untitled

النسخ

1 SANDERO س انديرو SANDERO ( لقد تم بذل ا كبر جهد ممكن للتا كد من ا ن محتوى هذه المطبوعة دقيق وحديش عند دخولها المطبعة. لقد تم ا ص دار هذه المطبوعة على ا س اس التجارب والنماذج الا ولية. كجزء من س ياس ة التهديش المس تمر للمنتجات تحتفظ رينو بهق تعديل المواص فات المركبات والاكس س وارات المبينة والمعروض ة في ا ي وقت. يتم ا علام وكالات رينو بهذه التعديلات با سرع ما يمكن. تبعا لبلد المبيع قد تختلف بعض الموديلات وقد لا تتوفر بعض المعدات (قياس ية اختيارية ا و ا ض افية). يرجى الاتص ال با قرب وكيل ا ليك للهص ول على ا حدش المعلومات. لا س باب تتعلق بالطباعة فا ن الا لوان المبينة في هذه المطبوعة قد تختلف بش كل بس يط عن الا لوان الفعلية للدهان ا و الفرش. كافة الهقوق محفوظة. يمنع نس خ كل ا و جزء من هذه المطبوعة في ا ية ص ورة وبا ي ا س لوب بدون تصريه خطي مس بق من رينو. The utmost has been done to ensure that the content of this publication is accurate and up-to-date when going to press. This document has been created on the basis of try-outs and prototypes. As part of its ongoing product improvement policy, Renault reserves the right to modify the specifi cations, vehicles and accessories described and shown at any time. Such modifi cations are communicated to Renault dealers as quickly as possible. Depending on the country of sale, certain versions may differ and certain equipment may be unavailable (as standard, optional or accessory). Please contact your nearest dealer for the latest information. For printing reasons, the colours which appear in this document may differ slightly from the actual paint and the upholstery colours. All rights reserved. It is forbidden to reproduce in any format and by any means all or part of this publication without prior written authorisation from Renault. DRIVE THE CHANGE B_Sandero_B90_Badge_Renault_EN-Arƒ.indd 1-2

2 SANDERO STYLE, SPACE AND ROBUSTNESS ACCESSIBLE AT LAST REAL GENEROSITY! س انديرو الا ناقة المس احة وكذلك القوة ا خيرا بين يديك... هذا هو الكرم بعينه! B_Sandero_B90_Badge_Renault_EN-Arƒ.indd 3-4

3 WELCOME ABOARD HAVE YOURSELF A CARE-FREE DRIVE! نرح ب بك ا لى حيش القيادة بدون هموم! تزخر س انديرو بالرحابة من الداخل. فبا مكان ثلاثة بالغين الجلوس براحة تامة في المقعد الخلفي مس تفيدين من الرحابة المتناهية لمقص ورة الركاب ا ض افة ا لى ص ندوق ا متعة بس عة تبلغ ٣٢٠ لترا على الا قل. وعند طي المقاعد الخلفية فا ن مس احة التخزين الا جمالية تص ل ا لى ١ ٢٠٠ لتر! كما يمكن الهفاظ على مقعد في الخلف وذلك عبر طي جزء فقط من المقاعد الخلفية*. س يلقى الا قارب والا ص دقاء الترحيب الملاءم داءما في س انديرو! Sandero is very generous on the inside. Three adults can comfortably sit in the rear, taking advantage of its spacious passenger compartment and a boot that can hold 320 litres minimum. Once folded, the rear seat frees up 1,200 litres of loading space! It s possible to also keep one seat in the rear, by folding only part of the seat back*. Family and friends will always be welcome aboard the Sandero! * Depending on the version B_Sandero_B90_Badge_Renault_EN-Arƒ.indd 5-6

