PEUGEOT 208 بيجو 208

النسخ

1 PEUGEOT 208 بيجو 208

2 Energy concentrated At first sight, the PEUGEOT 208 s appealing style is stronger, sportier and more streamlined, enhanced by a metallic colour, a mark of dynamism, youth and freshness. With its exclusive colours, customisation possibilities, sporty versions, advance technologies for increased comfort and safety and frugal, high-performance engines, the PEUGEOT 208 excels in every area. طاقة م رك زة عند النظرة األولى يبدو التصميم الجذاب لبيجو 208 أقوى رياضيا أكثر وأعلى انسيابية يعززه لون معدني كعالمة للديناميكية الشبابية والحيوية. ومع ألوانها الحصرية إمكانياتها إلضافة لمسات خاصة نسخها الرياضية تقنياتها المتقدمة لمزيد من الراحة واألمان باإلضافة إلى األداء العالي واالقتصادي في استهالك الوقود لمحركها ستتألق بيجو 208 في كل المناطق.

3 Sporty, streamlined style At the front, the bumper has sharper, sturdier and more precise lines. The wider front grille and its thicker surround are fully integrated into the bumper. This style is emphasised at the front by exclusive two-tone headlights*, the black and chrome masks that give structure and a keen look to the light, and a premium LED lighting signature, for a feline touch and a mark of technology, making it stand out from the crowd. *Standard from the second trim level up. **100% Light Emitting Diode lighting standard from the second trim level up. تصميم رياضي وانسيابي في المقدمة يتمتع المصد بخطوط أكثر حدة قوة ودقة. والشبك األمامي أعرض مع محيطه األعلى سماكة مضمنين بالكامل في المصد. يتم التركيز على هذا التصميم في المقدمة من خالل أضواء أمامية بدرجتين من األلوان * األسود وأقنعة من الكروم ما يعطي األضواء هيكلية وشكال قويين وإمضاء فاخرا بأضواء.LED يضيف هذا التصميم لمسة مبتكرة وبصمة من التكنولوجيا المتطورة لكي تبرز بيجو 208 وتتميز عن اآلخرين. * قياسي من مستوى التشطيب الثاني وما فوق. ** أضواء %100 مع صمام ثنائي للضوء Diode( )Light Emitting قياسية من مستوى التشطيب الثاني وما فوق.

4 Compact and ultra-compliant The compact size of the PEUGEOT 208 less than 4 metres long combined with its compact steering wheel makes the vehicle agile and ultra-compliant in urban conditions and enhances driving pleasure for a fun, exciting experience. As much at ease in the city as on the open road, the PEUGEOT 208 is practical for everyday life and easy to park thanks to the reversing camera and sensors* (detection of hidden obstacles when reversing). مدمجة وعالية االستجابة إن الحجم المدمج لبيجو طول أقل من 4 أمتار - مع عجلة قيادتها المدمجة يجعل من هذه السيارة مرنة جدا وعالية االستجابة في داخل المدينة ويعزز أيضا متعة قيادتها لتقدم تجربة مرحة ومثيرة. ومع نفس القدر من الراحة العالية في المدينة وعلى الطرقات المفتوحة ت عتبر بيجو 208 عملية جدا في الحياة اليومية كما توفر سهولة في ركنها بفضل كاميرا الرؤية الخلفية والحساسات * )استشعار للمعوقات غير الظاهرة عند الرجوع إلى الوراء(.

