1 ك فل شىيث ؽ ب ىئؽيد ى٠ ىوب ١ بخ ؽيؽخ يشى ىوب ١ بخ.ي لوفيغ ب ؽ لل٠ ب ؽ فد ىب ب س ىب رؿ ؽ ى ؽ لل٠ ب ؽ فد ىب ب س ب بى رؿ.ؽ ى بػ ب ى ب ت ض يكي س ط ىئبخ ف ب١س ف يؽىي ؽ شى فل ؽ ى فز ؽ غى شغ آ ب٠ ى ب ز خ زغب فش ث ي غ ؽ يؽث تيسفس ث ف ي ج ث.ؽ ػث كي زف زو ى ي ي بىس بى $ #فش يث ىب ج خ ى لوفيغ مف 1960 لب١ف ١ ب فل شفف ف مف ى ق ؽ ؽ زىف خ #julius Fast$ ىثبشو 1970 ف ش.زغ ي ةبشو ى ؽيىز ىب شف ؽ ف رب بجس ى لوفيغ ق.زو ىشض قف فش يث ف ق زجى خ ق ب ش٠ىث ؽ شى ز ؽو زي ى ؽ ق. يدبزى بز ىىث ف ي ب يدف ز ب ىب يف ب يد ف بجس ى لوفيغ.ؽ ث يو بجس خ ى فد ب يو.ؽ ث ىث غ ىؽث يدف ب يمشى ي شى ى شىث ز ز ؽض بل ؽ ى فل بجس إ ب ي ب ف ي ئل٠ ى ىخ و.ؽي خ ىشل ىب يف ك ب ى فد ؽ ؽ آ. ؽيوأس ىفس و ب١ث ى لوفيغ ىف يق ؿ ؽ ىىث ف يق ىب يف ز ب ط ط ؽ ؽ ىئ ىب رب ى لو ىفش ث ؽ ش ف٠ صشف.ؽ ي ق رب١ ب ى ػس ق لب شض يفسإ يد فل شىيث يك بز ةبشو Tde Man in Emotions the of Expression and Animals ث 1872 ف ش.ؽيف ي ةبشو ف قبغآ رب١ ب ي خ رلبض ر ق ث ىىث ؽيبم٠ رؽ ب ي ل ت غ بممط ؽييأس.ؽ ؽيو هد ف مد بجيفمس ي ي ب ى لوفيغ ىئب زجث.ؽ ؽ ي ف مد ب ثف رفج آ ي ديش ؽيو فيثأس ى و د 7 ؽ ى لو مف$ ر. # لو 38 ىس ؽ ب $ ؽ س ؽ ف ي ٠ #يس 55 ؽ ى لوفيغ.زو ىففد شىي #Birdwhistell$ آ ى ثب رب بجس ى لوفيغ يث ب بى ر في ى ٠ آ.زو كج آ بى ى ١ د ؽض 10 11 ميل ق زجط خ ى ١ مف 5/2 ي.ؽ ى ى ؽ ثف ي ديش ؽيو ػث ي لو وؽض 35 ؽ د يى س ؽ ى يث 65 ؽ ى لوفيغ.زو ت غ ف مد لو ي ؽ ؽيم٠ بجس ى لو ؽ ٠ ز خ بجس رب٠ل بفشو فل في ى بض ى آ بجس ى لوفيغ ز خ بجس رلبض ىفف ىغ ٠ ى ؽث ى ق ؽ سى ىف بم ب٠ ؽ يث ي تيسفس ق ب ى د ىث ص.ؽ ؽث فف فف رب و ؽم آ ى يث يد ؽيؽد ؽ يآى شىي ؽمش١ زو فف ػش ؽي ىؽ ف بل يػ س.زو ي تيسفس شىي كف يػ س ق بفشو فف ىب ب س.زو ى ف شففيؿد ى ي ب بى ق ل يث يض ؽ شى ى.زو ك يد Homo sepiens ه خ ف ث شىػ زو ي شفف ى ؽل ؽ كث ى ىكغ شفف يد ؽ.زو ي ل ل يث ب زي ب١ف ب ١ هى٠ ق ئل٠ فش و ؽ ب ؽ بخ ف ي ىس.ؽ ت بخ ي زو ب بى رؽ رب ؽ سى ى ىشي ربفش ث ؽ ى ب آ.ؽ ىؽ زوفف روؽض ى ب ىفف ؽ زوفف ؽ ل ي وى ىئب س ن ىب ى لوفيغ ف ي ىيبم ب ي ئل٠ ي لو ب. ي ربج٠ ف ي ى ق يئ ى نبىض وى ٢ شف ي زو ى فيبغ ث.زو ب ف ػو ى ففض ي ى ب آ ب ض ىفل بجس ف.ؽ ؽي ب ٠ ب ض ى ؽ يىس بز يئ زو شى ؽ
2 ف ػو ؽ ىشض هض ب ػو ى خ س. ى هض ؽي ي ىسبفش ى ت خ زوب بفشو ي نل ف ػو ي ب ب س بجش بم ض.ؽ ى ب ق ي ي ق ى و فسؽ ف ؽ ى ي زو فف١ ش هض ي.ؽ ب ق ن ىب ى لوفيغ ىئب س ىسؾ ؽ ب و ى ي رئكخ يثكيس.ؽ ى ي ي ؽ٠ ى ف ؽ شث فى ٢ ؽ ي ث ق.زىي هض ى فش يث شو ى ب ق سث يكث ؽ. ى ىفل بجس ب سث يؽ ز ى ؽ ق ب ق ؽ بزب ق ى لوفيغ يىس ؽ و ي ف بغ زو ت غ ؿ ضبج فسؽ.ؽ شى أ ز ل٠ م ض #O. K$ ز ل٠ زو ز ل٠ V ت غ رب رب بجس ىو ىبخ ب.زو ف ى ق ؽ بط غ ؽ ػج ؽ قى ى ق زضب ى بج ٠ ؽ شى غ بىس بجيفمس بم ب خ ىب ١ يآ ؽييأس.زو ي ؽوى ى٠ فف ؽ لب شض ز ل٠ ىسؾ زو فيق فف ب يثب ب بفشو. ى بىس و ى و ف ي ى ب خ ث عو ؽ ى ب شض ق ىش ل٠ زو ىو و شغ آ.زو ىق ؽض ىف في يؿغس ز ل٠ بشىد و ى و ف ي.ؽ ى ىو و ؽض ىف ؿغ ي ى ف ي بىس ؽ ى يلس يؽ ى ش ؿ ك بل ؿغ غ ب ىفي ي تيسفس ىق في ى فف بىس ؽ٠ زمف عو بفشو أ ى ١ث رب سى ش ؿ ىئؽشث ى يض ىث. ب ب ؽ شفف ٠ ض زو ق بى قف ؽ غق د في رب آز غ بفشو ى زف ب ؽ ض ى ؽ ػج ق ؽشث ب آؽيؽ س ث قف ف رب فيغ آؽيؽ س ي ب رؿ.ى ب ل شغؽ ىث غ ى ب غ زو فف ى ى ي ىب زجط ى.ى ي ى ػثؽ ز زو ز ىل يى س ؽ سبج٠ : ىب زو ب ىب ب ؽي غ ىب ل. شف ي بض ب بجس ى لو ىب فف ب ربفش زو بجس ى لوفيغ ىؽض ربفش.زو ى بض ى٠ ز ل٠ فف بغ ىث حي ى ىفيج١س ىث ص ؽ ى فف ف ي ى ١ ىث ىشض ىئب ١ ل ب ش.ؽ ٠ سى ىب فيج١س ى فف ى ىب ى ١ ئل٠ ىث حي زو ب ز ل٠ م ض ز ل٠ زو ز ل٠. V ب ل شغؽ ز ل٠ م ض #O. K$
3 ي فل 19 ي ز ل٠ بىيف آ ب ى ب ب ق ق بفشو ففض و ى ف شػ ربج٠ ى ١ ؽ ؽ ج ؽيد. ر ىؽ١ش غ ى ي O.K ففض ز ىسب و زو أ كيل ك. ي ؽ ي بض ؽوى ز ل٠ م ض ف ب ففض O O.K.ؽ بفشو ربج٠ OK ىب و ق حي زو ى ي ي ىب و ىئ ىئوآ يفشى شف ى ١ث ب بخ ى ١ ىسبفش. ٠ ى فف ى ١ فف ذ د زى دل ؽ سى ى ١ د.ؽ ى ١ث ىب و ي فشيؽ ز ل٠ زطس زو ت غ ى ؽ ب ف ى ي ىف قه د زو.ى يب ث ى ففبى جبغ ف فش ث زو و ئل٠ ب فف ىفيد.ؽ و ي ؽ سى ي ىب زي١ل ؽ يب غب ىفي بل ي زو ى ب ؽيشى ؽ ب ى ٠.ؽي و O.K كيز ز ل٠ زو ىب و بشي فشو ؽ لق ى 3 ى ١ زو #1 ى فل س ب يج س وزف #2 ٠ ز ل٠ OK ي ب ١ كيز #3 ٠ ز ل٠.آ ي س ى ١ث ب و ؽ ب ي ى ١ ى ىد ر زو يب ث سى س ى ب زىي س ىئ فشو ي ز ل٠ ى ش ب يج س و بفشو ز زي١ ى خب فل!في ى ى ق ب ىئ بشي ؽل ي ح د ؽ يب ى ي ز ل٠ ى ١ يه ز بجو ى ١ ؽ ى ى بض و ب ىئ فشو ب ىئبىيف آ ب ز بجو ى يه ز ى و ى بفشو ر ي ز ب ح د. ي س ز تيوفس في رب ٠ رؽل ىفس بفشو. ى ىفي لؽض ىق 15 ميل زل ى ١ ب فيج١س في ف ىثشو ى ب آ ب شغ ه.ؽي ي ط ة غ ى فيج١س ى بى زو ف ف يؽىي ربلل رب بجس فل ب فف بى ىث غ ى فشى ب بى زو فيق ف زض قش زي بج ٠ غ يب ى ضىث ف ي ربىض كيف ب ىى ز ب ى ب ربى خ ى بى ىجوب.ؽ شى هد ىفي فف ق ؽي سى ى ب ؽي ب س ت ىب ب س ئل٠ ى ؽث ف ي ي غ.ؽي ؿ ث يكي س ي ىث ىث غ ى ىفي فف بجس ى لوفيغ فف ىؽ.آى يكي س ل و ى١و ؽي و ب ب س في س ب ل ن.ؽي و هذو 5 ىؽ ميل يكي س ؽ ث ؽي و زل ىب فيج١س ى لوفيغ فش و.ؽي و ىق ؽي غ ؽي ؽي سى ؽ فف ب ب ىئؽ ري ب ب س ؽي و كيز.ؽي ث يئ غ
