قىانين الكىارث ورقة مناقشة: قىانين الكىارث انمىاض غ انفرػ ت انمقترحت نهمؤتمر انذون انحاد وانثالث ه نهصه ب األحمر وانهالل األحمر ا وذ خ ر كش ز ا سهخ ؿ ٤ ش ا شع ٤ خ بهشخ ؾخ ػب خ ػ ا اػ ٤ غ ا لشػ ٤ خ ا ضالصخ ا ؼ ٤ خ ثو ا ٤ ا اسس ا وزشؽخ أع ا ؤر ش ا ذ ٢ ا ؾبد ١ ا ضالص ٤ ظ ٤ ت األؽ ش ا ال األؽ ش )ا ؤر ش ا ذ ٢ ( ا وشس ا ؼوبد ك ٢ ع ٤ ق 28 رشش ٣ ا ضب ٢ / ك جش إ ٠ 1 ب األ / د ٣ غ جش ٢ 2011. رظق ا ؾز ا شئ ٤ غ ٢ ا ض غ ػشػ ػ ٠ ا شبس ٤ ك ٢ ا ؤر ش ا ذ ٢ ظش ك ٤. عز ز ا سهخ ث ضبثخ أعبط ؾ اس ا ز ١ ٣ غجن ا ؤر ش ا ذ ٢ هج ػغ ا غبد األخ ٤ شح ػ ٠ ا صبئن األعبع ٤ خ ا شع ٤ خ. ا اػ ٤ غ ا لشػ ٤ خ ا ضالصخ ا وزشؽخ و ا ٤ ا اسس ٢ : ا زأ ت ا وب ٢ اع خ ا ذ ٤ خ اسس )ا و ا ٤ ا ذ ٤ خ اع خ ا اسس( رؼض ٣ ض ا ؾذ خبؿش ا اسس ال ع ٤ ب ػ ٠ غز ا غز غ ا ؾ ٢ خال ا زشش ٣ ؼبد ا وؼب ٣ ب ا ز ظ ٤ ٤ خ ا ز ٢ رؤصش ػ ٠ ر ك ٤ ش أ ا اسا ا أ اال زوب ٢ ثؼذ ه ع ا اسس ر ي ا اػ ٤ غ ا لشػ ٤ خ ا ضالصخ ال ر ٢ ثب زأ ٤ ذ ا وؼب ٣ ب ا ز ٢ رؼب غ ب ه ا ٤ ا اسس ب أ ب ٤ غذ ثب ؼش سح شرجخ ثجؼؼ ب اسرجبؿب ص ٤ وب. غ ر ي كب اػ ٤ غ ا ضالصخ ب رؾظ ٠ ثب ز ب خبص عب ت ا ظ ٤ ت األؽ ش ا ال األؽ ش. كجب غجخ إ ٠ ا ضالصخ ع ٤ ؼ ب ٣ ظت ا زش ٤ ض ا شئ ٤ غ ٢ ك ٢ ا ؤر ش ا ذ ٢ أ ٣ ػ ٠ ا و ا ٤ ا غ ٤ بعبد اإلعشاءاد انمحه ت ػ ٠ ا ٤ ل ٤ خ ا ز ٢ ٣ ث ب ذ ثذػ ا ظ ٤ ت األؽ ش ا ال األؽ ش أ رؾ أ ضش ا شب ا لغ اد ا ز ظ ٤ ٤ خ ش ٤ ػب ثش اعزجبه ٢. ا ز ٤ غخ ا ز خبح ا ؤر ش ا ذ ٢ ٢ ا ط إ ٠ هشاس اؽذ ثز اكن ا ٥ ساء ٣ شغغ ا ذ ػ ٠ ؽظش ا شب ا وب ٤ خ ا زؼ وخ ثب وؼب ٣ ب ا ز ٢ ر رؾذ ٣ ذ ب ك ٢ إداسح ا اسس ا و ٤ ب ػ ذ االهزؼبء ثغذ ا ضشاد ا وب ٤ خ ك ٢ ز ا شب أ رج ٤ ن ؽ ػ ٤ خ ب دػ ح ا غ ؼ ٤ بد ا ؿ ٤ خ ثذػ االرؾبد ا ذ ٢ إ ٠ روذ ٣ ش سر ب دػ ب ؾ بد ك ٢ ز ا غبالد. ع ٤ غ ا شبس ٤ ك ٢ ا ؤر ش ا ذ ٢ ذػ أ ٣ ؼب ذػ ا وشاس ثب زضا بد ؾذدح راد ط خ ثغ ٤ بهبر ا ؿ ٤ خ ر ي ك ٢ ش رؼ ذاد كشد ٣ خ ع بػ ٤ خ. نمارا انترك ز ػه قىاو ه انكىارث وذ أطجؾذ ا اسس ا ج ٤ ؼ ٤ خ ا ٥ ثال عذا ث ٤ أ جش ا ز ذ ٣ ذاد أل اإل غب ا ز ٤ خ ك ٢ شز ٠ أ ؾبء ا ؼب. كؼ ٠ ذ ا غ اد ا ؼشش ا بػ ٤ خ رؼشس ب أ ضش 2.4 ث ٤ غ خ - أ ١ ب ٣ ؼبد ص ش ع ب األسع أ ؾوذ أػشاسا رض ٣ ذ ه ٤ ز ب ػ ٠ ٤ بس 910 د الس أ ش ٢ ٣ أ ١ ب ٣ ؼبد روش ٣ جب 16 ا برظ ا ؾ ٢ اإلع ب ٢ ا ؼب ٢. ػذد ب آخز ك ٢ ا زضا ٣ ذ ز ي رأص ٤ ش ب غ رؾ ج ٤ ش ثش خبص ك ٢ أ بؽ األؽذاس ا بئ ٤ خ-ا غ ٣ خ. ر ي ا اسس ا ز ٢ رضداد ه ح ر شش رأص ٤ ش ب ثش ٣ وخ ؿ ٤ ش ؾب ٣ ذح. كأشذ ا غز ؼبد ا ؾ ٤ خ اعزؼؼبكب ٢ ا ز ٢ رزؾ ثبعز شاس أ جش ر لخ إ غب ٤ خ ع اء ك ٢ ا ج ذا ا ٤ خ ا ج ذا ا لو ٤ شح. www.ifrc.org إنقاذ الحياة وتغيير الفكر
