تشرين الثاني 2014 العدد November 2014, Issue The Appointment of Mr. Azar as CEO of the ASE Amman Stock Exchange Board of Directors decided o

النسخ

1 تشرين الثاني 2014 العدد November 2014, Issue The Appointment of Mr. Azar as CEO of the ASE Amman Stock Exchange Board of Directors decided on its meeting -held on Wednesday, 22/10/2014 appointing Mr. Nader Azar, as Chief Executive Officer( CEO) of the ASE as of It is worth mentioning that Mr. Azar has held many leading and administrative positions at Amman Financial Market and Amman Stock Exchange were most recently vice CEO of the ASE during the years and as an acting CEO of the ASE since 2012 till his appointment as CEO. The Companies Third Quarter Reports for the year 2014 According to the listing securities Directives for the year 2012 all companies listed at the ASE should submit their quarterly reports reviewed by their auditors within one month of the end of the mentioned quarter. Mr. Nader Azar added that the number of companies which submitted their reviewed quarterly reports reached (203) companies representing (86%) of the overall companies within the time limit of submitting their quarterly reports ended on Thursday 30/10/2014. Mr. Azar stressed that the ASE circulates these reports to the brokerage firms, and post them on the ASE website www. exchange.jo (Arabic Version) in circulars and disclosures/ quarterly reports window. On the other hand, Mr. Azar said that a number of listed companies - mentioned below- did not submit their reviewed quarterly reports within the time limit, breaching the provisions of Article (17) of Listing Directives at the ASE, where Jordan Ahli Bank and Philadelphia Insurance Company submitted the ASE with their un-reviewed quarterly reports within the time limits while Darkom Investment, Jordan Chemical Industries, تعيين عازر مديرا تنفيذيا لبورصة عمان قرر مجلس إدارة بورصة عمان في اجتماعه المنعقد يوم األربعاء الموافق /2014/10 22 تعيين السيد نادر عازر مديرا تنفيذيا لبورصة عمان اعتبارا من تاريخ 2014/10/29. ومما يذكر بأن السيد عازر قد شغل عدة مناصب قيادية وإدارية في سوق عمان المالي وبورصة عمان كان آخرها نائب مدير تنفيذي للبورصة خالل األعوام وقائما بأعمال المدير التنفيذي للبورصة من عام 2012 لغاية تاريخ تعيينه مديرا تنفيذيا. البيانات المالية للربع الثالث للشركات المدرجة في بورصة عمان لعام 2014 وفقا لتعليمات إدراج األوراق المالية لعام 2012 لبورصة عمان فإنه يتوجب على جميع الشركات المدرجة في البورصة تزويد البورصة بتقرير ربع سنوي مراجع من مدقق حساباتها وذلك خالل شهر واحد من انتهاء الربع المعني, حيث أضاف السيد نادر عازر بأن )203( شركة أو ما نسبته )%86( تقريبا من إجمالي الشركات المدرجة في بورصة عمان قد زودت البورصة بالتقرير ربع السنوي المراجع من مدقق الحسابات وذلك ضمن المهلة المحددة الستالم التقارير ربع السنوية التي انتهت يوم الخميس الموافق. 2014/10/30 وأكد السيد عازر بأن البورصة قد قامت بتعميم جميع هذه التقارير على شركات الوساطة العاملة في البورصة باإلضافة إلى توفيرها للمستثمرين من خالل موقع البورصة اإللكتروني بالنسخة العربية ضمن التعاميم واالفصاحات )بيانات ربع سنوية(. من جهة أخرى قال السيد عازر بأن مجموعة من الشركات المدرجة والمبينة بالكشف المرفق لم تقم بتزويد البورصة بتقرير ربع سنوي مراجع ضمن الفترة المحددة خالفا ألحكام المادة )17( من تعليمات إدراج األوراق المالية في بورصة عمان فيما قامت شركة البنك األهلي وشركة فيالدلفيا للتأمين بتزويد البورصة ببياناتهما المالية ربع السنوية غير المراجعة ضمن المدة المحددة كما قامت كل من شركة داركم لالستثمار وشركة الصناعات الكيماوية االردنية وشركة البطاقات العالمية وشركة العالمية للوساطة 1