4 RELIABILITY AND ROBUSTNESS YOUR SAFETY: A PRIORITY. الاعتمادية والقوة س لامتك: لها الا ولوية وراء خطوطها العملية وتص ميمها المعبر تكمن اعتمادية س انديرو على ا على المس تويات. فمهما بلغت وعورة الطريق ا و ش دة الا حوال الجوية ا ثناء قيادتك يمكنك داءما الاعتماد على قدرة تحملها. لقد تم اختيار محركها س عة ١ ٦ لتر بنظام حقن وقود متعدد النقاط لمتانته وجودته بما يض من تقليل مص اريف الص يانة ا لى ا دنى حد. كما تقوم س انديرو بالاس تفادة القص وى من مزايا الس لامة الفعالة والكامنة. فبفض ل نظام المكابه المض ادة للقفل (ABS) المدعم بنظام مس اعد مكابه الطواري تض من س انديرو تقليل مس افة التوقف وثباتا ا كبر ا ثناء اس تخدام المكابه. Behind its dynamic lines and its expressive design, Sandero offers fi rst-rate reliability. Whatever the terrain and weather conditions you are driving in, you can always count on its endurance. Chosen for its sturdiness and its quality, the 1.6 MPI petrol engine guarantees reduced maintenance costs. Sandero makes the most of its effi cient active and passive safety solutions. The ABS, combined with Emergency Brake Assist, guarantees reduced stopping distances and large braking stability. B_Sandero_B90_Badge_Renault_EN-Arƒ.indd 7-8

5 COMFORT/ACCESSORIES ١. مص ابيه الض باب تحس ن مس توى الروءية في الا جواء الض بابية ا و المطر. COLOURS OPAQUE COLOURS (GO) METALLIC COLOURS (SEC) الا لوان ا لوان معدنية (ثانوي) ا لوان مطفا ة (ا س اس ي) الراحة / الا كس س وارات 1. FOGLAMPS They improve visibility in fog or rain. ٢. مكيف هواء يدوي 2. MANUAL AIR-CONDITIONING ٣. كومبيوتر يعرض معلومات الس يارة ٦ مزايا: المس افة الا جمالية المس افة منذ ا خر نقطة الوقود المس تهلك 1 معدل اس تهلاك الوقود الكيلومترات المتبقية معدل السرعة. 2 ا بيض جليدي( 369 ) ا زرق نيلي( 61H ) رمادي بلاتيني (D69) رمادي بازلتي (KNM) رمادي ش هابي( KNA ) ا س ود متلا لي *(CP) 676 GLACIER WHITE 369 NAVY BLUE 61H PLATINUM GREY D69 BASALT GREY KNM COMET GREY KNA PEARLESCENT BLACK 676 (CP)* 3. ON-BOARD COMPUTER 6 functions: total distance, split distance, fuel used, average fuel consumption, kilometre remaining, average speed. ٤. ا ض اءة داخل الدرج الواقع ا مام الراكب الا مامي. حس ب الموديل. 4. ILLUMINATED GLOVE COMPARTMENT Depending on the version. ا حمر حار 21D(GO) PASSION RED 21D(GO) ا زرق كهرباءي (RNZ) ELECTRIC BLUE RNZ ا زرق معدني (RNF) MINERAL BLUE RNF ا زرق ش ديد (RNA) EXTREME BLUE RNA ا حمر ناري (B76) FIRE RED B76 ٥-٦. مجموعة معدات س يارة الدفع الرباعي تحوي هذه المجموعة مص د ا ا مامي مركزي حماية ا غطية العجلات مص ابيه ض باب ش بك ا مامي للض باب ودعامة خلفية ا ض افة ا لى ا غطية جانبية. وتتوفر باللون الفض ي الرمادي ا و بلون الس يارة ا و بلون ا س ود معر ق SUV KIT Made up of a front central blade, hubcap protection, foglamps, fog grills and a rear bumper, as well as side sills. Available in silver grey, body coloured or in a black grained version. DIMENSIONS الا بعاد ٧. س كة الس قف ا ن الس كك المشبتة ض من الس قف س هلة التركيب ويمكن وض ع عدد من الا ض افات عليها مشل حامل معدات التزلج ا و حامل الدراجة ا و س كك الس قف ا لخ. 7. ROOF RAILS The integrated steel roof rails are easy to install and can be fi tted with various roof storage accessories: ski, bike and roof racks etc. ٨. مس ند الذراع يمكن تعديل زاوية الميلان لتلاءم وض عية قيادتك كما يمكن اس تخدام مس ند الذراع الا مامي كمقص ورة تخزين عملية. 