1 معبدة غير معبدة المجموع Total Non revêtu Revêtu Km) Réseau routier (en شبكة الطرق )كلم( national % dans le total %من المجموع الوطني Routes(. Source : Ministère de l'equipement, du Transport de la Logistique et de l'eau )Direction des المصدر : وزارة التجهيز والنقل واللوجستيك والماء )مديرية الطرق(. -2 النقل البحري - Transport maritime 2 شحن البضائع )بآالف األطنان( المجموع Marchandises (en milliers de tonnes) تفريغ Total Déchargement Chargement Port de Casablanca ميناء الدار البيضاء Port de Mohammadia ميناء المحمدية Port de Jorf Lasfar ميناء الجرف األصفر % dans le total national 67,9 73,4 58,5 %من المجموع الوطني Ports. Source : Agence Nationale des المصدر : الوكالة الوطنية للموانئ. -3 النقل الجوي - Transport aérien 3 Année 2015 سنة 2015 Aéroport Mohammed V مطار محمد الخامس Trafic global Trafic commercial Trafic non commercial Total général Aéroport de Benslimane Trafic global Trafic commercial Trafic non commercial Total général مجموع % الرواج الكلي الرواج التجاري الرواج غير التجاري المجموع العام مطار بنسليمان الرواج الكلي الرواج التجاري الرواج غير التجاري المجموع العام مجموع % نقل البضائع الطائرات الوطني المسافرين الوطني (بالطن) Frêt % Total % Total (en tonnes) national passagers national avions ,2 46, , ,7 3, , ,9 46, , مجموع % مجموع % نقل البضائع الطائرات الوطني المسافرين الوطني (بالطن) Frêt % Total % Total (en tonnes) national passagers national avions , , , , المصدر : المكتب الوطني للمطارات. Aéroports. Source : Office National des g - Construction et foncier ز- البناء و العقار -1 رخص البناء المسلمة - Autorisations de construire délivrées 1 سنة 2015 )المساحة بالمتر المربع والقيمة بألف درهم( Dh) Année 2015 (Surface en m 2, Valeur en milliers de عدد المساكن عدد الغرف Nbre de Nbre de عدد رخص المساحة المساحة القيمة البناء المسقفة المبنية المتوقعة Valeur Surface Surface Nombre Pièces logements prévue bâtie des planchers d'autorisations Autorisations de construire رخص البناء % dans le total national 17,5 17,8 21,3 17,3 17,4 10,6 %من المجموع الوطني Plan. Source : Haut-Commissariat au المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. - Prix moyen du m 2 couvert des nouvelles constructions 2-2 ثمن المتر المربع للبنايات الجديدة par catégorie de construction حسب صنف البناء Année 2015 (Prix du m 2 en Dh) 2 سنة 2015 )ثمن م بالدرهم( المجموع بنايات أخرى بنايات التعليم الصحة بنايات صناعية سكنى مغربية فيالت عمارات إدارية أخرى Autres وتجارية Bâtiments Habit. Total Autres bâtiments Enseign. Santé commerc. type Villas Immeubles administ. et indust. marocain Prix moyen du m ثمن المتر المربع Plan. Source : Haut-Commissariat au المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. 81

83 م. م. م. ش. ح - شبكة البنوك h - Implantation bancaire سنة 2015 )عدد الوكاالت( d'agences) Année 2015 (nombre ب. ب ت.و.ب ب.ت.خ ب.ت.ص ق.ف م م. ق ع..س ق.م ش.ع أبناك أخرى المجموع Total Autres S.G C.P.M C.I.H C.D.M C.A.M B.M.C.I B.M.C.E A.W.B A.B.B شبكة البنوك Implantation bancaire المصدر : بنك المغرب. Al-Maghrib. Source : Bank ط - األسعار i - Prix Indice des prix à la consommation : ville de Casablanca (478 articles) Base 100 : 2006 الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك : مدينة الدار البيضاء 478( مادة( أساس 2006 : المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية Produits alimentaires et boissons non alcoolisées 126,2 المشروبات الكحولية و التبغ Boissons alcoolisées et tabac 120,5 المالبس واألحذية Articles d'habillement et chaussures 123,0 السكن والماء والكهرباء والغاز ومحروقات أخرى Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 115,3 األثاث واألدوات المنزلية والصيانة العادية للمنزل Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 106,4 الصحة Santé 105,3 النقل Transports 113,0 المواصالت Communications 57,4 الترفيه والثقافة Loisirs et culture 96,9 التعليم Enseignement 151,3 Restaurants et hôtels 126,4 مطاعم وفنادق Biens et services divers 106,3 مواد وخدمات اخرى Indice général 117,8 الرقم اإلستداللي العام (urbain) Total national 115,2 المجموع الوطني )الوسط الحضري( Plan. Source : Haut-Commissariat au المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك : مدينة سطات Indice des prix à la consommation : ville de Settat (478 articles) Base 100 : ( مادة( أساس 2006 : المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية Produits alimentaires et boissons non alcoolisées 120,5 Boissons alcoolisées et tabac 123,0 المشروبات الكحولية و التبغ Articles d'habillement et chaussures 105,4 المالبس واألحذية Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 106,8 السكن والماء والكهرباء والغاز ومحروقات أخرى Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 107,1 األثاث واألدوات المنزلية والصيانة العادية للمنزل Santé 106,4 الصحة Transports 107,9 النقل Communications 57,0 المواصالت Loisirs et culture 96,3 الترفيه والثقافة Enseignement 134,3 التعليم Restaurants et hôtels 118,9 مطاعم وفنادق Biens et services divers 112,6 مواد وخدمات اخرى Indice général 113,7 الرقم اإلستداللي العام المجموع الوطني )الوسط الحضري( (urbain) 115,2 Total national المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au 82

84 ي - الحسابات الجهوية j- Comptes régionaux - Produit intérieur brut par branche d'activité 1-1 الناتج الداخلي اإلجمالي حسب فرع النشاط et dépenses de consommation finale des ménages ونفقات اإلستهالك النهائي لألسر Année 2013 سنة 2015 % من المجموع الوطني القيمة )بمليون درهم( % dans le total national Valeur (en millions de DH) Agriculture 14, الفالحة Pêche 2,7 270 الصيد Industrie extractive et de transformation 49, صناعة االستخراج المعدني والصناعة التحويلية Production et distribution d'électricité et d'eau 49, إنتاج وتوزيع الماء والكهرباء Bâtiment et travaux publics 27, البناء و األشغال العمومية Commerce 34, التجارة Hôtels et restaurants 19, الفنادق و المطاعم Transports, postes et télécommunications 40, النقل البريد والمواصالت Activités financières et assurances 63, أنشطة مالية و تأمينية Immobilier, location et services rendus aux entreprises 32, العقار اإليجار والخدمات المقدمة للمقاوالت Administration publique générale et sécurité sociale 15, اإلدارات العامة و الضمان اإلجتماعي Education, santé et action sociale 20, التعليم الصحة و العمل االجتماعي Autres services non financiers 26, خدمات أخرى غير مالية Total Valeur ajoutée au prix de base 32, مجموع القيمة المضافة بسعر األساس Impôts sur les produits nets de subventions 30, الضرائب الخالصة من الدعم على المنتوجات Produit intérieur brut de la région 32, الناتج الداخلي اإلجمالي للجهة Dépenses de consommation finale des ménages 25, نفقات اإلستهالك النهائي لألسر المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au 83

85 84

86 REGION جهة مراكش - آسفي MARRAKECH - SAFI خريطة الجهة CARTE DE LA REGION CHIFFRES CLES أرقام أساسية I- SECTEURS SOCIAUX القطاعات االجتماعية -I أ- السكان والتشغيل a- Population et emploi 89-1 السكان 1-Population 89-2 النشاط والبطالة 2-Activité et chômage 89 ب- التعليم b-enseignement 89-1 التعليم االبتدائي 1-Enseignement primaire 89-2 التعليم الثانوي اإلعدادي 2-Enseignement secondaire collégial 89-3 التعليم الثانوي التأهيلي 3-Enseignement secondaire qualifiant 89-4 التكوين المهني 4-Formation professionnelle 90 ج- الصحة والتغطية الصحية c-santé et couverture médicale 90-1 الجهاز الطبي والشبه الطبي 1-Personnel médical et paramédical 90-2 التجهيزات الصحية العمومية 2-Infrastructure sanitaire publique 90-3 التأمين اإلجباري على المرض 3-Assurance Maladie Obligatoire 90 د- العدل d-justice 91-1 مساعدو القضاء 1-Auxiliaires de justice 91 II- SECTEURS ECONOMIQUES -II القطاعات االقتصادية أ- الفالحة والصيد a- Agriculture et pêche 92-1 الفالحة 1-Agriculture 92-2 الصيد الساحلي 2-Pêche côtière 92 ب- الطاقة والماء b-energie et Eau 93-1 اإلنتاج الصافي للكهرباء 1-Production nette d'électricité 93-2 مبيعات الطاقة الكهربائية 2- Ventes d'électricité 93-3 الماء الصالح للشرب 3-Eau potable 93 ج- المعادن c-mines 93 اإلنتاج المعدني Production minière 93 85

87 د- الصناعة d-industrie 93-1 المؤشرات الصناعية 1-Grandeurs industrielles 93-2 اإلنتاج الصناعي حسب القطاع 2-Production industrielle par secteur 93-3 اإلستثمارات الصناعية حسب القطاع 3-Investissements industriels par secteur 94 ه- السياحة e-tourisme 94-1 المؤسسات المصنفة - Etablissements classés عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة - Capacité en lits des établissements classés الليالي السياحية المنجزة بالمؤسسات - Nuitées touristiques réalisées dans 3 المصنفة les établissements classés 94-4 القادمون للمؤسسات المصنفة -Arrivées dans les établissements classés 94 4 و- النقل f-transports 94-1 النقل عبر الطرق 1-Transport routier 94-2 النقل البحري 2-Transport maritime 95-3 النقل الجوي 3-Transport aérien 95 ز- البناء و العقار g-construction et foncier 95-1 رخص البناء المسلمة 1-Autorisations de construire délivrées 95-2 ثمن المتر المربع 2-Prix moyen du m 2 couvert للبنايات الجديدة des nouvelles constructions 95 ح - شبكة البنوك h-implantation bancaire 95 ط - األسعار i-prix 96 الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك Indice des prix à la consommation 96 ي - الحسابات الجهوية j-comptes régionaux 97-1 الناتج الداخلي اإلجمالي 1-Produit intérieur brut et dépenses ونفقات اإلستهالك النهائي لألسر de consommation finale des ménages 97 86