2 International Cards Company and International Brokerage & Financial Markets submitted the ASE with their reviewed quarterly reports after the time limit. It is worth mentioning that companies that didn t provide the ASE with the required data within the dead line will be subject to the penalties stated by Listing Securities Directives. Company Name JORDAN COMMERCIAL BANK INVEST BANK JORDAN EMIRATES INSURANCE COMPANY P.S.C JORDAN PRESS & PUBLISHING/(AD- DUSTOUR) TRUST INTERNATIONAL TRANSPORT AL AHLIA ENTERPRISES UNITED ARAB INVESTORS ARAB REAL ESTATE DEVELOPMENT ALIA- THE ROYAL JORDANIAN AIRLINES PLC. THE INVESTORS AND EASTERN ARAB FOR INDUSTRIAL AND REALESTSTE INVESTMENTS BINDAR TRADING & INVETMENT CO PLC DARWISH AL-KHALILI & SONS INVESTMENT HOUSE FOR FINANCIAL SERVICES AMWAL INVEST AWTAD FOR DIVERSIFIED INVESTMENTS PLC AL JAMIL FOR INVESTMENTS CO DEERA INVESTMENT & REAL ESTATE DEVELOPMENT CO MODEL RESTAURANTS COMPANY P.L.C UNITED GROUP HOLDINGS COMPANY PLC AMOUN INTERNATIONAL FOR INVESTMENTS UBOUR LOGISTIC SERVICES PLC NATIONAL STEEL INDUSTRY DAR AL DAWA DEVELOPMENT & INVESTMENT JORDAN PHOSPHATE MINES AL-JANUOB FILTERS MANUFACTURING INTERNATIONAL CERAMIC INDUSTRIES NUTRI DAR FIRST NATIONAL VEGETABLE OIL INDUSTRIES CO واألسواق المالية بتزويد البورصة ببياناتها المالية ربع السنوية المراجعة بعد انتهاء المدة المحددة لذلك. ومن الجدير بالذكر بأن الشركات التي لم تلتزم بتزويد البورصة بالبيانات المطلوبة بالموعد المقرر ستعرض نفسها للعقوبات المنصوص عليها في تعليمات إدراج الرقم 1 اسم الشركة البنك التجاري األردني البنك االستثماري الرمز الحرفي JCBK الرمز الرقمي INVB JEIC JOPP TRTR ABLA UAIC ARED RJAL IEAI BIND DKHS INVH AMWL AWTD JMIL DERA FOOD UGHI AMON TRUK NAST DADI JOPH AJFM ICER NDAR FNVO األردنية اإلماراتية للتأمين االردنية للصحافة والنشر /الدستور الثقة للنقل الدولي األهلية للمشاريع المستثمرون العرب المتحدون العرب للتنمية العقارية عالية -الخطوط الجوية الملكية األردنية المستثمرون والشرق العربي لالستثمارات الصناعية والعقارية بندار للتجارة واإلستثمار درويش الخليلي و اوالده بيت االستثمار للخدمات المالية أموال انفست أوتاد لالستثمارات المتعددة الجميل لالستثمارات العامة الديرة لالستثمار والتطوير العقاري النموذجية للمطاعم المجموعة المتحدة القابضة عمون الدولية لالستثمارات المتعددة العبور للنقل والشحن الوطنية لصناعة الصلب دار الدواء للتنمية واالستثمار مناجم الفوسفات االردنية الجنوب لصناعة الفالتر الدولية للصناعات الخزفية دار الغذاء الوطنية األولى لصناعة وتكرير الزيوت النباتية

3 The ASE Participates in the 54th General Assembly of WFE The Amman Stock Exchange (ASE) represented by Mr. Nader Azar, the CEO of the ASE participated in the 54th General Assembly and the Annual meetings of the World Federation of Exchanges (WFE) which was held in Seoul / Korea during October 27-29, The meetings were attended by chairmen and chief executives of 60 world s leading exchanges; during the Assembly, they elected Juan Pablo Cordoba, the CEO of Bolsa de Valores de Colombia as a new Chairman for the WFE; Ravi Narain, the Vice Chairman of the National Stock Exchange of India as a vice chairman; and Dr. Urs Ruegesegger, the Chairman of Six Swiss Exchange as the Chairman of the Working Committee. The new Board officers serve two year terms. The WFE General Assembly also approved the membership of BATS Global Markets, Bahrain Bourse, Euronext and The Nigerian Stock Exchange. Together with these new members, WFE membership includes 64 regulated exchanges. During the Assembly, the ASE joint the Global Cyber Security Committee which is emerged from the General Assembly meetings of the WFE consisting of 15 members of global exchanges. This Committee aims at protecting the global capital markets throughout establishing a communication framework among participants based on mutual trust, facilitating information sharing and enhancing dialogue with policy makers, regulators and government organizations for fair, transparent and efficient markets. At the end of the Assembly, they approved the 2015 budget proposal for WFE and agreed that the next General Assembly and Annual Meeting will be hosted by the Borse Istanbul in October, ASE Receives Student Delegations Amman Stock Exchange (ASE) received student s from the University of Jordan Islamic Finance and Banking Depatrment / Faculty of Sharia and from Islamic Eductional College, where Awareness & Public Relations Department presented an explanation of the nature of the work of the ASE, its basics investment, and other legislative and technical developments witnessed by the Jordanian capital market. بورصة عمان تشارك في االجتماع الرابع والخمسين لالتحاد الدولي للبورصات WFE شاركت بورصة عمان ممثلة بالسيد نادر عازر المدير التنفيذي للبورصة في اجتماع الهيئة العامة السنوي الرابع والخمسين لالتحاد الدولي للبورصات WFE والتي عقدت في سيؤول / جمهورية كوريا الجنوبية خالل الفترة تشرين األول 2014 حيث تم خالل االجتماع الذي حضره رؤوساء ومدراء ل 60 بورصة من جميع دول العالم انتخاب المدير التنفيذي لبورصة كولومبيا رئيسا جديدا لالتحاد الدولي للبورصات WFE وانتخاب نائب رئيس بورصة الهند نائبا للرئيس وكما تم انتخاب رئيس بورصة سويسرا رئيسا للجنة العمل و ذلك لمدة سنتين متتالييتين. كما تم خالل االجتماع الموافقة على قبول عضوية كل من أسواق BATS العالمية وبورصة البحرين وبورصة نيجيريا وبورصة يورونيكست وبذلك يصبح عدد أعضاء االتحاد من األسواق المنظمة 64 عضو ا. و خالل االجتماع انضمت بورصة عمان إلى لجنة CYBER SECURITY والتي انبثقت عن اجتماعات الهيئة العامة لالتحاد الدولي للبورصات WFE والتي تضم خمسة عشر عضو ا من البورصات العالمية حيث تهدف هذه اللجنة إلى حماية أسواق المال العالمية من خالل تأسيس إطار عام للتواصل بين المشاركين على أساس الثقة المتبادلة و تسهيل تشارك المعلومات وتعزيز الحوار مع صانعي القرار والمشرعين ومؤسسات الدولة لضمان العدل و الشفافية. وفي نهاية االجتماع تم المصادقة على الموازنة التقديرية لعام 2015 و على عقد االجتماع السنوي الخامس والخمسين لالتحاد في مدينة اسطنبول/ تركيا في تشرين األول بورصة عمان تستقبل وفودا طالبية استقبلت بورصة عمان وفد طالبي من الجامعة األردنية قسم المصارف اإلسالمية/ كلية الشريعة- و الكلية العلمية االسالمية حيث قدمت دائرة التوعية والعالقات العامة شرحا عن طبيعة عمل البورصة و أساسيات االستثمار فيها وعن آخر التطورات التقنية والتشريعية التي شهدها سوق رأس المال األردني. 3