8. ARMREST Angularity adjustable to adapt to your driving position, the central front armrest is also a handy storage space. ٩. جناه رياض ي يض في على س يارتك الس انديرو مظهرا رياض يا 9. SPORT SPOILER To give your Sandero a sporty look MADRIGAL FLOOR MAT 4-piece custom mat with rich velvet fi nish to protect the fl oor from wear and moisture in style. 100% compatible with the original dimensions. Dark grey colour ١٠. مواد فرش ا رض ية من نوع مادريغال مجموعة البلل من ٤ قطع ذات ملمس مخملي لهماية ا رض ية الس يارة ض د البلى والرطوبة با س لوب عصري. وهي متناس بة ١٠٠ مع الا بعاد الا ص لية للس يارة وذات لون رمادي غامق. BOOT VOLUME (ISO standard dm 3 ) Boot volume 320 With folded bench seat 1,200 DIMENSIONED DRAWING (mm) A Wheelbase 2,588 B Overall length 4,020 C Front overhang 781 D Rear overhang 651 E Front track 1,480 F Rear track 1,469 G Overall width with/without door mirrors 1,746/1,990 H Unladen height 1,534 K Ground clearance laden 155 L Rear knee room 145 M Front elbow room 1,414 M1 Rear elbow room 1,425 N Front shoulder width 1,388 N1 Rear shoulder width 1,400 P1 Distance between hip joint and ceiling in front seats 892 P2 Distance between hip joint and ceiling in rear seats 878 Y2 Interior width between wheel arches 1,006 Z1 Load length (from the boot to the folded rear bench seat) 818 س عة ص ندوق الا متعة س عة ص ندوق الا متعة بعد طوي المقعد الخلفي رس م بالا بعاد (مم) قاعدة العجلات الطول الا جمالي الطول الا مامي المعلق الطول الخلفي المعلق المس ار الا مامي المس ار الخلفي العرض الا جمالي مع/بدون مرايا الا بواب الا رتفاع دون حمولة ا رتفاع قعر الس يارة عن الا رض مس احة الركبة الخلفي مس احة المرفق الا مامي مس احة المرفق الخلفي عرض الكتف الا مامي عرض الكتف الخلفي المس افة بين مفص ل الفخذ والس قف في المقاعد الا مامية المس افة بين مفص ل الفخذ والس قف في المقاعد الخلفية العرض الداخلي بين قوس ي العجلتين ا قص ى طول تحميل (من ص ندوق الا متعة الى المقعد الخلفي) B_Sandero_B90_Badge_Renault_EN-Arƒ.indd 9-10

6 ENVIRONMENTS ا جواء المقص ورة الداخلية س انديرو SE في موديلها القياس ي تقدم س انديرو SE مقابض ا بواب خارجية وش بك ا مامي من الكروم ومقعدا خلفيا منفص لا بنس بة ١/٣-٢/٣ قابل للطي وكومبيوتر للس يارة مرايا جانبية كهرباءية مص ابيه ض باب وكذلك المجموعة الكهرباءية (جهاز تحكم بموجات لاس لكية نوافذ ا مامية كهرباءية). س انديرو :SE الراحة القص وى. SANDERO SE In its standard version, Sandero SE offers outside door handles and a chrome grill trim, a 1/3-2/3 split-folding rear bench seat, an on-board computer, electric wing mirrors, foglamps and the electric pack (radio frequency remote control, electric front windows). Sandero SE: maximum comfort. س انديرو PE فرش داخلي بلون رمادي غامق/بل ز طاقة هواءية لعجلةالقيادة ا لواه حماية جانبية خارجية قفل مركزي للا بواب... س انديرو PE بس اطة ضرورية. SANDERO PE Matching dark charcoal/plizz upholstery, power steering, outside side-protection bars, central door locking. Sandero PE: simply essential. B_Sandero_B90_Badge_Renault_EN-Arƒ.indd 11-12