4 رلإو ىث حي ؾ ؽوى ي زو آ بى ىقب خ فيغ عو ي ىإو ي ؽ٠ بى ي ى ب يث ى رب فسكي ي س لو.زو ٠ ىب زو ق ى ب زو ب ؽ ب زلؽ زو ى ق ىفف ت مش ىب زو ب ى ف ز ؽ غ ٢ ؽي ى ئل٠ كي ى ؽث ي ى ب ل.قى لب شض ػس ب ز هز و ى ى ز فسل ب بىس ػث ي ئل٠ ىب زو ب بلب ؽ ػج ى ب س.زو ديش ىب زجط ؽ ى ؽوى كغ بى ى ىي بى ض ب ي ؽ زف ى ىب بغيد ى لوفيغ ب ب يدو زجث. شج ى خ ىؽ ٠ ى ىثشو ىفؽ بغ ىقب.ؽ ى ٠ مثبى فشغ شىيب فشغ ب خ ؽيفي ث ؽ وزوف ةبىض ىسفض شفف بفشو زي ي زلؽ ءلم ىسقش ؽ وزوف تىو ى شىث زيمف بمش ي ئل٠. ي بض ىشض ي ػش ي ف مف ى ىسؽ و بل ىقب ؽ ى فغل ى ئل٠ ب قى مشى ب ٠ ب ب آ.زو ىىث ؽ شوو بج مش ىث غ ى ؽث ؽ شى فيق ؽ غى ىآ ب ؽ ىأ زو ؽ آ ىؽ شوو ؽ شث زيمف ي ؽ ى ؾبخ.زو ى يئ غ ر يث ػث ف ي بفشو. ى ؽ ػج بىس ه ز ى ٢ بفشو ي وى بأش ئل٠ ؽ٠ ى ب يث ر ئل٠ ي ى ل.قى ١ ب ر ئل٠ ف ب ؽخ.زو لغ ىشػو سى ق ى رؽ ى ل ىقب ىفي فف بفشو رب زجث ص ى ىفل بجس فؿض ىسفض ىوبض ئل٠ زو ؽيف.زو يؽث تيسفس بجس ف فسزض ؽ غ ث فش يث يفيؿد فل ؽي غ.زفف ىئ غ ى ىئ غ ي زو في ب آب مشى ٢ ى لو ٠ ؿ ق ي ٢ بى آ.قى ي ز خ ى بػ رؽ ٢ فف ؽ ي ى ى ي لؽشو ز ؽض ؽ وؽ٠بمش زو ىشض ىئب.ؽ ى ط يئ غ ئل٠ ب ش ب ي ٢ هض. ي وى في يئ غ ب آب ىلف ىج ٠ ب س لو.ؽوى ى ١ث ف ففض ك شى ٢ شف زو ؽ ؽ شوو لو ب يدف فد يكي س ؽم آ ىقب فطجس ؽيد ؽ ىشػو سى ٢ ىد ف ففض ي فيق ى ؽث ىقب ى١و ؽ صيط ؽو زو يف س ؽ فدى يض يئ غ ي ى ق آزيمف زو ىئ غ ر ى ق ى ل يف س.ؽ ى ي ؽ سى و فؿض ؽ و ى يض ىئ غ ري زجث بفشو ؽ ى ي ي ىث.زو يقآ ىث ى فيق ؽ آ ؽي سى ىش فف يد ؽ آ بطش.ؽي و ىؽ ٠ ب آ ٢ ؽيئ ث ب ب آ ى١و ى ب س ى بض بش ؽث ف١ ؽي فل.ؽييب ىشض ى ق ى ب س ى ب ب آ ؽي ق ىىز و $ #يذىوفىي خ ؽ بمش ؽيد ب ي ؽ سبج٠ ىفيغ ر رل ٠ بجم بىج ه ف ز قف١س ب ظ ى ؽ خ يكف ه د ق ب ز ىث هز و ف ي ىوبض تيفف.زو ربميمطس بفشو ىب يث شى آ ي كي ىد ىوفىي ؽ سى ر ط ؽ في ىفف ؽ ب ف جضب
5 ب ؽ فف ىئ زف ي كيس قل ي وى ؽ بل ب ب آ بى ؿ ي.ؽ يفش ث ب ف جضب ب ؽ فف ى بىو ؽ شى ؽ شى س يق آ ىئب س فيج١س كي ى ى ض زو.ؽ ث يب ث ل ػ زو قل ىئ غ آزيمف ؽي ش.زو ي ز خ زو زو ىئ خق د ش ى ى ؽ يط ق فيق فل في ى ى ل ف١ ؽي ب خق.ؽ ي ز ي يف فسزض سى ىب ٢. ي١يج ىئ غ ى ػث ى بض ى ف ؽي وى شىث فسزض.زو ب١ج يفش ث يئ غ ف س!زو خ ئل٠ كثب س رب يب زي١ل ٠ إ فيج١س فيىفس بم رؽل رب بجش ىؽخ ى ؽشج ي ق ىفي ق فيج١س ب ى ؽث خ سىث في رب ب زي١ل.زو ٠ ؽ بغ ؽ سى ؽ ز ى ١ ش ؽ خ هو قف٠ ؽ٠ ب ي ىي فف ىئ غ ى شىث في رب بفشو ب ق يب ث ى فيج١س صيط ؽي ي د رب خ س. ي و ؽ ب في ىب ق حي ق ى رب و رل خ ئل٠ ىؽ و.ؽ ى ب ؽ و ى يؽ ز ى ١ ربفش.ؽ فل و خ ى رب و ف ي زو سى ى ١ ن. رب رل خ ب قى ربىض ىب ىميمض فف ػ ه ي ىفف زو بل فيج١س فيىفس رل خ ى لوفيغ ؽ كيل رل خ ى لو ب د $ ئل٠ ى ١ ى #يث ف ب حي ى ب.ؽ ى ب ي ز ل٠ زو ر ى زو ز بجو ل ى$ # فل شفف ى بض ز ىف ي ب د ز ى ب يىس ى بز فف.زو ي زميمض ؽ ػو بمش و ى فل ىب ىشو ى فل شفف #ي١فؽس$ ى بض بز يئ زو #ي خب س$ بج شو. ى ي خ ى لوفيغ ىوبض ي ز ىفيج١س :زو زففض غ ؽيآى س. ف بػ د ئل٠ ى ١ ىفي ىث كثب س ف ٠ ػو ؽ $ د ئل٠ ى ١ ى #يث إو ؽي و خ زجط فيغ ث ؽي ث ففض ف بػ زو ئل٠ ى لوفيغ رل خ يى لو كثب ث ى ١ي ى ػ ش.زو ب ػو ب ى غ ؽيب ىفف غ
6 زو فيق ب ػو رب ؽث ب ج.زو ربميمطس ىوبض زو بجش٠ ئل٠ ى لوفيغ ؽض 5 فش يث لو زو ي ب ش ؽ ف بغيد ى لوفيغ يىس فش يث ى لو خ س فل.في ت غ ؽ ب ؽ شوو ى جسى ب٠ ي ث جيفس زو #ي١فؽس$ ى بز يئ ىبمش $ #ي بػس بشىي ةب غ زب ب س ش فب ١ رؽل يفيؿد ر ؽيبم٠ ب خ ػو.ؽي ى ىب ف ى بض ى س ى جيفس ؽ قى ى١و زب ب س ربمش٠ آزجط ى بى ئ نب ؽيففؽ يق يض ىبى ب يث ؽ ى بض لو ج ب زي ى ب ب آب م ض خ ش جبغ.ى ؽيفف زي ي ىفيغ ب آ ث ى ق رلى ي ج ق تد١ش.ؽ ك زيمف فيج١س صيط كيل ق د ب ب كثب س ىب ب ى لو ى لوفيغ.زو رب ىب زي١ل ل٠ د رب كثب س لو ي و زىيى زي١ل ؽي شفف. ٠ ق ى بشى ق ب شىي ن ث س زو ب ى شغؽ ي بز يئ ؽ ب شض ق ي.زو ى١فؽس ؽ ى ث مف ف ي شى ؽ ى١و يفف ؽي ط رؽغ ش ؽي سى ي فيج١س ؽي ى١فؽس ي زي١ل. ىبخ ى ف زىي ز ل٠ V ي ز ل٠ بشي ؽ لق ى بشي فيجو رف فيج١س ىآ ي س. يزفز شى ي شج ز ل٠ V ى Victory ى ١ ىقفيد خ ى ب خ بفشو حي ؽ بفشو ى زو ل بى آ. ث فيج١س آ ي س زو ػو.ؽ ى شج و بم ىشض ىس زو ػو ؽ ق ى ١ ىقفيد ؽ ى يب ث ىشل ى ي س ىئ بفشو رفيض ى ى ي ؽو ىقفيد ب.كي ى ي ز ل٠ بم ى ١ ؽ ى ف ىئ ي س ىؽ ش ؽ ١ هى٠ ىئ فشو ئ ي ةآ خ ؽ غ. ث ي ب ىوبض زو ىب ز بجش رب ؽ سى تخ ىشضب فف ى ي ي جل ىفي ديش ب ي رب فف ؽي ي ق ى فف.زفف ئل٠ ىسؾ ش ل ىثبىشو ى فف ربميمطس ىق ز خ يػ س ى ي ئل٠ ى لوفيغ يسؾ يثبىشو ؽ ش ل ى ي ي ىف ي ؽيؽد ؽ يآى.زو نؽ زو ؽ آ كيمطس ى بػ ب ب يثب ك بل ىفي فف ئل٠ ى لوفيغ كيف ىب ب ى١ و ىف ث ؽ ج ب ي ب يؽ ز فف ب ى ب خ ىوبض زو ى ١ث رب ىب شو ربفش فل.ؽ في ى جي رؽ فىيجي #dteibl Eibesfel$ ؽ ى ب آ ؽمش١ زو ىب يو ؽ غ ىئب سث ب يثب ب ؽ يآى ل مشى ىفي فف ؽي مس.زو يب ث سى ديش زفف ي ىسؾ.ؽ ى
7 ى ١ث ربمش٠ ي ي ي ق رب ىسؾ ب ىي #Ekmat$ ىيفف #Friesen$ ى ي و #Sorenson$ ى ق ف ح د فف ل ربفش ١ ب ؽ ؽييأس.ؽ ىب شف ػ ل ب فف ى ربىض ى ف ز ى ثب بفشو ي ىفي ديش بمش٠ ى ج ىسؾ ث ي.ؽي ى ق زو ؽي ى آ زو زو ى زو خز ؽيؿ ى زو خز ى زو ت غ ف بفلث بل عو ب١ بل ي ئو ؽ شىي ى ق ي ٠.ؽ ي ى بض زو ي ر ىشض في ى ىف ي ل زوب. زضب.ؽوى ؽ ؽ ى ي لب شض ش ل ثبلفيغ فيغس.ؽ ى ى ي ى ١ث رب ى فف شغ آ هذو رب٠ ؽ ى ى ي ش ل ؽ شى ق ثطث.زو ٠ ت غ ب ف ؽي د زو زو زو غ يشوآ ىس ت غ ب ق زو خز يشوآ ى ق ف ى ط ٢ ب و ق ؿ ى ل ١ ق ؽ بغفز ج٠ ؽ ى ى بض ق ل ١.ؽ بغفزى آ ىكيفغ ي ز خ ز بفض ىب آ ي ١ هى٠ ىسؾ ه خ ث إ زو ى ي ي ب ب آب ف ي ب ق شفف زو زضف زلؽ قفي زو ق ب زميمض زلؽ ز١يث ي ىس ث.زو ىىث ب ؽ و فل زو ى ر ت ل في ى ى ق بض ى رب ب زو زو ب ةبشو نؽم زو خز في ى زو زو ى ب ض ل.ى ىب ف ق ف ىو زو بفشو زو ل ؽ ى ز ل٠ ىئؽ ى د ؿغ.زو زو يئ فل في ى ب ىكيز يئ ش ل ؽ آ ز١ ب. يفسفجش١ ب ي يػ س ى ي قب فيف زو فيغ رلبض زو.زو ب و ى ب ي ىس يفيؿد و ف آى بى ىب زو ى ب ي نبىض بفشو. ىب زو ب ؽ سى ىوبض زلؽ.ؽ ٠ ى ق ؽ غى ل قب ن ؽ زو ب لب شض ؽي ى ؿ ث ل ن $ ؿ ث ل ن.# ى ق بلب ى يد في ى ف شف زميمض ب زو ى ػث ى ب. ؽ ب و ي ل ب ب آب ى يؽث تيسفس زلؽ ف ي. ن و ىئ غ كيز ىب زو يبل. ي س ى ؽ غى فى ٢ ؽي ث ىب زو تيخ ؿ ى زو ى ي فى ى ب شو زميمض. ؿ ث ل ن.
