IJASOS- International E-Journal of Advances in Social Sciences, Vol. VI, Issue 18, December 2020 THE RELATIONSHIP BETWEEN OCCUPATIONAL STRESS BURNOUT

النسخ

1 THE RELATIONSHIP BETWEEN OCCUPATIONAL STRESS BURNOUT AND JOB PERFORMANCE AMONG TEACHERS IN BASIC EDUCATION SCHOOLS IN MUSCAT انعالقة بي انضغىط ان ه ية واإلححراق ان فسي واألداء انىظيفي نذي يعه ي يذارش انحعهيى األساسي ب حافظة يسقظ سهىي خهيفه ح ذ انىحشي Salwa Khalifa Hamed Alwahshi 1*, Nik Ahmed Hisham 2 and Fatmir Sheikho 3 1 Ph.D. Candidate at the Department of Psychology, Faculty of Education, International Islamic University Malaysia (IIUM); salwa.alwahshi@moe.om 2 Prof. Dr. at the Faculty of Education, International Islamic University Malaysia (IIUM); nikahmad@iium.edu.my 3 Dr., Senior Lecturer at the Faculty of Education, International Islamic University Malaysia (IIUM); fatmir@iium.edu.my *Corresponding Author Abstract The aim of the research is to discuss the relationship between psychological stress, burnout and the job performance of teachers. The researcher prepared a measure of psychological burnout, after referring to the literature and some measures of psychological burnout, including the Maslash scale of psychological combustion, which was adopted by many studies. A psychological stress scale was also developed, where the researcher reviewed the teachers psychological stress scale (1989). The researcher used the descriptive "relational" approach. The research sample consisted of (200) male and female teachers distributed in (10) schools for males and females. The study concluded the following results: There is a correlation between occupational stress and the total dimensions of burnout at the level of (0.01). The study also found that there is no statistically significant relationship between occupational stress and job performance. Also, there is no statistically significant relationship between burnout in its four dimensions and the job performance of the teacher. It also became clear through the study that there is no statistically significant relationship between the physical dimensions of combustion and the job performance. The study also found that there were no differences between male and female teachers with regard to total burnout. Despite that, there is a difference between the two averages, which suggests that there are differences in males that they are less burning than females. Keywords: psychological stress, burnout, job performance, basic education teachers

2 ان هخص دف ا جؾش ا بلؽخ ا ؼاللخ ث ١ ا مغ ن ا فع ١ خ االؽزساق ا فع األادا ا ي ١ ف ؼ ١ اظزخد ذ ا جبؽضخ ر ه م ١ بض الؽزساق ا فع ؼ ١ اػدااد ا جبؽضخ ثؼد ا سع ع ا األادث ١ بد ثؼك مب ١٠ ط االؽزساق ا فع ب م ١ بض بظالغ الؽزساق ا فع ا ر اػز در ػد ٠ د ا دزاظبد ا ؼسث ١ خ األع ج ١ خ. و ب ر لغ م ١ بض مغ ن ا فع ١ خ ؽ ١ ش لب ذ ا جبؽضخ ثبإلنالع ػ م ١ بض ا مغ ن ا فع ١ خ ؼ ١ )1989( عدد لس زح لغ م ١ بض ؽد ٠ ش ٠ زال غ عزغداد ا ؼفس ا عزغداد ا ؼ ١ خ ا ؾد ٠ ضخ م ١ بض ا مغ ن ا فع ١ خ أصس ب ػ ا ؼ ١ فك ا ج ١ ئخ ا ؼ ب ١ خ. لد اظزخد ذ ا جبؽضخ ا ظ " االزرجبن " ا ف رؤ فذ ػ ١ خ ا جؾش )200( ؼ ؼ خ شػ ١ ف )10( دازض رو ز اإل بس. خ فذ ا دزاظخ ا ا زبئظ ا ٢ ر ١ خ: ع اد ػاللخ ازرجبن ١ ث ١ ا مغ ن ا ١ خ غ ع أثؼباد االؽزساق ا فع ػ د عز )0.01(. و ب ر ذ ا دزاظخ ا ػد ع اد ػاللخ ذاد ادال خ اؽفبئ ١ خ ث ١ ا مغ ن ا ١ خ األادا ا ي ١ ف. ور ه ػد ع اد ػاللخ ادا خ اؽفبئ ١ ب ث ١ االؽزساق ا فع ثؤثؼباد األزثؼخ األادا ا ي ١ ف ؼ. و ب ارمؼ خالي ا دزاظخ ا أ ال ر عد ػاللخ ادا خ اؽفبئ ١ ب ث ١ األثؼباد ا غع ١ خ الؽزساق األادا ا ي ١ ف. و ب ر ذ ا دزاظخ ا ػد ع اد فس ق ث ١ ا ؼ ١ ا ؼ بد ف ١ ب ٠ زؼ ك ثؤع ب االؽزساق ا فع. ثسغ ذ ه فب بن فسق ث ١ ا ز ظط ١ ب ٠ ؽ ث ع اد فس ق د ا رو ز ثؤ أل اؽزسالب اإل بس. و بد فزبؽ ١ خ: ا مغ ن ا فع ١ خ االؽزساق ا فع األادا ا ي ١ ف ؼ ا زؼ ١ األظبض. ان قذية : نج ١ ؼخ ا ؾ ١ بح ا ز ٠ ؾ ١ ب ب اإل عب ف ػب ا ١ رؼىط ا ؼد ٠ د ب ٠ ؼب ١ ؽىالد الطساثبد فع ١ خ ؽز أجؼ ا م ك ا مغ ن ا فع ١ خ االؽزساق ا فع غ ١ س ب... ر ض ي ا س فع ١ خ رزط ت ص ٠ دا ع د ا جبؽض ١ رفى ١ س ث دف ا ىؽف ػ نج ١ ؼخ و ب رؾد ٠ د عججبر ب و ١ ف ١ خ رفباد آصبز ب ا ع ج ١ خ. ف ز ١ غخ ظس ف ا ؾ ١ بح ا فؼجخ أجؼ األفسااد ف ؽب خ ػد االظزمساز ا فع ز ١ غخ زساو ا ؽىالد رؼم ١ د ب. ٠ صادااد األ س ظ ا اذا ٠ ى ا فساد ١ ئب ض ر ا ظس ف ثؾ ١ ش ال ٠ ز ه ا طسق األظب ١ ت ا غد ٠ خ ا ز ر ى ا زؼب ا فؼبي غ ر ا الف أ و ٠ غ نج ١ ؼخ ر ا ؽىالد ػ دئر لد ٠ ؼغص ػ اع خ ا ؽىالد ا ز رؼ ق رؾم ١ ك ثؼك أ داف ف ١ فجؼ ػسلخ زؤص ١ ساد ا ع ج ١ خ الف ا مبغطخ. اذا وب ا غز غ ا دزظ زح ا غز غ اإل عب فب ا ؼ ١ _ البفخ ا ا ؽىالد االعز بػ ١ خ ا فع ١ خ ا ز ٠ ؼب ب األفسااد ثففخ ػب خ _ د ٠ ؽىالر ا خبخ ثطج ١ ؼخ ػ. ر ه أودد ا دزاظبد ا زؽبز يب سح االؽزساق ا فع ث ١ ا ؼ ١ ا ؼ بد ث عجخ سرفؼخ رسا ؽذ ث ١ ) 77 %ا %80 ( ( الػ سااد أ ز ػجد ا غفبز 1991( ؽعت رف ١ ف ظ خ ا ؼ ا د ١ خ " رؼد خ ا زدز ٠ ط أوضس غبالد ا ؼ لغ ن ب " ف أوضس ا ا مبغطخ ذ ه خالي ب رصخس ث ا ج ١ ئخ ا زؼ ١ ١ خ ض ١ ساد لبغطخ ٠ سعغ ثؼم ب ا ؼخف ١ خ ا ؼ ا ز رؾداد لدزر ػ ا زى ١ ف غ ا زغ ١ ساد ا عس ٠ ؼخ ا ىج ١ سح ف غبي ا زؼ ١ ئظعبر ب ٠ ظ أ ٠ م ١ د ػ لسازاد ائؼ ل ا ١ ٠ سعغ ا جؼك ا ٢ خس ا ا ج ١ ئخ االعز بػ ١ خ ا خبزع ١ خ ا ز ٠ ؼ ١ ػ ف ١ ب ا ؼ د رمد ٠ س ب د ز ا ؼ أل ١ خ ا زؼ ١. ػسفذ بظالغ (1982, (Maslach االؽزساق ا فع ثؤ "ؽب خ فع ١ خ اداخ ١ خ ٠ ؽؼس ث ب ا فساد ز ١ غخ مغ ن ا ؼ األػجب ا صائدح ا مبح ػ ػبرم ف اظزغبثخ ا فساد ز رس ا فع ا مغ ن ا ١ خ ٠ زم ذ ه ػبادح ا ؽؼ ز ثبإلع باد ا فع رج د ا ؽبػس مؿ ا ؽؼ ز ثبال غبش". ٠ مفد ثبإلع باد ا فع "ؼؼ ز ا فساد ثب زؼت ا ؽد ٠ د ا ر ٠ زبث ز ١ غخ ألػجب ا ؼ ا عئ ١ بد ا صائدح ا ط ثخ " )ا مف ١ س 1993 ؾ 18 (. ٠ ؼس ف )ػ ػعىس 2000 ( االؽزساق ا فع ثؤ ؽب خ اإل بن أ االظز صاف ا جد اال فؼب ز ١ غخ ا زؼسق ا عز س مغ ن ػب ١ خ ٠ ز ض االؽزساق ا فع ف غ ػخ ا ظ ا س ا ع ج ١ خ ب : ا زؼت اإلز بق ا ؽؼ ز ثب ؼغص فمدا اال ز ب ثب ٢ خس ٠ فمدا اال ز ب ثب ؼ ا عخس ٠ خ ا ٢ خس ٠ ا ىآثخ ا ؽه ف ل ١ خ ا ؾ ١ بح ا ؼاللبد االعز بػ ١ خ ا ع ج ١ خ ف ف ا راد"

