Package Leaflet: Information for the User Sodium hydrogen carbonate, Dill seed oil, Caraway seed oil syrup What is in this leaflet 1. What Sodium hydr

الحجم: px

بدء العرض من الصّفحة:

Download "Package Leaflet: Information for the User Sodium hydrogen carbonate, Dill seed oil, Caraway seed oil syrup What is in this leaflet 1. What Sodium hydr"

هاني المظفر
منذ 1 سنوات سابقة
المشاهدات:

1 Package Leaflet: Information for the User Sodium hydrogen carbonate, Dill seed oil, Caraway seed oil syrup What is in this leaflet 1. What Sodium hydrogen carbonate, Dill seed oil, Caraway seed oil is and what it is used for 2. What you need to know before you take Sodium hydrogen carbonate, Dill seed oil, Caraway seed oil 3. How to take Sodium hydrogen carbonate, Dill seed oil, Caraway seed oil 4. Possible side effects 5. How to store Sodium hydrogen carbonate, Dill seed oil, Caraway seed oil 1. What Sodium hydrogen carbonate, Dill seed oil, Caraway seed oil is and what is used for This medicine is an antacid and antiflatulent. It is used to relieve griping pain or waves of severe abdominal pain (infant colic) in babies due to trapped air in the tummy. It can be given to babies from 1 to 12 months. Dill owes its action to its ability to inhibit the growth of several bacteria (staphylococcus, streptococcus, pseudomonas and Escheria coli. This effect suggests that it might help prevent gastrointestinal illness-infectious diarrhea caused by these same microorganisms. Traditional herbalists use this herb for its anti-foaming action that helps break up gas bubbles. Caraway belongs to a class of herbs called carminatives - plants that are helpful in easing gastrointestinal discomfort, including gas. The essential oils derived from this group of plants help alleviate bowel spasm. 2. What you need to know before you take Sodium hydrogen carbonate, Dill seed oil, Caraway seed oil Do not take Sodium hydrogen carbonate, Dill seed oil, Caraway seed oil if: The baby is allergic to any of the ingredients The baby has kidney problems The baby is less than one month old Warnings and precautions Use with caution: If the baby has an inherited intolerance to some sugars. This product contains hydroxybenzoate derivatives which may cause some allergic reactions.

2 Other medicines and Sodium hydrogen carbonate, Dill seed oil, Caraway seed oil Tell your doctor or pharmacist about all medicines you take, including prescription and over-the-counter medicines, vitamins and herbal supplements. There is no known interactions. Pregnancy and breastfeeding Not applicable. Driving and using machines Not applicable. 3. How to take Sodium hydrogen carbonate, Dill seed oil, Caraway seed oil 4. How to take Sodium hydrogen carbonate, Dill seed oil, Caraway seed oil 1-6 months old children: one 5ml spoonful 6-12 months old children: two 5 ml spoonsful Give during or after a feed Do not use more than 6 times in 24 hours Contact your doctor if symptoms persist If you forget to take Sodium hydrogen carbonate, Dill seed oil, Caraway seed oil Take the missed dose as soon as you remember. If it is too close to the next dose, skip it. Do not take two doses at the same time. 4. Possible side effects Like all medicines, this can cause side effects, although not everybody gets them. The side effects below may happen with this medicine. No side effects have been reported following use of this product. Should your baby experience any form of reaction, stop using this product immediately and report it to your doctor or pharmacist who will advise you of the necessary action to take. In case of overdose:

3 Symptoms following overdose are rare and are generally due to the effects of sodium hydrogen carbonate. These may include diarrhoea, metabolic alkalosis and hypernatraemia. In the event of severe overdosing, medical advice should be sought immediately. Symptoms of hypernatraemia may include drowsiness and irritability, pyrexia and tachypnoea. In more severe instances of acute sodium overload, signs of dehydration and convulsions may occur. 5. How to store Sodium hydrogen carbonate, Dill seed oil, Caraway seed oil Keep this medicine out of the sight and reach of children. Store below 25 degree Use within 14 days after first opening Use before the expiry date shown on the front Contact with Saudi Food Drugs Authority Call Center Phone Free Phone Postal address Saudi Food & Drugs Authority (3292) North Road Al Nafal Unit (1) Riyadh Saudi Arabia

