Normal.dot

النسخ

1 Distr.: General 21 July 2020 Arabic Original: English األمم المتحدة مؤتمر األط ارف في اتفاقية األمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية تقرير اجتماع فريق الخب ارء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية المعقود في فيينا يومي 9 و 10 تموز/يوليه 2020 أول - مقدمة 6/2 الصا ة د ء المؤتمء 1- أنشب اءا الوم اءن الح م العامل المعني بالمساةدة التانمق ةم بالماء مؤتمء األط اءف اي اتفاامق األمم المتحدة لم ااحق الوءمق المن مق ةمء ال طنمق اي ماء ه 3/4 أن ي ن الفءا العامل ةنص اء ثابتا م ةناصء المؤتمء 2- ء المؤتمء اي اء ه 1/7 المعن ن "تعزز تنف ا اتفاامق األمم المتحدة لم ااحق الوءمق المن مق ةمء ال طنمق المء ت ك الت الملحاق بها" أن تستمء األاءق العاملق التي أنشاءا اي ل اءن تحل ل ذامل لتنف ا االتفاا مق المء ت ك الت الملحاق بها مستف دة اي ثلم ةلل النح األممل م المعل مات الموم ةق م التا د التام بممدأ تعد يق اللغات 3- ة ة ةلل ثلم الحظ المؤتمء اي اء ه 4/8 المعن ن "تنف ا األح ام المتعلاق بالمساةدة التانمق م اتفاامق األمم المتحدة لم ااحق الوءمق المن مق ةمء ال طنمق" أن المساةدة التانمق ءي زن أ ا ي م العمل الاي يضهل بب م تم األمم المتحدة المعني بالمود ات الوءمق لمساةدة الد ي األةضان اي التنف ا الفعاي ل تفاامق المء ت ك الت الملحاق بها ثانيا - العتبا ارت المستقبلية ءناك ت ااا اي اآل ان ول ة اي 10 تم ز/ي لمب 2020 لم ي اي ا لسق األ لل للفءا العامل المعا 4- بشان ما لثا كان ينبغي للفءا العامل لصدا ت صمات أثنان اال تماع اتفا الفءا العامل ةلل تا ل يما مؤتمء األط اءف اي اتفاامق األمم المتحدة الت صمات للل أن تتاأل للد ي األط اءف اءصق اال تماع م لم ااحق الوءمق المن مق ةمء ال طنمق الت صل للل ت ااا اي اآل ان بشان تن مم أةماي األاءق العاملق اي التي ا تتبعتها ايحق مءض ا ء س ك نا )ك ا د- 19 ( ض ن الا م األمانق نااطا للمنا شق ةلل أ اس ما ءا اي اال تماع أةد يما الفءا العامل بالتشا 5- لم اصلق الن ء ا ها مستام )ان ء المءاا( أثنان المنا شق أذا الءيما للل أنب لثا ء مؤتمء األط اءف أن ين ء اي نااط المنا شق مستام باةتبا ءا بممابق ت صمات اسمع للمؤتمء أن ياء لثا كان م ذان أي ماتءأل ا ا ها أن يؤ ي للل تحمل األمانق ةمن ةمل لضافما ما لثا كان ي أن يوعل الماتءأل المعني ءنا بت ااء م ا م خا ج الم ازنمق (A) * *

2 ثالثا - تنظيم الجتماع ألف- افتتاح الجتماع ومدته 6- ااا لما اتفا ةلمب الم تم الم للمؤتمء م خ ي ل اءن الم اااق الصامتق اي 19 حز اءن/ ي نمب 2020 ةاد اال تماع اي ذ ل موتلض بحض ةد محد دا م المشا ك )مممل ل مانق( اي اةق اال تماع مشا كق مم المشا ك اآلخء ة بعد با تودام منصق التء مق الشف ق التي اذتءت األمم المتحدة خدماتها - 7 ا تم الفءا العامل ي مي 10 9 تم ز/ي لمب ةاد ما موم ةب أ ب لسات أي لست كل ي م م الساةق /12 00 للل الساةق /14 00 م الساةق /16 00 للل الساةق /18 00 بت ت ض أ با الصمفي بعد التشا م يما الفءا العامل تاء ض الود ي الزمني الماك