3 أ ب ا مغه ا فع : ف "اادزان ا ؼ ؼد لدزر ػ اع خ أؽداس أ زط جبد خ ا زدز ٠ ط ا ز رؽى ر د ٠ دا رار ا ز رؾدس د ٠ ؼدال ػب ١ ب اال فؼبالد ا ع ج ١ خ ا ز ٠ فبؽج ب رغ ١ ساد فع ١ ع ١ خ ئؼساد ظ و ١ خ وساد فؼ ػ ر ه ا مغ ن ا ز رعز ص ػب اػبادح ا ز افك ػ د ا ؼ " )ا ع ١ د ا ع باد.)1991 اذا وب ا ا زفد ظب سح ا مغ ن ا فع ١ خ ؼ ػب خ فب زفد مغ ن خ ا زدز ٠ ط أوضس أ ١ خ ذ ه ط ك أ ظسح ا عئ ١ ا ا زؼ ١ رؼد وب ظسح ا لطبع خد ث وب ظسح ا لطبع ا زبع اظزض بز و ب أ ا زؼ ١ األاداح األ األوضس فبػ ١ خ ف رط ز ر ١ خ ا غز غ ذ ه أل ٠ د ظ ق ا ؼ ث ب ٠ ؾزبع ا خجساد ا زط زح ا ؾد ٠ ضخ ب عب ا ز ب ا جؾش ا ؾب ثدزاظخ االؽزساق ا فع د ا ؼ ١ ف دازض ا زؼ ١ األظبظ ثع ط خ ػ ب ػاللخ ذ ه ثؤادائ ا ي ١ ف. ا ػ ا جبؽضخ ا ؾب ف ظ ه ا زدز ٠ ط ؼب ٠ ؽز ب الغ ا ١ ف ا دزظخ األظجبة ا ز ادفؼز ب ز ب ي را ا ل ع ثب جؾش ا دزاظخ ف ل ب ٠ ؽ د ا زؼ ١ ف ػ ب ر ظغ ؼب وج ١ س ف خز ف ا غبالد ف ي ع اد ظب ا زؼ ١ األظبظ ب ٠ زسرت ػ را ا ظب ا ىض ١ س األػ بي ا ط ة ر ف ١ ر ب لج ا ؼ ١ ث خز ف ؼسائؾ رخففبر. رؼد ر ا دزاظخ ا دزاظبد ا م ١ خ ف ػ ا فط ا زسث ا ز ر بلػ لغ نبد خ ا زؼ ١ االؽزساق ا فع ؼ. يشكهة انذراسة: ف ي رط ز ا ظب ا زؼ ١ ف ظ ط خ ػ ب ع اد ظب ا زؼ ١ األظبظ ا ر ٠ زم ا ؼد ٠ د األػ بي اإل غبشاد ا زؼدادح ا ط ة ر ف ١ ر ب لج ا ؼ ١ ثب دزظخ. لب ذ ا جبؽضخ ثؼ مب اد اظزطالػ ١ خ ؼسفخ د ع اد ا مغ ن ا ١ خ د ا ؼ ١ ب أصجزز ر ا مب اد ث عجخ وج ١ سح ع اد اؽزساق فع لغ ن فع ١ خ ا ز غب جب ب ٠ فبؽج ب ي ز ثؼك ا زؤص ١ ساد ػ ا ؼ : وب زؤص ١ ساد ا ع ج ١ خ ف ارغب بر ػاللبر اداخ خبزط ا دزظخ مؿ لدزر ػ ا ؼ األادا ؽ ١ ش ٠ ؽؼس ثبظز فبذ ا غ د ا زؼت اإلع باد ا فع ا جد ا ر ٠ ئاد ثد ز ا االؽزساق ا فع ب لد ٠ ئاد ا أ ٠ مغ ا ؼ ف ساع ث ١ خ ١ بز ٠ ال ازاادح ف أ ب ا ب أ ٠ فجؼ ىب ف ػ ال ٠ م ػ ا خ ا ؼطب أ أ ٠ زسن ا خ ا ب فؼ ١ ب ثبال فساف ا خ أخس أ فع ١ ب ثؤ ٠ جد ػب ا ال جبالح ػد اال ز ب ا بي زط جبد خ ا زدز ٠ ط. ب الؽظز ا جبؽضخ ػ ثؼك ا ؼ ١ ٠ ظ س ػ ١ أصس ا ؼب بح ا مغ ن ا ١ خ ا عز سح ثؼك أػساق االؽزساق ض : ا زؼت وضسح ا غ ١ بة ا ا ع ج ١ خ ا سغجخ ف رسن ا خ )اال فساف ػ خ ا زدز ٠ ط ا خ أخس ذاد ػبئد باد أوضس ( البفخ ا مبػفبد االؽزساق ا فع ا ع ج ١ خ ػ ا ؼ ١ ر ؼىط رؤص ١ سار ا خط ١ سح ػ ا طالة ا ص ال ا ؼ ١ اإلاداز ١٠ ا ؼب ١ ف ا دزظخ ور ه ا ؼىبظبر ب ػ ا ؼ ١ خ ا زؼ ١ ١ خ ثؤو ب )ش ٠ د دمحم ا جزبي 2000 (. لد أعسد ا جبؽضخ مبث خ م غ صالصخ ا ؽسف ١ ا زسث ١٠ ث د ٠ س ٠ خ عمه ذ ه زؼسف ػ آزائ الؽظبر ؽ ي يب سح االؽزساق ا فع ؼ ١ أصس ب ػ ا غ ع ١ رؼسفذ ا جبؽضخ ػ ا ٢ ر : أ. أود ا ؽسف أ االؽزساق ا فع أجؼ يب سح ف ر ا خ ف ى خ زبػج ب ؽبل ب خ ا زؼ ١ ١ عذ وغ ١ س ب ف زظب خ ٠ ؾ ب ا ؼ ػ ػبرم ر صس ػ ١ رؤخر غ اد لز ا ىض ١ س ؽ ١ ش اإلػدااد دزض ا ز ب ثزفؾ ١ ؼ أ زاق اال زؾب بد را غد ا ؼ ١ ا ؼ بد ٠ زعب ف را ا غ د. ة.أرفك ا ؽسف أ غ ١ س زال ١ ػ و ١ ف ١ خ اػدااد ا ؼ ر ا خ ف ٠ ز م ا زدز ٠ ت ا ىبف ال األػدااد ا ىبف فؤ أػدااد ا ؼ أوباد ١ ٠ ب ال ٠ ىف ؽد اع خ لغ ن خ ا زدز ٠ ط رؾد ٠ بر ب ؽ ١ ش ا زؼب غ ا طالة أ ١ ب األ ز وضبفخ ا ؾفؿ ا دزاظ ١ خ ا غد ي ا دزظ ػ ا ؼ. د.ألبف ا أ ي ا ؼ ؾب خ االؽزساق أظجبة وض ١ سح ب: ب ٠ زؼ ك ث ىب ا ؼ ؽ ١ ش ٠ ز رؼ ١ ف أ ىب

4 بئ ١ خ ال ظ ١ ب ؼ بد ب ب ٠ زؼ ك ثؾ ١ بر االعز بػ ١ خ ؽ ١ ش ٠ ىباد ا ؼ ال ٠ غد لزب وبف ١ ب م ١ ب ث اعجبر االعز بػ ١ خ فؼ ا دزظخ رؾم ١ س رفؾ ١ ؼ ٠ ؾز ؽ ١ صا لز ا خفؿ ألظسر. س. ٠ س ا ؽسف أ ا ؼ ١ ا ؼ بد ٠ ؼب االؽزساق ا فع لغ ن ا خ اد فسق ث ١ وض ١ س ٠ سغج ثزغ ١١ س ي ١ فز ا أػ بي أاداز ٠ خ أ ا يبئف أخس أل ع دا أػ ػبئدا ب ١ ب ردػ ع خ ظس ا ؽسف ١ ا زسث ١٠ زأ ا جبؽضخ ف أ ١ خ ا دزاظخ ا ؾب ١ خ. أهذاف انذراسة : أ. ا زؼسف ػ نج ١ ؼخ ا ؼاللخ ث ١ لغ نبد خ ا زدز ٠ ط االؽزساق ا فع ١ خ خالي م ١ بض االؽزساق م ١ بض ا مغ ن ا فع ١ خ ؼ ١. ة.ا زؼسف ػ نج ١ ؼخ ا ؼاللخ ث ١ لغ نبد خ ا زدز ٠ ط األادا ا ي ١ ف ؼ ١. د.ادزاظخ د ع اد فس ق فساد ٠ خ ث ١ ا ؼ ١ رغب لغ نبد ا خ رؼص زغ ١ س ا ع أ ا خجسح أ ا ئ ا ؼ ذ ه ب ٠ م ١ ع ب م ١ بض ا مغ ن ا فع ١ خ ؼ ١. س.ادزاظخ زؼ مخ غ ػز ١ ا طسف ١ ز ١ : ا غ ػخ ا ز رؼب ؼدح االؽزساق ا فع ا غ ػخ األخس ا ز رم ػ د ب عجخ االؽزساق فك م ١ بض االؽزساق ا فع. انذراسات انسابقة: أولا. دراسات ج اونث الححراق ان فسي وان حغيرات انذي ىجرافية: ا غ ط ا ؼ س ظ اد ا خجسح ا ؾب خ االعز بػ ١ خ: دراسة انباحثي )1988) Platsidou, Agaliotis, & زوصد ػ االؽزساق ا فع ا سلب ا ي ١ ف فبادز ا مغ ن ا سرجطخ ثب اعجبد ا زؼ ١ ١ خ ػ د ؼ ا زؼ ١ ا خبؾ ا ١ ب ١١. ر ب ذ ا دزاظخ األادث ١ بد ا ز رزؼ ك ثبالؽزساق ا فع ا سلب ا ي ١ ف ػ ا ا مغ ن ا سرجطخ ثب يبئف رى ذ ػ ١ خ ا دزاظخ 127 ؼ ب ر رطج ١ ك لبئ خ بظالغ الؽزساق ا فع لبئ خ ا سلب ا ي ١ ف لبئ خ ػ ا ا مغ ن ا سرجطخ ثب يبئف. أ لؾذ ا زبئظ أ ؼ ا زؼ ١ ا خبؾ ا ١ ب ١١ أي س ا عز ٠ بد ب ث ١ ز ظطخ ا خفمخ االؽزساق ا فع. و ب أود ا عز ٠ بد سرفؼخ سلب ث ي ١ فز و ب أود ا زلب ز ظه ثظس ف ا ؼ زلب خفك ثز لؼبد ا زسل ١ خ األعس و ب أي سد ا زبئظ ع اد ػاللخ ادا خ اؽفبئ ١ ب ث ١ ا ع ا ع ا ؾب خ االعز بػ ١ خ ث ١ االؽزساق ا فع. دراسة قيهذ ج وجم )3004(: ر ب ذ لغ ن خ ا زدز ٠ ط االؽزساق ا فع ػاللخ ا ؼ ثطالث ا غ ع ١ ؽ ١ ش نجمذ ػ ػ ١ خ ى خ 162 ؼ ب ؼ خ ثب سؽ ز ١ اإلػدااد ٠ خ ا ضب ٠ خ مب ١٠ ط االؽزساق ا فع عالغ عبوع لغ ن ا خ ػاللخ ا ؼ ثطالث. أ لؾذ ا زبئظ أ ا ؼ بد أوضس ا ؼ ١ اؽعبظ ب ثمغ ن ا خ أوضس اؽزسال ب فع ١ ب أ ا ؼ ١ ا غ ع ١ ذ االرغب بد ا عب جخ ؾ ا طالة األوضس ؼب بح لغ ن ا خ أوضس اؽزسال ب فع ١ ب. ثا ياا. دراسات سابقة ج اونث الححراق ان فسي وانضغىط: دراسة )2007) constantions Kokkinos, ػ ا ا مغ ن ا ي ١ ف ا ؽخف ١ خ االؽزساق ا فع د ؼ ا دازض االثزدائ ١ خ ػ أ ا زدز ٠ ط خ ػب ١ خ ا مغ ن االؽزساق ا فع. ر ذ ا دزاظخ ا أ " االؽزساق ا فع اظزغبثخ ظ ج ١ خ فؼب خ رؾدس ز ١ غخ مغ ن ا ؼ ا ص " ث ١ ب زوصد ا ظس ٠ بد األ الؽزساق ا فع ثؽى ؽفس ػ ػ ا ا مغ ن ا سرجطخ ثب ؼ اال أ األثؾبس ا ؾد ٠ ضخ رزج االرغب األوضس رىب ال ا ر ٠ ز ف ١ ادزاظخ و ا ؼ ا ا فساد ٠ خ ا ج ١ ئ ١ خ. أي سد ا زبئظ أ ػ ا ا مغ ن ا سرجطخ ثب ؽخف ١ خ ا سرجطخ ثب ؼ وب ذ رسرجه ثؤثؼباد االؽزساق ا فع. دراسة نهباحث (2004) Ansu, Lee دفذ ا ثؾش د ا زؽبز االؽزساق ا فع اخزجبز ا ذط ا ١ ى ا فزسق ؼاللبد ث ١ ا مغ ن ا االؽزساق رم ر ا دزاظخ ػ افزساق أ االؽزساق ا فع