5 A thrilling, instinctive drive Inside the PEUGEOT 208, all the features are within easy reach, and actions are simpler with the PEUGEOT i-cockpit. Consisting of a compact steering wheel, a head-up instrument panel and a 7 large touchscreen*, the PEUGEOT i-cockpit provides direct sensations for an exciting, instinctive and safe drive. The PEUGEOT 208 boasts a high-quality, stylish interior in which each detail counts, from the space available and the choice of materials to the unprecedented, technological lighting environment, with its white back-lighting and the blue light guides of the panoramic roof. قيادة بديهية ومثيرة داخل بيجو 208 جميع المزايا موجودة في متناول اليد كما أن عمليات التحكم بها أصبحت أكثر سهولة مع مقصورة بيجو الذكية i-cockpit(.)peugeot تتألف هذه المقصورة من عجلة قيادة مدمجة لوحة عدادات علوية وشاشة عريضة تعمل باللمس قياس 7 بوصات * لتوفر مباشرة إحساسا بقيادة مثيرة بديهية وآمنة. وتمتاز بيجو 208 بالجودة واألناقة العاليتين في الداخل حيث كل تفصيل له أهميته من المساحة المتوفرة واختيار المواد إلى اإلنارة التكنولوجية غير المسبوقة مع إضاءتها مع إضاءتها-الخلفية البيضاء وأضواء التوجيه الزرقاء للسقف البانورامي. *Standard from the second trim level up. * قياسي من مستوى التشطيب الثاني وما فوق.

6 GT LINE sportiness The PEUGEOT 208 GT Line, is the perfect illustration of the Brand s upselling strategy. Its premium and incredibly sporty interior features: Prestige black imitation leather sport seats - Mistral Black/Red two-tone fabric Red top stitching on the seats, door armrests, gear lever bellows and handbrake in leather* Glossy black door handles with red stripe in the front* Nappa leather sport steering wheel with insert, red top stitching and satin chrome insert Black seat belts with red stripe* PEUGEOT aluminium door sills Aluminium pedal unit Touchscreen with red and black Redline sport theme * Leather and other materials. For details about the leather, please refer to the technical specifications available from the point of sale or on the country-specific Peugeot website. * الجلد والمواد األخرى. لمزيد من التفاصيل عن الجلد يرجى مراجعة المواصفات التقنية المتوفرة في نقطة البيع أو الموقع المخصص لكل دولة على اإلنترنت. GT LINE والطابع الرياضي تمثل بيجو GT Line 208 أفضل مثال لالستراتيجية األعلى للمبيعات لدى العالمة التجارية. تشتمل مزايا مقصورتها الفاخرة والرياضية بشكل مذهل على: مقاعد رياضية بقماش»بريستيج«)Prestige( يشبه الجلد - قماش بلونين أسود ميسترال/ أحمر خياطة علوية باللون األحمر على المقاعد مساند األذرع في األبواب قاعدة عمود مبدل السرعات وفرامل اليد من الجلد* مسكات أبواب المعة باللون األسود مع خطوط حمراء في األمام* عجلة قيادة بجلد»نابا«)Nappa( مع تطعيم خياطة علوية باللون األحمر وتطعيم بكروم مصقول أحزمة أمان سوداء مع خطوط حمراء* عتبات بيجو من األلمنيوم لألبواب مجموعة دواسات من األلمنيوم شاشة تعمل باللمس مع مفهوم»ريدالين«)Redline( الرياضي باألحمر واألسود

7 Pleasure and enjoyment Ground links The PEUGEOT 208 intends to offer high-level road performance, with efficient, versatile and economical PureTech and BlueHDi engines, without compromising on pleasure and enjoyment. Combined with the PEUGEOT i-cockpit and its compact steering wheel, with ground links adapted to the different engines and an optimised weight guaranteeing fuel economy and responsiveness, the chassis of the PEUGEOT 208 offers perfect harmony between comfort and road holding and guarantees real driving pleasure. االستمتاع والسرور االلتصاق باألرض تهدف بيجو 208 إلى تقديم مستويات مرتفعة لألداء على الطرقات مع محركات PureTech وBlueHDi عالية الكفاءة االستخدام المتنوع واالقتصاد في استهالك الوقود من دون أي تنازل عن االستمتاع والسرور. وباتحادها مع مقصورة بيجو الذكية i-cockpit( )PEUGEOT وعجلة قيادتها المدمجة باإلضافة إلى االلتصاق باألرض المتالئم مع المحركات المختلفة إلى جانب الوزن األفضل الذي يضمن االستجابة واالقتصاد في استهالك الوقود توفر شاسيه بيجو 208 تناغما مثاليا بين الراحة والطريق لتقدم وتضمن متعة حقيقية في القيادة. EAT6 automatic gearbox The 1.6 L PureTech 110 S&S version of the PEUGEOT 208 features the EAT6 automatic gearbox, with 6-speed converter, optimising fuel consumption and enhancing driving pleasure. It boasts Quickshift technology for: quick, smooth gear changes multiple gear shifts مبدل السرعات األوتوماتيكي EAT6 تم تجهيز نسخة المحرك PureTech 110 S&S سعة ٦.1 ليتر في بيجو 208 بمبدل السرعات األوتوماتيكي EAT6 مع محو ل ل 6 سرعات لالرتقاء إلى أفضل مستوى الستهالك الوقود والمتعة في القيادة. يمتاز بتقنية Quickshift ليوفر: تبديل سريع وسلس للسرعة تغيير متعدد للسرعات