أة ه بهدف م اءةاة موتل المناطا الزمنمق التي يعمل منها يما الفءا العامل المشا ك ن فمب م األخا بالطا الزمني المعتا للولسات ةدم توا زه د أتمحت المعل مات ة الم اة د الوديدة للولسات ةلل الصفحق ثات الصلق للفءا العامل 8- ت أءس ا تماع الفءا العامل ت ماس با ز )ال اليات المتحدة األمء مق( ن اء للش ل المحد الاي اتواه اال تماع نتموق لوايحق ك ا د- 19 ذا ك الءيما اي اال تماع ة بعد 9- ألال يما الفءا العامل كلمق ااتتاحمق ألال مممل ن ل مانق كلمات ا ته لمق بشان المند 2 م د ي األةماي كان د ي األةماي د اةتمد اي الولسق األ لل المعا ة اي 9 تم ز/ي لمب 2020 ) 1( - 10 تكلم مممل الد ي التالمق األط اءف اي االتفاامق: الم اءز ل لق السه )نمابق ة موم ةق ال 77 الص ) الكلمات باء- 11- ألغ اءض اال تماع ا تودمت األمانق منصق "لنتءبءااي" للتء مق الشف ق )Interprefy( لت ا ء التء مق الشف ق للل مم لغات األمم المتحدة الء ممق الست أتاحت ءاه المنصق ل نا المتكلم المستم للل 300 مشا ك اي ح أن ند لومم المشا ك اآلخء المستم ااض د نطلم للل ال ا لب غ األمانق بت ز األ ا ب متكلم مستم اي كل اد ةند تسو ل المند ب ب ا هق ماكءة ذف ق دم مممل ن ل مانق ةء ضا ليضاحمق تتضم معل مات أ ا مق اي لطا المند 2 م د ي األةماي اي لطا المند 2 م د ي األةماي تكلم مممل الد ي األط اءف التالمق: أ م نما ليهالما با اغ اي مانما ك ل ممما مصء نام مما الهند ال اليات المتحدة 14- اي لطا المند 3 م د ي األةماي تكلم مممل الد ي األط اءف التالمق: ليهالما مانما نغاا ة كندا نمو ءا الهند ال اليات المتحدة - 15 اي لطا المند 4 م د ي األةماي دمت ممملق ل مانق ةءضا ليضاحما ألال مممل غ اتمماال كلمق جيم- إق ارر جدول األعمال وتنظيم األعمال 16- أ ء الفءا العامل اي لستب األ لل المعا ة اي 9 تم ز/ ي لمب د ي األةماي التالي: 1- المسايل التن مممق: CTOC/COP/WG.2/2020/1 )1( 2/8

3 )أ( ااتتاأل اال تماع ل اء )ب( د ي األةماي تن مم األةماي تحديث السو ت التشءامق للد ي األط اءف تحض اء آللمق ا تع اءض تنف ا اتفاامق األمم المتحدة لم ااحق الوءمق المن مق ةمء ال طنمق المء ت ك الت الملحاق بها تهم ا اتفاامق األمم المتحدة لم ااحق الوءمق المن مق ةمء ال طنمق اي اال تها الاضايي المحلي مسايل أخءا اةتما التاءء دال- الحضور الم لمفا ق( مءص ءغ ز تان مملت اي اال تماع الد ي التالمق األط اءف اي االتفاامق التي ذا كت ة بعد بسمم الش ل المحد 17- أن يتواه اال تماع نتموق لوايحق ك ا د- 19 : االتحا األ بي االتحا الء ي أث بموان الاي تع الما ات العءبمق المتحدة لند نمسما أنغ ال األ ن أ م نما ل بانما أ ت اءلما ل اءي ل لك ا األ نت أ غ اي أ ك اءنما ليهالما با اغ اي الم اءزل المءتغاي بلوم ا الم نق الهء م ب لندا ب لم ما ( لق- المتعد ة الا ممات( ب ء تايلند تءكمانستان تءكما تشم ما ت نا الو ازيء الومه ق الد م نم مق مه ق ل ااكما ل ا نما نغاا ة الس ان ذ لي مانما السلفا لق السه ك ا ن ب أاءقما ( مه ق انز ( مه ق ن ةمان غانا غ اتمماال اءنسا الفلم انز ( مه ق الع اء الص كء اتما كندا ك با ك تا ا