88 خريطة الجهة CARTE DE LA REGION MARRAKECH - SAFI مراكش - آسفي السكان )لسنة )2015 : 780 : ) Population (année مقر الجهة : مراكش Chef-lieu : Marrakech 87

89 CHIFFRES CLES DE LA REGION (ANNEE 2015) أرقام أساسية للجهة (سنة ( 2015 Territoire, Population et emploi Nombre de préfectures 1 عدد العماالت Nombre de provinces 7 عدد األقاليم Population السكان d'habitants) - Totale (millions 4,6 - المجموع )مليون نسمة( - Agée de moins de 15 ans (1) )1( - أقل من 15 سنة )2014( 30,2% (2014) - معدل التحضر 43,1% - Taux d'urbanisation - معدل النشاط 52,0% - Taux d'activité السكان والتشغيل Agriculture الفالحة المساحة المشجرة المتواجدة ( الغابات()هكتار( (Forêts)(Hectares) Superficie des reboisements existants إنتاج الحوامض )طن( (tonnes) Production des agrumes Pêche côtière (en milliers de Dh) الصيد الساحلي )بآالف الدراهم( قيمة المنتجات السمكية الساحلية المفرغة Valeur des produits de la pêche côtière débarqués Industrie الصناعة عدد المقاوالت Nombre d'entreprises 674 رقم المعامالت )مليون درهم( Dh) Chiffre d'affaires (millions de عدد المستخدمين Effectifs des employés Tourisme السياحة عدد المؤسسات المصنفة Nombre d' établissements classés 1715 عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة Capacité en lits des établissements classés Transport maritime de marchandises (en milliers de tonnes) النقل البحري للبضائع )بألف طن( شحن البضائع Chargement de marchandises تفريغ البضائع Déchargement de marchandises Réseau routier (km) شبكة الطرق )كلم( شبكة الطرق المعبدة. revêtu Réseau routier (1) : concerne uniquement la population municipale. )1( يتعلق األمر بالسكان البلديين فقط. 88

90 ب) I - SECTEURS SOCIAUX a - Population et Emploi I- القطاعات االجتماعية أ- السكان والتشغيل 1 - Population selon le milieu de résidence (1) )1( 1- السكان حسب وسط اإلقامة سنة 2015 )باآلالف( milliers( Année 2015 )en Effectif % dans le total national )1( Projection au 1er juillet de l'année. العدد %من المجموع الوطني )1( إسقاطات فاتح يوليوز من السنة. حضري قروي المجموع Ensemble Rural Urbain ,3 19,4 9,4 المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au -2 النشاط والبطالة - Activité et chômage 2 Taux d'activité et taux de chômage de la population âgée de 15 ans et plus معدل النشاط ومعدل البطالة للسكان البالغين 15 سنة فأكثر سنة )% 2015 %) (en Année 2015 معدل النشاط معدل البطالة Taux de chômage Taux d'activité حضري قروي المجموع حضري قروي المجموع Ensemble Rural Urbain Ensemble Rural Urbain Taux 7,4 2,5 14,3 52,0 59,0 44,5 المعدل Niveau national 9,7 4,1 14,6 47,4 56,7 41,4 المستوى الوطني Plan. Source : Haut-Commissariat au المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. ب- التعليم -b Enseignement -1 التعليم االبتدائي - Enseignement primaire 1 سنة Année العمومي الخاص المجموع منه Dont Ensemble Privé العمومي+الخاص حضري قروي المجموع اإلناث Féminin Public +Privé Total Rural Urbain Effectif des élèves عدد التالميذ % dans le total national 14,7 9,9 9,4 15,8 20,4 10,0 %من المجموع الوطني Nombre d'établissements عدد المؤسسات %من المجموع الوطني % dans le total national 13,0 8,2 14,8 18,0 9,6 Public -2 التعليم الثانوي اإلعدادي - Enseignement secondaire collégial Année سنة Effectif des élèves عدد التالميذ % dans le total national 11,7 12,3 9,4 12,6 16,7 10,5 %من المجموع الوطني Nombre d'établissements عدد المؤسسات %من المجموع الوطني % dans le total national 10,5 8,8 11,6 15,2 8,8-3 التعليم الثانوي التأهيلي - Enseignement secondaire qualifiant Année سنة Effectif des élèves عدد التالميذ % dans le total national 10,2 10,5 7,8 10,8 13,6 25,5 %من المجموع الوطني Nombre d'établissements عدد المؤسسات %من المجموع الوطني % dans le total national 9,2 7,0 10,4 13,0 9,5 المصدر : وزارة التربية الوطنية. Nationale. Source : Ministère de l'education 89

91 -4 التكوين المهني - Formation professionnelle 4 المتدربون في طور التكوين )سنة ) ) Stagiaires en formation (Année المجموع الخاص العمومي Ensemble Privé Public - Spécialisation التخصص % dans le total national 10,6 14,4 8,8 %من المجموع الوطني - Qualification التأهيل % dans le total national 8,3 7,8 8,3 %من المجموع الوطني - Technicien التقني % dans le total national 5,4 2,8 6,3 %من المجموع الوطني - Technicien Spécialisé التقني المتخصص % dans le total national 2,1 2,7 %من المجموع الوطني 5,8 Total région مجموع الجهة % dans le total national 6,6 5,6 6,8 %من المجموع الوطني Source : Ministère de l'emploi et de la Formation Professionnelle المصدر : وزارة التشغيل والتكوين المهني )Département de la Formation Professionnelle(. )قطاع التكوين المهني(. ج- الصحة والتغطية الصحية c- Santé et couverture médicale -1 الجهاز الطبي والشبه الطبي - Personnel médical et paramédical 1 Secteur public العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre القطاع العمومي األطباء Médecins 10, جراحي األسنان Chirurgiens dentistes 8,6 28 الشبه الطبي Paramédical Secteur privé القطاع الخاص األطباء Médecins 9, Chirurgiens dentistes 6,9 312 جراحي األسنان Santé. Sources : Ministère de la المصادر : وزارة الصحة. Conseil National de l'ordre des Médecins. المجلس الوطني لهيئة األطباء. Conseil National de l'ordre des Chirurgiens Dentistes. المجلس الوطني لهيئة جراحي األسنان. -2 التجهيزات الصحية العمومية - Infrastructure sanitaire publique 2 العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre Centres de santé urbains (1) )1( المراكز الصحية الحضرية المراكز الصحية الحضرية urbains Centres de santé مستوصفات قروية ruraux Dispensaires Centres de santé ruraux المراكز الصحية القروية الجماعية Communaux الجماعية بأسرة للوالدة C.A.L.A المستشفيات العامة généraux Hôpitaux spécialisés Hôpitaux المستشفيات المختصة C.A.L.A. : Centres de santé ruraux communaux avec lits pour accouchement (1) : avec lits pour accouchement )1( : بأسرة للوالدة Santé. Source : Ministère de la المصدر : وزارة الصحة. 3- Assurance Maladie Obligatoire Assurés et ayant droits 3- التأمين اإلجباري على المرض 1-3 المؤم نون وذوو الحقوق Caisse Nationale des Organismes de Prévoyane Sociale العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre 9, الصندوق الوطني لمنظمات االحتياط االجتماعي Caisse Nationale de Sécurité Sociale (1) 11, )1( الصندوق الوطني للضمان االجتماعي (1) : Bénéficiares ayant les droits ouverts )1( : المستفيدون ذوو الحقوق المفتوحة المصدر : الوكالة الوطنية للتأمين الصحي Maladie. Source : Agence Nationale de l'assurance 90

92 - Effectif des bénéficiaires des dépenses pour les maladies عدد المستفيدين من نفقات األمراض de longue durée الطويلة األمد Caisse Nationale des Organismes de Prévoyane Sociale )2( %من المجموع الوطني المبلغ % من المجموع الوطني % dans le total national Montant (2) % dans le total national العدد Nombre 8, , الصندوق الوطني لمنظمات االحتياط االجتماعي Caisse Nationale de Sécurité Sociale (1) 8, , )1( الصندوق الوطني للضمان االجتماعي (1) Bénéficiaires ayant les droits ouverts (2)En milliers de Dh )1( : المستفيدون ذوو الحقوق المفتوحة )2( : بآالف الدراهم المصدر : الوكالة الوطنية للتأمين الصحي Maladie. Source : Agence Nationale de l'assurance د- العدل -d Justice 1 - Auxiliaires de justice 1- مساعدو القضاء الذكور اإلناث المجموع Total Féminin Masculin المحامون الرسميون titulaires Avocats المحامون المتمرنون stagiaires Avocats الخبراء القضائيون Experts judiciaires التراجمة Interprètes المفوضون القضائيون Huissiers de justice الموثقون Notaires Adouls العدول Copistes النساخ Libertés. Source : Ministère de la Justice et des المصدر : وزارة العدل والحريات. 91

93 II - SECTEURS ECONOMIQUES a - Agriculture et pêche -II القطاعات االقتصادية أ- الفالحة والصيد -1 الفالحة - Agriculture اإلنتاج ( 3 10 قنطار ) المساحة ( 3 10 هكتار( Principales productions Production (10 3 Qx) Ha) Superficie (10 3 المنتوجات الرئيسية Céréales , ,9 الحبوب dont : Blé dur 4 246,4 192,8 منه : القمح الصلب Blé tendre 8 160,3 402,3 القمح الطري Orge 9 339,0 642,9 الشعير Légumineuses 47,2 12,4 القطاني Cultures sucrières 1 083,1 1,5 المزروعات السكرية oléagineuses Cultures - - المزروعات الزيتية fourragères Cultures مزروعات الكأل étage Cultures en sous المزروعات الضلية Jachères أراضي مستريحة fruitières Plantations مغروسات الفواكه Agrumes الحوامض اإلنتاج )الطن ) المساحة )هكتار( Production (Tonne) Superficie (Ha) الحوامض Agrumes %من المجموع الوطني national % dans le total Cheptel رؤوس الماشية milliers) Année 2015 (en سنة 2015 )باآلالف( األبقار األغنام الماعز Caprins Ovins Nombre de têtes 1 161, ,5 عدد الرؤوس 589,9 % dans le total national 18,6 18,8 %من المجموع الوطني 18,0 المصدر : وزارة الفالحة والصيد البحري. Maritime. Source : Ministère de l'agriculture et de la Pêche Bovins - Pêche côtière 2-2 الصيد الساحلي Débarquement par port et par espèce التفريغ حسب الميناء وحسب النوع Année 2015 سنة 2015 )1( مجموع الجهة الصويرية القديمة الصويرة آسفي Total région (1) Souiria Kdima Essaouira Safi Poissons blancs السمك العمقي )األبيض( (tonne) Quantité الكمية )الطن( Dh) Valeur (milliers القيمة )آالف الدراهم( Poissons pélagiques السمك السطحي )األزرق( (tonne) Quantité الكمية )الطن( Dh) Valeur (milliers القيمة )آالف الدراهم( Crustacés et coquillages القشريات واألصداف (tonne) Quantité الكمية )الطن( Dh) Valeur (milliers القيمة )آالف الدراهم( Céphalopodes الرخويات (tonne) Quantité الكمية )الطن( Dh) Valeur (milliers القيمة )آالف الدراهم( Total espèces مجموع األصناف (tonne) Quantité الكمية )الطن( Dh) Valeur (milliers القيمة )آالف الدراهم( (1) y compris d'autres petits ports. )1( يشمل موانئ أخرى صغيرة. المصدر : المكتب الوطني للصيد. Pêches. Source : Office National des 92