5 ٠ زط ز ػ د ب رى زط جبد ا يبئف ػب ١ خ ازاد ا يبئف ؾد ادح. اػزجسد ا دزاظخ أ زط جبد ا ؼ فبادز ؾز خ الؽزساق ا فع. لد أعبة اع ب 399 ؼ ب زسث ١ خ ز ٠ بل ١ خ ف ا دازض ا ضب ٠ خ ا ى ز ٠ خ لد ا ؼدي اظزغبثخ و %80.وؽفذ زبئظ رؾ ١ ا ج ١ ب بد ػ ع اد اؽزساق فع ؼ ا زسث ١ خ ا س ٠ بل ١ خ و ب ازرجطذ ػ ا لغ ن زط جبد ا يبئف )غ ق ا د ز أػجب ا ؼ ا صائدح ساع األاد از( ازرجطذ ازرجبنب ا ٠ غبث ١ ب ثجؼد االظز صاف اال فؼب الؽزساق ا فع. ثانثاا: دراسات سابقة ج اونث يصادر الححراق ان فسي وانضغىط دراسة سا ذرز وواجك س, )3004(: ر ب ذ لغ ن ا ؾ ١ بح أظ ة ؽ ١ بح ا ؼ ػاللز ب ثمغ ن خ ا زدز ٠ ط ؽ ١ ش نجمذ ػ 1400 ؼ ثب سؽ ز ١ االثزدائ ١ خ اإلػدااد ٠ خ. لد أ لؾذ ا زبئظ أ ا ؼ ا ر ٠ ؼب لغ ن ف ؽ ١ بر ا ؼب خ أوضس أؽعبظ ب ثمغ ن ا خ. ر ذ ا دزاظخ ا أ لغ ن خ ا زدز ٠ ط رسعغ فبادز أ ب : ا ؼبئد االلزفباد خ ػاللخ ا ؼ ثطالث رال ١ ر. دراسة د يهاو سحيف )3004(: ر ب ذ اظزمب خ ا ؼ ١ خ ا زدز ٠ ط لد ثؾش ف ١ ب أظجبة اظزمب خ ا ؼ ١ خ ا زدز ٠ ط ؽ ١ ش أ االظزمب خ اظزغبثخ الؾخ زؼسق مغ ن ل ٠ خ عدا لد أعس ٠ ذ ا دزاظخ ػ 57 ؼ ب ؽد ٠ ض االظزمب خ ا زؼ ١ االثزدائ ثبظزسا ١ ب ر ذ ف ا مبثالد ا ؽخف ١ خ ظئاي ئال ا ؼ ١ ػ زإ ٠ ز ألظجبة ا ز أادد ث ا رسن ا خ. لد ث ١ ذ ا زبئظ أ أ أظجبة االظزمب خ وب ذ ي ا ؼ ا مطخ ؽسعخ ف ع ١ سر ف خ ا زدز ٠ ط ر ه ا ز ٠ ؼغص ا دزض ف ١ ب ػ عب ٠ سح ا زغ ١ ساد ف ا ؼ ١ خ ا زؼ ١ ١ خ مب ز ب. البفخ ا ؼب بر االرغب بد ا ع ج ١ خ غز غ ؾ خ ا زدز ٠ ط مؿ ا ؼبئد ا باد ظ أخالق ا طالة ظ ا ؼاللخ غ ا ص ال. ر ا دزاظخ رف ١ د ا دزاظخ ا ؾب ١ خ ف ؼسفخ أظجبة ا مغ ن ا فع ١ خ ؼ. دراسة عانية عهي راشذ ان ع ري ) 3002 و(: دفذ ا ا زؼسف ػ فبادز لغ نبد ا ؼ د د ٠ س ا دازض ا ضب ٠ خ ثع ط خ ػ ب غ رؾد ٠ د ب اذا وب ذ بن فس ق ذاد ادال خ اؽفبئ ١ خ ث ١ ا ز ظطبد ا ؾعبث ١ خ ألثؼباد فبادز لغ نبد ا ؼ فمب غ ط ا ؼ س ا خجسح اإلاداز ٠ خ. أ ا زبئظ ا ز ر ذ ا ١ ب ا دزاظخ ا ١ دا ١ خ ب ٠ : عد ف ظ ط خ ػ ب أ أوضس فبادز لغ ن ا ؼ ؼ ١ ػب ا ز ٠ زؼسق ب د ٠ س ا دازض ا فبادز ا زؼ مخ ثطج ١ ؼخ ا ؼ ص رؤر ف ا سرجخ ا زب ١ خ فبادز ا ؼ ا زؼ مخ ثب م ١ اد اإلاداز ٠ خ ص ا زط ز ا ا سلب ا ي ١ ف. و ب أي سد ا دزاظخ أ ع اد فس ق ذاد ادال خ اؽفبئ ١ خ فبادز لغ نبد ا ؼ د د ٠ س ا دازض ر ؼ ص ى زغ ١ س ا ؼ س زغ ١ س ا خجسح اإلاداز ٠ خ ػد ع اد فس ق ذاد ادال خ اؽفبئ ١ خ رؼص زغ ١ س ا غ ط. ي هج انذراسة: اظزخد ذ ا جبؽضخ ا ظ " االزرجبن " ا ف بظجز طج ١ ؼخ ا جؾش. يجح ع انذراسة: ؼ غز غ ا دزاظخ ؼ ب )%56( ا رو ز )%44( اإل بس ف دازض ا زؼ ١ األظبظ ث ؾبفظخ عمه لد ر اخز ١ بز دازض ا ؼب خ زى ب ػ ١ خ ا دازظخ ا ؾب ١ خ. عي ة انذراسة: رؤ فذ ػ ١ خ ا جؾش )200( ؼ ب ؼ خ شػ ١ ػ )10( دازض ب ( 5 ) دازض رو ز ( 5 ) دازض إل بس ر اخز ١ بز ر ه ا دازض ثىزبثخ غ ػخ دازض ا رو ز غ ػخ دازض اإل بس ص االخز ١ بز ا ؼؽ ائ خ ط دازض وال ا غ ع ١ ذ ه م ب ػؽ ائ ١ خ االخز ١ بز ؼ ١ خ ا دزاظخ. لد ر ػذ ػ ١ خ ا دزاظخ ف دازض ا زؼ ١ األظبظ ؽ مخ صب ١ خ ذو ز ا بس )ا ؾباد ػؽس ا ضب ػؽس( ذو ز ا بس ث ١ ب ا ؾ مخ األ الزفسد فمه ػ اإل بس ذ ه ال ظب ا زدز ٠ ط ف ا ؾ مخ األ ٠ مزفس ػ ا ؼ بد. ٠ زغب ط أفسااد ا ؼ ١ خ ف : )ا غ ط ا ئ ا ؼ ا ي ١ فخ ا ؾب ١ خ ظ اد ا خجسح ا ؼ س ا سؽ خ ا زدز ٠ ع ١ خ ا ؾب خ االعز بػ ١ خ(