ك ل ممما الك ت لمنان ل مما مالهق مال زا مصء المغءب الم سمم نام مما النء أيءلندا الشمالمق ممانما المملكق العءبمق السع يق المملكق المتحدة لمء هانما الع مل ال نان المابان المم النمسا ن باي نمو ءا الهند ءند اس ءنغا ا ال اليات المتحدة مملت بم اء م ة طء ا المشا كق ة بعد أيضا الد لق الم عق التالمق: مه ق لي اءن ال ممق مملت بم اء م ة طءا المشا كق ة بعد أيضا المن مات الح ممق الد لمق التالمق: مولا أ با ال كالق األ بمق لحءس الحد الس احل )اء نتكا( المن مق الد لمق للشءطق الونايمق )النتءب ي( امعق الد ي العءبمق من مق التعا ن ال مي تء اي ال ثماق CTOC/COP/WG.2/2020/INF/1/Rev.1 ايمق با مان المشا ك -20 الوثائق هاء- 21- ةءضت ةلل الفء ا العامل ال ثماتان التال تان: )أ( د ي األةماي المؤ ت المشء أل ) CTOC/COP/WG.2/2020/1 ( )ب( ق معل مات أ ا مق م لةدا األمانق ة تهم ا اتفاامق األمم المتحدة لم ااحق الوء مق المن مق ةمء ال طنمق اي اال تها الاضايي المحلي )CTOC/COP/WG.2/2020/2( 3/8

4 اربعا - ملخص المداولت ألف- المسائل التنظيمية 22- ن ء الفءا العامل اي لستب األ لل المعا ة اي 9 تم ز/ي لمب اي المند 1 م د ي األةماي المعن ن "المسايل التن مممق" أثنان الولسق االاتتاحمق أذا ت لق السه نمابق ة موم ةق ال 77 الص للل الء الق المؤ خق 6 تم ز/ي لمب 2020 الم هق م ءاه الموم ةق الص للل يما مؤتمء األط اءف اي اتفاامق األمم المتحدة لم ااحق الوءمق المن مق فمما يوص تن مم األةماي أذا ت موم ةق ال 77 الص للل أنب "كان يلزم ت ا ء المعل مات التشا م الد ي األط اءف اي ال ت المنا م م أ ل اهم تن مم األةماي الماتءأل ةلل نح أاضل فمما يتعلا بالت صمات التي يضعها الفءا العامل أكدت موم ةق ال 77 الص م فهما المتممل اي أنهما ل يتم نا م ةم اال ت اءأل بان يا م الءيما بتومم الت صمات )ان ء ال ثماق )CTOC/COP/WG.3/2020/4 23- اي م ل المضي دما ااا للمما ق الساباق اتفا الفءا العامل ةلل أن ملوص المدا الت م ن ملوص الءيما م ثم اينب ل يوض للتدا ي ااا للمما ق التي اةتمدءا الفءا العامل المعني بالتعا ن الد لي اي ا تماةب الحا ي ةشء لم يعتمد اءا الوم اءن الح م المعني بالمساةدة التانمق أي ت صمات أثنان ءاا اال تماع لكنب أةد نااطا للمنا شق لم اصلق الن ء ا ها حسبما يء اي المءاا باء- تحديث السجالت التشريعية للدول األط ارف تحضي ار آللية استع ارض تنفيذ اتفاقية األمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولت الملحقة بها -24 ن ء الفءا العامل أيضا اي لستب األ لل المعا ة اي 9 تم ز/ي لمب 2020 اي المند 2 م د ي األةماي المتعلا بتحديث السو ت التشءامق للد ي األط اءف تحض اء آللمق ا تع اءض تنف ا اتفاامق األمم المتحدة لم ااحق الوء مق المن مق ةمء ال طنمق المء ت ك الت الملحاق بها اي لطا ءاا المند ألال الءيما كلمق ا ته لمق - 25 دم مممل األمانق ةدة ةء ض ليضاحمق تنا ي أ ي ةءض ليضاحي دمتب األمانق المءنام العالمي الوديد المعني بتنف ا اتفاامق الوء مق المن مق: م الن ءق للل المما ق أذا ت ممملق األمانق للل أن المءنام هدف للل ض تداب ء ا