94 b - Energie et eau ب- الطاقة والماء -1 اإلنتاج الصافي للكهرباء - Production nette d'électricité 1 En millions de KWh بمليون كيلواط ساعة Usines hydrauliques 2015 المعامل المائية Moulay Youssef 66,5 موالي يوسف Lalla Takerkoust 17,2 لالتكركوست المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau -2 مبيعات الطاقة الكهربائية - Ventes d'électricité 2 En millions de KWh بمليون كيلواط ساعة 2015 Marrakech - Safi 3 366,1 مراكش- أسفي % dans le total national 11,5 %من المجموع الوطني Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. -3 الماء الصالح للشرب - Eau potable 3 Année 2015 سنة المبيعات )ب 1000 م ) اإلنتاج عدد المنخرطين 3 م.و.ك.م.ص.ش)ب 1000 م ) Effectifs abonnés Ventes (en 1000 m 3 ) Production ONEE (en1000 m 3 ) ONEE Abonnés ONEE aux régies et conc. م.و.ك.م.ص.ش وكاالت التوزيع منخرطي م.و.ك.م.ص.ش Activité de l 'ONEE نشاط المكتب الوطني للكهرباءوالماء الصالح للشرب % dans le total national 10,1 8,0 12,0 10,2 %من المجموع الوطني ONEE : Office National de l'electricité et de l' Eau Potable م.و.ك.م.ص.ش : المكتب الوطني للكهرباءوالماء الصالح للشرب المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau ج- المعادن -c Mines Production minière اإلنتاج المعدني 2015 tonne) Phosphate (en mille الفوسفاط )بألف طن( % dans le total national 23,9 %من المجموع الوطني l'environnement. Source : Ministère de l'energie, des Mines, de l'eau et de المصدر : وزارة الطاقة والمعادن والماء والبيئة. d - Industrie د- الصناعة -1 المؤشرات الصناعية - Grandeurs industrielles 1 سنة 2015* )بمليون درهم( Dh) Année 2015* (en millions de عدد نفقات رقم عدد المعامالت المستخدمين المستخدمين المقاوالت Frais Effectifs Nombre اإلنتاج الصادرات االستتمارات Investissements Exportations Production Chiffre de employés d'entreprises d'affaires personnel Grandeurs industrielles المؤشرات الصناعية % dans le total national 2,06 1,55 2,84 2,71 3,84 8,46 %من المجموع الوطني Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. -2 اإلنتاج الصناعي حسب القطاع - Production industrielle par secteur 2 En millions de Dh بمليون درهم 2015 agro-alimentaire Industrie الصناعة الغذائية cuir Industrie textile et du صناعة النسيج والجلد parachimique Industrie chimique et الصناعة الكيماوية وشبه الكيماوية métallique Industrie mécanique et صناعة الميكانيك والصناعة الثقيلة électronique Industrie électrique et الصناعة الكهربائية واإللكترونية المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie 93

95 -3 اإلستثمارات الصناعية حسب القطاع - Investissements industriels par secteur 3 En millions de Dh بمليون درهم 2015 agro-alimentaire Industrie الصناعة الغذائية cuir Industrie textile et du صناعة النسيج والجلد parachimique Industrie chimique et الصناعة الكيماوية وشبه الكيماوية métallique Industrie mécanique et صناعة الميكانيك والصناعة الثقيلة الصناعة الكهربائية واإللكترونية électronique Industrie électrique et المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie e - Tourisme ه- السياحة -1 المؤسسات المصنفة - Etablissements classés Au إلى غاية المجموع ) 1( أخرى إقامات فندقية دور الضيافة 5 نجوم 4 نجوم 3 نجوم نجمتان نجمة واحدة Total Autres (1) Maisons Résidences hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Etablissements classés المؤسسات المصنفة % dans le total national 48,9 21,7 31,1 75,5 44,7 21,4 19,7 9,6 18,2 %من المجموع الوطني :Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -2 عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة - Capacité en lits des établissements classés Au إلى غاية المجموع ) 1( أخرى إقامات فندقية دور الضيافة 5 نجوم 4 نجوم 3 نجوم نجمتان نجمة واحدة Total Autres (1) Résidences hôtelières Maisons d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Capacité en lits عدد األسرة % dans le total national 33,8 36,4 32,0 70,9 42,3 24,4 23,9 11,8 16,1 %من المجموع الوطني : Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -3 الليالي السياحية المنجزة بالمؤسسات المصنفة - Nuitées touristiques réalisées dans les établissements classés 3 Année 2015 سنة 2015 المجموع ) 1( أخرى إقامات فندقية دور الضيافة 5 نجوم 4 نجوم 3 نجوم نجمتان نجمة واحدة Total Autres (1) Maisons Résidences hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Nuitées touristiques الليالي السياحية % dans le total national 36,5 56,2 28,4 61,2 43,4 30,2 25,5 6,7 11,7 %من المجموع الوطني :Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( ييتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -4 القادمون للمؤسسات المصنفة حسب نوع السياحة -Arrivées dans les établissements classés par type de tourisme 4 السياحة الدولية السياحة الداخلية المجموع Total Tourisme interne Tourisme international Arrivées عدد القادمين % dans le total national 31,9 27,3 35,3 %من المجموع الوطني Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. f - Transports و- النقل -1 النقل عبر الطرق - Transport routier 1 معبدة غير معبدة المجموع Total Non revêtu Revêtu Réseau routier (en Km)... شبكة الطرق )كلم( % dans le total national... %من المجموع الوطني Routes(. Source : Ministère de l'equipement, du Transport de la Logistique et de l'eau )Direction des المصدر : وزارة التجهيز والنقل واللوجستيك والماء )مديرية الطرق(. 94

96 م. م. م. ش. -2 النقل البحري - Transport maritime 2 شحن البضائع )بآالف األطنان( المجموع Marchandises (en milliers de tonnes) تفريغ Total Déchargement Chargement Port de Safi ميناء آسفي % dans le total national 6,9 3,6 12,6 %من المجموع الوطني Ports. Source : Agence Nationale des المصدر : الوكالة الوطنية للموانئ. -3 النقل الجوي - Transport aérien 3 Année 2015 سنة 2015 Aéroport de Marrakech مطار مراكش Trafic global Trafic commercial Trafic non commercial Total général Aéroport d'essaouira Trafic global Trafic commercial Trafic non commercial Total général الرواج الكلي الرواج التجاري الرواج غير التجاري المجموع العام مطار الصويرة الرواج الكلي الرواج التجاري الرواج غير التجاري المجموع العام مجموع % مجموع % نقل البضائع الطائرات الوطني المسافرين الوطني (بالطن) Frêt % Total % Total (en tonnes) national passagers national avions 391,7 22, , ,2 23, , ,0 22, , مجموع % مجموع % نقل البضائع الطائرات الوطني المسافرين الوطني (بالطن) Frêt % Total % Total (en tonnes) national passagers national avions - 0, , , , , , المصدر : المكتب الوطني للمطارات. Aéroports. Source : Office National des g - Construction et foncier ز- البناء و العقار -1 رخص البناء المسلمة - Autorisations de construire délivrées 1 سنة 2015 )المساحة بالمتر المربع والقيمة بألف درهم( Dh) Année 2015(Surface en m 2, Valeur en milliers de عدد المساكن عدد الغرف Nbre de Nbre de عدد رخص المساحة المساحة القيمة البناء المسقفة المبنية المتوقعة Valeur Surface Surface Nombre Pièces logements prévue bâtie des planchers d'autorisations Autorisations de construire رخص البناء % dans le total national 6,8 4,9 5,7 8,2 6,5 7,9 %من المجموع الوطني Plan. Source : Haut-Commissariat au المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. -2 ثمن المتر المربع للبنايات الجديدة - Prix moyen du m 2 couvert des nouvelles constructions 2 par catégorie de construction حسب صنف البناء Année 2015 (Prix du m 2 en Dh) 2 سنة 2015 )ثمن م بالدرهم( المجموع بنايات أخرى بنايات التعليم الصحة بنايات صناعية سكنى مغربية فيالت عمارات إدارية أخرى Autres وتجارية Bâtiments Habit. Total Autres bâtiments Enseign. Santé commerc. type Villas Immeubles administ. et indust. marocain Prix moyen du m ثمن المتر المربع المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au ح - شبكة البنوك h - Implantation bancaire سنة 2015 )عدد الوكاالت( d'agences) Année 2015 (nombre ب. ب ت.و.ب ب.ت.خ ب.ت.ص ق.ف م م. ق ع..س ق.م ش.ع أبناك أخرى المجموع Total Autres S.G C.P.M C.I.H C.D.M C.A.M B.M.C.I B.M.C.E A.W.B A.B.B شبكة البنوك Implantation bancaire المصدر : بنك المغرب. Al-Maghrib. Source : Bank 95

97 ط - األسعار i - Prix الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك : مدينة مراكش Indice des prix à la consommation : ville de Marrakech (478 articles) Base 100 : ( مادة( أساس 2006 : 100 المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية Produits alimentaires et boissons non alcoolisées 120,8 المشروبات الكحولية و التبغ Boissons alcoolisées et tabac 121,1 المالبس واألحذية Articles d'habillement et chaussures 111,8 السكن والماء والكهرباء والغاز ومحروقات أخرى Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 110,6 األثاث واألدوات المنزلية والصيانة العادية للمنزل Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 110,6 الصحة Santé 101,9 النقل Transports 107,0 المواصالت Communications 54,8 Loisirs et culture 98,2 الترفيه والثقافة Enseignement 155,7 التعليم Restaurants et hôtels 116,2 مطاعم وفنادق Biens et services divers 126,7 مواد وخدمات اخرى Indice général 115,0 الرقم اإلستداللي العام المجموع الوطني )الوسط الحضري( (urbain) 115,2 Total national المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك : مدينة آسفي Indice des prix à la consommation : ville de Safi (478 articles) Base 100 : ( مادة( أساس 2006 : 100 Produits alimentaires et boissons non alcoolisées 121,2 المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية Boissons alcoolisées et tabac 120,6 المشروبات الكحولية و التبغ Articles d'habillement et chaussures 101,9 المالبس واألحذية Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 106,6 السكن والماء والكهرباء والغاز ومحروقات أخرى Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 101,8 األثاث واألدوات المنزلية والصيانة العادية للمنزل Santé 97,6 الصحة Transports 104,1 النقل Communications 66,6 المواصالت Loisirs et culture 97,6 الترفيه والثقافة Enseignement 118,0 التعليم Restaurants et hôtels 117,4 مطاعم وفنادق Biens et services divers 110,4 مواد وخدمات اخرى Indice général 110,5 الرقم اإلستداللي العام (urbain) Total national 115,2 المجموع الوطني )الوسط الحضري( Plan. Source : Haut-Commissariat au المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. 96