4 ASE Resolutions: The ASE Board decided on the following: Finished of the Membership of Friends Financial Investment & Brokerage, as of October 1, Floating the opening price for PEARL-Sanitary Paper Converting Company share, as of October 19, The CEO of the ASE decided on the following: Change the Full name to Jordan Oil Shale Energy JOSECO Company to National Oil and Electricity Production as of October 28, List the (12.5) million shares capital increase of Jordan Petroleum Refinery Company, which emanated from capitalization of JD (12.5) million from part of retained earnings, as of October 29, The company paid in capital reached (62.5) million shares. Suspend the Trading of South Electronics Company as of October 30, ASE Performance ASE performance revealed a raise during October 2014, as the ASE price index weighted by free-float shares closed at (2106.1) points, a (2%) increase in comparison with the end of This came as a result of the increase in financial sector index by (6.9%), but the Services sector index by (0.6%), and Industry sector index by (7%) decrease. The index weighted by market capitalization closed at (4260.5) points at the end of October, a (1.8%) decrease in comparison with the end of The trading volume until October 2014 reached JD (1,838) billion compared to JD (2,647) billion in the same period of the last year, a (30.6%) decrease. The number of traded shares increased to (1,845) billion shares in comparison with (2,333) billion shares at the same period of last year, a (20.9%) decrease. The number of executed transactions decreased to (778,1) thousand transactions, an decrease of (14.9%) in comparison with the same period of last year. Market capitalization of listed companies decreased by JD (148,5) million reaching JD (18,085) billion, a (0.8%) decrease against the end of year 2013, constituting ( 75.8%) of the GDP. قرارات بورصة عمان قرارات مجلس االدارة: إنهاء عضوية شركة األصدقاء للوساطة واالستثمارات المالية في البورصة وذلك اعتبارا من 2014/10/1. تعويم ال االفتتاحي لسهم شركة اللؤلؤة لصناعة الورق في البورصة وذلك اعتبارا من 2014/10/19. قرارات المدير التنفيذي: تغيير االسم الكامل باللغة االنجليزية لشركة الوطنية إلنتاج النفط والطاقة الكهربائية من الصخر الزيتي في البورصة وذلك اعتبارا من.2014/10/28 إدراج أسهم الزيادة في رأس مال شركة مصفاة البترول األردنية والبالغة )12.5( مليون سهما والتي تمت عن طريق رسملة مبلغ )12.5( مليون دينار من رصيد االرباح المدورة ليصبح رأس المال المدرج في البورصة )62.5( مليون سهما وذلك اعتبارا من 2014/10/29. تعليق التداول بأسهم شركة الجنوب لإللكترونيات في البورصة وذلك اعتبارا من 2014/10/30. أداء بورصة عمان أظهرت مؤشرات األداء في بورصة عمان ارتفاعا خالل شهر تشرين األول من عام حيث أغلق الرقم القياسي المرجح لألسهم الحرة عند )2106.1( نقطة وبارتفاع نسبته )%2( مقارنة مع مستواه في نهاية العام 2013 وقد جاء ذلك نتيجة الرتفاع الرقم القياسي ألسعار أسهم القطاع المالي بنسبة )%6.9( بينما انخفض لقطاع الخدمات بنسبة )%0.6( و لقطاع الصناعة بنسبة )%7( كما أغلق الرقم القياسي المرجح بالقيمة السوقية عند )4260.5( نقطة بانخفاض نسبته )%1.8( مقارنة مع مستواه في نهاية العام و بلغ حجم التداول منذ بداية العام وحتى نهاية شهر تشرين األول 2014 حوالي )1,838( مليار دينار مقارنة مع )2,647( مليار دينار لنفس الفترة من العام الماضي وبانخفاض نسبته )%30.6(. وبالنسبة لعدد األسهم المتداولة فقد ارتفع ليصل إلى )1,845( مليار سهم مقارنة مع )2,333( مليار سهم للعام الماضي وبانخفاض نسبته )%20.9( كما انخفض عدد العقود المنفذة ليصل إلى )778,1( ألف عقد بانخفاض نسبته )%14.9( لنفس الفترة من العام الماضي. وبالنسبة للقيمة السوقية لألسهم المدرجة في بورصة عمان فقد انخفضت بمقدار ( 148,5( مليون دينار لتصل إلى )18,085( مليار دينار وبانخفاض نسبته )%0.8( مقارنة مع نهاية عام 2013 لتشكل ما نسبته )75.8 %( من الناتج المحلي اإلجمالي. 4