8 ت غ ب ؽ فف ؽ ق آى ىفش ى ي ى ؽيفػ ط ئ ىب زو ؽ و فيق يل فجش١ مف ىب زو ب ف.زو طفب زو$ # طفب ىب بى ي بغ.زو ى ق ىب بى ي بغ ربلل ؽ ى ىب زو ؽ ى زو ب ؽ ى ػ ري ىضلو زو ؽ ؽ.ؽ فى ز ؿ ب فل زو شل ؽ زو ى ت ل ف ي فييغس.زف ىقف ي و ى يؽل ى ى فشض فل ب زو زو زو ت غ ىب و ق ف ربلل سبغ فخ. ى ب زو ل ١ يث ح د ز.ؽ ى زو فيؿد و ف و يشوؽ يد زو يب ي زو زو فيؿد و ف و فف ؽي و ى ي ى بػ ب آ ؽي كج و ى ي ى ى فشض ف يؽىي زو.ؽي ى ي يف ىو كيف زو بمش ؽيد ؽ سبج٠ : ف و ي ى١و ى.ؽ فش ث زو تلف :آ ي ىس سى ي ى. كج شو غ ٠ ي زو. ب ق ي غ. ث ي يف ؽ سى ب ب آب بمش ؽيد يف س ى ب ب آ ىب ي زو ؽ سى ى ف ش.ؽ رب٠ل ي ػث ف ب ى حيبش رب١ ب ؽ شى ىب ي ى فش و زو.زو يف ف و ؽ ف زو ى زو زو يئ ؽ بمش ؽيد $ فش و زو # شفف ىق زىي زو ب يمشى ي ق ؽ زجى زو ؽيى يئ ؽ ي ى يؽث ى ١ ؽ غ ي ؽي ي ث فش و و ش.ؽي رب١ ب ى ب ز د فيؽ ؽ كف 42 ف قبغآ زو ؽ ث ى ث ي ف و بفشو.ؽ فش و زو شفف ب و ى ي ىس ز غ ى ف آى بى ىشو ل زو ى ي ىس ف ي بفشو $. ئ.# فش و ي غ ى ق زو ؽي غى فش و ش ؽ نبىض زي١ ى.زو
9 ئ فش و شج ى ي زو زو ل ف ب ي ىس زو ىب زي١ل ىفس ب١ش خ ش ؽ ؽي.زفف ٠ قفسآ زو ح ى بزب زو ز ٠ زي١ فس و ب ف ث ؿ ؽ ف زو ي ىس ىث.زو ىفف ففض ب يب زو بفشو ؽ بضفخ ؽ ف ب ق زو فس و ب ف ؽ ث ي مف ف بغ زجلف ىب زو.زو رب ىسفض هد زو بج ؽ ى ىب ىئب ىفش يث ى د و ي ئل٠ فيؿد و بفشو ف و ئل٠ ىفس ف بغفد.ى ى ق ف و ف يؽىي زو ؽ ى قبج يب ى ؽ ى ى بض ى١و زو ىف ي ي ىس ؽ ف زو ى ٠ فل في ى هض فشض بفس ىف ي بمش ؽ ى $ زو.# ف ي ي شفف زو ي ٠ ى زو ؽد ى ق ؽ غى يفىد زو ث ف ؽ ؽث بفشو. زو ف ى ق ف و ؽي ى ى سى زو ي ىس ؽ ف ى ث ي ٠ ىث ص.زو ي ى ى ىث غ زو ف و خ ل٠ ؽ ف فش و قس زضب. ى شغ آ ي ي غ شلو ؽي يف س ى خز ى بض زو ى زو ؽيآى $.ؽيفذث زو ؽ ى ى خز ؽل.#ى هذو ى ؽيث ى خز ؽي و ؽي $ ى زو آى غ ى ي #ي غ$ ف ف ي ى ؿ ي زو ى ٠ آى.# بض ى خز ى زو ؽيث ي هذو زو.ؽي ؽث ف زو زو ف و ئ. ى زو ؽ ى ى خز ؽل.ى ى زو آى غ ى ي #ي غ$ ف ف ي ى ؿ ي زو ى ٠.آى ي ي ث٠ ى زو ي ىس.ف ي س ث٠ ى ى غ فش و زو.ؽشفيث ي زو ىو ؽيئب ػ ؽيئب زو ى خز ؽيى ى.زو و ف زو ؽ شى ي ى ق ف و ؽ ى زي١ ىث ب فل ؽ في ى فيق فب ١ و ىب ف ىوؽ ى ف ل فضب ؽ ؿ ف ي فش و زو.في ى يف س زو ش ؿ ى خز ؽيفذث ؽي ى ىث غ ف و زو شفف فش و بشجى.زو ىب ي زو
10 زو ب ف زو يئ شض يفس ف بغفد ي زو فيق ز فف ى و ؽ وزف ى يي١س بجس.ؽ ى ي زو شػ بػ ف و ىف بغفد زو ي ف قبغآ.ؽ شى ىط زو زو يئ ؽ وزف جد فيؿد و ؽيآ فيق بزب زو عو زو ل.في ث ب ف زو يئ يؽ ز ي ز خ ىث غ ب ف زو يئ خ. ؽي سى ي ؽل زو بفشو ؽيئب ى ب ربل ي زو فيق زو ؽ وقبغآ زو زو ت غ ز ؽي و زو ىفخ ي ي ه. ى ي شفف ىل زو جل زو ى زو A في س$ ىب ف زو يئ ي.# ي ز ي ي يؽجس ف و فيق فش و زو ؽي ى ث زو زي١ فس ى زو فل شفف ى بض زو يئ.زو ىئ آ ي ؽ سى ى خب ؽ و دغ ؽ قآ ؽ ب يد ف ى زجلف شض شفف. ىب ف زو يئ ي. طفب ي ىشو ى ب ربل طفب ؽ شوو ؽي ب. ى ي زو ؽ وقبغآ فف ثبل ب ش٠ قب ؾ ى٠ؽس ي ي ى ى ق ب آ ؽي فيثأس ن ى١ ؿ ى ؽ وزف$ # طفب ؽ ل زي نبىض ؽيفس. ي ى ىشو ؽي مف ى ى بػ ىئب آ ؽ وقبغآ طفب ؽ. طفب ي ىشو طفب ؽ شوو ؽ١س ىؽ١ ب طفب ؽ طفب ى ف ثبلفيغ يفيؿد ؽ شى غ ف زو ذ.ؽ هض ى ف ىضىث طفب ى ف ٠ ي بشوفيغ ب خ ؽ ب ت غ ف ىفف في١ زي ػ ؽ شى زجى ؽ ى ي ؽ ٠ ؽ ف زض زو ل.زو شى ت بخ ي زو ىىث ف ي ي بفشو ٠ ب آب ؽ ى يب ث فش ث زو جل ى ي خ ي طفب ؽ يآ ىفي ي س ؽيئب بشو خ بش زو ى غ.ؽي و طفب ى ف
11 ي ؽ وفغ بش ز ل٠ ىب ط خيس ف بغفد.زو بأش ري ىإ ى خ.ؽ ف ي س ى لو كيف ؽ ؽيث و ز ى يث! طفب ؽ وفغ بش ي زو ز ؽي و ؽ ب ي ب ف زو يئ ل ١ فف ف بغفد بفشو ى فؽ ى فض بف ىفي ى غ #ي ي $ ؽ وقبغآ طفب.زو ي ي ي س ىفف بشو يكث ؽ ى غ ىفسيكث ؽ شى ز خ زيب ض ي بفشو. ى ئبشو شج زو ي ي ل ١ غ ؽ ى ىشض ى.ؽ شىيى ب ف زو ز ؽي و ىشوؽ يد زو ى ي زو ىئب آ ى ي ٠ و ثبل جل زو ى ١ث ب زي١ل صيط ؽ بج ف قبغآ زو.ؽي ى ي زو ز ل٠ ؽ آي غ ىئ زو جل ف زو زو ؽ ز إو :ؽيوفذث آ بجمشو ى آ ي ربلل بط غ زو ب ؽ فف ؽ ق آى ف ىؽيفغ فجغ ر ٠ سبلل ؽ شف زو ؽ ؽث ى زو ىؽ د خ ؽيث فيق ؽيفغ ي بجمشو ؽ بج تيسفس يؽث جد ى زو.ؽ ي س ى بىو بز قفسآ ؽ ى ىئ ب يب زو كث ففض زو ف جد زو ؽ ى١فؽس.ؽ في ث ىب ؽ فف ق آ شغ آ ى ي ز ىئب زي١ل فش ث زو ف ش ؽ ىشو يد ف فى ز ل٠ لو بىس.ؽ تيفف ي إو ؾ ؽ غ ؽو ف ب يب زو ىئ غ ب ؽ ف شف ف ؽ غ عو ي إو ىآ فيغ.زو ف ٢ بى آ ىب زو ب ف ؽي و ى ب ؽ ؽيو فيق ف ي ىسفض ؽي زلؽ ب ؽ خ ؽ ؽ ىئ غ بفشو ى ىب زو ق لب ش.زو ب فج لو ب غ ى ففض ى بىو ؽ شى ؽ سى ىب ٢ ؽ ف ئل٠ ى لوفيغ ىوبض زلؽ ىئ غ فس ؽ ففض فش ث. ى شج ؽي سى ىفل بجس ف ي ق ب زو يف س ؽيئب فسكط ؽي ي ؽل ىب زو ق يؽجس رب٠ يب س ىئ غ فس و. ى شى ت بخ ي زو و ف ىشػو ؽ سى ىب زو ق ٢ ؽ ي ث ل بفشو ي ىئ غ فيثأس ش ؽ ف كي س قب.ؽ رؽل زو رب ى لوفيغ يفس و خ س ف ١ ش يفش يث رؽل