ا ا ؾؼش ١ ا غش ٣ غ ػ ٠ ع ا خظ ص ٣ لبه ا خبؿش ا وبئ خ ٣ ض ٣ ذ ب رؼو ٤ ذا كغ ب األؽ ٤ بء ا ؾؼش ٣ خ ا لو ٤ شح ٣ ؼ ٤ ش ك ٢ غب د ا غز ا ؼبد ١ األسعؼ ػ ٠ ؾ زضا ٣ ذ أ ٣ ا أ ضش رؼشسا ٣ لزوش إ ٠ شاكن اإلطؾبػ ا بك ٤ خ ال رظ خذ بد ا اسا. ا زوبء ز ا ؼ ا ٣ ض رؾذ ٣ بد عذ ٣ ذح ذ ا غ بد ا لبػ خ اإل غب ٤ خ ا غ ب ا زؼشس ٣ ا اسس ػ ٠ ؽذ ع اء. ك ا ضالص ػب 2010 ك ٢ ب ٣ ز ٢ ش ٢ ٤ إ ٠ ك ٤ ؼب بد ثب غزب ػب 2010 أص خ ص ضا رغ ب ٢ ا ٣ خ ا ؼظ ٠ ا ز ٢ هؼذ ك ٢ ششم ا ٤ بثب ػب 2011 ٣ ظ ش ا ؼب ب ا بػ ٤ ب ؽذ ب ر ي ا زؾذ ٣ بد ا غذ ٣ ذح ث ػ ػ أعب ٣ خ طبسخخ. ب أشبس إؿبس ػ ٤ ؿ كئ األؿش ا وب ٤ خ رش أداح ال ؿ ٠ ػ ب ك ٢ ا زظذ ١ ز ي ا ز ذ ٣ ذاد ا غذ ٣ ذح. هذ أظ شد ا زغشثخ أ ػ ذ ب رظبؽ ا و ا ٤ ثش ع ٤ ذ كغ ٤ ب ا زش ٤ ض ػ ٠ ع د ا ؾ خ رؼض ٣ ض ب ك ٤ ب ٣ زؼ ن ثب هب ٣ خ ا اسس اع ز ب ع ٤ ب ز ي ر ٤ ا غز ؼبد ا ؾ ٤ خ ظ بد ا غز غ ا ذ ٢ ا غب خ ثش كؼب ك ٢ رؾو ٤ ن ز األ ذاف. أ ب إرا ب أع ٢ ء إػذاد ب كئ األ ظ خ ا وب ٤ خ ا ز ظ ٤ ٤ خ عزؼ ٤ ن ا زوذ ا ؾضس ثشأ عؼ ا غ ب أ ضش أ ب ب عزؾجؾ زا ا زوذ ب عزؤخش ػ ٤ خ إ ؼبش. رو أ ب خ االرؾبد ا ذ ٢ أػؼبئ ثذساعخ وبؽ ا و ح ا ؼؼق ك ٢ ه ا ٤ ا اسس ك ٢ شز ٠ أ ؾبء ا ؼب ز ػشش ع اد. ؽ ٤ ش ر ا ز ط إ ٠ أ ك ٢ ؽ ٤ ش ذد ا ؼو د ا و ٤ خ ا بػ ٤ خ روذ ب ك ٢ ه ح ر بعي ه ا ٤ ا اسس ك ٢ ض ٤ ش ا ج ذا كال رضا بى صشاد اعؼخ ا بم ٣ زؼ ٤ ا زظذ ١ ب. ث ٤ ذ أ ألعق ال ر و ٠ ز ا غبئ ا ز ب ب الئوب ػ ٠ ا ظؼ ٤ ذ ا ذ ٢. نمارا ؼتبر انمؤتمر انذون انحاد وانثالث ه هى انمىتذي انمىاسب إ ا ؤر ش ا ذ ٢ ظ ٤ ت األؽ ش ا ال األؽ ش ثبػزجبس زذ د ٤ ب كش ٣ ذا ٣ غ غ ا ذ األؿشاف ك ٢ ارلبه ٤ بد ع ٤ ق ع ٤ غ بد ا ؾش خ ا ذ ٤ خ ظ ٤ ت األؽ ش ا ال األؽ ش ٣ كش جشا ضب ٤ ب ٣ خال دكغ ز ا وؼب ٣ ب راد اال ز ب ا شزشى. كب خشاؽ بد ا ؾش خ ٣ غزل ٤ ذ رغشثز ب ك ٢ زا ا ػ ع شج ز ب ا ؼب ٤ خ هبػذر ب ا غز ؼ ٤ خ ا ؼالهخ ا خبطخ ا ٤ ضح غ ؼ ٤ بد ؿ ٤ خ غ ع بر ب ا ؼب خ غ بد ؼب خ ك ٢ غب ا ؼ اإل غب ٢. ػال ح ػ ٠ ر ي كجبإلػبكخ إ ٠ د س رائغ ا ظ ٤ ذ ا ز ١ ٣ ؾظ ٠ ث اؽزشا ك ٤ ب ٣ زؼ ن ثزش ٤ ا وب ا ذ ٢ اإل غب ٢ رؼض ٣ ض كوذ ثذأ ثب لؼ ا ؤر ش ا ذ ٢ ك ٢ ؼت د س ب ك ٢ ر ٣ ش رؼض ٣ ض أؿش ؼ ٤ بس ٣ خ اع خ ا اسس. كؼ ٠ عج ٤ ا ضب أ ذ ا ؤر ش ا ذ ٢ ا ضب ا ؼشش ا ز ١ ا ؼوذ ػب 2003 ػ ٠ أ ٤ خ رؼض ٣ ض ه ا ٤ ا ج بء خبد اعزخذا األساػ ٢ ؿ ٤ ش ر ي األد اد ؾذ خبؿش ا اسس. ثؼذ ر ي ػب 2007 اػز ذ ا ؤر ش ا ذ ٢ ا ضالص "إسشبداد ر ٤ غ ٤ ش ا ؼ ٤ بد ا ذ ٤ خ إلؿبصخ ا غبػذح ػ ٠ اال زؼبػ األ ٢ إث ب ا اسس ر ظ ٤ ب ػ ٠ ا ظؼ ٤ ذ ا ؾ ٢ " )ا ؼش ف أ ٣ ؼب ثبع إسشبداد ا و ا ٤ ا ذ ٤ خ اع خ ا اسس( ا ز ٢ رؾذد ر ط ٤ بد ؾ بد ثشأ ٤ ل ٤ خ إػذاد ه ا ٤ ب إعشاءار ب ؾ أ ضش ا وؼب ٣ ب ا ز ظ ٤ ٤ خ ش ٤ ػب ك ٢ ا ؼ ٤ بد ا ذ ٤ خ اع خ ا اسس. ا ٥ ثؼذ أسثغ ع اد ٣ كش ا ؤر ش ا ذ ٢ ا ؾبد ١ ا ضالص كشطخ ج بء ػ ٠ زا ا ضخ ع اء خال رو ٤٤ ا زوذ ا ؾشص ثشأ إسشبداد ا و ا ٤ ا ذ ٤ خ اع خ ا اسس خال رغ ٤ ؾ ا ؼ ء ػ ٠ ا غذ ٣ ذ ا زؾذ ٣ بد أكؼ ا بسعبد ك ٢ غبالد ا ؾذ خبؿش ا اسس اإل ٣ اء ثؼذ ا اسس. 2