ا عالق ايمق ةلل األ لق للتصدي للتحديات التي تهءحها الوء مق المن مق ةمء ال طنمق بما اي ثلم ةم الد ي األط اءف اي العمل بنان ةلل الم ح ات المنمماق ة آلمق ا تع اءض التنف ا تماذما م اء المؤتمء /1 9 اتفاامق األمم المتحدة لم ااحق الوء مق المن مق ةمء ال طنمق المء ت ك الت الملحاق بها" - 26 الوا المعن ن "لنشان آلمق ا تع اءض تنف ا اي لطا العء ض اليضاح مق التي تلت ثلم أ ضإ مممل األما نق كم تعمل ب ا بق ل ا ة المعا ف المعء اق با م ب ابق الم ا اللكتء نمق الا ان المتعلاق بالوء مق )ب ابق ذ ءل ك( منصتها الواصق بالمساءم التي تتمإ للد ي لم انمق الم تم مباذءة بالتشء عات ال أطل ةدة متكلم تع اءضها نشءءا اي ب ابق ذ ءل ك الفء ا العامل ةلل أحدث الته ات التشء امق ال طنمق اي مواي م ااحق الوء مق ن نت ااا ل ح ام ثات الصلق م اتفاامق الوءمق المن مق المن مق اخل لهم بما اي ثلم التشءعات التي أةءب كم ء م المتكلم ة ا تعدا ءم لط ع األمانق ةلل تلم األح ام التشءامق ثكء كم ء م المتكلم أنهم كم اء ما يستودم ن ب ابق ذ ءل ك ل ط ع ةلل تشء عات ي أخءا ألغ اءض التعا ن الد لي مم ذو بعم المتكلم الد ي التي لم تادم بعد تشء عاتها ال طنمق ا تها اتها الاضايمق ال طنمق التي تتنا ي اءيم من مق ةلل أن تفعل ثلم بالضااق للل ثلم ا تفسء بعم المتكلم ة لم انمق ت م نها الم ابق لتشمل م ا ليضاحمق ة األطء الاان نمق ال طنمق المتعلاق بالوء مق المن مق 4/8

5 ممل أ لق المدة العام أاضل المما ات الم ازت الاان نمق التي توم األح ام التشءامق ثات الصلق بالوءمق المن مق اي كل بلد 29- حم ةدة متكلم بيم انمق أن تادم هات التنس ا التشءعات مباذءة للل الم تم م خ ي منصق ب ابق ذ ءل ك الموصصق للمساءم الوا ا تفسء أحد المتكلم ة الع ات ب الت ازمات الب غ بم م اتفاامق الوءمق المن مق الص ك الاان نمق األخءا 30- ذد العديد م المتكلم ةلل الحا ق للل بنان د ات الد ي ةلل ا تودام األ ات المتاحق اي ب ابق ذ ءل ك ال مما بالن ء للل أن النممهق الوديدة اآلمنق الواصق بسلمق ا تع اءض التنف ا المعء اق أيضا با م نممهق اال تع اءض )RevMod( التي كان م المت أن تنهلا اي الد ة العاذءة لمؤتمء األط اءف تندم اي ب ابق ذ ءل ك تنستودم اي آلمق اال تع اءض ذد ت متكلمق أخءا ةلل الحا ق للل زا ة التعء بسمات تشغ ل اةدة الممانات بما اي ثلم م خ ي ا تودام ا ته ةات ال أءي بشان مدا اال تعدا ال تودام المنصق أ ت ا ء ل ذا ات بشان ا تودامها 31- أذا أحد المتكلم للل الفايدة المحتملق لم ابق ذ ءل ك كا اة ق للمساةدة التانمق األاقمق ب ال اليات الاضايمق كما ةا المتكلم الد ي للل الن ء اي ة ة الم تم للل المشا كق اي أنشهق تد م المؤ سات الاضايمق ال طنمق ب مق ت ا ء التد م ةلل ا تودام ب ابق ذ ءل ك كمصد للمعل مات ة التشءعات اال تها ات الاضايمق م موتل ال اليات الاضايمق جيم- تطبيق اتفاقية األمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية في الجتهاد القضائي المحلي 32- ن ء الفءا العامل اي لستمب األ لل المانمق المعا ت اي 9 تم ز/ي لمب اي المند 3 م د ي األةماي المتعلا بتهم ا اتفاامق