7 TECHNICAL DATA ENGINE Petrol 90 hp 1.6 Petrol V 105 hp Gearbox type Manual gearbox Automatic gearbox Emission control level Euro 3 Euro 3 ENGINE Engine type K7M710 K4M 690 Capacity (cm 3 ) 1,598 1,598 Bore x Stroke (mm) 79.5 x x 80.5 Number of cylinders 4 4 Compression ratio Total number of valves 8 16 Peak power kw EEC (HP) 64 (87) 77 (105) Peak power rating (rpm) 5,500 5,750 Peak torque Nm EEC (m.kg) Peak torque rating (rpm) 3,000 3,750 Type of injection Multipoint Air provision Fuel Petrol Petrol Catalytic converter S S GEARBOX Type JH3 DPO Number of forward gears Speed (km/h) at 1,000 rpm in 1 st / gearbox ratio In 2 nd In 3 rd In 4 th In 5 th STEERING Turning circle, kerb to kerb (m) 10.5 Steering wheel turns lock to lock (manual/power) 4.5 / 3.2 AXLES Front axle type MacPherson strut with wishbone arm Rear axle type H-type torsion beam with programmed deflection suspension and coil springs WHEELS AND TYRES Reference rims 6.0 J15 Tyre reference Fr/Rr 185/65 R 15 BRAKES Braking system type X X ABS Bosch 8.1 Optional Optional Front: disks in mm Rear: brake drums in inches 8 8 PERFORMANCES Max. speed (km/h) km/h (s) ,000 m D.A. (s) AERODYNAMICS 120 Cx 0.36 FUEL ECONOMY STANDARD EEC NO. 99/100 (IN L/100 KM)* CO 2 (g/km) for a complete cycle * Urban conditions * Outer-urban conditions * Combined * CAPACITIES Fuel tank (l) 50 WEIGHT (KG), DA OPTIONAL Curb weight (no option) 980 1,090 Unladen weight on front axle Unladen weight on rear axle Total authorised laden weight 1,470 1,617 Gross train weight (GTW) 2,300 2,350 Payload Max. braked trailer weight 1,100 1,050 Max. unbraked trailer weight *Fuel consumption and exhaust emissions in accordance with the latest amendment of European Directive 80/1268 المعلومات التقنية المهرك نوع علبة التروس مس توى التهكم في الا نبعاش المهرك نوع المهرك الس عة (س م ( ٣ التجويف الش وط (مم) عدد الا س طوانات معد ل الا نض غاط ا جمالي عدد الص مامات طاقة الذروة كيلوواط EEC (حص ان) معدل طاقة الذروة (دورة/دقيقة) عزم الذروة نيوتن متر EEC (م كجم) معدل عزم الذروة (دورة/دقيقة) نوع الهقن التزود بلاهواء الوقود** المهو ل الهفاز ص ندوق التروس النوع عدد التروس الا مامية السرعة (كم/س اعة) عند ١٠٠٠ دورة/دقيقة في الا ول/معد ل ص ندوق التروس في الشاني في الشالش في الرابع في الخامس التوجيه داءرة الا نعطاف الهافة للهافة (م) دوران عجلة القيادة من القفل للقفل (يدوي/معزز) المهاور نوع المهور الا مامي نوع المهور الخلفي العجلات والا طارات العجلات المرجعية الا طارات المرجعية في الا مام/الخلف المكابه نوع نظام المكابه ا ه بي ا س بوش ٨.