ك" 2- انتأهب انقاوىو نهمىاجهت انذون ت نهكىارث خال ا لزشح ث ٤ ػب ٢ 2007 2001 هب االرؾبد ا ذ ٢ خال ثش ب غ "ا و ا ٤ ا ذ ٤ خ اع خ ا اسس ا و اػذ ا جبدا" ا غ ؼ ٤ بد ا ؿ ٤ خ ا ز خ ث زا ا شأ ثئعشاء ثؾ س شب ساد غزل ٤ ؼخ ثشأ ا وؼب ٣ ب ا ز ظ ٤ ٤ خ ك ٢ ا ؼ ٤ بد ا ذ ٤ خ اسس. ػجش أ ضش ػشش ٣ دساعبد ا ؾب خ ا ذساعبد االعزوظبئ ٤ خ ا وبثالد غ ئبد ا بسع ٤ اع خ ا اسس ا ؼذ ٣ ذ ؽ وبد ا ؼ االعز بػبد ا بهشبد ا ج ٤ خ ػ ٠ ط سح شب خ ٤ ل ٤ خ ا ز ٢ رؤصش ث ب ا غبئ ا وب ٤ خ ػ ٠ ب إرا ب ذ ا ؾبعبد اإل غب ٤ خ ا ؼبع خ ٣ ز ر ج ٤ ز ب ثؼذ ه ع بسصخ جش ػ ٠ ا ٤ ل ٤ خ ا ز ٢ رغش ١ ث ب ز ا ز ج ٤ خ. هذ عذ أ االكزوبس ػ ب إ ٠ ا زأ ت ا وب ٢ ػ ٠ ا ظؼ ٤ ذ ا ؾ ٢ أع ا غبػذح ا ذ ٤ خ أكؼ ٠ إ ٠ عؼ ػ ٤ بد اإلؿبصخ أ ضش ثئب ر لخ أه كؼب ٤ خ. كب ؼ ائن ض ر ي ا زؼ وخ ثزأش ٤ شاد ا ذخ اإلعشاءاد ا شع ا غ ش ٤ خ ا ؼشائت رظبس ٣ ؼ ا و ز جبد ا زغغ ٤ هذ أطجؾذ ر ٤ ا ؼ ٤ بد ثش ج ٤ ش ثذ داع. ػال ح ػ ٠ ر ي كب ضشاد اإلعشائ ٤ خ رؼ ٤ ن هذسح ا غ بد ا ؾ ٤ خ ػ ٠ اإلششاف رظؾ ٤ ؼ األخبء ك ٤ ب ٣ زؼ ن ثب غ دح ا ز غ ٤ ن ا ز ب ث ٤ ا غبػذاد ا خبسع ٤ خ. ػ ٠ زا األعبط كؼال ػ األد اد األػشاف ا ذ ٤ خ ا وبئ خ ر ر ٣ ش ر ي إسشبداد ا و ا ٤ ا ذ ٤ خ اع خ ا اسس ػجش ػ ٤ خ رشب س ٣ خ ػب ٤ خ خال ا لزشح 2007-2006. "تذج ه" انقىاو ه انذون ت نمىاجهت انكىارث ف س ران ىن ب ذ ع ٤ شا ٤ ػ أ ائ ا ج ذا األكش ٣ و ٤ خ ا ز ٢ اػ ؼذ ث شش ع "رغش ٣ ج ٢ " زج ٤ ن إسشبداد ا و ا ٤ ا ذ ٤ خ اع خ ا اسس ر ي اثزذاء ػب 2009. هذ ب ذ ع ؼ ٤ خ ا ظ ٤ ت األؽ ش ا غ ٤ شا ٢ ٤ االرؾبد ا ذ ٢ شش بء سئ ٤ غ ٤٤ ك ٢ دػ ا ؾ خ ك ٢ إعشاء اعزؼشاع و ا ٤ ع ٤ شا ٤ إعشاءار ب أع رغ ٤ ا غبػذاد ا ذ ٤ خ ك ٢ ؽبالد ا اسس ر ظ ٤ ب. ٣ ز اط رؼب ا ٤ ث ذف رؼ ٤ ع ا ت ا اع خ ا ذ ٤ خ ث ب ك ٢ ر ي أد اد رشش ٣ ؼبد ع ٤ بع ٤ خ إداسح ا اسس ك ٢ ع ٤ شا ٤. ٣ و ب غ ب غبسا ١ زت األ ا و ٢ غن ع ٤ شا ٤ األ إلداسح ا اسا ا اسس ا ؿ ٤ خ خال ؽ وخ ػ ػوذد ك ٢ ش ش ب األ / د ٣ غ جش 2009 ك ٢ ذ ٣ خ كش ٣ زب : "إ األؿش ا ز ظ ٤ ٤ خ ا بك ٤ خ ٢ أداح أعبع ٤ خ ك ٢ ػ ب عشػخ ا اع خ ا شب خ اسس كؼب ٤ ز ب" ؼ ٠ زبثؼب ه : وج ط ا ؼ خ إ ٠ ا ؼؾب ٣ ب ا زؼشس ٣ ا اسس ٣ اع وذ اإلؿبصخ اإل غب ٤ خ ؿب جب ػذدا ال ٣ ؾظ ٠ ا غبئ ا وب ٤ خ.... كبألؿش ا ز ظ ٤ ٤ خ ا بعجخ ٣ أ ر ؼت د سا ب ب ك ٢ ا زظذ ١ هذ ر إؽشاص روذ ج ٤ ش ز اػز بد ا ؤر ش ا ذ ٢ هج أسثؼخ أػ ا جبدا ا ز ع ٤ ٤ خ و ا ٤ ا ذ ٤ خ اع خ ا اسس. كوذ ػ ذ أ ب خ االرؾبد ا ذ ٢ ػذد ا غ ؼ ٤ بد ا ؿ ٤ خ عب ذ ٣ ػ ٠ ػ ب شش ر ي اإلسشبداد اعزخذا ب ثش ع ٤ ذ. هذ ر اػز بد رشش ٣ غ ؾ ٢ عذ ٣ ذ ثب لؼ ك ٢ إ ذ ٤ غ ٤ ب ث ٤ ش ػذح د أخش زج ٤ ن االهزشاؽبد ا اسدح ك ٢ ر ي اإلسشبداد. رو ؽب ٤ ب ػشش ؽ خ أخش ثئعشاء اعزؼشاػبد ضلخ و ا ٤ ب إعشاءار ب ر ي ث غبػذح رو ٤ خ أ ب خ االرؾبد ا ذ ٢ ع ؼ ٤ بد ؿ ٤ خ. رؾظ ٠ ر ي اإلسشبداد أ ٣ ؼب ثزأ ٤٣ ذ اعغ ػ ٠ ا غز ٤٣ ا ذ ٢ اإله ٢ ٤. ص خ ػذد زضا ٣ ذ ا ظ بد اإله ٤ ٤ خ ا ذ ٤ خ هذ ثذأد أ ٣ ؼب ك ٢ د ظ ػ بطش ر ي اإلسشبداد ك ٢ أ شز ب. ب ر االػزشاف ث ز اإلسشبداد ك ٤ ب ال ٣ و ػ عزخ هشاساد غ ؼ ٤ خ ا ؼب خ أل ا زؾذح كؼال ػ ا ؼذ ٣ ذ ا وشاساد اإلػال بد ا ج ٤ ب بد ا ظبدسح ػ ظ بد إه ٤ ٤ خ ٤ ب بد 3