5 Foreign Investment The value of shares purchased by Non-Jordanians in October equaled JD (27,8) million, (54.2%) of which were purchased by Arabs. The value of shares sold by Non-Jordanians was JD (20,1) million, (78.1) of which were sold by Arabs. During this month, net Non Jordanian investments showed a positive balance of JD (7,7) million. By the end of October, shares owned by non- Jordanians represented (49.2%) of ASE capitalization, (36.3%) of which are owned by Arab investors and (12.9%) by Non-Arabs. االستثمار األجنبي بلغت قيمة األسهم المشتراة من قبل غير األردنيين خالل شهرتشرين األول )27,8( مليون دينار منها )%54.2( لمستثمرين عرب. بلغت قيمة األسهم المباعة من قبل غير األردنيين )20,1( مليون دينار منها )%78.1( تم بيعها من قبل مستثمرين عرب. بلغ صافي استثمار غير األردنيين خالل هذا الشهر )7.7( مليون دينار. شكلت األسهم المملوكة من قبل غير األردنيين )%49.2( من القيمة السوقية للبورصة في نهاية تشرين األول منها )%36.3( لمستثمرين عرب و )%12.9( لغير العرب. مؤشرات أداء بورصة عمان ASE Performance Indicators Change % أيلول September تشرين االول October Trading Value (JD million) حجم التداول )مليون دينار( 131,8 Avg. Daily Trading Value (m) 6.8 7,4 6,9 المعدل اليومي لحجم التداول)مليون( No. of Traded Shares (m) ,6 157 عدد األسهم )مليون( No. of Transaction (thousand) ,3 63,6 عدد العقود )باأللف( Market Capitalization (JD m) ,156 18,085 القيمة السوقية )مليون دينار( 5

6 COMPANY'S NAME الشركات العشر االكثر ارتفاعا في اسعار اسهمها خالل شهر تشرين االول 2014 BEST PERFORMERS DURING OCTOBER 2014 حجم التداول (دينار) التغير (%) اغالق الشهر السابق )دينار( اغالق هذا الشهر )دينار( Trading Volume Change Previous Month This Month (JD) (%) Closing (JD) Closing (JD) اسم الشركة الرؤية لالستثمار AL-ROU'YA FOR INVESTMENTS 7,684, COMPREHENSIVE LAND DEVELOPMENT AND INVESTMENT SURA DEVELOPMENT & INVESTMENT PLC ALSHAMEKHA FOR REALESTATE AND FINANCIAL INVESTMENTS THE REAL ESTATE & INVESTMENT PORTFOLIO CO. 8,138, المتكاملة لتطوير االراضي واالستثمار س رى للتنمية واالستثمار 7,870, , الشامخة لالستثمارات العقارية والمالية المحفظة العقارية االستثمارية 13, حدائق بابل المعلقة لالستثمارات BABELON INVESTMENTS CO. P.L.C 17, INTERNATIONAL FOR MEDICAL INVESTMENT الدولية لالستثمارات الطبية 9, اسمنت الشمالية CO. 176, NORTHERN CEMENT الوطنية لصناعة الصلب NATIONAL STEEL INDUSTRY 8, AL-TAJAMOUAT FOR TOURISTIC PROJECTS CO PLC التجمعات للمشاريع السياحية 907, COMPANY'S NAME الشركات العشر االكثر انخفاضا في اسعار أسهمها خالل تشرين االول 2014 WORST PERFORMERS DURING OCTOBER 2014 حجم التداول )دينار( التغير )%( اغالق الشهر السابق )دينار( اغالق هذا الشهر )دينار( Trading Volume Change Previous Month This Month (JD) (%) Closing (JD) Closing (JD) JORDAN PETROLEUM REFINERY 2,343, AL-SAFWEH FOR FINANCIAL INVESTMENTS CO. اسم الشركة مصفاة البترول األردنية / جوبترول الصفوة لالستثمارات المالية 1,310, JORDAN PRESS FOUNDATION/AL-RA'I 66, AL SANABEL INTERNATIONAL FOR ISLAMIC INVESTMENTS(HOLDING) PLC. CO. NATIONAL CABLE & WIRE MANUFACTURING 595, , المؤسسة الصحفية االردنية / الرأي السنابل الدولية لالستثمارات (االسالمية )القابضة الوطنية لصناعة الكوابل واألسالك الكهربائية النقليات السياحة االردنية /جت JORDAN EXPRESS TOURIST TRANSPORT 35, JORDAN PAPER AND CARDBOARD FACTORIES 5, مصانع الورق والكرتون األردنية INTERNATIONAL BROKERAGE & العالمية للوساطة واألسواق 470, FINANCIAL MARKETS المالية SPECIALIZED JORDANIAN INVESTMENT 19, األردنية لالستثمارات المتخصصة COMPREHENSIVE MULTIPLE PROJECT COMPANY 3, المتكاملة للمشاريع المتعددة 6