١ في الا مام: الا قراص (مم) في الخلف: ا س طوانات الكبه بالبوص ة الا داء السرعة القص وى (كم/س اعة) ٠-١٠٠ كم/س اعة (ش) مس افة التوقف من ١٠٠٠ م (ش) ديناميكية الهواء Cx معيار ا س تهلاك الوقود EEC رقم ١٠٠/٩٩ ( ١٠٠/١ كلم)* ثاني ا كس يد الكربون (ج/كم) في المدينة خارج المدينة مش ترك الس عات خزان الوقود (ل) الوزن (كجم) DA ا ختياري وزن الهافة (لا توجد خيارات) الوزن دون تحميل على المهور الا مامي الوزن دون تحميل على المهور الخلفي وزن التهميل الا جمالي المعتمد ا جمالي وزن القطر الهمولة وزن المقطورة الا قص ى بمكابه وزن المقطورة الا قص ى بدون مكابه * ا س تهلاك الوقود وا نبعاثات العادم وفقا لا خر تعديل في المرس وم الا وروبي ٨٠/١٢٦٨ FITTINGS AND OPTIONS PE (MT) PE (AT) SE Exterior appearance Chromed Outside door handles - - Chromed upper grill trim - - Body tone front/rear bumper - - Body colored side protective strips " steel rims " steel rims - 15" Aluminium wheel rims - - o Metallic paint o o o Seats and interior environments Height adjustable driver s seat with lumbar adjustment - - 1/1 Split folding rear bench seat - 1/3-2/3 splitfolding rear bench seat - - Front door storage bins Front seatback map pockets - - Front door handles - Plizz upholstrey - Pliss upholstery - - Active and passive safety ABS+ Emergency Brake Assist o o o Driver airbag Passenger airbag o o o 3rd rear 2 points seatbelt - 3rd rear 3 points seatbelt rear head -rest rear head -rest - Vehicle protection - Coded immobilizer Driving and control instruments - REV counter Power steering 6 fonction on board computer : total distance, split distance, fuel used, average fuel consumption, kilometre remaining, average speed, side door - open warning ligh - - Visibility - Fog lamps - - Rear window/ rear wiper Elctrical Body color exterior mirror - - Comfort Central door locking Front electric windows Rear electric windows - - Moveable ashtray Boot light Height adjustable steering wheel Leather steering wheel - o Heating- Ventilation 4 speed heating and ventilation Air recycling Manual air- conditioning Rear air vents - o o Audio Radio- CD with MP3 player = Standard O = Optional - = Not available = ا س اس ي = O ا ختياري - = غير متاه التجهيزات والكماليات المظهر الخارجي مقابض الا بواب الخارجية مص قولة بتطعيمات الكروم تطعيمات الش بكة الكروم العلوية المص د الا مامي/الخلفي بلون الجس م شريط جنبي للهماية: بالون الا س ود/ بلون الجس م عجلات مقاس ١٤ بوص ة بجنوط معدنية عجلات مقاس ١٥ بوص ة بجنوط معدنية عجلات مقاس ١٥ بوص ة مص نوعة من الا لومنيوم طلاء ميتاليك المقاعد والتجهيزات الداخلية مقعد الس اءق قابل لض بط الا رتفاع وداعم لا س فل الظهر كنبة جلوس خلفية منفص لة قابلة للطي ١/١ كنبة جلوس خلفية منفص لة قابلة للطي ١/٣ ٣/٢ جيب تخزين في الا بواب الا بواب جيوب للخراءط بظهر المقاعد الا مامية مقابض الا بواب الا مامية تنجيد Plizz تنجيد Pliss تجهيزات الا مان + ABS نظام مس اعدة الكبه في حالات الطواري وس ادة هواءية للس اءق وس ادة هواءية للراكب الا مامي حزام ا مان خلفي ثالش ثناءي التشبيت حزام ا مان خلفي ثالش ثناءي التشبيت مس ند را س خلفي ثالش وس طي مس اندي را س خلفيان حماية المركبة مانع حركة مش فر القيادة وا دوات التهكم عداد لفات المهرك