12 زو زو بى ئ ى ى ق صيط ط بفشو فل في ى س ؽشل ى بفشو ؽ و فف ؽ رؽل فف ر ىو ف ي.ؽ ى زو ى خ : زو ل زو يئ زو شىث ز. ب ربفس يث ي ػ : ى فف ي و زو غ ؽي وى ى ج١خ ؽ ث م ىف ي ب ق ض فف ي يؿ ى ؽ آ رب و رلبض ف ز بفشو ؽي وى مف ىب زو فييغس.ؽي ى زو ل ٠ آؽيؽ سفيغ فيؿد و بفشو ى آ نب ش ىؽ ى غ.زو زو غ ج١خ زو نبىض ى زو غ ف ب ف زو زي١ ى ١ ق ف / زوفيق ي زو غ نبىض ى ؽ ؽيؽ س ى ى ق زو ش يئ زو بفلث ؽشل ى٠ؽس. ي ز ىشو غ نبىض ش ج١خ فف زو زجى نبىض ى ؽ ىث ي ى شىث بجس. ٠ ف ي زو غ ؽي بى فس زو ؽ سى زو غ زو يئ ف ث ف زو ل ؽ يب س ىفش يث شففيؿد زو غ.ؽ ى ف ي زو غ ى زوفيق ؽ ي ثبل جل زو فيق ؽشل قل ى بفشو.ؽي ى زو فيؿد و زو ف و زو ف بغفد زو #ف بغفد زو ر ز شىث ز ب يؽجس ة ز يب ش كيف ػو ق ت بػ ي ىس.ؽ ب وى بفشو ز ب يفس ؽ وزضب ىسب زو ؽ سى يض زجط فجث غ ى١ل ف رب و ػو ف.ؽ كث ف رب٠ ي ؽي خ س زو يئ ل ف ١.ؽييب ىق ؽيثى ىفسزض ي ى ىفسزجث ف ي.ؽيؿ ى ئل٠ زو ر ز غ ؽيفس يئ غ صيط فيج١س غ بز يفي ي س تيوفس د ئل٠ ز سى ىئ غ يػ س يفس ىب رب سى تىو ىئب ئل٠ ى لوفيغ ىوبض ز غ.زو ؽو ؽ سى ز غ فف يبف ؽ و يفسحي ىب ب ز غ بفشو فل في ى ب ي ق زو ز ي ؽ يثى ؽ ى ػو $.ؽ ي ى ىؽث ىؽث يج ىؽث # زو ر ي ئل٠ ز غ ى بى يى س ؽ ى.ؽ ى ربج٠ ف ي ى ق ٢ ىش غ ي وى ي ى ػو يئ ى ت غ ى١و ي ب ب ز ب يب ي ىب زو. ي و و قآ ئل٠ ىئ غ بفشو ف ن و ٢ ؽي ث ت غ يلس ى ىفي ى ي رب و ب ب زو. ي ؽي ق ؽد ؽ بج ىشض ىب ي يب زو.ؽيب ى ى ق ىكيز ي ؽي زىي ب ز
13 يب زو.ؽ ب دى ئل٠ ز غ يكف و فف شل ربج٠ ف ي فس ؽي د ؽ ى ق يئ غ كيز ز غ ق ز غ ؽ سى ىب ١ ؽيفس ىث ي ب ي ىئ غ فغ.ؽ ى ب ز ل٠ زو ر بفشو ي ىب ١ ىئ غ.زىي شج ؽ ي ؽ ز غ في ئل٠ ؽ سى ؽييأس زو فيج١س ئل٠ زو ر كد.ؽيفذ فشو ؽ ق ب يممط يئبىيف آ ى بشوفد كج شو ب يث خ ىش لو ٢ ؽ شف ى فيق.ؽ شفف ي رؽ ب شو ى بشوفد بزب ىئ غ ؽ ث ئل٠ زو ر ىفش يث زجى زميمض ق ؽ ى.ؽ ى ىؽث ىؽث يج ىؽث بفض ب بفض ب ؽ١ لبى كث زو ؽ و.ؽ ى ي ز ل٠ ى بض كغ ب آ زو شو ؽ ى شف ٢ ةب شض زو ب ؽ ب دى ز ى ت ب ف.آى ى ب ربل مف ؽ ز ز ىشض ز شىث ى ب ؽ ب ذث ى ١ ب و ب ؽ غ. ث بفض ب ؽيبج يث بجش شفف. ؽ٠ ىق ى١و بفض ب ف ى٠.ؽ ب ذث ى ق رب ثىفف ب م فشى ب فد بفي ى ت غ ؿ خ ىب زي ب١ف ىئب خ في ب فشى ب ى ب د ىئ خق ؽ ى ي ز ل٠ بفشو ى ر ى لوفيغ د ؽ بىجيفف.زو زجط يض ي ز ل٠ بفشو ػ زو ٢.ؽي ى بض ب زجط يض ؽ ب ذث ؽ ى هض ٢!ؽيئ ى يفسؽ يب غب ىف ب ػو ى زو ك بفشو ي ز ل٠ ب ض.زو يب ث ؽ١س ب ض و ؽ ت بػ ش ؽي فش ث زو ػو ل إو ؽي و خ ىشجط ل ى ؽي ث ي قبخ ؽ ى ب ض رفي قآ شف ؽ يب ىش فف ى شل رب ث ىئ ػو رلإو.ؽ ى بفض ب ه ى يث
14 ه ي يث ؽ ى ب د ىث فيف بفض ب.زو ي ب يؽ ز آ فيق ى يث ؽ ه ىث ي بجيفمس ن ىط ب.ؽ ى ١ث ب بغ ب بشط ي بفشو ى يض آ ى يث ي ؽ ى يآ ةفغ.ؽ ى صي س ى أ ه ى يث ي زو بىف كغ ب آب زو فف ؽ ب د ب ى يفغآ ط يلس ي زو ي فس و بى آ ؽو ؿ زو ر تم٠ ؽي و ى ديش زو ىئ غ تخ يق و ىب ت ٠ ى يث ف ى ى ء ي نبىض ٠ ى يث ر.في ى ف مف يبغ ى يث ز ى إو زو ت غ يو ل ىؽ ٠ ٠ ؽ بغ ء ى ىب ي آ ى يث ه ى يث ربفش.زو ي ى ١ي ػو ز خ ٢ ى ؽ ىب شف ػو ه ؽيفس بفشو. ى ه ي يث ز ي ؽي ى ىؽث. يج ي يلس كغ ى ؽى ز غ ؽيفس ىغ ةب شخ ف ز زو ٢. ى ب ف ت غ ىب ز رؽ ؽ ى ٢ يكث ؽ ت غ ؽ ف ى ل ١ ي ق.زو ب ق آ هز و زو فيق ز ؽ ى ي ؽ سى زيثفس ؽ ؽي صيف ةب شخ ؽ و ى ي ةفغ يآ ىفي.ؽ و ب ب س فمو ؽي ؽ.ؽ ى شل ٢ شف ىلل ب ؽ ىث حي.زو ي شل ب شو ئل٠ ربج٠ زو ىب ؽ ى ف ف ؽ ػج ي٠ ف ز ف. ي ب يدف ى ى بفشو ى ى ؽ ق ى١ل رؽ ؽي. ى ز ي ي ل ى لس زو ؽ ش ؿ زو ى ي رب و ربج٠ ف ي ىؽث. ي ؽ شفف يد لبى كث ب زو ى ي زو ن و ى ةب شخ ؽي ىب ق يؽ.ى ف ي ز ل٠ ي ؽ سبج٠ ؽي ي ىبفخ ز $ ن ز غ ي تم٠ ريد #ى ؽي و ف ي غ ى ب س ي ىس ظ و ي.ؽ ب ث ي فغآ ب ي زو ؽض ىف ؽي ى ي ي زجط.زو
15 ي ؽي و فب مي فيد ؽ ق ب كيمطس ي ق بفشو ىفف ٢ ؽ ي ى ىئ غ ث٠ ي هض يبغ ىب زف فيف ر ف ى ى ء ق يبغ نبىض.ف ى ؽوى ي صي س توب ى بفشو ى ١ث ف ؽي و مي فيد ى ب ٢ ؽ ي ى نؽض ؽ قى ي ٢ بى آ.ؽ ى ي بجيفمس ز بج ى ب آ ت مش نبىض ىئ غ ه ؽي ٢ تخ يى س ى ف ل قف٠ ى ف. ى ي ي س ى ب ىفف نبىض زي بج ٠ ىشضب يلس ى يف ى ه غ ف مي فيد ؽ ىث بفشو. ى ى ق ىفي ي ؽي وى ؽيوفد ى إو ؽ غ وى فىس ؽي و آ ؽي سى فسص ؽيئ ث ؽ سى ث٠ شف ىغ ى ب شض. ؽي فب فيد يبغ ف ي ز ب زو ش فيق ف ي ؽ بغى ىشض ب و ف.ؽ بػث رؽ ب ي شى ىج بخ :زو ؽض 5 جسف يبغ.فدى رؽ ؽ١س ب يبغ فس و فش يث 5 جسف.زو ي ب ؽيفس ؽ٠ ب ي زو ف ب زو :ؽي ى ئ شىي كف. ى ب لو ي ب س زو ىث ت خ خ س ٠ ىشل ىكيز ؽ ي ؽي ى سى ربىض ن. و يبغ ف بش ب صي س ى بفشو ي ي :زو زطس ب ف فل شفف بش ب فل ؽ ى ي يلس ب آب زو فف ى ش زي ىو و يؿغس بشىد. ن و فغ ؽيى ز يك يبخ ى بى كث بش ى ث ي ىف ي ؽ خيد ب.ؿ ى ى ي و زو ب ف ب ىئ غ ىبىجيفف ؽ شى بش ب ب يب ق ى ىث ب ي.زو ب ي توب ؽوى ب ي ف بغ ز ب.ؽي ق ب ي ف بغ صيط فيج١س غ ىئب س صيط فيج١س زو ر ى ىب زي١ل بغ ق ق.