8 EQUIPMENTS التجهيزات On board the PEUGEOT 208, equipment is evolving and safety is improving: Airbags In the event of a collision, six standard airbags increase occupant protection*: two frontal airbags, two front side airbags and two front and rear curtain airbags. ESP All 208s have ESP (Electronic Stability Programme) as standard, with ASR (Anti-Slip Regulation), DSC (dynamic stability control), EBA (emergency brake assist), ABS (anti-lock braking system) and EBD (electronic brakeforce distribution). Static intersection lighting* With dipped or main beam, when the turn indicator is activated or when the steering wheel is at a certain angle, this function enables the beam of the front fog light to illuminate the bend, when the vehicle is doing less than 40 km/h (city driving, winding roads, junctions, parking, etc.). *Standard from the third trim level up. Parking aids and reversing camera* The reversing camera comes on automatically when the car is put into reverse. The image is displayed on the touchscreen and the system detects hidden obstacles when reversing. The PEUGEOT 208 also has applications, tools and connected services that can be accessed using the 7 touchscreen. Mirror Screen* The Mirror Screen function lets you use Mirrorlink ** or Carplay *** compatible applications from your smartphone on the vehicle s 7 touchscreen. For optimum legibility and safe in-car use, compatible applications appear with a specific interface designed for driving. **Only certified MirrorLink or Carplay applications work either when stopped or while driving. When driving, certain functionalities of the applications concerned will be disabled. Some types of content that may be free of charge on your smartphone require paid subscription to an equivalent certified MirrorLink or Carplay application. The Mirror Screen function operates via MirrorLink technology for MirrorLink -compatible Android, Blackberry and Windows phones and via Carplay for ios telephones, subject to holding a telephone subscription including Internet access with the user s operator. New smartphones will gradually be equipped with these technologies. For more information, visit على متن بيجو 208 لم يتوقف تطوير التجهيزات وتعزيز السالمة: الوسائد الهوائية في حالة وقوع حادث تعزز ست وسائد هوائية قياسية سالمة الركاب * : وسادتان هوائيتان أماميتان وسادتان هوائيتان جانبيتان وستارتان هوائيتان في األمام والخلف. نظام الثبات اإللكتروني )ESP( تتمتع جميع طرازات 208 بنظام الثبات اإللكتروني )ESP( كميزة قياسية مع نظام مقاومة االنزالق Regulation( )Anti-Slip نظام التحكم الديناميكي بالثبات )DSC( نظام مساعدة الكبح المفاجئ )EBA( نظام الفرامل المانعة لالنغالق )ABS( ونظام التوزيع اإللكتروني لقوة المكابح.)EBD( إضاءة للتقاطعات الثابتة * مع إشعال الضوء المنخفض أو الرئيسي وعند تشغيل إشارة االنعطاف أو عند وجود عجلة القيادة في زاوية معينة تسمح هذه الوظيفة ألضواء الضباب بإنارة المنعطف خالل سير السيارة بسرعة أقل من 40 كلم / ساعة )القيادة داخل المدينة الطرقات المتعرجة التقاطعات مواقف السيارات إلخ(. * قياسي من مستوى التشطيب الثالث وما فوق. المساعدة في ركن السيارة وكاميرا الرؤية الخلفية * تبدأ كاميرا الرؤية الخلفية بالعمل أوتوماتيكيا عند الرجوع بالسيارة إلى الوراء يتم عرض الصورة على الشاشة التي تعمل باللمس ويستشعر النظام المعوقات المخفية عند الرجوع إلى الوراء. وظيفة *Mirror Screen تسمح وظيفة Mirror Screen باستخدام التطبيقات المتوافقة مع ** Mirrorlink أو *** Carplay من هاتفك الذكي على الشاشة التي تعمل باللمس قياس 7 بوصات. ألفضل وضوح بالقراءة والسالمة لالستخدام داخل السيارة- تظهر التطبيقات في صورة بيانية مصممة خصيصا للقيادة. ** وحدها تطبيقات MirrorLink أو Carplay المعتمدة يمكنها أن تعمل سواء عند التوقف أو القيادة. عند القيادة سيتم إيقاف عمل وظائف معينة من التطبيقات المعنية. قد تتطلب بعض المحتويات المجانية على هاتفك الذكي دفع رسم اشتراك لتطبيق MirrorLink أو Carplay معتمد ومعادل. تعمل وظيفة Mirror Screen عبر تقنية MirrorLink ألنظمة MirrorLink متوافقة مع أنظمة أندرويد بالكبيري وويندوز للهواتف الذكية وعبر تقنية Carplay ألنظمة ios للهواتف الذكية وتخضع الشتراك هاتف المستخدم بخدمة الوصول إلى اإلنترنت. سيتم تدريجيا تزويد الهواتف الذكية بهذه التقنيات. للمزيد من المعلومات يرجى زيارة: أيضا تتمتع بيجو 208 بتطبيقات أدوات وخدمات اتصال يمكن الوصول إليها من خالل استخدام الشاشة التي تعمل باللمس قياس 7 بوصات.