ؽ ٤ خ أخش. هذ هب االرؾبد ا ذ ٢ أ ٣ ؼب ثزش ٤ ششا بد سئ ٤ غ ٤ خ غ ٤ ب بد ػب ٤ خ ض زت األ ا زؾذح ز غ ٤ ن ا شؤ اإل غب ٤ خ ظ خ ا غ بسى ا ؼب ٤ خ االرؾبد ا جش ب ٢ ا ذ ٢ كؼال ػ ظ بد إه ٤ ٤ خ ض ساثخ أ ع ة ششم آع ٤ ب غ خ اإل ذ ٣ ض هب ٣ خ ا اسس اع ز ب ا غ بػخ االهزظبد ٣ خ ذ ؿشة أكش ٣ و ٤ ب غ خ عضس ع ة ا ؾ ٤ ؾ ا بدا ؼ األسع ا زج ٤ و ٤ خ ر ي زؼض ٣ ض شش سعب خ ا زأ ت ا وب ٢ ا ز ١ رش ٤ ش إ ٤ ا و ا ٤ ا ذ ٤ خ اع خ ا اسس. عبس ١ ا ؼ ؽب ٤ ب ك ٢ زا ا ظذد غ زت األ ا زؾذح ز غ ٤ ن ا شؤ اإل غب ٤ خ االرؾبد ا جش ب ٢ ا ذ ٢ ػ ٠ ر ٣ ش رشش ٣ ؼبد رع ٤ خ غبػذح ا ذ ا ز خ ثذ ظ ا ز ط ٤ بد ا ظبدسح ػ ر ي اإلسشبداد ك ٢ ه ا ٤ ب. ال ٣ ضا بى ا ض ٤ ش ا ز ١ ٣ زؼ ٤ ا و ٤ ب ث. كب ؼ ٤ بد ا غبس ٣ خ ك ٤ ب ٣ زؼ ن ث اع خ أص خ ص ضا رغ ب ٢ ا ٣ خ ك ٢ ا ٤ بثب كؼال ػ ك ٤ ؼب بد ػب 2010 ا ؾ ٤ خ ك ٢ ثب غزب ثبإلػبكخ إ ٠ ا ضالص رلش ٢ ثبء ا ٤ شا ك ٢ ب ٣ ز ٢ رز ش ب ب ث ذ دسعخ رؼو ٤ ذ إداسح ا ذػ ا ذ ٢ ج ٤ ش ا ؾغ. ا شعب خ ا اػؾخ ٢ : ا ظ ؾخ ا ؾ ٣ ٤ خ غ ٤ غ ا ج ذا ) أ ضش اؿ ٤ ب اعزؼؼبكب ( ػ ب رأ ج ب هب ٤ ب زؼب ا ذ ٢ ك ٢ ؽبالد ا اسس. ٣ ض ا ؤر ش ا ذ ٢ ا ؾبد ١ ا ضضالص كشطخ ب خ ج بء ػ ٠ ا زوذ ا ؾشص ثب لؼ رغذ ٣ ذ ا ضخ ك ٤ ب ٣ زؼ ن ثب زشبس ا زأ ت ا وب ٢ أع ا غبػذح ا ذ ٤ خ. ب أ كشطخ زؼض ٣ ض س اثؾ ر ب أ ضش ه ح ث ٤ أ ظ خ ب ٤ خ ؼ ٤ بس ٣ خ زؼذدح ػ ٠ ا غز ٤٣ ا ؼب ٢ اإله ٢ ٤ ك ٢ غب ا زؼب ا ذ ٢ ك ٢ ؽبالد ا اسس. وثائق انمؤتمر انمقترحت - 1 روش ٣ ش شؽ ٢ ػ ال ث ت ا وشاس سه 4 ؤر ش ا ذ ٢ ا ضالص ٤ ٣ جشص ا غذ ٣ ذ ا ائؼ ا ؾ ٤ خ األؿش اإله ٤ ٤ خ ك ٤ ب ٣ زؼ ن ثب زؼب ك ٢ ؽبالد ا اسس كؼال ػ هشاثخ ػشش ٣ ا شبس ٣ غ ا وش ٣ خ ا ز ٢ روذ ك ٤ ب ا غ ؼ ٤ بد ا ؿ ٤ خ االرؾبد ا ذ ٢ دػ ب ؾ بد ا ز خ أع إعشاء اعزؼشاع زشش ٣ ؼبد اإلعشاءاد ا ؾ ٤ خ. - 2 أد اد عذ ٣ ذح ذػ ا ؾ بد ا ؿ ٤ خ ك ٢ زا ا ؼ بس رزؼ إطذاس ا رغش ٣ ج ٤ ب زشش ٣ ؼبد ؾ ٤ خ رع ٤ خ ٣ غش ١ ر ٣ ش ب ك ٢ ششا خ غ زت األ ا زؾذح ز غ ٤ ن ا شؤ اإل غب ٤ خ االرؾبد ا جش ب ٢ ا ذ ٢. انؼىاصر انممكىت نهقرار انمتؼهق بقىاو ه انكىارث: ]إ ا ؤر ش ا ذ ٢... ] ٣ شؽت ثب زوذ ا ؾشص ؽز ٠ ا ٥ ك ٤ ب ٣ زؼ ن ثزج ٤ ن إسشبداد ا و ا ٤ ا ذ ٤ خ اع خ ا اسس ػ ٠ ا ظؼ ٤ ذ ٣ ا ؿ ٢ اإله ٢ ٤ ٣ شس بشذح ا ذ ا ظ بد اإله ٤ ٤ خ ا ذ ٤ خ أع اعزخذا إسشبداد ا و ا ٤ ا ذ ٤ خ اع خ ا اسس ذساعخ ه ا ٤ ب ا و ٤ ب ثزؼض ٣ ض ب ػ ذ االهزؼبء ٣ شؽت ثب غ د ا ز ٢ رجز ب ا غ ؼ ٤ بد ا ؿ ٤ خ أ ب خ االرؾبد ا ذ ٢ ك ٢ غبػذح ا ذ ػ ٠ اعزخذا إسشبداد ا و ا ٤ ا ذ ٤ خ اع خ ا اسس ٣ شؽت ثب زؼب ا ز ب ٢ ث ٤ ا ؾش خ األ ا زؾذح ا ظ بد اإله ٤ ٤ خ ثشأ ا و ا ٤ ا ذ ٤ خ اع خ ا اسس ٣ شؽت ثب زشش ٣ غ ا رع ٢ ا ز ١ ر س أ ب خ االرؾبد ا ذ ٢ ثب زشب س غ أػؼبئ ب شش بئ ب ٣ شغغ ا ذ ػ ٠ االعزلبدح أداح شعؼ ٤ خ ٣ شغغ ا غ ؼ ٤ بد ا ؿ ٤ خ غ بد ؼب خ غ بد ا ؼب خ ك ٢ ثالد ب ك ٢ ا غب اإل غب ٢ االرؾبد ا ذ ٢ أع اط خ روذ ٣ ا غبػذح ذ ك ٢ زا ا غب. 4
نهحصىل ػه مز ذ مه انمؼهىماث )رغذ ب زبؽخ ػ ٠ ا هغ )http://www.ifrc.org/idrl ا وب ا وؼب ٣ ب ا وب ٤ خ ك ٤ ب ٣ زؼ ن ثب اع خ ا ذ ٤ خ اسس )2007( وذ خ إ ٠ إسشبداد ز ٤ غ ٤ ش ا ؼ ٤ بد ا ذ ٤ خ إلؿبصخ ا غبػذح ػ ٠ اال زؼبػ األ ٢ إث ب ا اسس ر ظ ٤ ب ػ ٠ ا ظؼ ٤ ذ ا ؾ ٢ )2008( ا غبػذح ا بعجخ ك ٢ ا هذ ا بعت: روش ٣ ش شؽ ٢ ثشأ إسشبداد ز ٤ غ ٤ ش ا ؼ ٤ بد ا ذ ٤ خ إلؿبصخ ا غبػذح ػ ٠ اال زؼبػ األ ٢ إث ب ا اسس ر ظ ٤ ب ػ ٠ ا ظؼ ٤ ذ ا ؾ ٢ )2009( 3- تؼز ز انحذ مه مخاطر انكىارث مه خالل انتشر ؼاث إ ع د ع ٤ بعبد أؿش هب ٤ خ ع ٤ خ أ ش أعبع ٢ ؾ ب ٣ خ ا لئبد ا غ ب ٤ خ ا غزؼؼلخ. كب و ا ٤ ا و ٣ خ ٣ ب رؾلظ ا بط األر رؼضص ا ج ٤ خ األعبع ٤ خ ا ؼب خ ا ؾ ٣ ٤ خ. ب ٣ ب أ رغبػذ أكشاد ا غز ؼبد ا ؾ ٤ خ ػ ٠ ك ا خبؿش ا ز ٢ ر اع رغؼ آ ٤ ػ ٠ أ لغ ػ ذ ه ع ا اسس. هذ ر ا زأ ٤ ذ شاسا ػ ٠ ا ظؼ ٤ ذ ا ذ ٢ ػ ٠ ر ي ا ذ س ا زشش ٣ ؼ ٢ ك ٢ إػذاد ا غشػ ؾذ خبؿش ا اسس. ؽ ٤ ش اػزجش إؿبس ػ " ٤ ؿ " ك ٢ ػب 2005 أ أ ٣ ز األ ٠ رز ض ك ٢ "ػ ب اػزجبس ا ؾذ خبؿش ا اسس أ ٣ خ ؿ ٤ خ ؾ ٤ خ ػغ أعظ ؤعغ ٤ خ ز ٤ خ ز ل ٤ ز" الع ٤ ب ػ ؿش ٣ ن " ػغ أؿش ع ٤ بع ٤ خ رشش ٣ ؼ ٤ خ ؤعغ ٤ خ ؾذ خبؿش ا اسس". هذ ع ذ ا زذ ٣ بد ا ؼب ٤ خ ؾذ خبؿش ا اسس ا ؼ ء شاسا ر شاسا ػ ٠ أ ٤ خ ا زشش ٣ ؼبد األؿش ا ؤعغ ٤ خ ث ب ك ٢ ر ي ا زذ ا ؼب ٢ ا ضب ش ا ز ١ ػوذ ش ش أ ٣ بس/ ب ٣ ػب 2011. ك ٢ ر ي ا بعجخ كوذ ع ذ ا شج خ ا ؼب ٤ خ ظ بد ا غز غ ا ذ ٢ ؾذ ا اسس ا ؼ ء ثش خبص ػ ٠ أ ٤ خ اال زضا بد ا وب ٤ خ رؼض ٣ ض ا ظ ا زشبس ٢ ك ٢ رخ ٤ ؾ ا غ ٤ بعخ ا ؼب خ ر ل ٤ ز ب. كوب ذساعز ب ا عؼخ ثشأ ا ظ س ا غز ؼ ٢ ؽ ا ؾذ خبؿش ا اسس رؾذ ػ ا "أط اد ا خ ؽ األ ب ٤ خ" ك ٣ العزض بس ك ٢ غب ا ؾذ خبؿش ا اسس أ ٣ غبة ب رجز ػ ب بد هب ٤ خ ؼ ػ ٠ ا غز ا ؾ ٢. االستثمار قبم وقىع انطامت: قاوىن انكىارث ف انفهب ه ػب 2010 ث شبس خ شخ رشغ ٤ غ ا ظ ٤ ت األؽ ش ا ل ج ٢ ٤ اػز ذد ا ل ج ٤ هب إداسح ا اسس غ رش ٤ ض عذ ٣ ذ ػ ٠ ا ؾذ ا خبؿش. ث ٤ االثز بساد ك ٢ زا ا وب ا غذ ٣ ذ ب ذ أؽ ب ثشأ ر ٣ أ شخ ا ؾذ ا خبؿش. كوذ أشبسد بصش ٣ بس ١ بسر ذ ٣ شح ؽ ٤ زاى خذ بد إداسح ا اسس ك ٢ ا ظ ٤ ت األؽ ش ا ل ج ٢ ٤ هبئ خ " ٣ ا وب ا غبثن ٣ ز ٤ ؼ ا ط إ ٠ ا ز ٣ أع ا بسصخ إال ثؼذ ه ػ ب". ص ربثؼذ ا و " ب األ ش ٣ غز ض إػال ؽب خ اسس سع ٤ خ هج ع غ ا ب زأ ت. ب ذ ا ز ٤ غخ ػؼق ثب ؾ ك ٢ إ ب ٤ خ ا ؼ ػ ٠ ا غز ا غز ؼ ٢." أ ب ث عت ا وب ا غذ ٣ ذ أطجؼ ثبإل ب ا ٥ إربؽخ ا ز ٣ أل شخ ا زخل ٤ ق ا زأ ت ػ ٠ ا غز ا غز ؼ ٢. ؽز ٠ ا ٥ ػ ٠ ا شؿ ر شاس رؾذ ٣ ذ ز ا ضشاد ا وب ٤ خ ع اد ػذح ا شب ساد غ أػؼبئ ب شش بئ ب كؼال ػ دساعخ ؽب خ ه ب ث ب ؤخشا كوذ أظ شد ا جؾ س ػؼلب ؾ ظب ك ٢ ا ز ع ٤ بد ا ذ ٤ خ ثشأ أكؼ ا بسعبد ك ٢ غب ا زشش ٣ غ ؾذ خبؿش 5