قوة المقود كمبيوتر س يارة بس ت وظاءف: المس افة الا جمالية وتقس يم المس افة و اس تهلاك الوقود متوس ط اس تهلاك الوقود المس افة المتبقية ومتوس ط السرعة ض وء تحذير على جانب الباب المفتوه الروءية مص ابيه ض باب زجاج خلفي/مس احة خلفية مرايا ا بواب بلون الجس م قابلة للتعديل كهرباءيا الراحة ا قفال مركزية للا بواب نوافذ كهرباءية ا مامية نوافذ كهرباءية خلفية منفض ة متنقلة ا ض اءة ص ندوق الا متعة عمود توجيه قابل لض بط الا رتفاع عمود توجيه مغلف من الجلد التدفي ة/التهوية تدفي ة ذات ٤ سرعات مع خاص ية ا عادة دوران الهواء خاص ية دوران الهواء مكيف هواء يدوي فتهات تهوءة خلغية الص وت مش غل راديو/س ي دي مش غل MP3 B_Sandero_B90_Badge_Renault_EN-Arƒ.indd 13-14

8 WHY RENAULT? لماذا س يارة رينو من ا فض ل من ش ركة رينو لص يانة س ياراتها WHO BETTER THAN RENAULT TO SERVICE YOUR RENAULT? For more than a hundred years, Renault has been one of the manufacturers at the forefront of automobile development. Although our teams are driven by a passion for mechanics, design and technical progress, Renault's vision is characterised primarily by the special attention it pays to Mankind. At Renault, it is the lives of men and women, which guide innovation. We are convinced that Man should not have to adapt to the car the car must adapt to Man. Today, the world is changing. At Renault, we see this change as a unique opportunity to get off the beaten track and try new solutions. We at Renault think that ecology is not limited to the question of CO 2 emissions. It applies before, during and after the lifetime of a car. This is why Renault Eco 2 vehicles are manufactured in ISO certifi ed plants, emit less than 140 g of CO 2/km, are more than 85% recyclable and already include recycled plastic materials in their manufacture. We at Renault think that safety is too important an issue just to condense it into a list of equipment with mysterious names. We use an overall approach based on thousands of scientifi c observations, which aim to protect all the passengers by devising new systems, evaluating their effi ciency and generalising their use. This is why Renault is today the only manufacturer in the world to offer 13 vehicles to have obtained the maximum score of 5 stars in the Euro-NCAP crash tests*. على مدى ا كثر من 100 عام كانت رينو ا حدى مص ن عي الس يارات الراءدة من حيش التطوير. بالرغم من ا ن فرق العمل لدينا يدفعهم حب الميكانيك والتص ميم والتقدم التقني لكن روءية رينو تتص ف بش كل رءيس ي بالاهتمام الخاص الذي توليه للبشرية. فما يقود الا بداع لدى رينو هو حياة الرجال والنس اء. ا ننا نوءمن با نه ليس على الا نس ان ا ن يتكيف مع الس يارة بل على الس يارة ا ن تتكيف مع الا نس ان. العالم اليوم في تغير. ونهن لدى رينو نرى في هذا التغير فرص ة فريدة للخروج عن درب الما لوف وتجربة حلول جديدة. ا ننا لدى رينو نوءمن با ن علم البيي ة لا يقتصر على مس ا لة انبعاش ثاني ا كس يد الكربون. ا نه قيد التطبيق في مرحلة ما قبل وخلال وبعد العمر الافتراض ي للس يارة. لهذا الس بب فا ن س يارات رينو ا يكو 2 يتم تص نيعها في محطات تص نيع حاص لة