98 ي - الحسابات الجهوية j- Comptes régionaux - Produit intérieur brut par branche d'activité 1-1 الناتج الداخلي اإلجمالي حسب فرع النشاط et dépenses de consommation finale des ménages ونفقات اإلستهالك النهائي لألسر Année 2015 سنة 2015 % من المجموع الوطني القيمة )بمليون درهم( % dans le total national Valeur (en millions de DH) Agriculture 13, الفالحة Pêche 3,5 349 الصيد Industrie extractive et de transformation 7, صناعة االستخراج المعدني والصناعة التحويلية Production et distribution d'électricité et d'eau 4, إنتاج وتوزيع الماء والكهرباء Bâtiment et travaux publics 7, البناء و األشغال العمومية Commerce 9, التجارة Hôtels et restaurants 27, الفنادق و المطاعم Transports, postes et télécommunications 4, النقل البريد والمواصالت Activités financières et assurances 4, أنشطة مالية و تأمينية Immobilier, location et services rendus aux entreprises 8, العقار اإليجار والخدمات المقدمة للمقاوالت Administration publique générale et sécurité sociale 5, اإلدارات العامة و الضمان اإلجتماعي Education, santé et action sociale 10, التعليم الصحة و العمل االجتماعي Autres services non financiers 12, خدمات أخرى غير مالية Total Valeur ajoutée au prix de base 8, مجموع القيمة المضافة بسعر األساس Impôts sur les produits nets de subventions 10, الضرائب الخالصة من الدعم على المنتوجات Produit intérieur brut de la région 8, الناتج الداخلي اإلجمالي للجهة Dépenses de consommation finale des ménages 11, نفقات اإلستهالك النهائي لألسر المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au 97

99 98

100 REGION جهة درعة - تافياللت DRAA - TAFILALET خريطة الجهة CARTE DE LA REGION CHIFFRES CLES أرقام أساسية I- SECTEURS SOCIAUX القطاعات االجتماعية -I أ- السكان والتشغيل a- Population et emploi السكان 1-Population النشاط والبطالة 2-Activité et chômage 103 ب- التعليم b-enseignement التعليم االبتدائي 1-Enseignement primaire التعليم الثانوي اإلعدادي 2-Enseignement secondaire collégial التعليم الثانوي التأهيلي 3-Enseignement secondaire qualifiant التكوين المهني 4-Formation professionnelle 104 ج- الصحة والتغطية الصحية c-santé et couverture médicale الجهاز الطبي والشبه الطبي 1-Personnel médical et paramédical التجهيزات الصحية العمومية 2-Infrastructure sanitaire publique التأمين اإلجباري على المرض 3-Assurance Maladie Obligatoire 104 د- العدل d-justice مساعدو القضاء 1-Auxiliaires de justice 105 II- SECTEURS ECONOMIQUES -II القطاعات االقتصادية أ- الفالحة a- Agriculture الفالحة 1-Agriculture 106 ب- الطاقة والماء b-energie et Eau اإلنتاج الصافي للكهرباء 1-Production nette d'électricité مبيعات الطاقة الكهربائية 2- Ventes d'électricité الماء الصالح للشرب 3-Eau potable 106 ج- المعادن c-mines 106 اإلنتاج المعدني Production minière

101 د- الصناعة d-industrie المؤشرات الصناعية 1-Grandeurs industrielles اإلنتاج الصناعي حسب القطاع 2-Production industrielle par secteur اإلستثمارات الصناعية حسب القطاع 3-Investissements industriels par secteur 107 ه- السياحة e-tourisme المؤسسات المصنفة - Etablissements classés عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة - Capacité en lits des établissements classés الليالي السياحية المنجزة بالمؤسسات - Nuitées touristiques réalisées dans 3 المصنفة les établissements classés القادمون للمؤسسات المصنفة -Arrivées dans les établissements classés و- النقل f-transports النقل عبر الطرق 1-Transport routier النقل الجوي 3-Transport aérien 108 ز- البناء و العقار g-construction et foncier رخص البناء المسلمة 1-Autorisations de construire délivrées ثمن المتر المربع 2-Prix moyen du m 2 couvert للبنايات الجديدة des nouvelles constructions 108 ح - شبكة البنوك h-implantation bancaire 109 ط - الحسابات الجهوية i-comptes régionaux الناتج الداخلي اإلجمالي 1-Produit intérieur brut et dépenses ونفقات اإلستهالك النهائي لألسر de consommation finale des ménages

102 خريطة الجهة CARTE DE LA REGION DRAA - TAFILALET درعة - تافياللت السكان )لسنة )2015 : 644 : ) Population (année مقر الجهة : الرشيدية Chef-lieu : Errachidia 101

103 CHIFFRES CLES DE LA REGION (ANNEE 2015) أرقام أساسية للجهة (سنة ( 2015 Territoire, Population et emploi السكان والتشغيل préfectures Nombre de - عدد العماالت Nombre de provinces 5 عدد األقاليم Population السكان d'habitants) - Totale (millions 1,6 - المجموع )مليون نسمة( - Agée de moins de 15 ans (1) )1( - أقل من 15 سنة )2014( 31,4% (2014) - معدل التحضر 34,6% - Taux d'urbanisation - معدل النشاط - Taux d'activité 43,6 Agriculture الفالحة المساحة المشجرة المتواجدة ( الغابات()هكتار( (Forêts)(Hectares) Superficie des reboisements existants إنتاج الحوامض )طن( (tonnes) Production des agrumes Industrie الصناعة عدد المقاوالت Nombre d'entreprises 62 رقم المعامالت )مليون درهم( Dh) 706 Chiffre d'affaires (millions de عدد المستخدمين Effectifs des employés 984 Tourisme Nombre d' établissements classés Capacité en lits des établissements classés السياحة عدد المؤسسات المصنفة عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة Réseau routier (km) شبكة الطرق )كلم( شبكة الطرق المعبدة... revêtu Réseau routier (1) concerne uniquement la population municipale. )1( يتعلق األمر بالسكان البلديين فقط. 102

104 ب) I - SECTEURS SOCIAUX a - Population et Emploi I- القطاعات االجتماعية أ- السكان والتشغيل 1 - Population selon le milieu de résidence (1) )1( 1- السكان حسب وسط اإلقامة سنة 2015 )باآلالف( milliers( Année 2015 )en Effectif % dans le total national )1( Projection au 1er juillet de l'année. العدد %من المجموع الوطني )1( إسقاطات فاتح يوليوز من السنة. حضري قروي المجموع Ensemble Rural Urbain ,8 8,0 2,7 المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au -2 النشاط والبطالة - Activité et chômage 2 Taux d'activité et taux de chômage de la population âgée de 15 ans et plus معدل النشاط ومعدل البطالة للسكان البالغين 15 سنة فأكثر سنة )% 2015 %) (en Année 2015 معدل النشاط معدل البطالة Taux de chômage Taux d'activité حضري قروي المجموع حضري قروي المجموع Ensemble Rural Urbain Ensemble Rural Urbain Taux 7,2 3,9 16,3 43,6 49,1 33,2 المعدل المستوى الوطني Niveau national 9,7 4,1 14,6 47,4 56,7 41,4 المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au ب- التعليم -b Enseignement -1 التعليم االبتدائي - Enseignement primaire 1 سنة Année العمومي الخاص المجموع منه Dont Ensemble Privé العمومي+الخاص حضري قروي المجموع اإلناث Féminin Public +Privé Total Rural Urbain عدد التالميذ Effectif des élèves %من المجموع الوطني % dans le total national 5,5 3,7 1,4 6,3 8,6 3,5 عدد المؤسسات Nombre d'établissements %من المجموع الوطني % dans le total national 6,3 1,7 8,0 10,3 4,4 Public -2 التعليم الثانوي اإلعدادي - Enseignement secondaire collégial 2 سنة Année عدد التالميذ Effectif des élèves %من المجموع الوطني % dans le total national 5,4 5,5 1,1 6,0 10,8 14,3 عدد المؤسسات Nombre d'établissements %من المجموع الوطني % dans le total national 4,9 1,8 6,9 12,0 3,1-3 التعليم الثانوي التأهيلي - Enseignement secondaire qualifiant 3 سنة Année عدد التالميذ Effectif des élèves %من المجموع الوطني % dans le total national 4,9 5,5 0,4 6,0 13,5 7,5 عدد المؤسسات Nombre d'établissements %من المجموع الوطني % dans le total national 2,6 0,9 6,6 13,0 4,3 المصدر : وزارة التربية الوطنية. Nationale. Source : Ministère de l'education 103