7 Market Capitalization (JD million) General Free Float Weighted Index (point) Value Traded (JD million) Average Daily Trading (JD million) No. of Traded Shares (million) المؤشرات االحصائية الرئيسية لنشاط بورصة عمان KEY STATISTICS OF THE ASE تشرين األلول 2014 * حزيران تموز آب أيلول OCT SEP AUG JUL JUN 18, , , , , , , , , , , , , , , , ,072.3 القيمة السوقية )مليون دينار( الرقم القياسي المرجح باألسهم الحرة )نقطة( حجم التداول )مليون دينار( المعدل اليومي لحجم التداول )مليون دينار( عدد االسهم المتداولة )مليون( No. of Transactions عدد العقود المنفذة , ,318.3 (thousand) )بااللف( Turnover Ratio (%) معدل دوران السهم )%( No. of Trading Days عدد ايام التداول Non-Jordanian Ownership of Market Cap.(%) Net Investment of Non-Jordanians (JD million) Market Capitalization / GDP (%) Transactions Through The SDC (JD million) Primary Issues of Shares (JD million) Primary Issues of Bonds (JD million) , , , ,950.3 نسبة مساهمة غير االردنيين في القيمة السوقية )%( صافي استثمار غير االردنيين )مليون دينار( القيمة السوقية الى الناتج المحلي )%( عمليات التحويل من خالل مركز االيداع )مليون دينار( االصدارات األولية من األسهم )مليون دينار( االصدارات األولية من السندات )مليون دينار( * تراكمي حتى نهاية شهر تشرين أول * Cumulative up to October 7

8 COMPANY S NAME الشركات العشر االكثر تداوال في بورصة عمان لشهر تشرين االول 2014 TOP TEN COMPANIES BY VALUE TRADED AT THE ASE OCTOBER 2014 CLOSING PRICE النسبة الى التداول الكلي للبورصة )%( % To the Total اسم الشركة حجم التداول (دينار) Value الشهر السابق الشهر الحالي Last Month This Month Value Traded Traded (JD) ARAB BANK ,884,700 البنك العربي COMPREHENSIVE LAND المتكاملة لتطوير االراضي ,138,098 DEVELOPMENT AND INVESTMENT واالستثمار AL-TAJAMOUAT FOR CATERING التجمعات لخدمات التغذية ,110,034 AND HOUSING CO PLC واالسكان SURA DEVELOPMENT & INVESTMENT ,870,030 سرى للتنمية واالستثمار AL-ROU'YA FOR INVESTMENTS ,684,064 الرؤية لالستثمار SPECIALIZED INVESTMENT التجمعات االستثمارية ,405,525 COMPOUNDS المتخصصة REAL ESTATE DEVELOPMENT ,004,554 تطوير العقارات JORDAN INDUSTRIAL RESOURCES INDUSTRIAL INDUSTRIES & MATCH/JIMCO ,415,286 الموارد الصناعية االردنية ,306,292 الصناعات والكبريت األردنية / جيمكو UNION INVESTMENT ,407,715 االتحاد لالستثمارات المالية TOTAL ,226,299 المجموع الشركات العشر االكبر من حيث القيمة السوقية كما في نهاية شهر تشرين أول 2014 TOP TEN COMPANIES BY MARKET CAPITALIZATION AT THE ASE OCTOBER 2014 CLOSING PRICE COMPANY S NAME الشهر السابق Last Month الشهر الحالي This Month النسبة الى القيمة السوقية للبورصة (%) % to the Total Market Cap. القيمة السوقية (مليون دينار) Market Cap. (JD million) اسم الشركة البنك العربي ARAB BANK ,232.1 THE HOUSING BANK FOR TRADE AND FINANCE بنك االسكان للتجارة والتمويل ,295.7 البوتاس العربية THE ARAB POTASH ,873.0 االتصاالت األردنية JORDAN TELECOM البنك اإلسالمي األردني JORDAN ISLAMIC BANK مناجم الفوسفات االردنية JORDAN PHOSPHATE MINES بنك االردن BANK OF JORDAN البنك االردني الكويتي JORDAN KUWAIT BANK بنك القاهرة عمان CAIRO AMMAN BANK آفاق للطاقة AFAQ FOR ENERGY المجموع , TOTAL 8