6 ( ( ٠ سعغ ظجت اخز ١ بز ا جبؽضخ ؾبفظخ عمه زى ب ػ ١ خ ا دزاظخ ثعجت ا ز ع ا عىب ا زؽبث ف ا عز االلزفباد ؾبفظخ ب عؼ ب ث ١ ئخ بظجخ دزاظخ. أدوات انذراسة : أ ال : م ١ بض االؽزساق ا فع ؼ ١ )اػدااد ا جبؽضخ( ثؼد ا سع ع ا ثؼك مب ١٠ ط االؽزساق ا فع ب م ١ بض بظالغ الؽزساق ا فع ا ر اػز دد ػ ١ خ ا ؼد ٠ د ا دزاظبد ا ؼسث ١ خ األع ج ١ خ. م ١ بض االؽزساق ا فع ؼ ١ )1986( &Zger Sidman )رسع خ ػبادي ػجدا هلل(. رى ا م ١ بض ف ا ف زح ا بئ ١ خ )46( فمسح مع ا : )10 ) ث اد م ١ بض ا جؼد ا غع )13 ) ث دا م ١ بض ا جؼد ا فع )10 ) ث اد م ١ بض ا جؼد االعز بػ )13( ث دا م ١ بض ا جؼد ا. و ب ٠ : أ. ا جؼد ا غع : رم ١ ط د رؤصس ا ؼ ععد ٠ ب ثب فؼبالر ا ز ض خ ف االلطساثبد ا غع ١ خ ا ا فداع ا زىسز غ ١ س ب(. رى ا دزعخ ا فغس )10( ا دزعخ ا ىجس )50(. ( الطساة ة.ا جؼد ا فع : رم ١ ط اال فؼبالد ا ز ٠ س ث ب ا ؼ ف ػ خ ز ض خ ف ( االوزئبة اإلؽجبن ا ز رس (. رى ا دزعخ ا فغس )13( ا دزعخ ا ىجس )65( د.ا جؼد االعز بػ : رم ١ ط د رؤص ١ س ا لغ االعز بػ ثب ؼ ػاللخ ة ( ا ص ال األظسح(. رى ا دزعخ ا فغس )10( ا دزعخ ا ىجس )50(. س.أثؼباد ١ خ: رؼسق ع خ ا ؽىالد ا ز لد ٠ زؼسق ب ا ؼ ف ث ١ ئخ ػ خ ا ز لد رؤصس ػ ١ خ ( وب سارت ػاللز ثؤ ١ ب األ ز ا طالة ). رى ا دزعخ ا فغس )13( ا دزعخ ا ىجس )65( ر رؾد ٠ د ا دازض ا عز دفخ زى ب ػ ١ خ ا دزاظخ لب ذ ا جبؽضخ ثب ر بة ا دازض ا ؼ بد االعز بع ثب ؼ بد األ ائ ثؼك ا ؼ بد اإلاداز ٠ بد ا ؾد ٠ ش ػ ل ع ا دزاظخ أ ١ ز ب خالي م الغ ا ؼ ١ ؽىالر ص ر ش ٠ غ االظزج ١ ب بد ػ ١ رؾد ٠ د ػد الظزال ب لد اظز ص ذ ه صالس أظبث ١ غ ش ا دزاظخ. لد اػزسلذ ا جبؽضخ ثؼك ا ؽىالد ا زؼ مخ ثزطج ١ ك ا جؾش ب ػد رؼب ثؼك اادازاد ا دازض غ ا جبؽضخ ب أاد ا أنب خ ا ص ا الش زطج ١ ك ور ه ػد اوزساس ثؼك ا ؼ ١ إلعبثخ ث اد ا م ١ بض ب أاد ا اظزجؼباد اعبثبر اػبادح رطج ١ ك ا م ١ بض. صب ١ ب: م ١ بض ا مغ ن ا فع ١ خ ( اػدااد ا جبؽضخ( ر ذ ساعؼخ أادث ١ بد ا دزاظبد ا عبثمخ ذ ه لغ م ١ بض ؽد ٠ ش م ١ بض ا مغ ن ا فع ١ خ أصس ب ػ ا ؼ ١ فك ا ج ١ ئخ ا ؼ ب ١ خ. لب ذ ا جبؽضخ ثبإلنالع ػ م ١ بض ا مغ ن ا فع ١ خ ؼ ١ ) 1989( عدد ا جبؽضخ لس زح لغ م ١ بض ؽد ٠ ش ٠ زال غ عزغداد ا ؼفس ا عزغداد ا ؼ ١ خ ا ؾد ٠ ضخ. خط اد اػدااد ا م ١ بض: م ١ بض ا مغ ن ا فع ١ خ )1989(: أػدااد )ن ؼذ ف ز ف ١ ال ا ججال 1989(. لغ فساداد ا م ١ بض: لب ذ ا جبؽضخ لج لغ فساداد ا م ١ بض ثدزاظخ فؾؿ ا ىزت ا مب ١٠ ط ا ؼسث ١ خ األع ج ١ خ ف را ا غبي االظزفبادح ب ف لغ ا م ١ بض ب: عؼ اد ػجد ا ؾ ١ د ؽغ )2002 ػ ٠ د ظ طب ا ؽؼب )2004 دمحم ا ف ١ سف )2007(. لد ر ػسق ا م ١ بض أ ٠ مب ػ غ ػخ ا ؼ بد ثب دزظخ ث دف أخر زأ ٠ ف ا م ١ بض د اؽبنز ثغ ١ غ ع ا ت ا مغ ن ا فع ١ خ ؼ ١ ر ثؼد ا بلؽخ البفخ ثؼك ا زغ ١ ساد ا د ٠ غساف ١ خ و زغ ١ س ا ؾب خ االعز بػ ١ خ ا ي ١ فخ ا ؾب ١ خ. ٠ زى ا م ١ بض ف زح ا بئ ١ خ فزى )48( فمسح شػخ ؼدح ؾب ز رزؼ ك ثب مغ ن ا ز ٠ ؼب ب ا ؼ ١ ف ا ؼ ا ز ض خ ثب ظ ا دزاظ ( 8( اإلادازح ا دزظ ١ خ )8( ا طالة )10( أظس ا طالة )5(

7 ا ع ا زسث ٠ )5( ا غز غ )5( اال زؾب بد )7(. رزى ا مغ ن ا ز ٠ اع ب ا ؼ وب ٢ ر : 1- ا ظ ا دزاظ : ز ض خ ف ؽغ ا ظ ؾز ا د بظجخ ا ظ عز ا طالة. 2- اال زؾب بد : ز ض خ ف و اال زؾب بد ا ز رطب ت ا شازح ث ب 3- ا طالة : ز ض خ ف ػاللخ ا ؼ ثطالث و ١ ف ا زؼب غ ا طالة ا ؽبغج ١. 4- ا ؽسف ١ ا زسث ١٠ : ا ز ض خ ف ش ٠ بزاد ا ع ١ دزظخ د اظزفبادح ا ؼ ر ه ا ص ٠ بزاد. 5- اإلادازح ا دزظ ١ خ: ز ض خ ف ػاللخ ا ؼ ثبإلادازح ا دزظ ١ خ األػ بي اإلاداز ٠ خ ا ز رطب ج ث ب 6- أظسح ا زال ١ ر رز ض ف ػد رؼب ثؼك أظس ا زال ١ ر غ ا ؼ زبثؼز ألث بئ 7- ا غز غ : ا ز ض خ ف ظسح ا غز غ خ ا زدز ٠ ط زارت ا ؼ صب ضب : م ١ بض األادا ا ي ١ ف ٠ زى را ا م ١ بض )48( فمسح رم ١ ط أصس ا مغ ن ا ١ خ ػ أادا ا ؼ ٠ ز اإلعبثخ ػ ا مبئ خ ثؤخر ا خ ١ بزاد ا زب ١ خ ف مبث و ػجبزح ادزعخ رفؾ ١ ؾ ب ف ا م ١ بض - ٠ صػغ ثؽدح ادزعز ب 2 ف رفؾ ١ ؼ ا م ١ بض - ال ٠ صػغ اناللب ادزعز ب 1 ف رفؾ ١ ؼ ا م ١ بض ثب زب رى ا دزعخ ا فغس 48 ا دزعخ ا ىجس 96 فى ب وب ذ ا دزعخ أوجس و ب وب ذ اد ١ ال ػ ؼدح أصس ر ه ا مغ ن ا ١ خ ػ أادا ا ؼ. زاثؼب : ا مبثالد ا ؽخف ١ خ: )اػدااد ا جبؽضخ( أعسد ا جبؽضخ مبث خ م غ صالصخ ا ؽسف ١ ا زسث ١٠ ث د ٠ س ٠ خ عمه ف ٠ األزثؼب ا افك:- 7/2 / 2008 ذ ه زؼسف ػ آزائ الؽظبر ػ االؽزساق ا فع ؼ ١ أصس ب ػ ا ؼ ١ ا غ ع ١ فف ا ؾ ز األ ي: رؼس ٠ ف فط ؼ االؽزساق ا فع رؼس ٠ ف فط ؼ ا مغ ن ا فع ١ خ رؼس ٠ ف فط ؼ األادا ا دف ا مد خ ث ب خ ف ١ خ ؽزسوخ ؾ از. ا ؾ ز ا ضب : و ١ ف ٠ سرجه اػدااد ا ؼ ثبالؽزساق ا مغ ن األادا ا ؾ ز ا ضب ش: و ١ ف رسرجه عئ ١ بد ا ؼ ثبالؽزساق ا مغ ن األادا ا ؾ ز ا ساثغ: و ١ ف ٠ ى ظب ا زؼ ١ أ ٠ فس ؼ يس فب رغ ج ا زؼسق الؽزساق ا فع ا مغ ن ا ١ خ األسانيب اإلحصائية : إلعبثخ ػ أظئ خ ا دزاظخ اظزخد ذ ا جبؽضخ األظب ١ ت اإلؽفبئ ١ خ ا ٢ ر ١ خ : أ- ؼب الد اإلؽفب ا ف - ؼب ازرجبن ث ١ سظ زؼسف ػ د ع اد ػاللخ ث ١ زغ ١ ساد ا دزاظخ. - ؼب ا زجب ٠ األؽباد زؼسف ػ ا فس ق ث ١ ا غ ػبد ف زغ ١ ساد ا دزاظخ - ا ز ظطبد ا ؾعبث ١ خ اال ؾسافبد ا ؼ ١ بز ٠ خ ؼب ا ز ١١ ص. زؾد ٠ د عز ٠ بد االؽزساق ا فع د ا ؼ ١ ا ؼ ب ١١. ة- ؼب الد اإلؽفب االظزدال : اخزجبز "د" ؼ ١ بد ا عزم خ زؼسف ػ ا فس ق ث ١ ا غ ػبد. أول: اإلحصاء انىصفي: اإلؽفب ا ف : ٠ دف ا لغ رف ز ػب زإ ٠ خ الؾخ ظب سح ٠ لؼ ا ز ظطبد ا ؾعبث ١ خ