األمم المتحدة لم ااحق الوءمق المن مق ةمء ال طنمق اي اال تها الاضايي المحلي بءيا ق الءيما ت لل ت مب المنا شق التي ءت اي لطا المند 3 م د ي األةماي المناظء ن التالمق أ ماؤءم: كمف ي نغ ( نغاا ة( غ يا بم ءنغ )نام مما( ت م أند ب ل س )كندا( 33- ةءض المناظء م نغاا ة ا ق حالق ت ضإ تهم ا اتفاامق الوءمق المن مق اي ان ن نغاا ة كزت ا ق الحالق ةلل التهم ا ال طني ألح ام الما ة 6 م االتفاامق اي ان ن نغاا ة المتعلا بالفسا االتوا بالمود ات الو اءيم الوه ءة األخءا )مصا ة المناا المتاتمق ة ءاه الو اءيم( نا المناظء مستشهدا بالس ابا الاضايمق كم حد ت المحاكم اي نغاا ة ةنصء يمس يتعلاان بالوءم األصلي المتممل اي غسل األم اي ءما الدل ل ةلل أن الممتلكات ءي م المناا المستمدة م السل ك ال اءمي الدل ل ةلل الحالق الاءنمق اي ءاا السما ذد المناظء ةلل ا ايد التعا ن الد لي اي الحص ي ةلل أ لق ةلل الوءم األصلي اي ال اليق الاضايمق المتلقمق للهلم كالم اي تعام مسا ةايدات الوءمق 34- دمت المناظءة م نام مما ةءضا ليضاحما ة ل اءنات م انمق التشءعات ال طنمق م االلت ازمات بم م اتفاامق الوءمق المن مق م التءك ز ةلل ان ن نام مما المعدي المتعلا بمن الوءمق المن مق نا شت المناظءة أيضا الس ابا الاضايمق اي لطا ءاا التشء ة ة ةلل ثلم ثكءت المناظءة حاالت تكللت بالنواأل ةءضت التحديات التي ا هها المما ن كاالت لنفاث الاان ن اي تنف ا األح ام ممل االاتاا للل الاد ات اي كاالت لنفاث الاان ن ةدم اهم متسا ألح ام اتفاامق الوءمق المن مق 35- دم المناظء م كندا ةءضا ليضاحما ة من اال تها الاضايي الكندي فمما يتعلا باتفاامق الوءمق المن مق كزت منا شق المناظء ةلل تعء مصهلإ "التن مم ال اءمي" كما اسءتب المحاكم الكنديق 5/8

6 م م اءةاة النها المنص ص ةلمب اي اتفاامق الوءمق المن مق تنا ي المناظء مسايل تتعلا باأل لق الءيمسمق التي ينبغي الن ء ا ها لدا تحديد ما ن يشا لل تن مما ل اءمما أ ماةق ل اءممق من مق ةلل النح المعءف اي اتفاامق الوءمق المن مق اي الوتام دم المناظء ت صمات بشان تحس ا ت اءتمومات الم حاق الاضايمق اي الاضايا التي تتعلا بوماةات ل اءممق من مق 36- بعد ءاه العء ض اليضاحمق تبا ي المناظء ن معل مات لضافمق م المشا ك عا ةلل العديد م األ الق التعلماات بشان تحديات مع نق أمملق للمما ات الو دة ة ة ةلل ثلم تبا ي بعم المشا ك أيضا معل مات ة اال تها ات الاضايمق المحلمق المتعلاق بتهم ا اتفاامق الوءمق المن مق - 37 ثكءت لحدا المتكلمات تحديا ت ا هب المحاكم ال طنمق اي بلدءا فمما يتعلا بتعء ةايدات الوءمق اي ضايا غسل األم اي أ ضحت أن أخا اتفاامق الوءمق المن مق اي االةتبا اي اال تها الاضايي المحلي د أ ا للل تعديل التشءعات ثات الصلق بغسل األم اي لتاحق عل تعء ءاه الوءمق متساا م تعءفها اي االتفاامق 38- أبءزت لحدا المتكلمات األح ام ثات الصلق اي مشءع الاان ن الونايي ان ن ال اءنات الونايمق اي بلدءا بما اي ثلم األح ام الوديدة بشان ال اليق الاضايمق تعء مصهلحات "الوماةق ال اءممق المن مق" "غسل األم اي" "مسؤ لمق األذواص االةتبا " تماذما