9 SECTOR Market Capitalization (JD million) اهم المؤشرات القطاعية لبورصة عمان لشهر تشرين االول 2014 ASE MAIN SECTORAL INDICATORS, OCTOBER 2014 المالي الخدمات الصناعة العام GENERAL INDUSTRIAL SERVICES FINANCIAL القطاع القيمة السوقية )مليون دينار( 18, , , ,086.7 million) Value Traded (JD حجم التداول )مليون دينار( (point) Index 2, , , ,889.8 الرقم القياسي )نقطة( (times) P/E Ratio نسبة القيمة السوقية الى العائد )مرة( P/BV (times) نسبة القيمة السوقية الى القيمة الدفترية )مرة( Dividend Yield Ratio (%) نسبة االرباح الموزعة الى القيمة السوقية )%( Non-Jordanian Ownership of Market Cap.(%) نسبة مساهمة غير األردنيين في القيمة السوقية )%( القيمة السوقية موزعة قطاعيا كما في نهاية تشرين االول 2014 Market Capitalization Of The Ase By Sectors, OCTOBER 2014 حجم التداول في بورصة عمان خالل شهر تشرين االول 2014 قطاعيا Distribution Of Value Traded By Sectors, OCTOBER 2014 INDUSTRIAL 16.9% صناعة INDUSTRIAL 21.3% صناعة FINANCIAL 61.3% المالي SERVICES 16.1% الخدمات FINANCIAL 67.0 المالي SERVICES 17.4% الخدمات 9

10 الرقم القياسي اليومي للبورصة خالل تشرين االول Daily Index During OCTOBER أحجام التداول اليومية خالل خالل تشرين االول Daily Trading Value OCTOBER مليون دينار Million JD نقطة Point الرقم القياسي القطاعي ألسعار األسهم المرجح بالقيمة السوقية لالسهم الحرة شهريا Monthly Free Float Weighted Index By Sector الخدمات المالي الصناعة العام 10

11 أهم البيانات اليومية لبورصة عمان لشهر تشرين االول 2014 MAJOR DAILY DATA FOR THE ASE OCTOBER 2014 الرقم القياسي العام المرجح باالسهم الحرة )نقطة( FREE FLOAT WEIGHTED PRICE INDEX (POINT) القيمة السوقية الى العائد )مرة( P/E RATIO عدد العقود المنفذة NO. OF TRANSACTIONS عدد األسهم المتداولة NO. OF TRADED SHARES حجم التداول )دينار( VALUE TRADED التاريخ DATE ,807 6,540,161 6,926,039 10/1/ ,281 10,070,857 6,410,116 10/2/ ,411 9,288,069 6,867,683 10/8/ ,737 9,692,682 7,095,767 10/9/ ,552 9,815,803 15,715,180 10/12/ ,859 8,023,030 5,621,962 10/13/ ,947 5,820,618 5,205,140 10/14/ ,995 10,708,858 7,958,532 10/15/ ,235 11,822,190 8,581,866 10/16/ ,246 8,907,116 6,364,414 10/19/ ,326 10,869,078 7,529,694 10/20/ ,687 5,529,684 4,732,989 10/21/ ,023 6,303,860 5,315,220 10/22/ ,469 7,042,054 5,616,476 10/23/ ,893 6,255,544 5,777,740 10/26/ ,216 7,069,960 5,882,621 10/27/ ,054 8,623,053 6,939,717 10/28/ ,589 8,188,963 6,695,900 10/29/ ,265 6,450,779 6,596,619 10/30/

12 نشرة التداول من 2014/10/1 ولغاية 2014/10/30 Monthly Bulletins from 1/10/2014 to 30/10/2014 Company Last Closing السابق Closing االغالق Change التغير عن Low أدنى High أعلى Value Traded(JD) حجم التداول ARAB BANK ARBK البنك العربي HOUSING BK TRD FIN THBK بنك االسكان CAPITAL BANK EXFB بنك المال JORDAN AHLI BANK AHLI البنك االهلي BANK OF JORDAN BOJX بنك االردن JOR ISLAMIC BANK JOIB بنك اإلسالمي األردني ARAB JOR/INV/BANK AJIB بنك االستثمار العربي CAIRO AMMAN BANK CABK بنك القاهرة عمان BANK AL ETIHAD UBSI بنك اإلتحاد ARAB BANKING CO ABCO بنك االمؤسسة العربية JOR KUWAIT BANK JOKB األردني الكويتي INVESTBANK INVB البنك االستثماري SOCGEN BK - JORDANIE Code الشركة الرمز SGBJ بنك سوسيته جنرال - األردن JCBANK JCBK البنك التجاري األردني JDIB BANK JDIB أردن دبي اإلسالمي JORDAN INSURANCE JOIN التأمين االردنية FIRST INSURANCE FINS األولى للتأمين ARAB ORIENT INS AOIC الشرق العربي للتأمين MIDDLE EAST INS MEIN الشرق األوسط للتأمين ALMANARA INSURANCE المنارة للتأمين ARSI JOR INT INSUR CO JIJC االردن الدولية للتأمين ISLAMIC INSUR CO TIIC التأمين االسالمية ALNISR ALARABI AAIN النسر العربي للتأمين JOR FRENCH INS JOFR األردنية الفرنسية JERUSALEM INS JERY القدس للتأمين UNITED INSURANCE UNIN المتحدة للتأمين YARMOUK INS YINS اليرموك للتأمين ARABIA INSURANCE AICJ التأمين العربية - األردن ARAB INS ARIN العرب للتأمين EURA ARAB INS AMMI العربية األوروبية ARAB INT UNI INS AIUI االتحاد العربي ARAB ASSURERS ARAS الضامنون العرب JOEMIRATES INS JEIC األردنية اإلماراتية للتأمين PHILADELPHIA INS PHIN فيالدلفيا للتأمين FIRST JORDAN FRST األردن األولى UNION INV UINV االتحاد لالستثمارات FUTURE ARAB FUTR المستقبل العربية 12