105 -4 التكوين المهني - Formation professionnelle 4 المتدربون في طور التكوين )سنة ) ) Stagiaires en formation (Année الخاص المجموع العمومي الخاص Ensemble Privé Privé Public - Spécialisation التخصص % dans le total national 4,3 2,2 2,2 5,2 %من المجموع الوطني - Qualification التأهيل % dans le total national 2,9 1,7 1,7 3,0 %من المجموع الوطني - Technicien التقني % dans le total national 2,4 1,6 1,6 2,7 %من المجموع الوطني - Technicien Spécialisé التقني المتخصص % dans le total national 9,8 2,6 %من المجموع الوطني 2,6 2,4 Total région مجموع الجهة % dans le total national 2,8 2,1 2,1 2,9 %من المجموع الوطني Source : Ministère de l'emploi et de la Formation Professionnelle المصدر : وزارة التشغيل والتكوين المهني )Département de la Formation Professionnelle(. )قطاع التكوين المهني(. ج- الصحة والتغطية الصحية c- Santé et couverture médicale -1 الجهاز الطبي والشبه الطبي - Personnel médical et paramédical 1 Secteur public العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre القطاع العمومي األطباء Médecins 3,6 387 جراحي األسنان Chirurgiens dentistes 2,8 9 الشبه الطبي Paramédical Secteur privé القطاع الخاص األطباء Médecins 0,9 101 Chirurgiens dentistes 1,1 49 جراحي األسنان Santé. Sources : Ministère de la المصادر : وزارة الصحة. Conseil National de l'ordre des Médecins. المجلس الوطني لهيئة األطباء. Conseil National de l'ordre des Chirurgiens Dentistes. المجلس الوطني لهيئة جراحي األسنان. -2 التجهيزات الصحية العمومية - Infrastructure sanitaire publique 2 العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre Centres de santé urbains (1) )1( المراكز الصحية الحضرية المراكز الصحية الحضرية urbains Centres de santé مستوصفات قروية ruraux Dispensaires Centres de santé ruraux المراكز الصحية القروية الجماعية Communaux الجماعية بأسرة للوالدة C.A.L.A المستشفيات العامة généraux Hôpitaux spécialisés Hôpitaux المستشفيات المختصة C.A.L.A. : Centres de santé ruraux communaux avec lits pour accouchement (1) : avec lits pour accouchement )1( : بأسرة للوالدة Santé. Source : Ministère de la المصدر : وزارة الصحة. 3- Assurance Maladie Obligatoire Assurés et ayant droits 3- التأمين اإلجباري على المرض 1-3 المؤم نون وذوو الحقوق Caisse Nationale des Organismes de Prévoyane Sociale العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre 4, الصندوق الوطني لمنظمات االحتياط االجتماعي Caisse Nationale de Sécurité Sociale (1) 4, )1( الصندوق الوطني للضمان االجتماعي (1) : Bénéficiares ayant les droits ouverts )1( : المستفيدون ذوو الحقوق المفتوحة Maladie. Source : Agence Nationale de l'assurance المصدر : الوكالة الوطنية للتأمين الصحي. 104

106 - Effectif des bénéficiaires des dépenses pour les maladies عدد المستفيدين من نفقات األمراض de longue durée الطويلة األمد Caisse Nationale des Organismes de Prévoyane Sociale )2( %من المجموع الوطني المبلغ % من المجموع الوطني % dans le total national Montant (2) % dans le total national العدد Nombre 1, , الصندوق الوطني لمنظمات االحتياط االجتماعي Caisse Nationale de Sécurité Sociale (1) 1, , )1( الصندوق الوطني للضمان االجتماعي (1) Bénéficiaires ayant les droits ouverts )1( : المستفيدون ذوو الحقوق المفتوحة (2) En milliers de Dh )2( : بآالف الدراهم المصدر : الوكالة الوطنية للتأمين الصحي. Maladie. Source : Agence Nationale de l'assurance د- العدل -d Justice 1 - Auxiliaires de justice 1- مساعدو القضاء الذكور اإلناث المجموع Total Féminin Masculin المحامون الرسميون titulaires Avocats المحامون المتمرنون stagiaires Avocats الخبراء القضائيون Experts judiciaires التراجمة Interprètes المفوضون القضائيون Huissiers de justice الموثقون Notaires العدول Adouls النساخ Copistes المصدر : وزارة العدل والحريات. Libertés. Source : Ministère de la Justice et des 105

107 II - SECTEURS ECONOMIQUES a - Agriculture -II القطاعات االقتصادية أ- الفالحة -1 الفالحة - Agriculture اإلنتاج ( 3 10 قنطار ) المساحة ( 3 10 هكتار( Principales productions Production (10 3 Qx) Ha) Superficie (10 3 المنتوجات الرئيسية Céréales 2 520,0 111,3 الحبوب dont : Blé dur 518,8 19,3 منه : القمح الصلب Blé tendre 1 348,7 61,9 القمح الطري Orge 652,5 30,1 الشعير Légumineuses 40,3 3,9 القطاني sucrières Cultures - - المزروعات السكرية oléagineuses Cultures - - المزروعات الزيتية fourragères Cultures مزروعات الكأل étage Cultures en sous المزروعات الضلية Jachères أراضي مستريحة fruitières Plantations مغروسات الفواكه Cheptel رؤوس الماشية milliers) Année 2015 (en سنة 2015 )باآلالف( الماعز األغنام األبقار Caprins Ovins Bovins Nombre de têtes 574,0 856,9 عدد الرؤوس 90,1 % dans le total national 9,2 4,6 %من المجموع الوطني 2,7 المصدر : وزارة الفالحة والصيد البحري. Maritime. Source : Ministère de l'agriculture et de la Pêche b - Energie et eau ب- الطاقة والماء -1 اإلنتاج الصافي للكهرباء - Production nette d'électricité 1 En millions de KWh بمليون كيلواط ساعة 2015 Usines hydrauliques المعامل المائية Mansour Eddahbi 29,8 المنصور الذهبي المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau -2 مبيعات الطاقة الكهربائية - Ventes d'électricité 2 En millions de KWh بمليون كيلواط ساعة 2015 Drâa- Tafilalet 548,9 درعة- تافياللت % dans le total national 1,9 %من المجموع الوطني -3 الماء الصالح للشرب - Eau potable 3 Année 2015 سنة المبيعات )ب 1000 م ) اإلنتاج عدد المنخرطين 3 م.و.ك.م.ص.ش)ب 1000 م ) Effectifs abonnés Ventes (en 1000 m 3 ) Production ONEE (en1000 m 3 ) ONEE Abonnés ONEE م.و.ك.م.ص.ش منخرطي م.و.ك.م.ص.ش Activité de l 'ONEE نشاط المكتب الوطني للكهرباءوالماء الصالح للشرب % dans le total national 9,8 6,8 2,7 %من المجموع الوطني ONEE : Office National de l'electricité et de l' Eau Potable م.و.ك.م.ص.ش : المكتب الوطني للكهرباءوالماء الصالح للشرب المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau ج- المعادن -c Mines Production minière اإلنتاج المعدني 2015 (tonnes) Cobalt الكوبالت )بالطن( (tonnes) Argent الفضة )بالطن( (tonnes) Barytine الباريتين )بالطن( الحديد )بالطن( (tonnes) Fer )tonnes( Manganèse المنغنيز(بالطن) l'environnement. Source : Ministère de l'energie, des Mines, de l'eau et de المصدر : وزارة الطاقة والمعادن والماء والبيئة. 106

108 d - Industrie د- الصناعة - Grandeurs industrielles 1-1 المؤشرات الصناعية Dh) Année 2015* (en millions de سنة 2015* )بمليون درهم( االستتمارات الصادرات اإلنتاج عدد عددالمستخدمين نفقات رقم المقاوالت المستخدمين المستخدمين المعامالت Investissements Exportations Production Chiffre de employés d'entreprises d'affaires personnel Grandeurs industrielles المؤشرات الصناعية % dans le total national 0,1 0,2 0,2 0,2 0,8 %من المجموع الوطني Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. Frais Effectifs Nombre -2 اإلنتاج الصناعي حسب القطاع - Production industrielle par secteur 2 En millions de Dh بمليون درهم 2015 agro-alimentaire Industrie الصناعة الغذائية cuir Industrie textile et du صناعة النسيج والجلد parachimique Industrie chimique et الصناعة الكيماوية وشبه الكيماوية métallique Industrie mécanique et صناعة الميكانيك والصناعة الثقيلة électronique Industrie électrique et الصناعة الكهربائية واإللكترونية المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie -3 اإلستثمارات الصناعية حسب القطاع - Investissements industriels par secteur 3 En millions de Dh بمليون درهم 2015 agro-alimentaire Industrie الصناعة الغذائية cuir Industrie textile et du صناعة النسيج والجلد parachimique Industrie chimique et الصناعة الكيماوية وشبه الكيماوية métallique Industrie mécanique et صناعة الميكانيك والصناعة الثقيلة électronique Industrie électrique et الصناعة الكهربائية واإللكترونية المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie e - Tourisme ه- السياحة -1 المؤسسات المصنفة - Etablissements classés 1 إلى غاية Au ) 1( نجمة واحدة نجمتان 3 نجوم 4 نجوم 5 نجوم دور الضيافة إقامات فندقية أخرى المجموع Total Autres (1) Résidences Maisons hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Etablissements classés المؤسسات المصنفة % dans le total national 9,1 21,2 7,2 5,3 1,2 13,4 9,9 11,0 7,7 %من المجموع الوطني )1( Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -2 عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة - Capacité en lits des établissements classés 2 إلى غاية Au ) 1( نجمة واحدة نجمتان 3 نجوم 4 نجوم 5 نجوم دور الضيافة إقامات فندقية أخرى المجموع Total Autres (1) Résidences Maisons hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Capacité en lits عدد األسرة % dans le total national 7,3 9,8 1,4 6,8 1,5 12,0 7,1 9,4 7,5 %من المجموع الوطني : Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings )1( )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -3 الليالي السياحية المنجزة بالمؤسسات المصنفة - Nuitées touristiques réalisées dans les établissements classés 3 Année 2015 سنة 2015 المجموع ) 1( أخرى إقامات فندقية دور الضيافة 5 نجوم 4 نجوم 3 نجوم نجمتان نجمة واحدة Total Autres (1) Résidences Maisons 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Nuitées touristiques الليالي السياحية % dans le total national 2,3 1,1 0,4 5,2 0,8 3,5 3,3 2,5 4,2 %من المجموع الوطني : Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings )1( )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. 107

109 -4 القادمون للمؤسسات المصنفة حسب نوع السياحة -Arrivées dans les établissements classés par type de tourisme 4 السياحة الدولية السياحة الداخلية المجموع Total Tourisme interne Tourisme international Arrivées عدد القادمين % dans le total national 4,5 2,7 5,9 %من المجموع الوطني Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. f - Transports و- النقل -1 النقل عبر الطرق - Transport routier 1 معبدة غير معبدة المجموع Total Non revêtu Revêtu Km) Réseau routier (en شبكة الطرق )كلم( national % dans le total %من المجموع الوطني Routes(. Source : Ministère de l'equipement, du Transport de la Logistique et de l'eau )Direction des المصدر : وزارة التجهيز والنقل واللوجستيك والماء )مديرية الطرق(. -2 النقل الجوي 2- Transport aérien Année 2015 سنة 2015 Aéroport d'errachidia مطار الرشيدية مجموع المسافرين الوطني (بالطن) الطائرات الوطني Frêt % Total % Total Trafic global (en tonnes) national passagers national avions الرواج الكلي Trafic commercial 63 0, ,2 371 الرواج التجاري Trafic non commercial 22 1, ,5 437 الرواج غير التجاري Total général 85 0, ,4 808 المجموع العام Aéroport de Ouarzazate مجموع % مطار ورزازات % نقل البضائع مجموع % نقل البضائع مجموع % المسافرين الوطني (بالطن) الطائرات الوطني Frêt % Total % Total Trafic global (en tonnes) national passagers national avions الرواج الكلي Trafic commercial - 0, , الرواج التجاري Trafic non commercial - 4, ,2 646 الرواج غير التجاري Total général - 0, , المجموع العام Aéroports. Source : Office National des المصدر : المكتب الوطني للمطارات. g - Construction et foncier ز- البناء و العقار - Autorisations de construire délivrées 1-1 رخص البناء المسلمة Dh) Année 2015(Surface en m 2, Valeur en milliers de سنة 2015 )المساحة بالمتر المربع والقيمة بألف درهم( عدد عدد القيمة المساحة المساحة عدد رخص الغرف المساكن المتوقعة المبنية المسقفة البناء Nbre de Nbre de Valeur Surface Surface Nombre pièces logements prévue bâtie des planchers d'autorisations Autorisations de construire رخص البناء % dans le total national 3,7 3,3 2,9 3,7 3,3 4,6 %من المجموع الوطني Plan. Source : Haut-Commissariat au المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. - Prix moyen du m 2 couvert des nouvelles constructions 2-2 ثمن المتر المربع للبنايات الجديدة par catégorie de construction حسب صنف البناء Année 2015 (Prix du m 2 en Dh) 2 سنة 2015 )ثمن م بالدرهم( المجموع بنايات أخرى بنايات التعليم الصحة بنايات صناعية سكنى مغربية فيالت عمارات إدارية أخرى Autres وتجارية Bâtiments Habit. Total Autres bâtiments Enseign. Santé commerc. type Villas Immeubles administ. et indust. marocain Prix moyen du m ثمن المتر المربع Plan. Source : Haut-Commissariat au المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. 108