م اتفاامق الوءمق المن مق 39- ةءضت متكلمق أخءا توا ب طنمق متعلاق بتهم ا اتفاامق الوءمق المن مق أثءه ةلل اال تها الاضايي ال طني بما اي ثلم تفس ء لحدا المحاكم للما ة 15 م اتفاامق الوءمق المن مق بشان ال اليق الاضايمق أذا ت المتكلمق أيضا للل بعم أ ب التشابب ب الته ات الاضايمق المحلمق اي بلدءا الته ات التي أذا لل ها المناظ اءن م نام مما نغاا ة بما اي ثلم التحديات المتعلاق باز ا مق التهم 40- دمت لحدا المتكلمات معل مات ة تفس ء المحاكم ال طنمق اي بلدءا للما ة 5 م اتفاامق الوءمق المن مق أ ضحت أن المحاكم اةتمدت تعءفا أ لمصهلإ "الوماةق ال اءممق المن مق" ةلل النح المهل ب بم م االتفاامق أن الاان ن المحلي للملد ال يفءض ذء طا بشان هم ل ءاه الوماةات طالما د ل ل ةلل أنها تعمل بهءاق منساق لت ضمإ ءاه الو انم أطلعت المتكلمق المشا ك ةلل ث ث ا ات حاالت بشان تعء "الوماةق ال اءممق المن مق" اي اال تها الاضايي اي بلدءا دال- مسائل أخرى 41- ن ء الفءا العامل خ ي لستب المانمق المعا ة اي 9 تم ز/ي لمب اي المند 4 م المتعلا بمسايل أخءا دمت ممملق ل مانق ةءضا ليضاحما د ي أةمالب خامسا - اعتماد التقرير تم ز/ي لمب 2020 اةتمد الفء ا العامل التاء ء ة اال تماع )الفص ي األ ي للل المالث - 42 اي 10 الواما( 6/8

7 المرفق نقاط مناقشة للنظر فيها مستقبال استبانها رئيس فريق الخب ارء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية ألف- تحديث السجالت التشريعية للدول األط ارف تحضي ار آللية استع ارض تنفيذ اتفاقية األمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولت الملحقة بها ةلل ض ن ما ءا اي اال تماع ا تبان يما اء ا الوم اءن الح م المنا شق التالمق للن ء ا ها مستام : العامل المعني بالمساةدة التانمق نااط )أ( ينبغي للد ي التي لم تام بعد بتحديث و تها التشء امق الم المعء اق با م ب ابق الم ا اللكتء نمق الا ان ة ةلل ب ابق ل ا ة المعا ف المتعلاق بالوء مق )"ب ابق ذ ءل ك"( بما اي ثلم ألغ اءض آلمق ا تع اءض تنف ا اتفاامق الوء مق المن مق المء ت ك الت الملحاق بها أن تا م بالم يم )ب( بفايدة ب ابق "ذ ءل ك" ل ا ة المعا ف )ج( لم تم األمم المتحدة المعني بالمود ات الوءمق )الم تم( أن يض خهق للت مق لعل الد ي ت الن ء اي ة ة الم تم للل تاديم المساةدة اي أنشهق بنان د ات المؤ سات الاضايمق ال طنمق بما اي ثلم ت ا ء التد م ةلل ا تودام ب ابق "ذ ءل ك" كمصد للمعل مات ة التشء عات اال تها ات الاضايمق المحلمق م موتل ال اليات الاضايمق ) ( لعل الد ي ت الن ء اي لةدا م ا ت ضمحمق بشان التشء عات ممل ماك اءت ت ضمحمق تعد أثنان صماغق التشء عات أ لق أ ماك اءت تشء امق م زة توم األح ام ثات الصلق ال ا ة اي ايء التشءعات ال طنمق المنهباق بشان الوءمق المن مق نشء تلم الم ا تاديمها للل األمانق بغءض نشءءا ةلل ب ابق "ذ ءل ك" التعا ن ب )ه( ) ( ينبغي للم تم الن ء اي ت م نها ب ابق "ذ ءل ك" ل ا ة المعا ف لتشمل معل مات ة أ هزة الشءطق ينبغي للم تم أن ي اصل م تعممم تحل ل المعل مات ة تنف ا اتفاامق األمم المتحدة لم ااحق الوء مق