13 Company Last Closing السابق Closing االغالق Change التغير عن Low أدنى High أعلى Value Traded(JD) حجم التداول FIRST FINANCE FFCO األولى للتمويل JOR INV TRUST JOIT الثقة لالستثمارات AL-SANABEL INT SANA السنابل الدولية ISRAA ISLAMIC FIN ISRA اسراء تمويل اسالمي INT' BROKERAGE IBFM العالمية للوساطة JORDAN EXPAT.INV JEIH االستثمارية القابضة INT'L CARDS CO CARD البطاقات العالمية ARAB FIN INV AFIN العربية لالستثمارات AL-AMAL INV AMAL األمل لالستثمارات DARAT DARA دارات NATL PORTFOLIO MHFZ المحفظة الوطنية JOR LOAN GRNT.CO JLGC ضمان القروض AL-AMIN FOR INV AAFI االمين لالستثمار AL ROU'YA FOR INVESTMENT Code الشركة الرؤية لالستثمار ROYA BILAD INVESTMENT BLAD البالد لالستثمارات DIMENSIONS JEDI أبعاد لالستثمارات SHARECO SHBC شيركو UN FOR FINCL INV UCFI المتحدة المالية SABAEK INVEST SABK سبائك TUHAMA INVESTMENTS THMA تهامة لالستثمارات AL-SAFWEH SFWA صفوة JORDAN CONSULTING JOMC األردنية لالستشارات BABELON SALM حدائق بابل TAAMEER JOR HLDGS TAMR تعمير األردنية القابضة REAL ESTATE DV REDV تطوير العقارات AFAQ HOLDING MANR آفاق القابضة J D PROPERTIES JDPC األردن ديكابولس لألمالك PROFESSIONAL PROF المهنية UNION LAND DEV ULDC تطوير االراضي DEERA DERA ديرة JO REALESTATE JRCD العقارية األردنية SPCZ.INVST.COMD SPIC التجمعات االستثمارية AD-DULAYL PARK IDMC مجمع الضليل EMMAR INV. DEV EMAR إعمار للتطوير العقاري METHAQ MEET ميثاق MASAKEN MSKN مساكن الرمز AMOUN INT. INV AMON عمون الدولية لالستثمار HIGH PERFORMANCE HIPR الكفاءة 13

14 Company Last Closing السابق Closing االغالق Change التغير عن Low أدنى High أعلى Value Traded(JD) حجم التداول Code الشركة الرمز COMPLAND DEV&INV ATTA المتكاملة لتطوير االراضي واالستثمار SHIRA SHRA شراع RESOURCES INVEST JOMA الموارد للتنمية TAJCATERINGHOUSING JNTH واالستثمار التجمعات لخدمات التغذية واالسكان RE ES & INV PORT C PETT المحفظة العقارية INTERNATIONAL INV JIIG الدولية لالستثمار AMAD REALST. INVST AMAD عمد لالستثمار ARABIAN DEV CO INMA االنماء العربية CONTEMPRO COHO المعاصرون ALENTKAEYA COMPANY االنتقائية ENTK PALACES PRED القصور IHDATHIAT CO IHCO اإلحداثيات العقارية ARAB INV. UNION UNAI اتحاد المستثمرون AL-TAHDITH THDI التحديث ALSHAMEKHA REAL VFED الشامخة العقارية MIDDLE EAST DIV MEDI الشرق االوسط المتعددة AL-BELAD MED SRV ABMS البالد الطبية CONSULTING GROUP CICO المجموعة االستشارية IBN ALHAYTHAM H IBNH مستشفى ابن الهيثم INT CO MED INV ICMI الدولية الطبية ARAB INT INV EDU AIEI الدولية للتعليم PETRA EDUCATION PEDC البتراء للتعليم ZARQA EDUC ZEIC الزرقاء للتعليم ITTIHAD SCHOOLS ITSC مدارس االتحاد ISRA EDUE AIFE اإلسراء للتعليم PHILADELPHIA UNI PIEC جامعة فيالدلفيا ZARA INVESTMENTS ZARA زارة لالستثمار TAJ TOURIST PROJ TAJM AL-DAWLIYAH H&M MALL التجمعات للمشاريع السياحية الدولية للفنادق واالسواق ARAB INTL HOTEL AIHO العربية الدولية للفنادق AL SHARQ INV AIPC الشرق للمشاريع WINTER VALLEY TOUR WIVA وادي الشتا AL-RAKAEZ RICS الركائز SURA SURA س رى JOR HOTEL TOURS JOHT الفنادق والسياحة 14