16 ي سى ىشض فف ي يؿ ث ى ق زو ر بفشو ي ب ١ زو فىف ؾ.زو إو ي زو ي فىف زىيز ي فىف ؽ سى ؽيفس ز غ ؽ٠ ب ي ةف بفف ٢.ؽ رب ى١ل فيج١س ىئب س يي١س فىف يف رلب شض ؾ.زو يفش ث ي ى ي ىو بفشو جل زو ر فيج١س ي زي١ل.زو ٠ بشو ىقح ف وى ت غ ىق ي ؽ ى ى يث زو ؽ قى مف ى ق ىؽ١ث ئ زىي ي. فيغ ى ف ي بفشو سى ف. في ف زي ب ف زو ق ف بفلث ى بفشو خ ى ب شض.ؽ ى ى ؽ تم٠ يىس ؽ ىب زو تي ب ش٠$ #هف بفشو سى فف ي ؿ ث ىؽ١ث ف نؽض ق فىف.زو بض ب ف ح ف زو قى ب ؽ ب ذث ى يث ي ؽ ي ب ١ زو ىؽ١ث ؽىسي ىئ.زىي يب ث ؽ١ث ى ي زو ر ١ هى٠ ؽ ى بى ىقفيد يكف.ؽثى فيغ ف ى خ جبغ زوف ؽ آ ث جضب. جضب ب زو ىب ى فل ث د آبمش بفشو ى ىب زو رؽ ب ؽ ى فس و و رؽ.زغى ص ىكيز ث٠ ى ف ث ق جضب رب٠ل ىف ى صيط ىث. ش ؽ يؽ ز إو غ فف كث و ي. ؽيوفد ىب عو ف ى ىب ز زو ق ى يث. ث ب س شغ ةب شخ.ى ي زي١ جضب زف فغل ن ىكيز ١ هض يكيفغ ؽي ب ى ي س شفف ؽػشو. ى ىئ آ خ ىوبض ىبىجيفف بىد و ث ي س ىو ىب فف١ ىخبغ شفف ؽ خ كث و رب٠ل ىشوب. ث لب شض فىف ث فف و ف ي ز ضق ىو ىب فف١ ىخبغ ؽ ى ف ر ى لوفيغ ب آ ج ب شض ز بجش ؽػشو. و ى ب ي و زيفيؽ ى ىئ يؽي جضب ؽ ى جضب ؽ هد ى ي ى إو ؽ ى ب ب ب ؽ ب د ى يث.ؽي ق ؽ جضب ق فض ث ى زو ق ث ب زو ب عو رلإو غ ث يب ث فىف ي ى كد ث.ؽ جل عو إو يؽ ز ي بفض ب بفشو هذو ي.ز خ زو ب إو ي زف ى ب إو بغ ؽيوفد ؽ زى سى كيف عو ؽ ىف ي.زجث ى بض خ عو فىف ى ى ي ف جضب ز ١ هى٠ ؽ غ ز بفض ب ي.ؽ ى ق خ عو زجث فىف زو ب ب و زف ي.ز ؽ٠ ب ي ١ هى٠ ى ب شض ب ؽ يث عو ث٠ بفشو ى ب ب بفض ب. ث ي ب ؽ ى ؽمز زض سى زو ر بجش فيج١س حيبش زوب.ؽيو ١ ب ؽ ي ب خ س ىشي١ ى ؽ ى سى ى ز صيط ىث بىف بػ.زغ آ بز
17 ؽ ي ى تي غ ة غ ىىو زو يكيفغ ؽ ى ز ىب زجط ى ق ى ب ؽ ت بخ زو ز ى ق ه. ؽ و شىغ ي ؽ فف ة غ هض لل٠ ؽيفغ ز ىكيز.زو ى ؽ فف نبىض يز د ؽ١ث يب رل ط ى ؽيفغ ى ب شغ و زجط مف ؽ ي ى ؽ فف ب ب س ي ى ىئب آ. بشػج غ ى زو زو بز ؽ فف فى ٠. شف ض يث ؽي بز شف ض ى ب ؽ قبغآ بفشو زو ٠ ى ب يىس ى شف ض ى شىغ بى آ قى ى ىفي شفة غ شو ٠ ؽ ؽ بفشو. ى ضىث ؽ ى شىث ي ز ؽض زو ي ل ش.ؽ ى ضىث ق ؽ٠ خ س ى ق ب ى زو ش $ #ي ضىث زيب ى ضىث ى ق زو ى فل شفف غ نب فغ ؽي و!ؽ ى ضىث قف ى بش زو ق ى ي ق ت غ ب ف ػو ى ففض بجش ٠ ى ضىث ى شىغ فيج١س ى بض ى آ ل ب ي ىفج ىث ىثىث.ؽ ى ى ب ٠ ف ػو ي ؽي ى ؽي يىيمسفشو ؽ ةىث ى ف ػو زوب ؽي رفيثأس ى في ب ض ئل٠ ى ضىث ىفج ىث يب ؽ ؿ ث فيغ يمشى ف ػو ؽ ي ى ق ى ف ػو فف ؽيو.زو ثبل ؾ زو ز٠ رف ز ق ى ي ق ىفج ىث ى شىث رف ز فس ي ؽ ىفج ىث ؽ فش يث.زو ىث ب يث زو شىث ز $ # زو ى فل شفف ت غ ز ب ل ؽ ى $ ىث # ؽ لل٠ لل٠ زو ؽ ؽث ى زيب٠ فشض ؽ ػث ؽ لل٠ ؽو ي ى و فييغس ى زو ؽ $ #ي ضىث.ى ؽ١س ىق ربى خ فيؽ فيؽ خ ى ف٠ فشض ئ زوف غ في ى ب س ىؽ لل٠ بفشو بأش بض في ق ي ب س بى آ ى ئ لب شض نبىض ى ١ث فيؽ خ ن دبز.ؽ شى ىث ؽ لل٠ ى ق زو ى ؽ ٠ ؽ بفشو فل في لل٠ ى١ل
18 ب. ي ؽ سى ؤ ى ت خ خ س هسهس فف شفف ي زو ىكيز ي ؽي ث خ س بط غ فيق ىق ؽ ز إو شف غ! ي خ خ س ب ض ى ف ػو ف ١ فيق ؽ٠ ىئب س عو.ؽ ى ب ز ب ل زو فيق بز فل شفف ؽ في بىف آبمش ف ػو ثطث.زو شف بىف يف ت غ ز ب ز ؽ ى.ؽ وى ىئ آ ؿ فيثأس زو ز ق ي ز ل٠ فسى ل فسآبمش ى رؽ فسى ل ىل ؽ غ.ؽ ي ز ل٠ ؽ ى ق ٠ ى ف ف ػو زو ي ؽ سى زوف ؽ ى ف ػو ه.ؽ ي ؽ ئ ىكيز ؽ ى فييغس ؽ سى فد فييغس. ي ت غ بجش ٠ ؽ لل٠ ث فيج١س ى ز زميمض يبف $ بىف.#يف بىف يف ؽي بز ١ف ىف ي ىش فف ى ئ ؽي ى ف ف ى يد ؽيآى ى بض خ ؽي زجط ؽي وى زل ب ب س ؽي و كيز ت بخ ؽي غ.ؽ و ب ض ف زو ر ؽ آى ف بفشو ىث.ؽ يب ى ى ب ىفي ديش ؽي ؽيوى ف زو غ ئ ر رب يد ؽيئب ى ىث ؽ ثى زو بز ز ل٠ ؽي بز قبغآ.ؽيب ى ي ؽ ى ؽ غ ىفي ي س.زو ى ب ب ؽ زو غ ىفي ي س ؽي ىث ىفي ي س فييغس شف ىؽ١ث ؽ ى ي س زجث زو.يف ؽ فف ى ب ؽيفغ ف ؽي بز ل ىفي ي س خ ؽيفغ زجط ى٠ ضك تىسف زلب ض.زو يفش ث ي كيل ئل٠ ىؽ١ث ؽيفغ زو ؽ ي س.ؽ ى ٠ ف ؽ١ث ؽي بز ؽيفغ ى ؽ تم٠ ؽ ي ث زو ىب ى ؽ يث ؽ فف ى لوفيغ عو زف زو يب ث ؽي جل ؽي عو ي لو زو ز فف ربى رل ط ؽد ك ز ل٠ ي آ ؽ ؽ فف مف ؽي غ ط زغفد ؽيفغ إو فيق ؽيفغ ؽل ؽيفغ ؽ غ.
19 بز ب ق ىفي ي س يفي ي س تيوفس د ئل٠ زو ر ف ق زو ر ى ب ربل شف ض ىث ىفي ي س تيوفس ؽ ى ى ػث ب $ د ئل٠ ىث #يفي ي س ؽ ى ز ل٠ ىث بز زو بز ى آ.ؽ ب ث ي بض ىث ب يد.زو ى ي ك ىفي ي س. ى ق ؽ لل٠ زجى ىب زجط ؽ ي زو ؽ ى ى شو زضفشو $.ؽيآى د ئل٠ ىث ىفي ي س #ي ضىث ؽ ى ى بض ؽ لل٠ زو ؽ ى ش. ى د ئل٠ ىث يفي ي س د ئل٠ ىث ىفي ي س ي ضىث ف ق ؽ آفغ ؽي و مي ق ث ؽي ف زو زو ىكيز ف ف ؽي ب.زو ي ٢ شف بفشو ل ١ يئ ؽ ى ى١و ز.ؽ ى ي ز ل٠ ي س ٠ ب ىشضب زي بج ٠ بفشو فل في ى ي ز ى ف هد ؽ قى هذو ف ؽي ف. قبخ ؽي ؽث فف ي يؿ ث زو غ ى بغ زوفيق ؽي ث ي فف ق يي١س ي.ؽ ى ق حيبش إو ؽي وى ى لوفيغ ف ق ى فف ؽ ى ى ب يد ف ؽ قى ف ىئ ج و غ يج س.زو ى ي ز ىوبىض خ ي زي١ بض ى شىث ي ؽو ز ىل ف ؽ كث ى ب يد. ف ز ل٠ ف
20 ى ب يد ف ؽ كث $ ي ق #! ب ي زو ى ي ى فف ب ؽي زضب ؽ زو ف ف ؽ كث $ ز ل٠ # ف ى لوفيغ ؽي ى ب١ل ف ؽيشى فيق بجش ى ب.ؽي ى بىو رب٠ ؽي ف ؽ ل ١ ف بمش ؽ ى ىفف ى ب يد ؽ ى بجش ى لوفيغ ؽ ل ١ ىب آ فسق ىفسزض.ؽ شى ى ق ؽ ب زو ش ؿ ب ى ب ب شض خ ى٠بف.زو فؽ ي زو زيب ض يضب ى بل ف ت ل فؽ شغؽ ب ى زيب ض ىب ٠ ى وب س ث.زو ي س زو فس زجى ىب ى ؽ ى ى ي زو فسص.زو فيج١س ى ش ؿ ب ب بغ ؽي تلف ث فيق يق آ بغ ؽي ي كيف.ؽ ي ث شج بأش ي ث٠ ى ى١فؽس ىو شى ىب ى خ ؽ بشو ش ؿ ب ى ى فل.4 ؽ بشو ي ش ؿ ب في 4 ي زض ث فل ر فل 4 يب ي بشىي ي١فؽس فل ق $ ق # يئ ؽ بشو ى ش ؿ ب ي ب ى ى ف ي فل في ى ل ١ ى زو ى ى خز ؽي. ى ي ى ١ فل ب ى زو ف بشي فشو ؽ لق بفشو ى ى ف ى٠بف. ي ل ١ ز ل٠ ى بجيش د زو في ئل٠ ى ؽ ى ؽيبج ب ؽخ جبغ ي ق فيج١س. ٠ ب ى ف ػو ف ت غ ي ر ؽ ي ى ى ؽ ى ىشضب ى ىسؽ ى ل فل شفف.ؽ ؽ بشو ى ش ؿ ب