المن مق المء ت ك الت الملحاق بها م التءك ز ةلل المما ات النا حق الصع بات التي ا هتها الد ي اي ءاا الصد )ز( أن يستحدث أ ات مساةدة تانمق تستند للل ما ن يوم م معل مات لعل الد ي ت الن ء اي ت ا ء م ا م خا ج الم ازنمق لم اصلق ته ء تعهد ب ابق "ذ ءل ك" ل ا ة المعا ف م أ ل تعز ز تنف ا اتفاامق الوء مق المن مق المء ت ك الت الملحاق بها تعز ز تبا ي المعل مات ة الد س المستفا ة ة التحديات اي تنف ا تلم الص ك باء- تطبيق اتفاقية األمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية في الجتهاد القضائي المحلي ةلل ض ن ما ءا اي اال تماع ا تبان يما اء ا الوم اءن الح م المنا شق التالمق للن ء ا ها مستام : العامل المعني بالمساةدة التانمق نااط 7/8

8 )أ( م أ ل تمس ء التعا ن ةلل لنفاث الاان ن التعا ن الاضايي ينبغي للد ي تنف ا اتفاامق الوءمق المن مق تنف اا كام لعل الد ي ت ةند القمام بالم طلم المساةدة التانمق م الم تم أ م ي أخءا )ب( ينبغي للد ي الن ء اي تد مم د ة م ظفي أ هزة لنفاث الاان ن العدالق الونايمق ةلل ل اءن التحقماات الم حاات الاضايمق اي الاضايا المتعلاق بالوماةات ال اءممق المن مق ةلل التعا ن م الن اءن الد ل ال لمم )ج( ينبغي للد ي اي ما تنف ا أح ام الما ة 6 م اتفاامق الوءمق المن مق أن تن ء اي ا تع اءض التشءعات ال طنمق ب مق تمس ء الوه ال اءممق للل معالوق العناصء العملمق لتوءم غسل ةايدات الوءمق بما اي ثلم ت اء ةنصء الحالق الاءنمق المهل ب لإل انق ( ) ينبغي للد ي الن ء اي التماس أ ت ا ء التد م ةلل المساةدة الاان نمق المتبا لق ايء أذ اي التعا ن الد لي اي الحص ي ةلل األ لق ذها ات الشه بما اي ثلم بشان الو اءيم األصلمق المءتبهق بغسل األم اي نبغي لهاه المساةدة أن تشمل كحد أ نل األح ام ثات الصلق م اتفاامق الوءمق المن مق أن تتضم الحص ي ةلل األ لق حفظ الممانات الحا بمق الموزنق م بمانات حءكق االتصاالت اي ال ت الحقماي لثا كان ثلم اي از بم م المبا ئ األ ا مق لن مها الاان نمق المحلمق )ه( ينبغي للد ي الن ء اي توصمص م ا كافمق ل ا ة الاضايا المتعلاق بالوماةات ال اءممق المن مق بهءاق مبسهق اي ال ت المنا م م أ ل تمس ء نواأل الم حاق الاضايمق ( ) ينبغي للد ي اي الاضايا المتعلاق بالوماةات ال اءممق المن مق ال مما الاضايا المعادة التي تنه ي ةلل اءيم من مق ةمء طنمق أن تض خهها للم حاق الاضايمق اي أ ءب ت مم نبغي لهاه الوهض أن تاخا اي االةتبا ل ا ة المسايل المتعلاق بالثبات غ ءءا م المسايل بما اي ثلم ال اءنات ال زمق للتصدي للتحديات المت عق )ز( ينبغي للد ي ض ل اءنات تشغ ل م حدة بالتعا ن م ل ا ات المحاكم غ ءءا م ال ا ات م أ ل تمس ء ال ا ة الفعالق للاضايا المتعلاق بالوماةات ال اءممق المن مق بالن ء للل أن تلم الاضايا د تممل تحديات أمنمق تحديات ل ستمق أخءا لعل الد ي ت أن تدم اي ءاه ال اءنات تداب ء لحمايق الشه )أل( ينبغي للد ي التي لم تتوا تداب ء لط ع ةامق الناس ةلل الا اء ات اآل ان الصا ة ة محاكمها بشان الوءمق المن مق أن تن ء اي اعل ثلم م أ ل تعزز العمل ةلل تحا ا أءداف االتفاامق 8/8