110 م. م. م. ش. ح - شبكة البنوك h - Implantation bancaire سنة 2015 )عدد الوكاالت( d'agences) Année 2015 (nombre ب. ب ت.و.ب ب.ت.خ ب.ت.ص ق.ف م م. ق ع..س ق.م ش.ع أبناك أخرى المجموع Total Autres S.G C.P.M C.I.H C.D.M C.A.M B.M.C.I B.M.C.E A.W.B A.B.B شبكة البنوك Implantation bancaire المصدر : بنك المغرب. Al-Maghrib. Source : Bank ط - الحسابات الجهوية i- Comptes régionaux - Produit intérieur brut par branche d'activité 1-1 الناتج الداخلي اإلجمالي حسب فرع النشاط et dépenses de consommation finale des ménages ونفقات اإلستهالك النهائي لألسر Année 2015 سنة 2015 % من المجموع الوطني القيمة )بمليون درهم( % dans le total national Valeur (en millions de DH) Agriculture 3, الفالحة Pêche 0,0 0 الصيد Industrie extractive et de transformation 1, صناعة االستخراج المعدني والصناعة التحويلية Production et distribution d'électricité et d'eau 0,9 189 إنتاج وتوزيع الماء والكهرباء Bâtiment et travaux publics 3, البناء و األشغال العمومية Commerce 2, التجارة Hôtels et restaurants 3,8 808 الفنادق و المطاعم Transports, postes et télécommunications 2, النقل البريد والمواصالت Activités financières et assurances 0,2 71 أنشطة مالية و تأمينية Immobilier, location et services rendus aux entreprises 2, العقار اإليجار والخدمات المقدمة للمقاوالت Administration publique générale et sécurité sociale 2, اإلدارات العامة و الضمان اإلجتماعي Education, santé et action sociale 5, التعليم الصحة و العمل االجتماعي Autres services non financiers 3,7 497 خدمات أخرى غير مالية Total Valeur ajoutée au prix de base 2, مجموع القيمة المضافة بسعر األساس Impôts sur les produits nets de subventions 3, الضرائب الخالصة من الدعم على المنتوجات Produit intérieur brut de la région 2, الناتج الداخلي اإلجمالي للجهة Dépenses de consommation finale des ménages 3, نفقات اإلستهالك النهائي لألسر المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au 109

111 110

112 REGION جهة سوس - ماسة SOUSS - MASSA خريطة الجهة CARTE DE LA REGION CHIFFRES CLES أرقام أساسية I- SECTEURS SOCIAUX القطاعات االجتماعية -I أ- السكان والتشغيل a- Population et emploi السكان 1-Population النشاط والبطالة 2-Activité et chômage 115 ب- التعليم b-enseignement التعليم االبتدائي 1-Enseignement primaire التعليم الثانوي اإلعدادي 2-Enseignement secondaire collégial التعليم الثانوي التأهيلي 3-Enseignement secondaire qualifiant التكوين المهني 4-Formation professionnelle 116 ج- الصحة والتغطية الصحية c-santé et couverture médicale الجهاز الطبي والشبه الطبي 1-Personnel médical et paramédical التجهيزات الصحية العمومية 2-Infrastructure sanitaire publique التأمين اإلجباري على المرض 3-Assurance Maladie Obligatoire 116 د- العدل d-justice مساعدو القضاء 1-Auxiliaires de justice 117 II- SECTEURS ECONOMIQUES -II القطاعات االقتصادية أ- الفالحة والصيد a- Agriculture et pêche الفالحة 1-Agriculture الصيد الساحلي 2-Pêche côtière 118 ب- الطاقة والماء b-energie et Eau اإلنتاج الصافي للكهرباء 1-Production nette d'électricité مبيعات الطاقة الكهربائية 2- Ventes d'électricité الماء الصالح للشرب 3-Eau potable

113 ج- الصناعة c-industrie المؤشرات الصناعية 1-Grandeurs industrielles اإلنتاج الصناعي حسب القطاع 2-Production industrielle par secteur اإلستثمارات الصناعية حسب القطاع 3-Investissements industriels par secteur 119 د- السياحة d-tourisme المؤسسات المصنفة - Etablissements classés عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة - Capacité en lits des établissements classés الليالي السياحية المنجزة بالمؤسسات - Nuitées touristiques réalisées dans 3 المصنفة les établissements classés القادمون للمؤسسات المصنفة -Arrivées dans les établissements classés ه- النقل e-transports النقل عبر الطرق 1-Transport routier النقل البحري 2-Transport maritime النقل الجوي 3-Transport aérien 121 و- البناء و العقار f-construction et foncier رخص البناء المسلمة 1-Autorisations de construire délivrées ثمن المتر المربع 2-Prix moyen du m 2 couvert للبنايات الجديدة des nouvelles constructions 121 ز - شبكة البنوك g-implantation bancaire 121 ح - األسعار h-prix 121 الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك Indice des prix à la consommation 121 ط - الحسابات الجهوية i-comptes régionaux الناتج الداخلي اإلجمالي 1-Produit intérieur brut et dépenses ونفقات اإلستهالك النهائي لألسر de consommation finale des ménages

114 خريطة الجهة CARTE DE LA REGION SOUSS - MASSA سوس - ماسة السكان )لسنة )2015 : 735 : ) Population (année مقر الجهة : أكادير-إداوتنان Chef-lieu : Agadir-Ida-Ou-Tanane 113

115 CHIFFRES CLES DE LA REGION (ANNEE 2015) أرقام أساسية للجهة (سنة ( 2015 Territoire, Population et emploi السكان والتشغيل Nombre de préfectures 2 عدد العماالت Nombre de provinces 4 عدد األقاليم Population السكان d'habitants) - Totale (millions 2,7 - المجموع )مليون نسمة( - Agée de moins de 15 ans (1) )1( - أقل من 15 سنة )2014( 28,2% (2014) - معدل التحضر 57,0% - Taux d'urbanisation - معدل النشاط - Taux d'activité 47,3 Agriculture الفالحة المساحة المشجرة المتواجدة ( الغابات()هكتار( (Forêts)(Hectares) Superficie des reboisements existants إنتاج الحوامض )طن( (tonnes) Production des agrumes Pêche côtière (en milliers de Dh) الصيد الساحلي )بآالف الدراهم( قيمة المنتجات السمكية الساحلية المفرغة Valeur des produits de la pêche côtière débarqués Industrie الصناعة عدد المقاوالت Nombre d'entreprises 396 رقم المعامالت )مليون درهم( Dh) Chiffre d'affaires (millions de عدد المستخدمين Effectifs des employés Tourisme السياحة عدد المؤسسات المصنفة Nombre d' établissements classés 230 عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة Capacité en lits des établissements classés Transport maritime de marchandises (en milliers de tonnes) النقل البحري للبضائع )بألف طن( شحن البضائع Chargement de marchandises تفريغ البضائع Déchargement de marchandises Réseau routier (km) شبكة الطرق )كلم( شبكة الطرق المعبدة. revêtu Réseau routier (1) : concerne uniquement la population municipale. )1( يتعلق األمر بالسكان البلديين فقط. 114

116 ب) I - SECTEURS SOCIAUX a - Population et Emploi I- القطاعات االجتماعية أ- السكان والتشغيل 1 - Population selon le milieu de résidence (1) )1( 1- السكان حسب وسط اإلقامة سنة 2015 )باآلالف( milliers( Année 2015 )en Effectif % dans le total national )1( Projection au 1er juillet de l'année. العدد %من المجموع الوطني )1( إسقاطات فاتح يوليوز من السنة. حضري قروي المجموع Ensemble Rural Urbain ,9 8,7 7,4 المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au -2 النشاط والبطالة - Activité et chômage 2 Taux d'activité et taux de chômage de la population âgée de 15 ans et plus معدل النشاط ومعدل البطالة للسكان البالغين 15 سنة فأكثر سنة )% 2015 %) (en Année 2015 معدل النشاط معدل البطالة Taux de chômage Taux d'activité حضري قروي المجموع حضري قروي المجموع Ensemble Rural Urbain Ensemble Rural Urbain Taux 10,1 5,7 14,9 47,3 52,2 42,8 المعدل Niveau national 9,7 4,1 14,6 47,4 56,7 41,4 المستوى الوطني Plan. Source : Haut-Commissariat au المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. ب- التعليم -b Enseignement -1 التعليم االبتدائي - Enseignement primaire 1 سنة Année العمومي الخاص المجموع منه Dont Ensemble Privé العمومي+الخاص حضري قروي المجموع اإلناث Féminin Public +Privé Total Rural Urbain Effectif des élèves عدد التالميذ % dans le total national 8,3 5,6 6,3 8,7 9,4 7,9 %من المجموع الوطني Nombre d'établissements عدد المؤسسات %من المجموع الوطني % dans le total national 8,9 6,7 9,7 6,8 7,3 Public -2 التعليم الثانوي اإلعدادي - Enseignement secondaire collégial Année سنة Effectif des élèves عدد التالميذ % dans le total national 8,0 8,2 6,3 8,4 10,4 7,4 %من المجموع الوطني Nombre d'établissements عدد المؤسسات %من المجموع الوطني % dans le total national 5,6 1,8 8,0 9,9 6,6-3 التعليم الثانوي التأهيلي - Enseignement secondaire qualifiant Année سنة Effectif des élèves عدد التالميذ % dans le total national 7,9 8,2 7,1 8,3 11,6 12,6 %من المجموع الوطني Nombre d'établissements عدد المؤسسات % dans le total national 8,0 7,0 8,5 11,4 7,4 %من المجموع الوطني Nationale. Source : Ministère de l'education المصدر : وزارة التربية الوطنية. 115