21 ي ز ل٠ ى ى ١.زو ى ق ز ل٠ ىب ى ز ل٠ زو تيوفس $ يب ىشيب # ق ي ب ١ زو بى ب و ؽي و.زو ى ؽ فف ىشض ى١و ؽيب ىؽيفغ ي شفف خ ي س إو ى ب ث ؽ فف ؽي ؽل ؽيوفد ىسلإو ؽيب فش٠ ؽيفس ي و ب و غ ى ىشضب ب فى ىث حي.زو يب ىشيب ق فل ر 4 ي ب ؽ ى خ كيشو ىشثبل خ. ي شى بلآ ىئبىيف آ ز١يج زثبل خ ؽ بفشو فل.في ى ي فيج١س ىئبىيف آ بى ى زو ي فف ىئ بشي ؽ كث ى ١ ل ػ.زو فيغ ى ى ف ػو ؽ لق ؿ ب ؽ ؽض 100 فيؽ 500 ؽ فف.ؽ ث ي ربى خ ئبى ىث كي ؽخ ثطث فل زفف خ ب زوف ب ؽ فف. ث ى ؽ فف ى ب ض ىث شغب ث ٠ ؽ شف فف١ ث زو غ ك ي ى بض ى ط زفى فيؽ بجيفمس ءب ثشو ى١فؽس $ يب ىشيب # ق.ؽ شفف ي و ى٠ فىف ؽ ى ؽ فف ؽ غى خ زجط نبىض ف غ ؽ ى ى ف يىث ن. ج ؽ فف خ في١ زيفيؽ و ىب زوف ف غ زجط ف نبىض ي يم ب٠ ي رلى ى وفد ز١ ي.زو ى ف ػو ب ؽ فف ى ؽ ى ؽ آ لل٠ ىق ؽ ى ئل٠ ىث بفشو ؽ ى فيؽ ى٠بف نفس.ؽ فى هذو ؽ فف فيى ك فييغس خ بمش٠ خ م فيؽ ث ب ؽ فف ػو.ؽي ث فيؽ بفلث ىشثبل / خ كيشو $ #يئبىيف آ فييغس ؽ ىئ فج فشىو ب ؽ ى شو.ؽ ػ ث ب ؽي ؽ فف ثبل ثطث يػ س ؽ ث ؽ١ث ي شى ؽييأس.ؽ شج ؽ ىؽ١س فيؽ ي.ؽ ؽ ؽ١ث ى خ ى خ ي ؽ شف ت غ في فيؽ ؽيم٠ ؽ ث ز ٠ ىلبز قفسآ بل شى فل 4.ؽ ج يئبىيف آ ففض ى ؽ فف ؽيفغ ي ؽي ي س ى ى١و ب س ب١.ؽييب ؽ فف ؽي ق بفشو يىس ؽ ب زو ل ؽي ث شى ى ؽي ؽ لل٠ شى شى هذو تم٠ ؽ ي ث ػ زث
22 زجط ؽيفغ.زو ي ىش فف ى ؽيفغ فف.ؽي ث ى ب ؽ دى ى ب 4 ؽي.ؽ ى في 4 فخب ثطث غ ى١ي ت غ ىب زو 4 فل يب زو ٠ في بفشو. ي ز ل٠ فف زػو ىأ زو ى ىث غ ز بم ق ى بغ.ؽ في 4 ىب ى بشىي ١ف ؽ١ث ى خ ى ب زوف ؽي وى ؽي ى ى ؽ٠ ىب ف ىىز و زو ىب ى ؽ بشىي $ ى٠بف # بشىي فسكيل ي فف ؽ ى بف يث ١ ف يؽىي ؽ بشىي ى ي ف زو ش س ؽ ل ١ ىب و شىث.زو إو ؽي و ؽي ى يفي.ؽ جيفغ ف ى ق ىفف فل ؽ ىث غ ب ى ي.ؽ شىيى ى٠بف بشىي هذو ف ىف ي ؽي ى ىب زو قآ ؽ بشىي ى ي ب زو ب زو ىب و ب شو ق زو ىب ف ز آ ؽ ى بض ى ؽ بشىي ى ف ي في ءب ٠ ف ؽ ى ىشض ى غ ف يؽىي.ؽ ى فسك ؽ ى ي فف ف يؽىي زو ؽ شى ب ػ ف يؽ ب ى بلبفس ىفف زو ىب ى ؽ شىيى ى ف ز آ ش ؽ بى ب قآ ر زض في ب زو ىب ى ؽ ى زض ئ.ؽ شىي ١ف ؽ١ث ى ف ف ؽيؽ يدى زض بشو ؽ بشىي ؽوري ؽيوب ى ب زو ىب ىط ى فل ؽي.ؽيشىي في ءب ٠ ف ي ؽ يآى ى ق ف نفس.ؽي و هذو ف نفس ؽي و ؽي يجث ز ؽد ي.ؽ ف ى ي زض ث ف ى بض حيؽس نبىض ىشض ف ف زغب ف ي ؽ يب ى ىفيد ب يئآ ش ب ئل٠ ى٠بف ب زو ب ى ق زض. ١ ب فف فشو ؽ لق ب بىيف آ ي زض ث بشىي ي ب و ي.زو ضف :1 ي٠بف ب ب زو ى $ شىث.# شىث
23 شىث شىث ضف :2 ب ى ش ىث ب و فل.ؽ شفف ض :3 ىشو زو ى زو ف ي فل شفف فيث ؽيآى زجط زو ب ى زو.ف ى ى ث ػث ى فيث زو ف ي.في ى ضف :4 ب زو ق ؽ ى ى ب ب ي$ # ب ى ف و غ تيخ فل.ؽ في ضف 5 :يه تم٠ يىس ؽ ى ى ف ي ؽ ى فست بخ زو ب $.ؽيب ق.#ق ق ق ى١فؽس ف ب٠ ى١فؽس ؽ شىي ز نبىض ب زو ىب ى فل.ؽ ى ي يخ س ت غ ى ىؿ ي د زو ربفس يث ى١فؽس نبىض ت بخ.زو ؽ غى ىب زو ف ل ١ فيق غث فل ؽ ى فيق ب ح آ ى١فؽس ؽي. ى ى ق نبىض ىب زو ى٠ غث آ ى ب ب ى فل ؽ شفف ل ١ فب ؽ ىط ب ف ؽ آى $ ي ق لب شض ي زو ؽ ػث ز س بفشو # فلغ ب ى١فؽس فسزض ى فل.ؽ شفف ي ق لب شض ي زو ؽ ػث ز س بفشو ىفف رب٠ ؽ ب ىب زو ى فل ؽ صيخفس ؽ ى ؽ ي ث نبىض ىشضب ى ي ى١فؽس ف ىش غ ؽييأس.ؽ يب ف ر ى فل ب زو ب ؽ ى ى١فؽس خ ز ل٠ فل ر ي زط شى. بلآ ز ل٠ فل ر ت غ ىب ز شىث ى ب ق ىط شفف ى ؽ ىب شو تيوفس $. ى ؽ ف فل ر.# ب بغ ي ز ل٠ ى و ربفش زو ب ق ب و فل ؽ ب ر $ # يئ ؽ ب زو ب و فل ؽ شفف ى ي ى ى ز ىل ىل ق ش ؿ ؽ $ ؽ ب ق فل ر.#
24 ؽ ف فل ر ؽ ب ق فل ر يث جضب ب١ ف رؽ ب ى ب جضب ؽ ر ىب فل بط ىض غ ؽي خ ت.زو ي ز ل٠ يف نبىض ى ف نفس.زو ٠ بشو يو زو ت غ زو جل ب ىفف بجس ي ل ىل مض ؽ ى بجيفمس ي ر ىب شى فل ي س ب ش شف ىج ؽ ث ى١و فش و زي١ ىوبىض.ؽ ش ى ب غ جضب بمش ي ث يؽ و جضب ب ؽ ق جضب ر ىب فل ؽ ى ي ف ب زو ربىض ى بغ.ؽ يب ى ضف ي ربميمطس بجس ي ز ل٠ يؽ إو خ ربىض جضب ؽ ت غ ى ق فل ر ب جس ى ق بىف كف ب ث.زو ىق ف و ي ف ف جضب ؽ جضب ب و ؽ ي ث تيسفس يؽث ى١ ر خ ش ت غ ر ىب ؽ جضب ق ى بى ق ه ي ىب ف فس.ؽثى فيغ غ ىئب زوف غ بفشو إ ف س ى نب س فش ي ث ي ف ى خ ب آ يؽ غ ة ب نب س ى فش ث ىب ةبىض زغفد فى.ؽ ث ؽ ب يؽ ز نب س ى ف س ي ث ىؽ ى ي آ ث يؽ ر ىب ى فيق فل.ؽ ؽ آ إو غ ى يشى عو ة غ زو ػثرؿ.زو ي ب لل٠ ى ف ىب ى لوفيغ ب س. ث ى ي بل ث إو ي ئ ى ط ثى ر ىب ق ى بض ىب زو ب ث زف بشميمض ؽ و ي!زو هذو زف ؽ ز ف س ب ىفش ش ىؽث ؽ ش ى١و ى ىب ف س ىؽ١ث ي د في ب ىفش بمش.ؽ ؽ ت بخ ي زو ي ى ب و ف س رؿ ؽ ى ر ىب فل يفج في ف ب يد ىب ي ؿ ؽ ى ىد ؽ ب ي ر ى ؿ فل ت غ ي ب ١ زو شف ىج ؽ ى. ؽ ؽ ىفي صيط ىب ي إو ت غ سى كي س ق ب ر ب ت ب ؽ. ي ىفف ؽ شى ب٠ رب٠ شى ر ىب فل ؽ ي ف بغ ئل٠ زو ؽ ى نبىض ىشض ف ي فف ؽيشى ف بغ ش ؽي ي و رلبض زو ؽ سى ث٠ ي ىشض.ؽ ى١فؽس ؽيشى ى ي ؽ سى ؽ ق ي س ف بغ ى ي في فف ٠ ى١فؽس فيج١س ؽ ى ي س ى ق زجث يف س ؽييب ب ش٠ هف رب بجس
25 ف ي ج ث.ؽث ى ب ق ؽ ث ىب و خ ؽ ث ب ر ىب يل ص ى ػ ى.ؽ شغؽ ى ي ب ق ق رب٠ ؽ ي ؽ ي ث بفسء و ف ي ف زجى ي ب بغ ى بشط ش.ؽ ي شفف ؽ ب ق جل يفي ديش ى ك.زو فل ق $ ق # يئ ي ز ل٠ بجيفمس ي ب بغ بفشو. ى ي ز ل٠ ى ق ى ف ي فل ى ى١فؽس ؽيؽ س.ؽيب ي ز ىش ل٠ ئ ؽي ىض ىك ؽ ب نل غ نل شف.زو يب س ق ي نل ؽي ى ي ف آ ق.زو ى جضب ف بغ آى ؽ فف خ ى١و يفف يث جق خ. يفف كف ب ث ؽ فف خ زى سى ن فز كف ؽ فيق ب س ضف يفف ىث غ بج. ث ب جضب ىب فل ث ج ف.زو ؽ فف زي ي ز ل٠ ىد ث حيبش ىفش ث.ؽ ى فل بشىي فل شى ئل٠ ز فيغ شىث ز فش و ه ي٠ قفي فىف ف ١ ز ى بى. ي ىسبضل ؽ ز فغ فيق ىب ز آز ي ق ب ز بفشو. ي ى ق ي ربضل بفشو ي وى فيغ ىؽ ٠ ب ؽ ىب ه ف ز. ي ه #Hess$ ةبشو زطس ٠ The Tell Tale Eye ؽي ى ب ز لب شض يفسكيل يفس ب ئل٠ بجس ى بى ؽ ى فيق بم ى ؽ شى ب ه ف مشى ٠ يف ي ١ ىب ه ف ز ى بض فف زجث هى١ فييغس ؽيد هز و يكث.ؽ ى ى ب ق ي ى ىب ه ف ز ب ز ؽ ى ١ يكث.ؽ ي ى بج ٠ ث٠ هز و ب ه ف ى فف١ ىب ز يوفغ ىب ز ي.ؽ ى ب ز ث بم ب٠ ىث بفشو فل ؽ في ى ب ق يآ ز ز خ ؽيوأس يب ز بفشو ى ق ك ب٠ ف ؽ ىب ه ف ز يكث ؽ ى ف ى ي ؽ ىشو ىد ق ى ي ز خ ىب ربلل ش بم ب٠ ت غ ىب بى و ىكي ب ؽ ى تخ يكث ب ه ف.