15 Company Last Closing السابق Closing االغالق Change التغير عن Low أدنى High أعلى Value Traded(JD) حجم التداول ROYAL JORDANIAN RJAL الملكية األردنية MASAFAT TRANSPORT MSFT مسافات للنقل SHIPPING LINE SHIP الخطوط البحرية SALAM INT TRN TD SITT السالم للنقل RUM GROUP RUMM رم للنقل واالستثمار TRANSPORT BARTER NAQL المقايضة للنقل JORDAN EXPRESS JETT النقليات السياحة/جت UBOUR TRUK العبور AL-FATIHOUN AL-ARAB FATI الفاتحون العرب JORDAN TELECOM JTEL االتصاالت األردنية J. PRESS FOUNDAT PRES الرأي JOR PRESS/ PUBLISH JOPP الدستور JOR ELECTREIC PWR JOEP الكهرباء االردنية JOR PETROLM REF JOPT Code الشركة مصفاة االردن / جوبترول IRBID ELECTRICITY IREL كهرباء اربد AFAQ ENERGY MANE آفاق للطاقة SOUTH ELECTRONICS SECO الجنوب لإللكترونيات OFFTEC HOLDING OFTC أوفتك القابضة ENJAZ LIPO انجاز BINDAR BIND بندار JOR DUTY FRE SHP JDFS االسواق الحرة COMP. LEASING LEAS SPEC.INV JOR SIJC المتكاملة للتأجير التمويلي االستثمارات المتخصصة JORDAN INTL TRAD JITC المركز االردني SPCZ.TRDG&INVST SPTI المتخصصة للتجارة NOPAR FOR TRADING NOTI نوبار للتجارة DAR ALDAWA DV/IV DADI دار الدواء JORDAN PHARMA JPHM األردنية لألدوية HAYAT PHAR. IND HPIC الحياة الدوائية ARAB PHARMA CHEM APHC المركز العربي /دوائي PHILADELPHIAPHARMA PHIL فيالدلفيا لألدوية JORDAN IND.RES JOIR الموارد الصناعية INDSTRAL/COMM/AGR ICAG االنتاج ARAB PESTICIDES MBED العربية للمبيدات NAT CHLORINE NATC الوطنية للكلورين PETROCHEMICALS IPCH البتروكيماويات الرمز COMPREHENSIVE INOH المتكاملة للمشاريع المتعددة IND./MATCH JEMCO INMJ جيمكو 15

16 Company Last Closing السابق Closing االغالق Change التغير عن Low أدنى High أعلى Value Traded(JD) حجم التداول JOR INDSTR CHEM JOIC الصناعات الكيماوية UNIV CHEM IND UNIC العالمية الكيماوية PREMIER ACDT المتصدرة ARAB INVEST PROJ APCT العربية االستثمارية JOR PAPER CARDBG JOPC الورق والكرتون PEARL SAN P CONV PERL اللؤلؤة EKBAL PRINT CO EKPC االقبال للطباعة JORDAN POUL PROC JPPC تسويق الدواجن SINIORA SNRA سنيورة ARAB INT'L FOOD AIFF الدولية لألغذية GENERAL INVEST GENI االستثمارات العامة NUTRIDAR NDAR دار الغذاء UNIV MOD INDCO UMIC العالمية للزيوت FIRST NAT VEG OIL FNVO األولى للزيوت النباتية JORDAN DAIRY JODA اآللبان األردنية JOR VEG OIL IND JVOI االردنية للزيوت EQBAL INV. CO EICO اإلقبال لالستثمار UNION TOBACCO UTOB االتحاد للسجائر ARAB POTASH CO APOT البوتاس العربية JOR PHOSPHATE MN JOPH الفوسفات JOR CEMENT FACT JOCM االسمنت NORTHERN NCCO الشمالية JOR STEEL JOST حديد األردن MANASEER STEEL MANS المناصير للحديد NAT'L ALUM IND NATA الوطنية لاللمنيوم ARAB ALUM IND AALU األلمنيوم/آرال JOSECO JOSE الصخر الزيتي TRAVCO TRAV ترافكو NATIONAL STEEL NAST الصلب GENERAL MINING GENM تعدينكو READY MIX CONCRT RMCC الباطون الجاهز AL-QUDS READY MIX AQRM القدس الخرسانية AL ASSAS ASAS األساس ARAB STEEL PIPES ASPMM المواسير المعدنية RUM ALADDIN IND IENG رم عالء الدين JOR WOOD INDUSTR WOOD جوايكو JOR PIPES MANFACT JOPI األنابيب األردنية UNITED CABLE INDUSTRIES Code الشركة الكابالت المتحدة UCIC MESC_JORDAN JNCC مسك األردن NAT/CABL/WIRE/MF WIRE الوطنية للكوابل ARAB ELECT IND AEIN العربية الكهربائية الرمز 16

17 Company Last Closing السابق Closing االغالق Change التغير عن Low أدنى High أعلى Value Traded(JD) حجم التداول JOR WORSTED MILL JOWM اآلجواخ األردنية EL-ZAY READY WR ELZA الزي لصناعة األلبسة CENTURY INV.GRP CEIG العصر لالستثمار JOR CLOTHING CO CJCC األلبسة األردنية AKARY WOOL عقاري JOR CERAMIC FAC JOCF الخزف األردنية Grand Total(First, Second and Third Market) Code الشركة الرمز :Index الرقم القياسي: CHG: التغير: 0.0% المجموع الكلي )مجموع السوق األول والسوق الثاني و السوق الثالث( Block Trades Block Trades Total Company Value traded(jd) حجم التداول بالدينار No. of shares عدد األسهم (JD) ال Code نشرة الصفقات الشركة الرمز تطوير العقارات REAL ESTATE DV REDV مجموع الصفقات مجموع الصفقات