4 النشرة الدوائية معلومات للمريض كربونات الصوديوم الهيدروجينية زيت بذور الشبت زيت بذور الكراوية شراب ماذا في هذه النشرة 1. ما هو كربونات الصوديوم الهيدروجينية زيت بذور الشبت زيت بذور الكراوية وما هو استخدامه 2. ما تحتاج إلى معرفته قبل تناول كربونات الصوديوم الهيدروجينية زيت بذور الشبت زيت بذور الكراوية 3.كيف تأخذ كربونات الصوديوم الهيدروجينية زيت بذور الشبت زيت بذور الكراوية 4.األثار الجانبية المحتملة 5. كيف تخزين كربونات الصوديوم الهيدروجينية زيت بذور الشبت زيت بذور الكراوية ما هو كربونات الصوديوم الهيدروجينية زيت بذور الشبت زيت بذور الكراوية وما هو استخدامه هذا الدواء مضاد للحموضة. يتم استخدامه لتخفيف آالم اإلمساك أو موجات من آالم البطن الشديدة )مغص الرضع( عند األطفال بسبب الهواء المحبوس في البطن. يمكن إعطاؤه لألطفال من عمر 1 إلى 12 شهر ا. يرجع الفضل في عمل الشبت إلى قدرته على تثبيط نمو العديد من البكتيريا )المكورات العنقودية والمكورات العقدية والسودوموناس واإلشريا القولونية). ويشير هذا التأثير إلى أنه قد يساعد في الوقاية من اإلسهال المعدي المعوي الذي تسببه هذه الكائنات الحية الدقيقة. يستخدم المعالجون باألعشاب هذه العشبة في تأثيره المضاد للرغوة يساعد على تفتيت فقاعات الغاز. الكراوية تنتمي إلى فئة من األعشاب تسمى طارد للريح - نباتات تساعد في تخفيف االنزعاج المعدي المعوي بما في ذلك الغازات. تساعد الزيوت األساسية المشتقة من هذه المجموعة من النباتات على تخفيف تشنج األمعاء ما تحتاج إلى معرفته قبل تناول كربونات الصوديوم الهيدروجينية زيت بذور الشبت زيت بذور الكراوية ال تتناول كربونات الصوديوم الهيدروجينية زيت بذور الشبت زيت بذور الكراوية إذا يعاني الطفل من حساسية تجاه أي من المكونات يعاني الطفل من مشاكل في الكلى عمر الطفل أقل من شهر المحاذير واإلحتياطات استخدم بحذر إذا: إذا كان الطفل يعاني من عدم تحمل وراثي لبعض السكريات. يحتوي هذا المنتج على مشتقات هيدروكسي بنزوات التي قد تسبب بعض الحساسية.

5 األدوية األخرى و كربونات الصوديوم الهيدروجينية زيت بذور الشبت زيت بذور الكراوية أخبر طبيبك أو الصيدلي عن جميع األدوية التي تتناولها بما في ذلك األدوية التي تصرف دون وصفة طبية والفيتامينات والمكمالت العشبية. ال توجد تفاعالت معروفة. الحمل والرضاعة غير قابل للتطبيق. السياقة واستعمال الماكنات غير قابل للتطبيق. 3. كيف تأخذ كربونات الصوديوم الهيدروجينية زيت بذور الشبت زيت بذور الكراوية األطفال من عمر 6-1 أشهر: ملعقة واحدة 5 مل ألطفال من 6 إلى 12 شهر ا: ملعقتان بسعة 5 ملل أعطيه أثناء أو بعد الرضعة ال تستخدم أكثر من 6 مرات في 24 ساعة اتصل بطبيبك إذا استمرت األعراض إذا نسيت تناول كربونات الصوديوم الهيدروجينية زيت بذور الشبت زيت بذور الكراوية خذ الجرعة الفائتة حالما تتذكر. إذا كان قريب ا جد ا من الجرعة التالية فتخطه. ال تأخذ جرعتين في نفس الوقت. 4. اآلثار الجانبية المحتملة مثل جميع األدوية يمكن أن يسبب هذا الدواء آثار ا جانبية على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع. اآلثار الجانبية أدناه قد تحدث مع هذا الدواء. لم يتم اإلبالغ عن أي آثار جانبية بعد استخدام هذا المنتج. إذا كان طفلك يعاني من أي شكل من أشكال رد الفعل توقف عن استخدام هذا المنتج على الفور وأبلغ طبيبك أو الصيدلي الذي سينصحك باإلجراء الالزم الذي يجب اتخاذه. في حالة تناول جرعة زائدة:

األعراض التالية للجرعة الزائدة نادرة وعادة ما تكون بسبب تأثيرات كربونات هيدروجين الصوديوم. قد يشمل ذلك اإلسهال والقالء االستقالبي وفرط صوديوم الدم.

6 األعراض التالية للجرعة الزائدة نادرة وعادة ما تكون بسبب تأثيرات كربونات هيدروجين الصوديوم. قد يشمل ذلك اإلسهال والقالء االستقالبي وفرط صوديوم الدم. في حالة الجرعة الزائدة الشديدة يجب طلب المشورة الطبية على الفور. قد تشمل أعراض فرط صوديوم الدم النعاس والتهيج والحمى وتسرع التنفس. في الحاالت األكثر شدة من فرط الصوديوم الحاد قد تظهر عالمات الجفاف والتشنجات. كيفية 5. تخزين كربونات الصوديوم الهيدروجينية زيت بذور الشبت زيت بذور الكراوية احفظ هذا الدواء بعيد ا عن أنظار ومتناول أيدي األطفال. تخزن تحت 25 درجة استخدم في غضون 14 يوم ا بعد الفتح ألول مرة استخدم قبل تاريخ انتهاء الصالحية الموضح في المقدمة

ملفّات مشابهة

ما هو المورفين (الممتد المفعول) ؟

ما هو المورفين (الممتد المفعول) ؟ Montelukast ما هو( ) Singulair مونتيلوكاست هو مضاد لمستقبالت الليكوترين, يمنع انقباض القصبات الهوائية ويحسن من األعراض الرئيسية لمرض الربو)السعال صعوبة وضيق التنفس(. دواعي االستعمال للبالغين واألطفال الوقاية