117 -4 التكوين المهني - Formation professionnelle 4 المتدربون في طور التكوين )سنة ) ) Stagiaires en formation (Année المجموع الخاص العمومي Ensemble Privé Public - Spécialisation التخصص % dans le total national 8,0 9,5 7,3 %من المجموع الوطني - Qualification التأهيل % dans le total national 6,6 8,0 6,4 %من المجموع الوطني - Technicien التقني % dans le total national 7,1 7,6 7,5 %من المجموع الوطني - Technicien Spécialisé التقني المتخصص % dans le total national 2,2 7,4 %من المجموع الوطني 4,9 Total région مجموع الجهة % dans le total national 6,6 7,9 6,3 %من المجموع الوطني Source : Ministère de l'emploi et de la Formation Professionnelle المصدر : وزارة التشغيل والتكوين المهني )Département de la Formation Professionnelle(. )قطاع التكوين المهني(. ج- الصحة والتغطية الصحية c- Santé et couverture médicale -1 الجهاز الطبي والشبه الطبي - Personnel médical et paramédical 1 Secteur public العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre القطاع العمومي األطباء Médecins 5,0 535 جراحي األسنان Chirurgiens dentistes 5,2 17 الشبه الطبي Paramédical Secteur privé القطاع الخاص األطباء Médecins 5,2 603 Chirurgiens dentistes 4,7 212 جراحي األسنان Santé. Sources : Ministère de la المصادر : وزارة الصحة. Conseil National de l'ordre des Médecins. المجلس الوطني لهيئة األطباء. Conseil National de l'ordre des Chirurgiens Dentistes. المجلس الوطني لهيئة جراحي األسنان. -2 التجهيزات الصحية العمومية - Infrastructure sanitaire publique 2 العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre Centres de santé urbains (1) )1( المراكز الصحية الحضرية المراكز الصحية الحضرية urbains Centres de santé مستوصفات قروية ruraux Dispensaires Centres de santé ruraux المراكز الصحية القروية الجماعية Communaux الجماعية بأسرة للوالدة C.A.L.A المستشفيات العامة généraux Hôpitaux spécialisés Hôpitaux المستشفيات المختصة C.A.L.A. : Centres de santé ruraux communaux avec lits pour accouchement (1) : avec lits pour accouchement )1( : بأسرة للوالدة Santé. Source : Ministère de la المصدر : وزارة الصحة. 3- Assurance Maladie Obligatoire Assurés et ayant droits 3- التأمين اإلجباري على المرض 1-3 المؤم نون وذوو الحقوق Caisse Nationale des Organismes de Prévoyane Sociale العدد %من المجموع الوطني % dans le total national Nombre 6, الصندوق الوطني لمنظمات االحتياط االجتماعي Caisse Nationale de Sécurité Sociale (1) 10, )1( الصندوق الوطني للضمان االجتماعي (1) : Bénéficiares ayant les droits ouverts )1( : المستفيدون ذوو الحقوق المفتوحة Maladie. Source : Agence Nationale de l'assurance المصدر : الوكالة الوطنية للتأمين الصحي 116

118 - Effectif des bénéficiaires des dépenses pour les maladies عدد المستفيدين من نفقات األمراض de longue durée الطويلة األمد Caisse Nationale des Organismes de Prévoyane Sociale )2( %من المجموع الوطني المبلغ % من المجموع الوطني % dans le total national Montant (2) % dans le total national العدد Nombre 5, , الصندوق الوطني لمنظمات االحتياط االجتماعي Caisse Nationale de Sécurité Sociale (1) 8, , )1( الصندوق الوطني للضمان االجتماعي (1) Bénéficiaires ayant les droits ouverts (2)En milliers de Dh )1( : المستفيدون ذوو الحقوق المفتوحة )2( : بآالف الدراهم المصدر : الوكالة الوطنية للتأمين الصحي Maladie. Source : Agence Nationale de l'assurance د- العدل -d Justice 1 - Auxiliaires de justice 1- مساعدو القضاء الذكور اإلناث المجموع Total Féminin Masculin المحامون الرسميون titulaires Avocats المحامون المتمرنون stagiaires Avocats الخبراء القضائيون Experts judiciaires التراجمة Interprètes المفوضون القضائيون Huissiers de justice الموثقون Notaires Adouls العدول Copistes النساخ Libertés. Source : Ministère de la Justice et des المصدر : وزارة العدل والحريات. 117

119 II - SECTEURS ECONOMIQUES a - Agriculture et pêche -II القطاعات االقتصادية أ- الفالحة والصيد -1 الفالحة - Agriculture اإلنتاج ( 3 10 قنطار ) المساحة ( 3 10 هكتار( Principales productions Production (10 3 Qx) Ha) Superficie (10 3 المنتوجات الرئيسية Céréales 3 676,3 266,7 الحبوب dont : Blé dur 28,0 2,7 منه : القمح الصلب Blé tendre 1 564,2 81,9 القمح الطري Orge 2 084,0 182,1 الشعير Légumineuses 0,4 - القطاني sucrières Cultures - - المزروعات السكرية oléagineuses Cultures - - المزروعات الزيتية fourragères Cultures مزروعات الكأل étage Cultures en sous المزروعات الضلية Jachères أراضي مستريحة fruitières Plantations مغروسات الفواكه Agrumes الحوامض اإلنتاج )الطن ) المساحة )هكتار( Production (Tonne) Superficie (Ha) الحوامض Agrumes %من المجموع الوطني national % dans le total Cheptel رؤوس الماشية milliers) Année 2015 (en سنة 2015 )باآلالف( األبقار األغنام الماعز Caprins Ovins Nombre de têtes 918,1 867,3 عدد الرؤوس 213,2 % dans le total national 14,7 4,7 %من المجموع الوطني 6,5 المصدر : وزارة الفالحة والصيد البحري. Maritime. Source : Ministère de l'agriculture et de la Pêche Bovins - Pêche côtière 2-2 الصيد الساحلي Débarquement par port et par espèce التفريغ حسب الميناء وحسب النوع Total région Imi Ouaddar Agadir Taghazout Imessouane Poissons blancs السمك العمقي )األبيض( Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( Poissons pélagiques السمك السطحي )األزرق( Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( Crustacés et coquillages القشريات واألصداف Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( Céphalopodes الرخويات Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( Total espèces مجموع األصناف Quantité (tonne) الكمية )الطن( Valeur (milliers Dh) القيمة )آالف الدراهم( Pêches. Source : Office National des المصدر : المكتب الوطني للصيد. إمسوان تاغزوت أكادير إمي أودار مجموع الجهة 118

120 b - Energie et eau ب- الطاقة والماء -1 اإلنتاج الصافي للكهرباء - Production nette d'électricité 1 En millions de KWh بمليون كيلواط ساعة 2015 Centrales thermiques المحطات الحرارية Agadir 0,5 أكادير المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau -2 مبيعات الطاقة الكهربائية - Ventes d'électricité 2 En millions de KWh بمليون كيلواط ساعة 2015 Souss - Massa 2 414,3 سوس ماسة % dans le total national 8,2 %من المجموع الوطني Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. -3 الماء الصالح للشرب - Eau potable 3 Année 2015 سنة المبيعات )ب 1000 م ) اإلنتاج عدد المنخرطين 3 م.و.ك.م.ص.ش)ب 1000 م ) Effectifs abonnés Ventes (en 1000 m 3 ) Production ONEE (en1000 m 3 ) ONEE Abonnés ONEE aux régies et conc. م.و.ك.م.ص.ش منخرطي م.و.ك.م.ص.ش وكاالت التوزيع Activité de l 'ONEE نشاط المكتب الوطني للكهرباءوالماء الصالح للشرب % dans le total national 8,8 5,6 6,8 6,3 %من المجموع الوطني ONEE : Office National de l'electricité et de l' Eau Potable م.و.ك.م.ص.ش : المكتب الوطني للكهرباءوالماء الصالح للشرب Potable. Source : Office National de l'electricité et de l'eau المصدر : المكتب الوطني للكهرباء والماء الصالح للشرب. c - Industrie ج- الصناعة -1 المؤشرات الصناعية - Grandeurs industrielles 1 سنة 2015* )بمليون درهم( Dh) Année 2015* (en millions de عدد نفقات رقم عدد المعامالت المستخدمين المستخدمين المقاوالت Frais Effectifs Nombre اإلنتاج الصادرات االستتمارات Investissements Exportations Production Chiffre de employés d'entreprises d'affaires personnel Grandeurs industrielles المؤشرات الصناعية % dans le total national 4,9 2,6 4,2 4,5 3,4 5,0 %من المجموع الوطني Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. -2 اإلنتاج الصناعي حسب القطاع - Production industrielle par secteur 2 En millions de Dh بمليون درهم 2015 agro-alimentaire Industrie الصناعة الغذائية cuir Industrie textile et du صناعة النسيج والجلد parachimique Industrie chimique et الصناعة الكيماوية وشبه الكيماوية métallique Industrie mécanique et صناعة الميكانيك والصناعة الثقيلة électronique Industrie électrique et الصناعة الكهربائية واإللكترونية المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie -3 اإلستثمارات الصناعية حسب القطاع - Investissements industriels par secteur 3 En millions de Dh بمليون درهم 2015 agro-alimentaire Industrie الصناعة الغذائية cuir Industrie textile et du صناعة النسيج والجلد parachimique Industrie chimique et الصناعة الكيماوية وشبه الكيماوية métallique Industrie mécanique et صناعة الميكانيك والصناعة الثقيلة électronique Industrie électrique et الصناعة الكهربائية واإللكترونية المصدر : وزارة الصناعة واإلستثمار والتجارة واإلقتصاد الرقمي. Numérique. Source : Ministère de l'industrie, de l'investissement, du Commerce et de l'economie 119