ا اسس. ر ي طؾ ٤ ؼ ثش خبص ػ ٠ ا غز ا غز ؼ ٢ ؽ ٤ ش رل ٤ ذ ا زوبس ٣ ش ثأ ر ٤ شح رج ٤ ن إؿبس ػ ٤ ؿ رغ ٤ ش ػ ٠ أثأ ؾ. ب ٣ ؼشف ثبع "ا ٤ األخ ٤ ش" ؾذ خبؿش ا اسس - داخ ا غز ؼبد ا ؾ ٤ خ لغ ب ؽ ٤ ش ر ٢ أشذ ا زأصش ٣ ثب اسس ػ ٠ ا ل س - كال ٣ ضا ثش ٣ ض ٤ ش االعزشاة ؿ ٤ ش ظ ك ٢ ث ذا ػذ ٣ ذح. رؤد ١ ا زشش ٣ ؼبد د سا ب ك ٢ إداسح ا ؾذ خبؿش ا اسس ث ع ػب ٣ أ رؾذس كشهب ب ك ٢ اال زوب غشد ا ذػ ثب و ا ج ٤ ؾ إ ٠ ا لؼ ا غزذا ػ ٠ ا شؿ أ ب ٤ غذ ثب زأ ٤ ذ ا ؾ ا ؽ ٤ ذ. ٣ زشش ٣ ؼبد أ ٣ ؼب أ ر أداح ؽبع خ إل ٣ غبد د س الئ غز ؼبد ا ؾ ٤ خ ك ٢ غب ا ؾذ خبؿش ا اسس أ ز ؿ ٤ ذ د س ب ك ٢ زا ا غب. رزؼ ا غبئ ا خ ك ٢ زا ا ظذد ب إرا ب ذ ا غز ؼبد ا ؾ ٤ خ ظ بد ا غز غ ا ذ ٢ هبدسح هب ٤ ب ػ ٠ االػالع ثذ س كؼب ك ٢ ارخبر ا وشاساد ا زؼ وخ ثب ؾذ خبؿش ا اسس ػ ٠ غز ا غز ؼبد ا ؾ ٤ خ ٤ ق ٣ غش ١ ر ٤ ب االػالع ث زا ا ذ س )ػ ٠ عج ٤ ا ضب خال ال ٣ خ ر ض ٤ غز ؼ ٢ ك ٢ ا غب ظ ا ج ذ ٣ خ اسس ب ا ؾب ك ٢ ع س ٣ خ ا ذ ٤ ٤ ب ( ب إرا ب ذ ز ا غز ؼبد ا ؾ ٤ خ ر ي ا عبئ ا الص خ إلثوبء ع بر ب رؾذ ؿبئ خ ا غبء خ ػ ا غؤ ٤ بد ا غ ذح إ ٤ ب ك ٢ غب ا ؾذ خبؿش ا اسس ) ب ا ؾب ػ ٠ عج ٤ ا ضب ك ٢ هب إداسح ا اسس ا ظبدس ك ٢ إ ذ ٤ غ ٤ ب ػب 2007( ز ي غأ خ ب إرا ب ذ ا ؾ اكض ا شئ ٤ غ ٤ خ غ ى ا لشد ١ - و اػذ إداسح األساػ ٢ ه ا ٤ ا ج بء ػ ػخ ػغ ا زج ٤ ن ا لؼ ٢ ػ ٠ غز ا غز ؼبد ا ؾ ٤ خ ثذ ص ٣ بدح األػجبء ا ز ٢ رضو ب ا لوشاء ا ش ٤. ػال ح ػ ٠ ر ي كب جب ب ر ا زشش ٣ ؼبد أ ش ا ثب ؾ األ ٤ خ ؼ ب رؾذ ٣ ذ أ ٣ بد االعزض بس ك ٢ ا اسد ا الص خ ؾذ ا خبؿش. ر ض ا ل ج ٤ أؽذ األ ض خ ك ٢ زا ا ظذد ب ٣ زؼؼ اإلؿبس أػال. ٣ غ ؼ ٤ بد ا ؿ ٤ خ ثبػزجبس ب ظ بد ر ػ ٤ خ غز ؼ ٤ خ أ ر اسد ب خ غ بد ك ٢ ث ذا ب ك ٤ ب ٣ زؼ ن ثزو ٤٤ ذ رأص ٤ ش أ ظ ز ب ا وب ٤ خ ا وبئ خ ػ ٠ ا ظؼ ٤ ذ ا ؾ ٢. ٢ ثب لؼ رشبسى ك ٢ ض ٤ ش ا ج ذا شبس خ ص ٤ وخ ثئعذائ ب ا ظؼ إ ٠ ع بر ب ك ٢ زا ا غب. وثائق انمؤتمر انمقترحت - 1 روش ٣ ش ػ ثؼغ أكؼ ا بسعبد األك بس ز ٣ ش ه ا ٤ كؼب خ ؾذ خبؿش ا اسس - ه ا ٤ / رشش ٣ ؼبد أع إؽذاس رأص ٤ ش ؽو ٤ و ٢ ػ ٠ غز ا غز ؼبد ا ؾ ٤ خ ؽ ٤ ش رشزذ ا ؾبعخ إ ٤ ب. انؼىاصر انممكىت نهقرار انمتؼهق بقىاو ه انكىارث: ]إ ا ؤر ش ا ذ ٢... ] 6 ٣ شؽت ثب جؾش ا ز ١ أعشا االرؾبد ا ذ ٢ ثشأ ا زشش ٣ ؼبد ا ؾذ خبؿش ا اسس ٣ ؤ ذ ػ ٠ أ ٤ خ ع د ػ ب رأص ٤ ش ؽو ٤ و ٢ ػ ٠ غز ا غز ؼبد ا ؾ ٤ خ ر ٤ ا غز ؼبد ا ؾ ٤ خ خال رشش ٣ ؼبد ثشأ ا ؾذ خبؿش ا اسس ٣ ؤ ذ ػ ٠ أ ٤ خ ػ ب شبس خ ا غ ؼ ٤ بد ا ؿ ٤ خ ك ٢ ا زخ ٤ ؾ ارخبر ا وشاساد ثشأ ا ؾذ خبؿش ا اسس ػ ٠ غز ا غز ؼبد ا ؾ ٤ خ ٣ ؤ ذ ػ ٠ رشغ ٤ غ ا غ ؼ ٤ بد ا ؿ ٤ خ ثبػزجبس ب ٤ ب بد ؼب خ غ بد ا ؼب خ ك ٢ ا غب اإل غب ٢ ػ ٠ رشبؿش خجشر ب ش سر ب غ ا غ بد ك ٤ ب ٣ زؼ ن ثز ٣ ش ا و ا ٤ ا زؼ وخ ثب ؾذ خبؿش ا اسس ٣ ذػ ا غ ؼ ٤ بد ا ؿ ٤ خ االرؾبد ا ذ ٢ إ ٠ اط خ أثؾبص ك ٢ زا ا غب. نهحصىل ػه مز ذ مه انمؼهىماث )رغذ ب زبؽخ ػ ٠ ا هغ )http://www.ifrc.org/idrl اعزؼشاع زج ٢ الرغب بد ك ٢ غب رؼض ٣ ض ا ؾذ خبؿش ا اسس ا وبئ ػ ٠ ا غز ؼبد ا ؾ ٤ خ خال ا زشش ٣ غ )2010(
-4 انتصذ نهؼىائق انتىظ م ت ف م جال اإلجراءاث انسر ؼت تؼ ج م االوتؼاش: ت جربت ش ه اإل ىاء هذ ٣ زششد ا ال ٤٣ ا جشش ك ٢ آ اؽذ ك ٢ أػوبة ه ع ا اسس ا جش ض ك ٤ ؼب بد ثب غزب أ ص ضا ب ٣ ز ٢ ػب 2010 األ ش ا ز ١ ٣ خ ن أص خ بئ خ ؾ بد أص بد غز شح ػ ٠ ا غز ا شخظ ٢ أعشح زؼشسح. ك ٢ ا ؼذ ٣ ذ ا اسس ا ز ٢ هؼذ ك ٢ ا ٥ خ األخ ٤ شح ؿشؽذ ا وؼب ٣ ب ا ز ظ ٤ ٤ خ زؼ خ ر ي ا وؼب ٣ ب ا زظ خ ثبألساػ ٢ ا ز بد كؼال ػ ػ ٤ بد ا زخ ٤ ؾ ا ج بء رؾذ ٣ بد ج ٤ شح رز ض ك ٢ ر ك ٤ ش ؽ ػبع خ ظلخ إل ٣ اء. ر اع ا ؾ بد ا غ بد ا لبػ خ اإل غب ٤ خ شاسا ر شاسا األعئ خ ا زب ٤ خ: ٤ ق ٣ ا ؾظ ثغشػخ ػ ٠ اإلر ا الص العزخذا األساػ ٢ اعزخذا ب ؤهزب أع ر ك ٤ ش ؿ ألعش ا بصؽخ ٤ ق ٣ ا ؾذ ا زأخش ك ٢ إ ٣ غبد ا ؾ ا الص خ ز ك ٤ ش ا أ ثغجت إعشاءاد إصجبد ا ٤ خ أ ثغجت ا زو ٤ ذ ثئعشاءاد رشخ ٤ ض ا ج بء أ ا اكوخ ػ ٠ ا خبد ٤ ق ٣ ػ ب اإل ظبف ك ٢ ا غ د ا شا ٤ خ إ ٠ ا غبػذح ػ ٠ إ ٣ غبد ا أ ث ب ك ٢ ر ي اإل ظبف ث ٤ ا ب ٤ ا ششػ ٤٤ ألساػ ٢ ؿ ٤ ش ا ب ٤ )ث ٤ ا ؤعش ٣ ا بطج ٤ ألساػ ٢ ػ ٠ عج ٤ ا ضب ( ث ٤ ا شعب ا غبء ب ٢ ا غبػذح ا ز ٢ ٣ ج ٢ روذ ٣ ب ألشخبص ا ز ٣ ال ٣ غز ذاد سع ٤ خ أ ع ذاد ٤ خ ؼزشف ث ب ج ٤ د ا ذ شح هذ أد اكزوبس ب إ ٠ االعزؼذاد ا الص إلعبثخ ػ ز األعئ خ ك ٢ أؿ ت األؽ ا إ ٠ اعز شاس ؼب بح األشخبص ا زؼشس ٣ ا اسس. هذ أخزد ز ا غبئ رظ ش أ ضش كأ ضش الرؾبد ا ذ ٢ غ ؼ ٤ بد ا ظ ٤ ت األؽ ش ا ال األؽ ش أػؼبئ غ ه ٤ ب ثزؼض ٣ ض هذسار أ شز ا خبطخ ث أ ا اسا ا أ اال زوب ٤ خ ز ػب 2005. كؼال ػ ر ي كئ االرؾبد ا ذ ٢ ثظلز ا غ خ ا ذاػ ٤ خ إ ٠ االعز بع ا ؼب ٢ ا خبص ث أ ا اسا ٣ غز ٤ ش ثش زضا ٣ ذ ثشش بئ ا ز ٣ ٣ بػ ك ٢ ا وؼب ٣ ب لغ ب. ك ٢ ش ش شجبؽ/ كجشا ٣ ش 2010 ػشة ش ٢ ٤ ص ضا ث ذ ه ر 8.8 دسعخ ػ ٠ و ٤ بط س ٣ خزش ؾذصب رغ ب ٢ أ ٣ ؼب األ ش ا ز ١ رغجت ك ٢ ؼبػلخ األػشاس. كب بسصزب ؼب رغججزب ك ٢ ر ذ رظذع أ ضش 200.000 ض رشش ٣ ذ أ ضش 800.000 شخض. هذ أصبس إ ٣ غبد ؽ إ ٣ اء زا ا ؼذد ا ؼخ رؾذ ٣ بد ض ٤ شح ث ب ك ٢ ر ي ا شب ا ز ظ ٤ ٤ خ. ٣ و بسر ثشاك سئ ٤ ظ هغ شزش ٣ بد األ الى ذ صاسح األ الى ا ؿ ٤ خ ك ٢ ش ٢ ٤ " وذ اخزلذ ا وبؽ ا شعؼ ٤ خ" ٣ زبثغ الؽظب " ا ظؼت عذا ا جذ ك ٢ ع ذاد ٤ خ األساػ ٢ ػ ذ ب ٣ ش ٢ ء