8 اال ؾسافبد ا ؼ ١ بز ٠ خ و ب ٠ لؼ األؼىبي ا زىسازاد اال ز ا اد ؼ ١ خ ا دزاظخ ا زؾ ١ ا ؼب ؼاللبد ٠ ؽ اإلؽفب ا ف ؼ ١ خ ا دزاظخ م ١ بض االؽزساق ا فع م ١ بض ا مغ ن ا ١ خ م ١ بض األادا ا ي ١ ف. رسر ١ ت أثؼباد االؽزساق ا فع : أوضس أثؼباد االؽزساق ا فع رؤص ١ سا ػ ا ؼ ا جؼد االعز بػ ف ا سرجخ األ ا جؼد ا فع ف ا سرجخ ا ضب ١ خ ا جؼد ا ف ا سرجخ ا ضب ضخ ا جؼد ا غع ف ا سرجخ ا ساثؼخ. رسر ١ ت أثؼباد ا مغ ن ا ١ خ: زوص را ا م ١ بض ػ ا مغ ن ا ١ خ ؼ ٠ الؽظ أ اوجس فدز مغ ن ا ١ خ ؼ ثؼد أظس ا زال ١ ر ف ا سرجخ األ ثؼد ا طالة ف ا سرجخ ا ضب ١ خ ثؼد اإلادازح ا دزظ ١ خ ف ا سرجخ ا ضب ضخ ثؼد ا ظ ا دزظ ف ا سرجخ ا ساثؼخ ثؼد ا غز غ ف ا سرجخ ا خب عخ ثؼد ا ؽسف ف ا سرجخ ا عبادظخ ثؼد اال زؾب بد ف ا سرجخ ا عبثؼخ. رسر ١ ت أثؼباد األادا ا ي ١ ف : زوص ا م ١ بض ػ زإ ٠ خ ا ؼ ب ٠ عجت اشػبعب ٠ ئصس ػ أادائ ٠ الؽظ أ اوجس فدز رؤص ١ سا وب ثؼد ا ع ١ ا زسث ١٠ ف ا سرجخ األ ثؼد اظس ا زال ١ ر ف ا سرجخ ا ضب ١ خ ثؼد ا طالة ف ا سرجخ ا ضب ضخ ثؼد ا غز غ ف ا سرجخ ا ساثؼخ ثؼد ا ظ ا دزظ ف ا سرجخ ا خب عخ ثؼد اال زؾب بد ف ا سرجخ ا عبادظخ ثؼد اإلادازح ا دزظ ١ خ ف ا سرجخ ا عبثؼخ. ثا يا: فروض انذراسة انفرض األول: "ر عد ػاللخ ادا خ اؽفبئ ١ ب ث ١ ادزعبد أفسااد ا ؼ ١ خ ػ م ١ بض ا مغ ن ا ١ خ م ١ بض االؽزساق ا فع ". - أرمؼ ا دزاظخ ع اد ػاللخ ازرجبن ١ ث ١ ا مغ ن ا ١ خ غ ع أثؼباد االؽزساق ا فع ؽ ١ ش أ ل ١ خ ؼب ازرجبن ث ١ سظ )ز= 0.644( ادا خ اؽفبئ ١ ب ػ د عز )0.01(. - ر عد ػاللخ ادا خ اؽفبئ ١ ب ث ١ ا مغ ن ا ١ خ ا جؼد ا غع ؽ ١ ش أ ل ١ خ ؼب ازرجبن ث ١ سظ )ز= ),426 ل ١ خ ادا خ اؽفبئ ١ ب ػ د عز ( 0.01 ). - و ب ر عد ػاللخ ادا خ اؽفبئ ١ ب ث ١ ا مغ ن ا ١ خ ا جؼد ا فع الؽزساق ا فع ؽ ١ ش أ ل ١ خ ؼب ازرجبن ث ١ سظ )ز= 517, ) ل ١ خ ادا خ اؽفبئ ١ ب ػ د عز ( 0.01 ). - ر عد ػاللخ ادا خ اؽفبئ ١ ب ث ١ ا مغ ن ا ١ خ ا جؼد االعز بػ الؽزساق ا فع ؽ ١ ش أ ل ١ خ ؼب ازرجبن ث ١ سظ )ز= 456,** ) ل ١ خ ادا خ اؽفبئ ١ ب ػ د عز ( 0.01(. - ر عد ػاللخ ازرجبن ادا خ اؽفبئ ١ ب ث ١ ا مغ ن ا ١ خ ا جؼد ا الؽزساق ا فع ؽ ١ ش ا ل ١ خ ؼب ازرجبن ث ١ سظ )ز= 728**( ادا خ اؽفبئ ١ ب ػ د عز ؼ أل )0.01(. ث ؼ و ب شاادد ا مغ ن ا ١ خ شااد االؽزساق ا فع ؼ فب مغ ن ا ١ خ ػ د ب رعز س فزسح ن ٠ خ رؾدس االؽزساق ا فع فساد را ب أود ػ ١ خ ظ ١ د ب ذعس (2001).J Seidman.S, & Zager, ف رؼس ٠ ف االؽزساق ا فع ػ د ا ؼ ثؤ "االؽزساق ا فع ه ظ ج الظزغبثخ ػ أؽداس ا زدز ٠ ط ذاد ا مغ ن زال ١ ر زدز ٠ ط و خ ثبإللبفخ ا اادزان أ بن مفب ب ف ا عب دح ا زؤ ٠ د ا ر ٠ مد ؼ عب ت اادازح ا دزظخ. رفعس ا جبؽضخ ر ا ز ١ غخ اػز بادا ػ ظس ٠ خ ( اد ز د 1980( ا ز زثطذ ث ١ ا مغ ن ا ١ خ االؽزساق ا فع ر ذ ا ػ ا ا مغ ن ا ز ض خ ف االرغب بد ا ع ج ١ خ غز غ ؾ خ ا زدز ٠ ط مؿ ا ؼبئد ا باد ؼ ثخ ا زؼب غ ا طالة ا ؽبغج ١ ظ ا ؼاللخ غ ا ص ال را ع خ عئ ١ بد ا ؼ االعز بػ ١ خ ع خ أخس ر ا مغ ن غز ؼخ ػ د ب رعز س فزس ا ص ر د االؽزساق ا فع ؼ. لد ر ذ ا دزاظخ ا ؾب ١ خ أ أػساق االؽزساق ؼ ١ ا غع ١ خ أ ٠ ؼب اإلع باد ا زؼت ٠ ؽؼس ثب غفبف ف ا ف ؼ ١ ز طؼب غ ١ س ع ١ د رسرجه األثؼباد ا غع ١ خ الؽزساق ثب مغ ن ا ١ خ

9 األثؼباد ا فع ١ خ الؽزساق ؽم غ ١ س ؾف ي ف ػ ال ٠ ؽؼس ثب عؼبادح أص ب ع اد ف ا دزظخ األثؼباد االعز بػ الؽزساق أ ال ٠ عزط ١ ؼ أ ٠ زؼب غ ا طالة ا ؽبغج ١ مفس ف اعجبر االعز بػ ١ خ ال ٠ زؽبزو غ ش الئ ف اػدااد األ ؽطخ ا دزظ ١ خ. أ ب األثؼباد ا ١ خ الؽزساق ؼ ١ ٠ ىضس رغ ١ ج ػ ا ؼ ١ ط د ٠ ا مدزح ػ ارخبذ لسازاد رزؼ ك ثطالث ٠ ؼب ا ؼ ١ أ زارج ال ٠ ز بظت غ أؽز ١ بعبر ١ رسرجه األثؼباد ا ١ خ الؽزساق ثب مغ ن ا فع ١ خ رزج ١ ب ب ظجك ع اد ػاللخ ث ١ ا مغ ن ا ١ خ االؽزساق ا فع ؼ ف وبفخ أثؼباد ا مغ ن ا ١ خ. انفرض انثا ي: "ر عد ػاللخ ادا خ اؽفبئ ١ ب ث ١ ا مغ ن ا ١ خ األادا ا ي ١ ف ؼ ١ ". ر أػدااد م ١ بض ا مغ ن ا فع ١ خ األادا ا ي ١ ف ف م ١ بض اؽد ذ ه م ١ بض عز ا مغ ن ا فع ١ خ أصس ر ه ا مغ ن ػ األادا ا ي ١ ف ؼ. رؽ ١ س ز ١ غخ ا فسق ا ضب ا ػد ع اد ػاللخ ذاد ادال خ اؽفبئ ١ خ ث ١ ا مغ ن ا ١ خ األادا ا ي ١ ف ؽ ١ ش ث غ ؼب االزرجبن )ز= 105,( ل ١ خ غ ١ س اداي اؽفبئ ١ ب. زغ ػد ع اد ػاللخ ادا خ ث ١ غ ع أثؼباد ا مغ ن ا ١ خ األادا ا ي ١ ف اال أ خ ر عد ػاللخ ادا خ اؽفبئ ١ ب ث ١ )ثؼد ا طالة( مغ ن ا ١ خ ث ١ غ ع أثؼباد األادا ا ي ١ ف ؽ ١ ش ( ز= 409,( اداي اؽفبئ ١ ب ػ د عز )0.01(. لد ارفمذ ا ؼد ٠ د ا دزاظبد ػ أ ا مغ ن ا ١ خ ف خ ا زدز ٠ ط رئصس ػ ا د ز ا زسث دزظخ و ب رئصس ػ ا ؼ األ س ا ر ٠ ؼىط ظ جب ػ أادا ا زال ١ ر ؽ ١ ش ر ؼىط ا ؾب خ ا فؾ ١ خ اال فؼب ١ خ ؼ ١ ػ رال ١ ر. رؼص ا جبؽضخ ػد ع اد ازرجبن ث ١ ا مغ ن ا ١ خ األادا ا ي ١ ف ؼ ؽ ١ ش ر عد أػجب لغ ن ١ خ وض ١ سح رمغ ػ ػبرك ا ؼ ى ب ث غ ب ال رئصس ػ أادا ى ع اد نالة ؽبغج ١ ف ا فف نالة ١ ط د ٠ زغجخ ف ا زؼ رعجت لغطب ؼ ثب زب رئصس ػ أادا. ا ا مغ ن ػ د ب رعز س فزسح ا ص رئاد ا اإلع باد اإلز بق ؼ ثب زب رمؼف ادافؼ ١ خ ؼ ف ١ ىضس رغ ١ ج ػ ا ؼ ٠ م أادا. فطبلخ ا ؼ رزؽزذ ث ١ ؽىالر ف ا ز افك ا فع االعز بػ ث ١ رؾمك زط جبد ا ىفب ح ا ١ خ ا ز رز ض ف ل ١ ب ا ؼ ث اعجبر ا ١ خ اد رمف ١ س. لد ر ذ ا دزاظخ ا ؾب ١ خ ا ع اد لغ ن فع ١ خ رمغ ػ ا ؼ ب ع اد أخفبئ اعز بػ اؽد ف ا دزظخ ب ٠ ئاد ػ رسو ١ ص ا ؼ ػ ا ؽىالد ا طالث ١ خ ف ا فف أ ٠ مب ػد وفب ٠ خ ا لذ الظزخدا ظبئ ا زم ٠ ا زؼدادح ع اد نالة ف ا فف غ ١ س زاغج ١ ف ا زؼ وضسح األػ بي ا ىزج ١ خ ا مبح ػ ػبرك ا ؼ ر ا مغ ن رئصس ػ عز أادا ا ؼ ف ا فف. ٠ زج ١ ب ب ظجك ػد ع اد ػاللخ ث ١ ا مغ ن ا ١ خ األادا ا ي ١ ف ؼ ١ اال ف ثؼد ا طالة ر عد ػاللخ ادا خ ث ١ ثؼد ا طالة أادا ا ؼ ف ا فف. انفرض انثانث: "ر عد ػاللخ ادا خ اؽفبئ ١ ب ث ١ االؽزساق ا فع األادا ا ي ١ ف ؼ ١ ". ٠ زمؼ ا دزاظخ ػد ع اد ػاللخ ادا خ اؽفبئ ١ ب ث ١ االؽزساق ا فع ثؤثؼباد األزثؼخ األادا ا ي ١ ف ؼ ؽ ١ ش ا ؼب ازرجبن ث ١ سظ ( ز= -006,( ػ د عز ؼ أوجس )0.05(. فال ر عد ػاللخ ادا خ اؽفبئ ١ ب ث ١ األثؼباد ا غع ١ خ الؽزساق األادا ا ي ١ ف ؽ ١ ش أ ؼب ازرجبن ث ١ سظ )ز= 079,( غ ١ س اداي اؽفبئ ١ ب. ال ر عد ػاللخ اؽفبئ ١ خ ث ١ األثؼباد ا فع ١ خ الؽزساق ا فع األادا ا ي ١ ف ؽ ١ ش أ ؼب ازرجبن ث ١ سظ ( ز=ػ د- 025,( غ ١ س اداي اؽفبئ ١ ب. و ب ال ر عد ػاللخ اؽفبئ ١ خ ث ١ األثؼباد االعز بػ ١ خ الؽزساق ا فع األادا ا ي ١ ف ؽ ١ ش أ ؼب االزرجبن )ز=- 010,( غ ١ س اداي اؽفبئ ١ ب. رئود ثؼك ا دزاظبد ا ١ دا ١ خ ػ أ ؽى خ االؽزساق ا فع أوضس ا ؽبو ا ز ر اع ا ؼ ١ ف ا لذ ا ؾبلس فمد أؼبزد زبئظ ا دزاظبد االظزطالػ ١ خ ا ز لب ذ ث ب ا غ ؼ ١ خ ا ن ١ خ األ س ٠ ى ١ خ زسث ١ خ