121 d - Tourisme د- السياحة -1 المؤسسات المصنفة - Etablissements classés Au إلى غاية المجموع ) 1( أخرى إقامات فندقية دور الضيافة 5 نجوم 4 نجوم 3 نجوم نجمتان نجمة واحدة Total Autres (1) Résidences Maisons hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Etablissements classés المؤسسات المصنفة % dans le total national 6,6 10,9 21,7 1,7 11,8 11,2 7,6 12,3 8,8 %من المجموع الوطني : Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -2 عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة - Capacité en lits des établissements classés Au إلى غاية المجموع ) 1( أخرى إقامات فندقية دور الضيافة 5 نجوم 4 نجوم 3 نجوم نجمتان نجمة واحدة Total Autres (1) Résidences Maisons hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Capacité en lits عدد األسرة % dans le total national 18,2 29,2 38,1 2,3 13,8 19,4 12,6 14,1 10,3 %من المجموع الوطني :Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -3 الليالي السياحية المنجزة بالمؤسسات المصنفة - Nuitées touristiques réalisées dans les établissements classés 3 Année 2015 سنة 2015 المجموع ) 1( أخرى إقامات فندقية دور الضيافة 5 نجوم 4 نجوم 3 نجوم نجمتان نجمة واحدة Total Autres (1) Résidences Maisons hôtelières d'hôtes 5 étoiles 4 étoiles 3 étoiles 2 étoiles 1 étoile Nuitées touristiques الليالي السياحية % dans le total national 26,0 37,0 48,1 2,8 17,7 33,2 9,9 20,5 8,2 %من المجموع الوطني :Il s'agit des clubs hôtels, des gites, des auberges, des motels, des pensions et des campings (1) )1( يتعلق األمر بنادي فندقي منازل نزول موتيالت والفنادق العائلية و مخيمات Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. -4 القادمون للمؤسسات المصنفة حسب نوع السياحة -Arrivées dans les établissements classés par type de tourisme 4 السياحة الدولية السياحة الداخلية المجموع Total Tourisme interne Tourisme international Arrivées عدد القادمين % dans le total national 15,1 13,8 16,1 %من المجموع الوطني Source : Ministère du Tourisme et de l'artisanat. المصدر : وزارة السياحة والصناعة التقليدية. ه- النقل -e Transports -1 النقل عبر الطرق - Transport routier 1 معبدة غير معبدة المجموع Total Non revêtu Revêtu Km) Réseau routier (en شبكة الطرق )كلم( national % dans le total %من المجموع الوطني Routes(. Source : Ministère de l'equipement, du Transport de la Logistique et de l'eau )Direction des المصدر : وزارة التجهيز والنقل واللوجستيك والماء )مديرية الطرق(. -2 النقل البحري - Transport maritime 2 شحن البضائع )بآالف األطنان( المجموع Marchandises (en milliers de tonnes) تفريغ Total Déchargement Chargement Port d'agadir ميناء أكادير % dans le total national 4,9 4,5 5,7 %من المجموع الوطني Ports. Source : Agence Nationale des المصدر : الوكالة الوطنية للموانئ. 120

122 م. م. م. ش. -3 النقل الجوي - Transport aérien 3 Année 2015 سنة 2015 Aéroport d'agadir مطار أكادير Trafic global Trafic commercial Trafic non commercial Total général الرواج الكلي الرواج التجاري الرواج غير التجاري المجموع العام مجموع % مجموع % نقل البضائع الطائرات الوطني المسافرين الوطني (بالطن) Frêt % Total % Total (en tonnes) national passagers national avions 409,1 8, , ,2 4, , ,3 8, , المصدر : المكتب الوطني للمطارات. Aéroports. Source : Office National des f - Construction et foncier و- البناء و العقار -1 رخص البناء المسلمة - Autorisations de construire délivrées 1 سنة 2015 )المساحة بالمتر المربع والقيمة بألف درهم( Dh) Année 2015(Surface en m 2, Valeur en milliers de عدد المساكن عدد الغرف Nbre de Nbre de عدد رخص المساحة المساحة القيمة البناء المسقفة المبنية المتوقعة Valeur Surface Surface Nombre Pièces logements prévue bâtie des planchers d'autorisations Autorisations de construire رخص البناء % dans le total national 5,6 6,1 6,6 6,2 6,2 5,1 %من المجموع الوطني Plan. Source : Haut-Commissariat au المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. - Prix moyen du m 2 couvert des nouvelles constructions 2-2 ثمن المتر المربع للبنايات الجديدة par catégorie de construction حسب صنف البناء Année 2015 (Prix du m 2 en Dh) 2 سنة 2015 )ثمن م بالدرهم( المجموع بنايات أخرى بنايات التعليم الصحة بنايات صناعية سكنى مغربية فيالت عمارات إدارية أخرى Autres وتجارية Bâtiments Habit. Total Autres bâtiments Enseign. Santé commerc. type Villas Immeubles administ. et indust. marocain Prix moyen du m ثمن المتر المربع المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au ز - شبكة البنوك g - Implantation bancaire سنة 2015 )عدد الوكاالت( d'agences) Année 2015 (nombre ب. ب ت.و.ب ب.ت.خ ب.ت.ص ق.ف م م. ق ع..س ق.م ش.ع أبناك أخرى المجموع Total Autres S.G C.P.M C.I.H C.D.M C.A.M B.M.C.I B.M.C.E A.W.B A.B.B Implantation bancaire شبكة البنوك المصدر : بنك المغرب. Al-Maghrib. Source : Bank ح - األسعار h - Prix الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك : مدينة أكادير Indice des prix à la consommation : ville d'agadir (478 articles) Base 100 : ( مادة( أساس 2006 : 100 المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية Produits alimentaires et boissons non alcoolisées 125,3 المشروبات الكحولية و التبغ Boissons alcoolisées et tabac 120,7 المالبس واألحذية Articles d'habillement et chaussures 103,5 السكن والماء والكهرباء والغاز ومحروقات أخرى Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles 107,8 األثاث واألدوات المنزلية والصيانة العادية للمنزل Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 107,0 الصحة Santé 101,4 النقل Transports 107,8 المواصالت Communications 60,7 الترفيه والثقافة Loisirs et culture 99,4 Enseignement 135,2 التعليم Restaurants et hôtels 118,1 مطاعم وفنادق Biens et services divers 106,2 مواد وخدمات اخرى Indice général 113,2 الرقم اإلستداللي العام (urbain) Total national 115,2 المجموع الوطني )الوسط الحضري( Plan. Source : Haut-Commissariat au المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. 121

123 ط - الحسابات الجهوية i- Comptes régionaux - Produit intérieur brut par branche d'activité 1-1 الناتج الداخلي اإلجمالي حسب فرع النشاط et dépenses de consommation finale des ménages ونفقات اإلستهالك النهائي لألسر Année 2015 سنة 2015 % من المجموع الوطني القيمة )بمليون درهم( % dans le total national Valeur (en millions de DH) Agriculture 7, الفالحة Pêche 30, الصيد Industrie extractive et de transformation 5, صناعة االستخراج المعدني والصناعة التحويلية Production et distribution d'électricité et d'eau 1,2 252 إنتاج وتوزيع الماء والكهرباء Bâtiment et travaux publics 5, البناء و األشغال العمومية Commerce 6, التجارة Hôtels et restaurants 16, الفنادق و المطاعم Transports, postes et télécommunications 4, النقل البريد والمواصالت Activités financières et assurances 3, أنشطة مالية و تأمينية Immobilier, location et services rendus aux entreprises 6, العقار اإليجار والخدمات المقدمة للمقاوالت Administration publique générale et sécurité sociale 5, اإلدارات العامة و الضمان اإلجتماعي Education, santé et action sociale 8, التعليم الصحة و العمل االجتماعي Autres services non financiers 5,0 672 خدمات أخرى غير مالية Total Valeur ajoutée au prix de base 6, مجموع القيمة المضافة بسعر األساس Impôts sur les produits nets de subventions 6, الضرائب الخالصة من الدعم على المنتوجات Produit intérieur brut de la région 6, الناتج الداخلي اإلجمالي للجهة Dépenses de consommation finale des ménages 7, نفقات اإلستهالك النهائي لألسر المصدر : المندوبية السامية للتخطيط. Plan. Source : Haut-Commissariat au 122

124 REGION جهة كلميم - واد نون GUELMIM - OUED NOUN خريطة الجهة CARTE DE LA REGION CHIFFRES CLES أرقام أساسية I- SECTEURS SOCIAUX القطاعات االجتماعية -I أ- السكان والتشغيل a- Population et emploi السكان 1-Population النشاط والبطالة 2-Activité et chômage 127 ب- التعليم b-enseignement التعليم االبتدائي 1-Enseignement primaire التعليم الثانوي اإلعدادي 2-Enseignement secondaire collégial التعليم الثانوي التأهيلي 3-Enseignement secondaire qualifiant التكوين المهني 4-Formation professionnelle 128 ج- الصحة والتغطية الصحية c-santé et couverture médicale الجهاز الطبي والشبه الطبي 1-Personnel médical et paramédical التجهيزات الصحية العمومية 2-Infrastructure sanitaire publique التأمين اإلجباري على المرض 3-Assurance Maladie Obligatoire 128 II- SECTEURS ECONOMIQUES -II القطاعات االقتصادية أ- الفالحة والصيد a- Agriculture et pêche الفالحة 1-Agriculture الصيد الساحلي 2-Pêche côtière 130 ب- الطاقة والماء b-energie et Eau اإلنتاج الصافي للكهرباء 1-Production nette d'électricité مبيعات الطاقة الكهربائية 2- Ventes d'électricité الماء الصالح للشرب 3-Eau potable 131 ج- الصناعة c-industrie المؤشرات الصناعية 1-Grandeurs industrielles اإلنتاج الصناعي حسب القطاع 2-Production industrielle par secteur اإلستثمارات الصناعية حسب القطاع 3-Investissements industriels par secteur

125 د- السياحة d-tourisme المؤسسات المصنفة - Etablissements classés عدد األسرة بالمؤسسات المصنفة - Capacité en lits des établissements classés الليالي السياحية المنجزة بالمؤسسات - Nuitées touristiques réalisées dans 3 المصنفة les établissements classés القادمون للمؤسسات المصنفة -Arrivées dans les établissements classés ه- النقل e-transports النقل عبر الطرق 1-Transport routier النقل البحري 2-Transport maritime النقل الجوي 3-Transport aérien 132 و- البناء و العقار f-construction et foncier رخص البناء المسلمة 1-Autorisations de construire délivrées ثمن المتر المربع 2-Prix moyen du m 2 couvert للبنايات الجديدة des nouvelles constructions 133 ز - شبكة البنوك g-implantation bancaire 133 ح - األسعار h-prix 133 الرقم االستداللي لألثمان عند االستهالك Indice des prix à la consommation 133 ط - الحسابات الجهوية i-comptes régionaux الناتج الداخلي اإلجمالي 1-Produit intérieur brut et dépenses ونفقات اإلستهالك النهائي لألسر de consommation finale des ménages

126 خريطة الجهة CARTE DE LA REGION GUELMIM - OUED NOUN كلميم - واد نون السكان )لسنة )2015 : 230 : ) Population (année مقر الجهة : كلميم Chef-lieu : Guelmim 125