سأعب ػ ٠ ػوت". هذ ر إهشاس هب عذ ٣ ذ ك ٢ ش ٢ ٤ ك ٢ ش ش آة/ أؿغظ 2010 إلعشاع ثؼ ٤ خ ر ظ ٤ ع ذاد ٤ خ األساػ ٢ ثب غجخ ؼوبساد ا ظ ٤ شح ك ٢ ا بؿن ا ش ٣ ل ٤ خ ا ؾؼش ٣ خ. اخزظشد ذح ز ا ؼ ٤ خ ا ز ٢ ب ذ ػبدح ب رغزشم ب ٣ ظ إ ٠ ػب ٤ زظجؼ عزخ أش ش ثب غجخ أل ئي ا ز ٣ ك ٢ أ ظ ا ؾبعخ غبػذح ػ ٠ إ ٣ غبد ا أ ثؼذ ا ض ضا رغ ب ٢. رزغ غبئ اإلع ب األساػ ٢ ؽو م ا ٤ خ ا ؼ ٤ بد ا ز ظ ٤ ٤ خ ا شرجخ ث ب ثب زؼو ٤ ذ ك ٢ ع ٤ غ ا ج ذا ع اء ب ر ي ػ ٠ ا ظؼ ٤ ذ ا وب ٢ أ ػ ٠ طؼ ٤ ذ ا ؼالهبد االعز بػ ٤ خ االهزظبد ٣ خ. ب ال شي ك ٤ أ ػش ٤ خ ا بسصخ ر ؾظخ صاخشح ثب زؾذ ٣ بد ا ز ٢ رؼزشع ا غبػ ٢ ا شا ٤ خ إ ٠ ا زظذ ١ ؼ ائن ا بع خ ػ ا غبئ ا وب ٤ خ ا ز ظ ٤ ٤ خ. ث ٤ ذ أ ا زغشثخ أصجزذ أ ب ٣ ز إ ٣ غبد ؽ خالهخ ك ٣ ا كبء ػ ٠ ؾ بف ثبؽز ٤ بعبد اإل ٣ اء 7
ا بسا لئبد ا غ ب ٤ خ ا زؼشسح. ٣ عذ ثب لؼ هذس ج ٤ ش ا ذس ط ا غزلبدح أكؼ ا بسعبد ثشأ ا ط ؿ ٣ خ األع ؼب غخ هؼب ٣ ب ا ٤ خ. ٣ ا و ثأ اال ز ب ثلزشاد ا اسا ا لزشاد ا ؤهزخ ثب ؾ ا ؼؼق ث ٤ ب ر االؽز ٤ بعبد اإل غب ٤ خ ؿب جب ك ٢ أ ع ب ؽ ٤ زاى. وثائق انمؤتمر انمقترحت - 1 روش ٣ ش ٣ غ ؾ ا ؼ ء ػ ٠ غبالد ا شب ا شئ ٤ غ ٤ خ ثؼغ ا ذس ط ا ب خ ا غزلبدح ك ٤ ب ٣ زؼ ن ثزأص ٤ ش ا زذاث ٤ ش ا ز ظ ٤ ٤ خ ػ ٠ ر ك ٤ ش أ ا اسا ا أ اال زوب ٤ خ أل ئي ا ششد ٣ ز ٤ غخ ا اسس ا ج ٤ ؼ ٤ خ. انؼىاصر انممكىت نهقرار انمتؼهق بقىاو ه انكىارث: ]إ ا ؤر ش ا ذ ٢... ] ٣ شؽت ثزغ ٤ غ ا ذس ط ا بسعبد هج االرؾبد ا ذ ٢ غ ؼ ٤ بد ا ظ ٤ ت األؽ ش ا ال األؽ ش ٣ ؼشة ػ ه و إصاء ؾ خ ا زؼشس ٣ ا اسس ا ز ٣ ٣ ز هق ر ك ٤ ش ا أ ا ؿ ا الئ ػ ٠ هشاس ثشأ ا وؼب ٣ ب ا ز ظ ٤ ٤ خ ٣ بشذ ا ذ ا زؼشسح ا اسس ا ظ بد اإل غب ٤ خ أع االعزلبدح أكؼ ا بسعبد ك ٢ رج ٤ ن ؽ ػ ٤ خ ؼب غخ ا غش ٣ ؼخ ؼ ائن ا ز ظ ٤ ٤ خ ا زؼ وخ ثز ك ٤ ش أ ا اسا ا أ اال زوب ٤ خ كؼال ػ إػبدح ث بء ا غب ثؼذ ا اسس ٣ بشذ ا ذ ا ظ بد اإل غب ٤ خ أع ػ ب ا غبػذح ػ ٠ إ ٣ غبد ا أ ثش ٣ وخ ظلخ ث ٤ ع ٤ غ األشخبص ا ؾزبع ٤ ث ب ك ٢ ر ي ث ٤ األشخبص ا ز ٣ ٣ ع ذاد ٤ خ هب ٤ خ سع ٤ خ ألساػ ٢ أ ئي ا ز ٣ ال ٣ ٣ ذػ ا غ ؼ ٤ بد ا ؿ ٤ خ االرؾبد ا ذ ٢ إ ٠ اط خ أثؾبص ك ٢ زا ا غب. انؼمه ت ف انمؤتمر انذون ثبإلػبكخ إ ٠ ػ ٤ خ ا ز ٣ ش وشاس ك ٢ غ خ ا ظ ٤ بؿخ ك ا وزشػ أ ٣ ز ر ب ث د عذ األػ ب ه ا ٤ ا اسس ك ٢ ع غخ ػب خ خظظخ ع غبد ا ؤر ش. ع ٤ ز ر ظ ٤ ؽ وخ أ أ ضش زؾل ٤ ض ا وبػ ؽ ا اػ ٤ غ ا لشػ ٤ خ ا ضالصخ. للحصول على مزيد من المعلومات يرجى االتصال على: www.ifrc.org إنقاذ الحياة وتغيير الفكر إ ه ز مىسك ى مسؤونت أون ػه انمىاصرة بروامج انقىاو ه انذون ت نمىاجهت انكىارث elyse.mosquini@ifrc.org برق: +41 22 730 4409 االرؾبد ا ذ ٢ غ ؼ ٤ بد ا ظ ٤ ت األؽ ش ا ال األؽ ش Chemin des Crêts, 17 1211 Petit Saconnex Geneva Switzerland ع ٤ ق ع ٣ غشا http://www.ifrc.org/idrl - idrl@ifrc.org 8