10 )NEA( أ ا ٢ الف ا ؼ ١ األ س ٠ ى ١١ ٠ زسو ز ا زدز ٠ ع ١ خ ز ١ غخ الؽزساق ا فع ا ر ٠ اع أص ب بزظز خ ا زدز ٠ ط. لد أؼبزد زبئظ ا دزاظخ ا أ ص ش ا ؼ ١ ٠ سغج ف رسن خ ا زدز ٠ ط ا ؼ ف غبالد أخس ر ا دزاظخ ال رزفك غ زبئظ ا دزاظخ ا ؾب ١ خ اال ف ػاللخ االؽزساق ثجؼد ا ظ ا دزاظ ؽ ١ ش ي س أصس االؽزساق ف أادا ا ؼ فب ظ. رئ ٠ د ذ ه ادزاظخ رسغ (1980) Turch, ا أ رؼسق ا ؼ ١ ز رس ا مغه االؽزساق ا فع ٠ ى ف ػ األل )3.5( ث ١ اد الز ظ ٠ ب ذ ه ا ب ثعجت ا غ ١ بة أ األادا ا مؼ ١ ف. رفعس ا جبؽضخ ػد ع اد ػاللخ ث ١ غ ع أثؼباد االؽزساق ا فع األادا ا ي ١ ف ؼ أ االؽزساق ا فع ػ د ب ٠ عز س فزسح ن ٠ خ ٠ ئصس ػ أادا ا ؼ. ى ا دزاظخ ا ؾب ١ خ أي سد أ االؽزساق ا فع ال ٠ ئصس ػ أادا ا ؼ ثؽى ػب ى ٠ ئصس ػ أادا ا ؼ ف ا ظ ا دزظ. ٠ ى رفع ١ س ذ ه فك ادزاظخ ( فس مبث خ 1996 ) ػ أ اادزان ا فساد الؽزساق ا فع رغؼ ٠ ؽؼس ثؼد ا زؾى ف أؽداس ؽ ١ بر و ب رغؼ ٠ جب غ ف رمخ ١ ا ؽىالد ا ز ٠ زؼسق ب ٠ غؼ ٠ ؼغص ػ رؾم ١ ك ا ز افك غ ا الغ ٠ ؽؼس ثبالؽزساق ا فع االؽزساق ا غع ب ٠ ئاد ا ا سق ا فع ٠ ئصس ػ وفب ح ا ؼ ف أادائ ز. ٠ زمؼ ب ب رمد ػد ع اد أ ػاللخ ث ١ االؽزساق ا فع األادا ا ي ١ ف ؼ اال ف ثؼد ا ظ ا دزظ ر عد ػاللخ ث ١ االؽزساق ا فع ثغ ١ غ أثؼبادح أادا ا ؼ ف ا ظ ا دزظ. انفرض انرابع: انعىايم انذي جرافية أ ال: "اإل بس أوضس اؽزسالب ا رو ز" زبئظ ا دزاظخ ا ؾب ١ خ ٠ زمؼ ػد ع اد فس ق ث ١ ا ؼ ١ ا ؼ بد ف ١ ب ٠ زؼ ك ثؤع ب االؽزساق ا فع ؽ ١ ش أ ل ١ خ "د" ث غذ )-972, ) ػ د عز ادال )332, ) ل ١ غ ١ س ادا اؽفبئ ١ ب. ثسغ ػد ع اد فس ق ث ١ أفسااد ا ؼ ١ خ ف زغ ١ س ا ع اال أ بن فسق ث ١ ا ز ظط ١ را ٠ ؽ ث ع اد فس ق د ا رو ز ف أل اؽزسالب اإل بس فمد ث غ ز ظه االؽزساق ا فع رو ز )117.37( ف ؽ ١ ث غ ز ظه االؽزساق ا فع إل بس )121.45( أال أ ب ال رسل عز ا دال خ. رؼص ا جبؽضخ ػد ع اد فس ق ث ١ ا رو ز اإل بس ف االؽزساق ا فع ا أ االؽزساق ا فع ٠ ؾدس ؼ ١ وال ا غ ع ١ ػ ا ع ا ال ا ؼ ا ا ز رئاد ثب ؼ ١ ا االؽزساق ا فع اؽدح فال فسق ث ١ ا غ ع ١ ف االؽزساق ا فع. صب ١ ب: "أؾبة ا ئ األػ ثىب ز ٠ ض بععز ١ س أل اؽزسالب أؾبة ئ ا دث " زؾمك ؾخ ا فسق اظزخد ذ ا جبؽضخ اخزجبز رؾ ١ ا زجب ٠ "ف" ؼسفخ ادال خ ا فس ق ث ١ ا ز ظطبد ػ ا ؾ ا ٢ ر : االؽزساق ا فع ث غذ ل ١ خ رؾ ١ ا زجب ٠ اخزجبز"ف") ( ل ١ خ ادا خ اؽفبئ ١ ب. عب د ا زبئظ ف ب ؼ ؽ خ ا دث ف األل اؽزسالب ؽ خ ا بععز ١ س أوضس فمد ث غ ز ظه االؽزساق ؾ خ ا دث )104.88( ف ؽ ١ ث غ ز ظه االؽزساق ؾ خ ا بععز ١ س أوضس )141.75(. رؼص ا جبؽضخ ل خ اؽزساق ؽ خ ا دث ٠ سعغ ا عجت ا أؾبة ا دث ١ ط د ٠ اد افغ ز ١ خ ا راد ف زال ػ ي ١ فز و ا سلب ١ ط د ٠ ادافغ زغ ١١ س ثب زب غد أل اؽزسالب ؽ خ ا ئ الد ا ؼ ١ ب. فب زفب د ث ١ زح ا ؼ ػ فع ر لؼبر ا ١ خ ا مبز خ ث ١ ث ١ األلسا ؽ خ فط ا ئ رص ٠ د ا ث ١ ا الغ ب وب ٠ ز لؼ ا زفب د ث ١ أادائ ا ب ٠ جر ع د رعب ا ؼبئد ا باد ا ؼ )دمحم ١ ت 1999(. صب ضب: "ا ؼ األ ي أل اؽزسالب ا ؼ " زؾمك ؾخ را ا فسق اظزخد ذ ا جبؽضخ اخزجبز "د"

11 ا غد ي ا عبثك ٠ زمؼ أ ال ر عد فس ق ؼ ٠ خ ث ١ ادزعبد ا ي ١ فخ ا ؾب ١ خ ف ١ ب ٠ زؼ ك ثبالؽزساق ا فع ؽ ١ ش أ ل ١ خ "د" ث غذ ) ( ل ١ خ غ ١ س ادا خ اؽفبئ ١ ب ػ د عز ؼ أل ( 0.05 (. ثسغ ػد ع اد فس ق ث ١ أفسااد ا ؼ ١ خ ف زغ ١ س ا ي ١ فخ ا ؾب ١ خ اال أ بن فسق ث ١ ا ز ظط ١ را ٠ ؽ ث ع اد فس ق ث ١ ا ؼ األ ي ف أل اؽزسالب ا ؼ فمد ث غ ز ظه ادزعخ االؽزساق ؼ األ ي )116.95( ف ؽ ١ ث غ ز ظه ادزعخ االؽزساق ؼ )119.76( اال أ ب ال رسل عز ا دال خ. رؼص ا جبؽضخ أ ا ؼ ١ ف ا دزظخ ٠ ؼب ا االؽزساق ١ ط بن فسق ث ١ ظ ا أوب ا ؼ ١ أ ائ أ ؼ ػباد أل ف فط ا ج ١ ئخ ا مبغطخ ٠ ؼب ا فط لغ ن ا ؼ ا ز ر د االؽزساق ا فع. زاثؼب: "ذ ا خجسح ا ز رغب شد ) 10 ظ اد فؤوضس( أل اؽزسالب ذ ا خجسح األل ". زؾمك ؾخ را ا فسق اظزخد ذ ا جبؽضخ اخزجبز رؾ ١ ا زجب ٠ "ف". ٠ زمؼ ا دزاظخ ا ؾب ١ خ ع اد فس ق ؼ ٠ خ ذاد ادال خ اؽفبئ ١ خ ث ١ ظ اد ا خجسح ف ١ ب ٠ زؼ ك ثؤع ب االؽزساق ا فع ؽ ١ ش ث غذ ل ١ خ رؾ ١ ا زجب ٠ "ف" ) ( ل ١ خ ادا خ اؽفبئ ١ ب ؽ ١ ش ػ د عز ؼ )0.01(. فب ؼ د ٠ خجسح ) 10 ظ اد فؤوضس( أل اؽزسالب و ب رؽ ١ س ا ذ ه ز ظه ادزعبد االؽزساق )109.60( األوضس اؽزسالب أؾبة )9-5 ظ اد( ا ذ ث غ ز ظه ادزعبد االؽزساق ب )126.10(. رؼص ا جبؽضخ اؽزساق ا ؼ ١ ػ اخزالف ظ اد خجسر ف ١ دا ا زدز ٠ ط ذ ه ال ن ؽبر ف ا خ لد ا فد ذ ث الغ خ ا زدز ٠ ط أػجبئ ب األ س ا ر أاد ث الؽزساق. خب عب: " ا فئخ ا ؼ س ( ) ا فئخ األوضس اؽزسالب ا فئبد ا ؼ س ٠ خ األخس ". زؾمك ؾخ را ا فسق اظزخد ذ ا جبؽضخ اخزجبز رؾ ١ ا زجب ٠ "ف". زبئظ ا دزاظخ ٠ زمؼ ػد ع اد فس ق ؼ ٠ خ ث ١ فئبد ا ؼ س ا خز فخ ف ١ ب ٠ زؼ ك ثبالؽزساق ا فع ؽ ١ ش ث غذ ل ١ خ اخزجبز رؾ ١ ا زجب ٠ "ف" )2.085( ل ١ خ غ ١ س ادا خ اؽفبئ ١ ب. زغ ػد ع اد فس ق ث ١ أفسااد ا ؼ ١ خ ف زغ ١ س ا ؼ س اال أ بن فسق ث ١ ا ز ظطبد را ٠ ؽ ث ع اد فس ق ث ١ ا فئخ ا ؼ س ٠ خ )ف ق 40-35( ظ خ فؤوضس األل اؽزسالب فمد ث غ ز ظه االؽزساق ر ا فئخ )110.69( ث ١ ب ا فئخ ا ؼ س ٠ خ ( ) ث غ ز ظه اؽزسال ب )124.44( اال أ ب ال رسل عز ا دال خ. رؼص ا جبؽضخ ػد ع اد فس ق ث ١ فئبد ا ؼ س ا خز فخ ؼ ١ ف االؽزساق ا فع ٠ ؼ اد ا طب ت ا ؾ ١ بح ا ؽخف ١ خ ا ز ض خ ( ا ص اط اإل غبة االظزمساز ا ؼبئ ا ؾ ١ بح ا ١ خ ث ب ا بزاد ف ا غ ا ت األوباد ١ ٠ خ ا ١ خ ا خبخ ثب زفب د اوزعبة ىب خ ث ١ ا ص ال ا سإظب ) و ب ٠ زؼ ك ثج ب ا ؾ ١ بح ا راد ٠ ؾدس ف را ا ؼ س ف فزسح وفبػ ػ عئ ١ بد زط جبد را ف ر ا فئخ أوضس اؽزسالب غ ١ س ب. ظبادظب: " ؼ ا ؾ مخ األ األوضس اؽزسالب ؼ ا ؾباد ػؽس ا ضب ػؽس". زؾمك ؾخ را ا فسق اظزخد ذ ا جبؽضخ اخزجبز رؾ ١ ا زجب ٠ "ف" ٠ زمؼ ػد عد فس ق ؼ ٠ خ ادا خ اؽفبئ ١ ب ث ١ ا ساؽ ا زدز ٠ ع ١ خ ف ١ ب ٠ زؼ ك ثبالؽزساق ا فع ؼ ؽ ١ ش ث غذ ل ١ خ اخزجبز رؾ ١ ا زجب ٠ "ف" )2.344( ل ١ خ غ ١ س ادا خ اؽفبئ ١ ب. زغ ػد ع اد فس ق ث ١ أفسااد ا ؼ ١ خ ف زغ ١ س ا ساؽ ا زدز ٠ ع ١ خ اال أ بن فسق ث ١ ا ز ظطبد را ٠ ؽ ث ع اد فس ق ث ١ ا ؼ ١ ف ا ؾ مخ ا ضب ١ خ فمد أي سد ا زبئظ أ أل اؽزسالب ؼ ا ؾ مخ األ ؼ ا ؾباد ػؽس ا ضب ػؽس. و ب ع اد د فس ق ادا خ اؽفبئ ١ ب زغ ١ س ا سؽ خ ا زدز ٠ ع ١ خ ف ا جؼد ا فع الؽزساق ا فع ؽ ١ ش ث غذ ل ١ خ اخزجبز رؾ ١ ا زجب ٠ "ف" )3.153( ل ١ خ ادا خ اؽفبئ ١ ب. لد اخز فذ ا دزاظخ ا ؾب ١ خ غ ادزاظخ )1999 Jean, (Farwell Roberta ا ز أودد ازرجبن خ ا زدز ٠ ط ثخطس االؽزساق ا فع ف ؼ ا زؼ ١ األظبظ وب ا أل اؽز بال أ ٠ زؼسل ا الؽزساق ا فع ؼ ا دازض ا ؼ ١ ب. رفعس ا جبؽضخ ػد ع اد فس ق ف االؽزساق ا فع د ا ؼ ١ ثبخزالف ا ساؽ ا زؼ ١ ١ خ ا ز ٠ دزظ ب