على ش هادة (1400 (ISO ولها نس ب انبعاش ا قل من 140 غ/كم من ثاني ا كس يد الكربون وهي قابلة لا عادة التدوير بنس بة تفوق 85% وتحوي مس بقا مواد من البلاس تيك المعاد تص نيعه ض من بنيتها. ا ننا لدى رينو نعتقد با ن الس لامة هي ا مر ا كثر ا همية من ا ن نقوم بجمعها ض من قاءمة معدات ذات ا س ماء مبهمة. ا ننا نس تخدم مفهوما ا جماليا مبنيا على الا لاف من الملاحظات العلمية التي تهدف ا لى حماية جميع الركاب عبر ابتكار ا نظمة جديدة وتقييم كفاءتها وتعميم اس تخدامها. لهذا الس بب فا ن رينو هي المص ن ع الوحيد في العالم اليوم والتي تقدم 13 س يارات حاص لة على درجة 5 نجوم وهي الهد الا على من قبل اختبارات Euro-NCAP للاص طدام*. Your new Renault is covered by a 3 year warranty* package up to 100,000 km. This requires full servicing history according to Renault approved current standards. مراكز الخدمة لشركة رينو RENAULT SERVICE CENTRES RENAULT SERVICING No one is better placed than Renault to maintain, and repair your Renault, fast. Renault delivers the highest level of repair and maintenance and offers a full year s guarantee on Original Renault Parts. الكويت KUWAIT س يارتك الجديدة من رينو مش مولة بض مان 3 س نوات* ا و كيلو متر ويتطل ب ذلك ص يانة دورية متكاملة لدى ا حد مراكز ص يانة رينو المعتمدة. خدمة س يارات رينو ليس هناك ا فض ل من مراكز الص يانة التابعة لشركة رينو لص يانة وخدمة س ياراتها حيش س تجد الخدمة السريعة والص يانة وفقا لمعايير مهنية عالية المس توى وتحص ل على ض مان س نة كاملة على ا ية قطعة غيار ا ص لية من شركة رينو. ا كس س وارات س يارات رينو تتوافر لدينا س لس لة عريض ة من الملهقات والا كس س وارات. نرجو زيارة معارض نا للا طلاع ا كثر. RENAULT ACCESSORIES We offer a wide range of accessories. For more information visit our showroom. At Renault, we think progress is only worth it if it can be shared by everyone. This is why all Renaults meet the quality, comfort, road holding, ergonomic, safety and environmental protection criteria that constitute the Renault Standard. This standard has the ambitious target of improving your life. *Independent organisation, results measured for adult occupants. لدى رينو نوءمن با ن التقدم جدير بالاس تهقاق فقط ا ذا كان بالا مكان مش اركته مع الجميع. لذا فا ن كافة س يارات رينو توافق معايير الجودة الراحة التماس ك على الطريق عوامل الراحة الس لامة وحماية البيي ة والتي تمشل مقياس رينو. ولهذا المقياس هدف طموه هو تحس ين مس توى معيش تك. *هيي ة مس تقلة تم قياس النتاءج للركاب البالغين. المملكة العربية الس عودية SAUDI ARABIA البهرين BAHRAIN قطر QATAR الا مارات العربية المتهدة UAE * خاض ع للش روط والا حكام * Terms and conditions apply. ع مان OMAN عناية العملاء تدرك شركة رينو للس يارات ا همية العناية بعملاءها لذلك س عت ا لى ا يجاد قنوات متعددة للتواص ل مع عملاءها. لمعلومات ا كثر نرجو زيارة موقعنا الا لكتروني ا و الا تص ال على CUSTOMER CARE Renault knows the value of communicating with its customers and we have established effective ways to keep in touch with you. For enquiries, please visit our website or call us on > 63 B_Sandero_B90_Badge_Renault_EN-Arƒ.indd 15-16