9 Colours* * األلوان Opaque paints األلوان الكثيفة Bianca White رمادسي هاريكين Hurricane Grey أبيض بيانكا األلوان المعدنية Metallic paints Perla Nera Black رمادي ألمنيوم Aluminium Grey أسود بيرال نيرا Shark Grey رمادي شارك Elixir Red أحمر إلكسير Metallic paints Orange Power األلوان المعدنية برتقالي باور Twilight Blue أزرق توااليت Satin White أبيض ساتن Available on ACTIVE only. متوفرة على طراز ACTIVE فقط.

10 Wheel rims* العجالت* AZOTE 15 alloy wheels عجالت من األلمنيوم AZOTE قياس 15 بوصة Trims* * التشطيبات Full Grain Black, Half Leather & Caro Cloth Trim Available on GT-Line Only Black Cran Cloth - Avaialble on Active Only * Trims available on certain versions/colours and depending on destinations. ** GT Line. *** Leather and other materials. For details about the leather, please refer to the technical specifications available from the point of sale or on the country-specific Peugeot website. * تشطيبات متوفرة على فئات/ألوان معي نة وحسب الوجهات..GT Line ** *** الجلد والمواد األخرى. لمزيد من التفاصيل عن الجلد يرجى مراجعة المواصفات التقنية المتوفرة في نقطة البيع أو الموقع المخصص لكل دولة على اإلنترنت. CAESIUM 17 diamond-cut alloy wheels*** عجالت من األلمنيوم CAESIUM قياس 17 بوصة بقطع على شكل ألماسة *** *Wheels available on certain versions/engines. **White at Like level ***GT Line. *عجالت متوفرة في فئات/محركات معي نة. **بيضاء في مستوى.Like.GT Line*** قماش Grain بللون األسود نس جلد و نس قماش Caro متوفرة على طراز GT-Line فقط قماش Cran بللون األسود متوفرة على طراز Active فقط