26 قب ٠ خ بمي ٠ ز ف يؽىي ب ب آب بج بىج ب ه ف ؽ ى بىج ه ف ز ىف ي ق ي ؽ ى ربميمطس ىشل ىب يف ىفف د ى ب ف يب ى ه ف ز بجيفمس ؽ ى ١ يكث. ى ىشل ب ب يف ى ب بغ يب ى بىج ه ف ىشض فش يث ف زو ي ث٠ ي ؽيفس ي ي فف ى ؽ ي ى ب ق ؽي ىب ط كي ر فس و ف فطس.ؽ ى ه ف ز ق و فسيكث لبى كث زو ض لبى كث تسف ىج ى فسةؿخ ؽو خ س ى ئ.ؽ رب يقآ ى ىب قب ل ى ففض ه ي٠ فيس ز ؿ ث ب شض ؽ فس و. ى ٠ ف ىق د ب ز نآ ش ؽ بىج ي ب ب آب ىب ه ف ز فف ى ففض يػ س ى نبىض زو ىؽ١ث ؽيبج ىؽ ث ف بفشو ىب ه ي٠ فيس ث٠ فؿض ىئب ب ه ف ى ديش ب ى ففض ىب ىق ىفس و.ؽ ى ب ه ف ب فف خ يز يؽل بفشو ؽ ى يفف ؿ خ ز يل بىج ىب ه ف ؽيفغ خ س.ؽ ى وب #Onassis$ رل ب١ يس ه ي٠ فيس ز ز ؿ ى يب ز بىف يبف.ؽ ى ى ث ةف ى يؽل ؽي ى ى ب زجط ؽي وى ب ز. ؽي و ي بجس ؿ ف ي ه ف ز يف س ؽي و قبخ ؽي ب ه ف ى ربىض ى١ل.ؽ فيغ يفي ديش ى ق ىف ي ز ز ؽي و ؽي سى ب ى١ل ى رب بجس ب ث ؽيئب ي زو ى ١ث ف ى ق زجط ى ؽ ل نبىض ىشض ي وى ى ب ى ١ث ؽ سى نبىض ىشضب ؽ ؽث ى ١ث ف ي ثبلفيغ ب ش٠. ي ؽ ٠ ثف رؽ ى ق ى زجط بض ىب ز فيغ.ؽ ى ى ب ز غ ى ئى ؽيب ى ىب ز فس و و ربل ب ز فيغ. ى ى ب يث و ربل ب ز شغ ى ١ فيق ؽ سى ش ؽ ق$ #ف ت بخ في ؽيشى ي ف ىب ه ف ىج ؽ غ ث زجى ى آز غ بض ئ بز ى لوفيغ ؽ ر ي ب ه ف هز و.ؽ ى يب #Argyle$ ىب شف يك ىشل A B لل٠. ي ث٠ ى B فىف A لل٠ يب ث B ؽ لل٠. ى ربج٠ ف ي ى ي بفس يف ي ؽي لؽض 60 70" ربل ىللس ي ث٠ تد١س زىي ىج ٠ في فس و و ربل ىللس رؽ ثبل ب ش٠.ؽ ى رؿ ه ي٠ ى ب س رؽ كي فد ؽييب فيق ف ي نبىض فيغ.ؽي ؽ ت غ ئل٠ ي لفيغ رؽ ى ق ىف ي فيغ ى ى شىث فف. ى ب ى ىث خ رؽ ى ل فيغ ؽ ى ي ى ف ي آ ي س ؽ ب ى دل يض بى فش يث ف فيغ ؽ ى ف ز يب ث ي جل ىفي ديش ؽي ر شم ى فف.ؽيفي ث ب ؽ رؽ ق فيغ.زو م ر ىئففغخ فيغ ؽي زو فيق ي شى ؽ د ؿ فيثأس.ؿ ى
27 جل ى ي ؽي شث ىب ي ثف ز إ ز خ يكف ىب رب ى بجس بفشو ؽي و ق 30 ق يف س ب ب آ ؽي غ.ز يس ي٠ب شخ ي ي ي ىس ى ب غ ثطث ى ؿ ىس ى ؽيشى س ؽيئب ث ث ى ى ب يد.زو فيغ ي يضب خ ىؽخ ي ؽي وى ى ب١ل ب١.زو فيق ص و ب ز ؽشفي بل فض فش و بجس ؽي غ. ث يس ى٠ب شخ ى ب فيق ص و ب ز ؽشفيث خ ى٠ب شخ خ.ؽيآى رب يقآ ي ق ىب ى٠ب شخ ب ز فيغ ف ى يضب ىث ث ر ى ي ث ث يث ب ز ب.ؽ ى ي٠ب شخ ى ي ي فيق بز في ىب ػث.زو ىب ك يضب ىث ث يث ب ز ؽ ى ى ىب ب ز ط ب س ب.زو ب ق ف ي ى لل٠ ف يؽىي بفشو ى بىو ؽ لل٠ ؽ لثبمش ي.ؽ ف ى ى غ ى ي ى ى ى بمش لل٠ ز غ بفشو. ى تيوفس ىئب ىوؽ ل شف ؽ ػج ؽ ب لل٠ زو ت غ ٠ ز ل٠ ىثزفخ
28.ى ىب يئ ىب يز ىب ت يئ ش بفشو ب ه ؽيفس ز غ آبمش.زو ىفي ديش يضب ىفيثأس ى ل ؽ د ى ش.ؽ ف فيؽ ؽيشى ؽ ل عيث س ؽ ج س ؽي ز ى ب بفشو ؽي وى ف ى٠ب شخ بفشو ؽي وى ؽمز ىؽ ؽ ث آؽيؽ س ؽ ؽ خ س ىفس و رب و. ى٠ب شخ ق لو في ى ى ي ى غ لب شض ث٠ ةب٠ ز غ ؽ. ى ىس يفستوب زو فيق ى ل ؽ في ؿ ى ؽي ى ىؽ خ.ؽيشى ى ب ف ٠ ف غ ب ى ب بغ بفشو فل في ى ب ى ى ي.زو ف ق ىف ؽ ػث قب مف ىف زو ى ي ةب شخ ىبخ ىس ث بم ب٠ ث٠ ى ق ف زف ى ي فيغ شغب. شى ي زو ىشل ى ي ى غ ى ق ١ ى ب شض بفشو ؽي و بىف بى آ. ى ب ق زف ي رب ؽ بأش ف ي.ؽ شىي ف ل ١ بى آ ى ي بفشو ٠ شفف ي ز ى ب ب ق ؽ شىي ي ث٠ ىشضب. ى شىث ز ى ١ث يفس ؽ وزضب ىفف ي ىئ ؽ شى يض زجط ز.ؽ ؽ ثى ي ب ب آب قبفس ؽشفى ى لس زو ى ق ش ؽي فيق ضىث لل٠ زو ى ي نبىض فس.زو ىيبم ى ١ قه د ز جسف ميل بى زو ي ب ه د شىث ؽ ى ب س رؽ ط فش يث شىث ىل ؽ ى ى ط ؾ جبغ ر ىئب ي شىث ش ب ز شفة غ زو ي رؽ قبفس.ؽشفى ف نبىض ىفس زجى ؽ ىث ز ل٠ شىث ز شغؽ تم٠ تيوفس ى ى ل فف١ ى ي يث زو.ؽ يث ى ب بى شىث ز ؽي ى ب ي زو ي بفشو ث٠ ١ هى٠ ى ىفل بجس إ ق بفشو ي ؽيؽخ.زو شىث ز جبغ$ ؽي #ؽي فش و ي ضف قل زو ي ؽث ز ئ ى ف ػو ىفي س بفشو ةبشو ؽخ فش و. ي و ربميمطس ىسب٠ل كغ ؽ ى 87" كيف ز 9" كيف ي 4" كيف في ن ض.زو ٠ ف زجط ى بض ؽي وى ي ىف ث لؽض 9" بغيد بغيد ىكيز ؽ يثى ى ث ش ؽ ؽ ةؿخ. بغيد ي ىف ث بجس ش ؽ 25 35" بغيد ف غ ؽ ةؿخ. فش و
29 ى يو ى ب ي ىف ث بفشو ؽي و ى ي ك س آ ؽ يثى ق ؽيث $ فش و بفشو.# هذو ل ى في س ؽ ث ؽي و يث ب ز ؽي $ فش و بفشو.# ي ٠ ب غ ؽ ث ى ب ز ف ى س آ ؽيئ ى ؽي يثى ى ؿ وؽض س ى ةؿخ بغيد. ى زو ف ي زجط ى بض ؽي وى ب شض ؽي ب.ؽ فش و بفشو ه ي٠ تىو ز فف يل ه ي٠ بجيفمس يو ى٠ بى بفشو فل في ى ز فف ىفخ ىىث ئل٠ ب بفشو ؽ و ؽ ى ي غ ىفف ه ي٠ ز قؽ ؽ قى. يفسحي ئل٠ فل شو ه ي٠ ب زو $ فيغأس شغؽ.# ق شف ؽ ق ٠ فل ء ى ب ت غ ب يلس ى ط ى ؽ ق ىشي زو ىو و بض ؽيى فدس يب ث ز ل٠ ه ي٠ ب ز ل٠ ر ل ت ل ب ي ف بغ.زو فف ى ي ي ز ه.ؽ قى فيغأس شغؽ ق تىو ز فف ؽ ب خيد ز ل٠ ه ي٠ ب ؽ سى ى فيغأس شغؽ ىفي ي س بفشو فل.في رؿ رل ب١ ػ ي ز ل٠ فش يث ثطث بفشو ى ى ١ي ى ق فف زو غ ىفي ي س.زو ي ىف ي فف ىى ي٠ ى تىو ز فف شفف ى ش ؽ ه ي٠ كيي س ىب ي.زو ىشل ي ز ىش ل٠ بفلث هد زو غ ىفي ي س ى يفش ث و ر ىو.زو ىسفض بج ي ز ل٠ تىو ز فف فخ ؽ ى ؽ ل فف ؽ ى قبخ ؽ ى ؽ و ب١ ب آ لثبمش و.ؽ ؽد ى ب ز ؿ ث ت غ ي ٠ ف ه ي٠ ؽ يجث ى بض شىث شو ىب ى ١ زو ؽ غى كيبمض ؽ ى. ه ي٠ ؽ ل ى شغ بى ىل ه ي٠ ىب 1920 1930 شغ ؽ ف يق ىب يف ىئب يو ى في س ؽي و ز ل٠ ىل ه ي٠ ؽ فيؽ ؽ بج يق ف بمش ىىو ؽ ل رب ل