12 ال ى سؽ خ ساؽ ا زؼ ١ ا خز فخ ؽبل ب زبػج ب. ظبثؼب: " ا ؼ ا زص ع ال اؽزسالب ا فئبد األخس ". زؾمك ؾخ را ا فسق اظزخد ذ ا جبؽضخ اخزجبز رؾ ١ ا زجب ٠ "ف". ٠ زمؼ ػد ع اد فس ق ؼ ٠ خ ث ١ فئبد ا ؾب خ االعز بػ ١ خ ا خز فخ ف ١ ب ٠ زؼ ك ثبالؽزساق ا فع ؽ ١ ش ث غذ ل ١ خ اخزجبز رؾ ١ ا زجب ٠ "ف" )2.542( ل ١ خ غ ١ س ادا خ اؽفبئ ١ ب. زغ ػد ع اد فس ق ث ١ أفسااد ا ؼ ١ خ ف زغ ١ س ا ؾب خ االعز بػ ١ خ اال أ بن فسق ث ١ ا ز ظطبد را ٠ ؽ ث ع اد فس ق ث ١ ا زص ط د ٠ أ الاد ف األل اؽزسالب فمد ث غ ز ظه االؽزساق )115.53( ف ؽ ١ أ ا زص ع ١ أوضس اؽزسالب ؽ ١ ش ث غ ز ظه ا دزعبد د ( ٠ ( اال أ ب ال رسل عز ا دال خ. رفعس ا جبؽضخ ػد ع اد فس ق ث ١ ا ؼ ١ ثبخزالف ؽبالر االعز بػ ١ خ أ ع ١ غ ا ؼ ١ ٠ ؼب أػجب ؽىالد ا خ ف ف ذ ه ظ ا أوب ا زص ع ١ أ غ ١ س زص ع ١. ي اقشة حائج انذراسة : ظسا فس ق ث ١ أفسااد ا ؼ ١ خ ػ ى ثؼىد االؽزىساق فمىد زأد ا جبؽضىخ أ رمى ثدزاظىخ أوضىس رؼ مىب ػ ى ا ؾىبالد ا طسف ١ خ اخزبزد ث ب ا ػ ر ش ٠ غ ا دزعبد ص ب اإل بس ظجغ ذو ز ر اعسا مبث خ م خ زؼسف ػ ى اعبثىبر ذ ىه ثبالعز ىبع ىغ أفىسااد ا دزاظىخ ا زؼ مىخ اعىسا مبث ىخ م ى ىغ وى فىساد ىأل ث ١ ب ىبد االظز بزح وال ػ ؽد. إجراءات جحهيم ان ض ى : لع ذ اإلعبثبد ا ع ف ١ دح ر رغ ١ ؼ ب ف فئبد ردي ػ ؾز ا ب رجؼب م ؾب ز ا مبث خ ا م خ رسفك ا جبؽضخ بذط ر ه ا مبثالد ف الؽك ا دزاظخ. وب ذ ز ١ غخ ا مب خ ث ١ ا غ ػز ١ االوضس اؽزسالب االل اؽزسالب وب زب : أ. ذوس األوضس اؽزسالب أ ثؼد ػؽس ظ اد ا ٢ ظ ١ ى ى ا م أ عزم ١ خ ا زدز ٠ ط. و ب أ األظسح ر م ػ ١ عئ ١ خ أوجس. فؼاللبر االعز بػ ١ خ لؼ ١ فخ ف ر رس عز س ؾز ف رد ز عز س ثعجت لغ ن ا ؼ ا ؾ ١ بح ا لغ ا ب زؤش ثعجت ا غال ا فبؽػ ػد ع اد فدز ادخ آخس. ة.أ ب األل اؽزسالب ذوس ا ثؤ ظ ١ ى أفم ؽبال ا ٢ ظ ١ زط ز ف ز أظسر ف ػاللز االعز بػ ١ خ رزؾع ا لغ ا ب ف رؾع ال د ٠ فدز ادخ أخس ؽبز ٠ غ أخس. فبألل اؽزسالب د ٠ ا مدزح ػ رؾ عئ ١ بد ا خ أػجبئ ب ٠ ظس ا ا ؾ ١ بح ثزفبإي. د. وب ث ١ د أالػ أؽ اي ا ؼ ١ م ذ ا غب ا ز رص ز ا دزظخ ش ٠ بزح ا ؽسف ١ ا زسث ١٠. ألػف ١ ذ ا ؼ األ ؽطخ ا دزظ ١ خ أػدادد ا ؼ فع ١ ب ر ا خ ا ؽبلخ يفذ ا ؼ ثب مسة ص خ. وب را زأ ا غ ػخ األوضس اؽزسالب. س.أ ب ا غ ػخ األل اؽزسالب فزس أ ٠ غت أ ٠ ؼد ا ؼ خ اػداادا بظجب ؽ ١ ش ش ٠ بادح ا بزظبد ا زطج ١ م ١ خ خ ش ٠ بادح ا ؽبغ ث ب ٠ ز بظت ا زمد ا ؼ اد ز ا عخ ع ظس ر ا غ ػخ اثساش مبن ا م ف ا ؼ ػد ا زسو ١ ص ػ ا ع ج ١ بد ا جؾش ػ ػ ١ ة ا ؼ فمه. اػدااد ؽبغ ؽسف ١ ززؼسف ػ فع ١ خ ا ؼ و ١ ف ا زؼب ا بظت ؼ ؾ ا س جخ ث ١ ا ؼ ا ؽسف. أودد ا غ ػخ األل اؽزسالب ػ أ ١ خ األ ؽطخ ا دزظ ١ خ ٠ جم ا ؼ ؽسف ػ ١ ب ب ب أ ١ خ ف رم ٠ خ ا ؼاللخ ث ١ ا ؼ نالث ؽ ١ ش أ ر األ ؽطخ ر ج ؽبعبد ا عب ١ خ ؼ ا طالة ف ا زفبػ غ ا ؾ ١ ه ا داخ ف ا دزظخ. ط. اخزبزد ا غ ػخ األوضس اؽزسالب ا ؼ ف خ األػ بي ا ؾسح ؽ ١ ش ال رم ١ د ث لذ ؼ ١ ٠ ى ا عئي غ ١ س سإ ض اخزبزد أ ٠ مب ا غ ػخ خ األظزبذ ا غب ؼ ب ر ا دخ ي أوجس اؽزسا رمد ٠ س لج ا غز غ

13 ػ. أ ب ا غ ػخ األل اؽزسالب ف ٠ س ٠ د أ ٠ ظ ا ؼ ١ ٠ ى ادزاظز ا ؼ ١ ب ف ١ ب ٠ زؼ ك ثب زدز ٠ ط. را ٠ ئود ػ أ ا ؼ ١ األل اؽزسالب زاغج ث ز ا مدزح ػ اظز ١ ؼبة زط جبر ب. ؿ. أؼبز ا ؼ األوضس اؽزسالب أ خ ا زدز ٠ ط رؾمك أ ن ؽبد وب ا ٠ ؤ ثزؾم ١ م ب ف غد ر ا فئخ أوضس رؽبإ ٠ سعؼ فؽ ا ػ ا ث ١ ئ ١ خ خبزع ١ خ رزؼ ك ثب خ أػجبئ ب. اد. أ ب األل اؽزسالب فروس ا أ ثطج ١ ؼخ ز رؼسف ا ػ بض خز ف ١ اظزفباد ا خجسار ا ١ خ و ب أ أؼساف ػ األ ؽطخ ا دزظ ١ خ م ا ج صك ػاللز ثطالث. ذ. أود ا ؼ األوضس اؽزسالب أ ال ٠ س ٠ د أ ٠ ى ا لد ز ألؽد أ ٠ زؽبث ا غ ض األػ أثدا ز. أ ب األل اؽزسالب فروس ا أ ٠ ؾب أ ٠ زؽبث ا غ ض األػ أ ٠ س ٠ د أ ٠ ى ا ض أػ أل الاد ف مز ؼ ثرار فخ ز ٠ ثب غبشار ٠ س ف أ فع لد ح ٠ ؾزر ث ب. قائ ة ان راجع انعربية: أ خ ا سشاق ا اؼ. )1996(. االؽزساق ا فع ىد دزظى أ ب ىخ ى ؼب ػاللزى ثمىغ ن ىخ ا زىدز ٠ ط. زظب خ بععز ١ س غ ١ س ؽ زح عب ؼخ ؼب ا ١. عبظ دمحم ا مفى ١ س. )1993(. ا زغ ١ ىساد ا ؾىدادح الؽزىساق ا فعى دزظى ا سؽ ىخ ا ز ظىطخ اد ز ا زىداخ اإلزؼباد. زظب خ ادوز زا غ ١ س ؽ زح ا غب ؼخ ا عز فس ٠ خ ثغدااد. ش ٠ د دمحم ا جزبي. )2000(. االؽزىساق ا فعى ( لىغ ن ا ؼ ى ا فعى ١ خ ) ىد ؼ ى ؼ ىبد ا زسث ١ ىخ ا خبىخ ب ١ ز أظجبث - ػالع. ظ ع خ ادازاد أوباد ١ ٠ خ ا زسث ١ خ ا خبخ ا س ٠ بق. ا ع ١ د ا ع باد. )1991(. م ١ بض ا مغ ن ا ١ خ ؼ ١ ىزجخ ا مخ ا فس ٠ خ ا مب سح الػ سااد أ ز ػجد ا غفبز. )1991(. اإل بن ا فع ػاللخ ثب غ ط ا زخفؿ ا خجسح ا زدز ٠ ع ١ خ ؼ ا سؽ خ اإلػدااد ٠ خ. غ خ ا زسث ١ خ عب ؼخ ا ف زح 15 ( 2 ). ػىىد ب ا فىىسػ. )2001(. االؽزىىساق ا ىى فط ىىد ا ؼىىب ١ ىىغ ذ االؽز ١ بعىىبد ا خبىىخ فىى لطس. غ ىىخ ا ؼ ىى ا زسث ٠ خ 28 2( ) ػ ػعىس. )2000(. لغ ن ا ؾ ١ بح أظب ١ ت اع ز ب. ا مب سح اداز ا ىزبة ا ؾد ٠ ش. فسط ػجد ا مبادز ن آخس. )1993(. ظ ػخ ػ ا فط ا زؾ ١ ا فعى ن. 2 ا ى ٠ ىذ: اداز ظىؼباد ا فىجبػ طجبػخ. ف ىد ا ؾساى ( 2005 (. االؽزىساق ا فعى ىد ا ؼ ى ١ ثؼىك ا ؼ ا ى ا ؾىدادح ى ث ىدازض ا زؼ ى ١ ا ؼىب األظبظ ثع ط خ ػ ب. زظب خ بععز ١ س غ ١ س ؽ زح و ١ خ ا زسث ١ خ عب ؼخ ا ع طب لبث ض. ف ث ػ ث ف ا مؾطب. )2007(. ا ؼ ا ى ا دزظى ١ خ ا ئاد ٠ ىخ ا ى لفى ز أادا ا ؼ ى ١ فى ا ىدازض االثزدائ ١ خ ث د ٠ خ ا س ٠ بق.زظب خ بععز ١ س غ ١ س ؽ زح و ١ خ ا زسث ١ خ عب ؼخ ا ه ظؼ اد ا س ٠ بق. شازح ا زسث ١ خ ا زؼ ١ )2008(. ا ىزبة ا ع إلؽفىب اد ا زؼ ١ ١ ىخ ا د ٠ س ٠ ىخ ا ؼب ىخ زخطى ١ ه ا ؼ ىبد ا زسث ٠ خ ادائسحة اإلؽفب ا ؼ بد ظ ط خ ػ ب. ثطبلخ رم ٠ ا ؼ. )2008(. شازح ا زسث ١ خ ا زؼ ١ ظ ط خ ػ ب. ػجد ا ؼ ا ؽ ب فىس دمحم ؾ ى اد )1991(. ا ىبزاد ا ؽخفى ١ خ فى ا زىدز ٠ ط ىد ا طىالة ا ؼ ى ١ سؽ ىخ االثزدائ ١ ىخ ػاللز ىب ثىجؼك ظى بر ا ؽخفى ١ خ غ ىخ و ١ ىخ ا زسث ١ ىخ ا مىب سح ا ؼىداد 14 ؾ. 116 ػ زاؼد. )1988(. ا غب ؼخ ا زدز ٠ ط ا غب ؼ. عدح: اداز ا ؽس ق ؾ ؾ

14 ARABIC REFERENCES IN ROMAN ALPHABET 'Umat Alrazaaq Alwashiliu. (1996). Alaihtiraq Alnafsiu Ladaa Madrisii 'Amanat Sanea' Waealaqatih Bidughut Muhnat Altadris. Risalat Majstyr Ghyr Manshurat, Jamieat Sanea', Alyaman. Jasim Muhamad Alqsyr. (1993). Almutaghayirat Almuhadadat Lilaihtiraq Alnafsii Limudrisi Almarhalat Almutawasitat Wadawr Altadakhul Al'iirshadii. Risalat Dukturah Ghyr Minshurat, Aljamieat Almustansariati, Baghdad. Zayd Muhamad Albtal. (2000). Alaihtiraq Alnafsiu ( Dughut Aleamal Alnafsia ) Ladaa Muelimiin Wamuelamat Altarbiat Alkhasat, Mahiatah - 'Asbabh- Eilajah. Silsilat 'Iisdarat 'Akadimiat Altarbiat Alkhasat, Alriyadh. Alsyd Alsamaduni. (1991). Miqyas Aldughut Almihniat Lilmuealimin, Maktabat Alnahdat Almisriat, Alqahra Salah Murad Wa'anwr Eabd Alghafari. (1991). Al'iinhak Alnafsiu Waealaqat Bialjins Waltakhasus Walkhibrat Altadrisiat Limuelimi Almarhalat Al'iiedadiati. Majalat Altarbiat, Jamieat Almansurat, 15 ( 2 ). Eadnan Alfrh. (2001). Alaihtiraq Alnafs Ladaa Aleamilin Mae Dhwy Alaihtiajat Alkhasat Fi Qatara.Majalat Aleulum Altarbawiat, 28 (2 ), Eali Easkar. (2000). Dughut Alhayat Wa'asalib Muajahatiha. Alqahrt, Dar Alkitab Alhadith. Faraj Eabd Alqadir Th Wakharawna. (1993). Mawsueat Eilm Alnafs Waltahlil Alnafsi. Ta2, Alkuayta: Dar Suead Alsabah Liltabaeat. Fahd Alharrasi ( 2005 ). Alaihtiraq Alnafsiu Ladaa Almuealimin Wbed Aleawamil Almuhadadat Lah Bimadaris Altaelim Aleami Wal'asasii Bisiltanat Eamman. Risalat Majstayr Ghyr Manshurat, Kuliyat Altarbiat, Jamieat Alsultan Qabws. Wahaf Bin Eali Bin Wahaf Alqahtani. (2007). Aleawamil Almadrasiat Almuadiyat 'Iilaa Qusur 'Ada' Almuealimin Fi Almadaris Alaibtidayiyat Bimadinat Alriyad.Risalat Majstyr Ghyr Manshurat, Kuliyat Altarbiat, Jamieat Almalik Sueud, Alriyad. Wizarat Altarbiat Waltaelim (2008). Alkitab Alsanawia Lil'iihsa'at Altaelimiat, Almudiriat Aleamat Liltakhtit Walmelwmat Altarbawiat, Dayirtib Al'iihsa' Walmelwmat, Saltanat Eaman. Bitaqat Taqwim Almuelim. (2008). Wizarat Altarbiat Waltaelima, Saltanat Eamman. Eabd Almuneim Alshannawi, Wanasur Allah Muhamad Mahmud (1991). Almaharat Alshakhsiat Fi Altadris Ladaa Altullab Almuealimin Lilmarhalat Alaibtidayiyat W Ealaqatiha Bibaed Sammatihim Alshakhsiat, Majalat Kuliyat Altarbiat, Alqahrt, Aleadad 14, S 116. Ealaa Rashid. (1988). Aljamieat Waltadris Aljamei. Jdt: Dar Alshuruq, S S REFERENCES Antoniou, A, S; Polychroni, F; Vlchakis, A. N. (2006), Gender and age differences in occupational stress and professional burnout between primary and high-school teachers in Greece, Journal-of- Managerial-Psychology. Vol 21 (7) 2006, Fu-ming,-Xu, (2003), A study on teachers' occupational stress and Burnout, Chinese journal of Clinical Psychology. Vol 11(3) Aug 2003, Killian-Jeannie-Gail, (2004), Career and technical education teacher burnout: impact of humor-coping style and job related stress, volume 65-09a of dissertation abstracts international. page 3266 Kokkinos Constantions (2007). Job stressors, personality and burnout in primary school teachers, British Journal of Educational Psychology, Vol 77 (1) Mar ( ). Lee-Ansu, (2004), Occupational stress and burnout among Korean secondary physical educationl techers: testing the job demands control support model (Korean text), Volume 65 03A of dissertation abstracts international. page 875. Masclach C. (1982). Understanding burnout definitional issues in analyzing a complex phenomenon in whiton, S. job stress and burnout research. Theory and intervention perspectives, p. 29, London Beverly, Hills

15 Pinto-Alexandra-Marques; Lima,-Maria-Lusia; Da-Silva, - Adelina-Lopes, (2006), Fuentes de estres, burnout y estrategias de coping en profesores portugueses / Stress sources, burnout and coping among portugese teachers, Revista-de - Psicologia-del - Trabajo - y - de - las-organizaciones. Vol 21 (1-2) 2005, Platsidou Maria Agliotis Loonnis (2008). Burnout, Job Satisfaction and Intructional Assignment Related Sources of stress in Greek Special Education Teacher International Journal of Disability, Development and Education V55 n1 p61 76 Wang Wen zeng; Gus, Li Yan (2007): An investigation on occupational stress, teacher burn out and mental health state of primary and middle schools teacher and the relations among them Chinese Journal of clinical psychology (146 Spiggle-jo-anne-Blackmon, 2003 : Relationship between teacher performance and student growth outcomes in a school district in north carolina's public schools' fifth grades, North Carolina-State- University (0155) p Teel-Shanna-Rae, 2003 : Relationships among perceived organizational support, teacher efficacy, and teacher performance, Alliant-International-University-San-Diego (1389), p Bowers-Mary-Beth, 2006 : The impact of teacher characteristics on teacher performance and student achievement : A Jud study of principals and superintendents, University-of-Virginia (0246), p. 180 Moore-Kelly,2004 : Diagnosing student's reading strengths and needs and planning their subsequent differentiated instruction : A comparative investigation