30 بفشو.ؽ ى ت غ يد ؽيآى ه ي٠ ػ ؽ غ ز ش ؽ ى ف ي بطيخفس ىل ه ي٠. ؽ وزف ي ز ى ب نبىض رب ل فل شفف زو ىس لب شض ي.زىي ىل ه ي٠ ؽ سى بجش بج ق ؽ فيق ؽ فيؿدب ةب شخ زو ى ىب ى فل ؽ ى لثبمش ١ هى٠.ؽ ى زجط ه ي٠ ؽ ي ؽد بفشو.ؽ و ي ٠ ث٠ ىشض ؽ ى ى ث قبخ ؽ ى فف ىى ي٠ فش و بى زو ش.ؽ ؽ ب١ي في ى ى ق ه ي٠ ز زىي ؽيبج ففض فف ىى ي٠ ل ى ق ه ي٠ ؽ قى فش ث زو ؽل زجط.ؽيب ف بغفد ئل٠ زيى ف ف يؽىي ء يىس ؽ ى زيى ءي.ؽ ي س يىس ى ق ءي يىس ك ١ش ىف ي ؽ ؽ سى ٠ ف فل زو زو يج س ؽيؽخ ي كيبل بغ في ربم ١ش ف ي هى٠ ؽيفي ث ؽي غ ؽ ىفيؿدب ةب شخ ىئ ق زو آ يىس ؽ ى زو ؽ ى $ يب بػشف.#زيى ى ب ىئ ه يؽجس ػث ىف ى يؽث يو ف ي ؽ ى ه.زو قب ٠ خ فبط ى٠ب شخ ؽ ىب زو ؽ في ى ف يؽ م ض ف ي ؽ ك ١ش.ؽ ى فيؽ زوف ىب ى ىب و ي ؿ ى ة زب ز يفشف يىس ؽ ى زيى فشف.ؽ يب زيى يب بػشف زيى ل٠ ىب ي س ػ ؽط ربم ١ش ىف ي ؽ شى فل يج س قبخ ي جل ىب ي ىف ي ى ي س فيمطس خ ؽ فيق.ؽ ى يىس بشوآ فشف ىف ي شى ى ؽ ى ى و.تس ى ؽ فف ك ى فش ث زو جل شى إو : ى ؽ ؽو زو فيق شى ى ؽ ى ى بجش ث٠ ىشضب ىفش ى ب شض ى ي ؽ سى ىو ى١ ز فف يفف كف ش.ؽ
31 ى ١ث ف ؽ $ #ف ؽيؽ س ؽي ى رب٠ يىس بشوآ ب.ؽ ي يجل فف ب س ف ٠ ي ى خ ىئب آ ث٠ ىشضب و ف.ؽ ى ب يد ى ي فف ؽل يف س فب بشىي ب زو ؽ يب ىث ف ي.ؽ ؿ ث 90" ف خ 90 ي ربلل في ى ري زل ز فف ىف ي ى فييغس فيثأس ي زو ؽي ػ.آ ف ؽيؽ س فيؽ ؤ ب غ ى بفشو ؽ ئل٠ فيق بى ب.ؽ شى ب ث رؽ ب ى ب و ى ق ىب زىد زيفيؽ ة ؽ ى ى ب ب ف بفشو ي ئل٠ ؽ يب ى جل ءبمس بم رؽ بفشو فل.زفف ى ى١يج زو فف ي و ىف $ ؽ٠ #زي ؽي ى هى١ ؽ و آ زض ف بغ وآ زو فيق ل ي.زى ز ل٠ ى ؽ ى ب زيى ف ى ؽ بغ ب ف ؽ ى ى ث ي س ؽ ى ىب ١ وف ؽ سى ؽيب شفف.ؽ ؽ٠ زي زو ك ي شى ؽ ف يؽىي ىغ ؽ ىث ؽ ؽ ػث ىب٠ زو قبخ ؽي ؽث فيثأس فيج١س ي ز ل٠ ىب زي١ل ف شػ. يفذث ٠ ي زي١ل غ :ؽيفي ث ىؽ ى خ ى ى ر غ ى ب شض ك فيؽ.ى ؽ ى بض صي س ؽ ى ى ؽ ؽيآى ىب زو ى ب ق ر ؿ ى يئ في ى ى ف ز ن يأ ىئؽ زجط آ. فيؽ زل ي ؽ ى ه ي ى ى ؽ شو يىس ؽ ى ىث ؽ ي ى هذو ى ب ب ى ؽ يىس ؽ ى ى ى ى ؽ.ؿ ى ي ز يشي١ل فيؽ ى غىث ى لل٠ىث فيج١س. ى ربج٠ ف ي زي ىق ؽ ى ؽ ى ىشض نبىض زل فف يث ب بشو ي ي.زو إو ف ي ؽي عو : فيؽ خ ز ىكيز غىث زو ى ؽ ىو ديش شفف ب١ل ى ؽ ٠ زىي ىشض لل٠ زجى ؽ زو ب ش٠ىث.زو ف يه ى شو ي ؽ ىل ؽ ب ث لب شض ثطث ى ف ز ف في ى ؽ٠ لل٠ ىشض زجط ب س ؽ ؽي ث ىق ى ف زىي ى ي ى ؽ غ.ؽ ى ب ؽ فشف فيؽ نفس فيؽ لب شض هف زض ؽ وى ؽي ى ؽغ فى.زف ىب ى ى ؽ شو.ى ف ى ؽ فيؽ شو ؽ $ ؽي١ث ؽوى ل ١ ى ؽ ١خف ؽ و ي ي ز #زو ى فل ؽ $ ىب٠ زيى.# بم ق ف ق ؽي١ث زو ي ز ز ل٠ ى ػ بفشو لب شض ىب ؽ ىفس فيق ي ز ل٠ آى ؽ فل ى ى ى و ى يد ف ؽلبف و ؽ ىط ي يىس ؽ ى زيى قفط.ؽيب
32 ىب٠ زيى ي ئل٠ ؽ سى ؿ ىث ؽ قآ ؽ قل زو فييغس ؽ ؽث فيق ز قرؽ ىفش يث ى ى ؽ ى ؽ ب ث ب ش٠ىث آز غ فسى ل. يفسزض ى فييغس ي ي زو ىئ ؽي ؽث شو ؽوف ؽي ػث ؽيث ف ىغ ؽي ؽيئ ث خيق ي ق.زو بفس بم ىب ق يؽل يئ بفس ض ىف ي ٠ ى يو ى ي ث ق ف زوفيق بفشو فل شفف.زو ءب ٠ بغ ىش و ىسب و ؽ ةب دي ب٠ ب ي وى ىفف ىب ؽ ق ؽ ى زىد يئ ى ى ػو زي١ خ ب س ؽ و ى ىؽ ث ؽشىيى فسل يمث ؽ ى بل ب فسل في فف ف بض ب ؽ ي ى ى ١ث ب فف ربمج ى٠ب شخ مج ل مج يئ يىمس غى ٠ س آ ت غ ف زو ؽ ؽ و فف ؽ ثؽل رؽل #رشغ$ ىفش يث زجى فف وؽل ؽ ؽل ؽ ث ى ١ث ق ؽي ص و زجط ب ؽي و ثطث ز ز ىف ي ش ؽي ؽ سى بج ق.ؽ ت غ ب ق ربلل بغ يش و ي ١س ب ف غ لو ؽ ى فسهز و بم ى ب٠ ط ى ىقف ب ٠ يئ.زو ز نبىض ربمض ىفش يث ؽ ىث يئ.آى ط ىفف ؽ ئ ي ١س ىسبضل ؽ ن دبز في س.ؽ ى بأش ىق ز خ فسؽ ث فس و فف سى يب ث قبخ ؽي ى ١ث ىب ؽيف ؽل. ي و ىو ى ةب شخ زضب ف ي قل زو ب ب آ فسهز و. ي بض قبخ ؽي ىب ج خ ى لوفيغ ىشي١ د ف بغ ز٠ ىل يج س فل ش ؽي ىو.ؽي و ي زي١ل د ى بض يج س ك ى ٠ فيفض $ # في ث ١ هى٠ ى ١ ؽ ؽ يج س يئ ؽي و ي ب ث ى ؽ٠ زيب٠ ز٠ ق.زو ئل٠ ى لوفيغ ي ي ز :زو د جد زو ف ل يج س$ #ز نفس ف ل يج س$ #.ؽيث فف ي و ب١ل ز٠ ق فيغ ؽيش ىب ب ث ؽ سى ؽيؽ س ى ي س د.ؽ ؽ يج س ى١ يث د ي.ؽي وى خ س ى ي ي ز ى يف د ب١ل بم ىفسل فل في ى ي ث٠ ز بغ زي١ ى بى يفخ يكف.ؽثى ىبخ ف د فل ش ؽي ي ضف بطش :ؽي و
33 بفلث يج س جبغ ؽي يج س د.ؽي ي ي ى ى ي بزب جبغ يج س ؽ نبىض ىشضب ى يئ ؽيفجث ى فسهز و.ؽي و بم يئ ؽيث ي ؽيئ ث بم ض ل ئى فيغ ث ى ؿس فى س ؽي و ؽيئ ث ؽيشى ى ىب آ ىفىفىث ث ؽمز ؽي ى.ؽ ى بض بشيب زو ب زو ىؽ قف ؽي ػث يفخ.ؽ ى ي د ؽ ى ري ىؽيؽ س ى ؽيشىي ت غ ث٠ ى م ؽد ى بج ٠ بفي ر ي ب غ ىؽخ ؽ ى ؽي ى بش ؽي ؽث ى ي يفخ.ؽ ف ي ي ب شف بفشو 50" ل يفخ ر.ؽ ى ي ي سى ىفش ى ب ط ةفغ ب فف ر ٠ بفشو فل. ي ػ يد ٠ ى٠ ىفش تضب ب فف ٠. تضب ب فف ػ يد ف ل ىل ؽ ب ث فش و ىفش ى بج ٠ ى ؽ غ ث ؽ ف ل مف زي بج ٠ ىفش ؽيؽ س. يفش ث ي ي زو تضب ب فف ػ يد ىفش ؽيث بفس يئ ث يب زو ب ب ى د بفشو ؽ ف ث.في ث ت بخ ي زو ى ١ث يئ ؽ سى ز ل٠ ىفس.ؽ ي ى ق زو ك ىف ي ى ؽ ى ىشض ؽيشفى تضب ى بض بغ بشىي.زو ي ل ى وفيغ ف ي ىفس ىف بغفد هى١. ي س زو ف بغ ش ؽ ف ل ي فس ؽ غ ث غ ك بفشو ئل٠ ىب ىوبض ىفيؿد و ي ىإ ى ي بفس.زو بف يفخ!ؽي ى فيفطس تيسفس شى شى ب يفي ي س ؿغ بىيبخ #B1$ يبى #B2$ ي٠بف يشثبل #B3$ مشى #B4$
34 ةبػش ف ي ى ى ى مي ىضف ؽ ي ىإ ى تىو ىبى.زو ىب ج خ ى زجى ى ب يبخ ؽ ب. ى ن حب #Mark Knapp$ ةبشو ٠ بجس ى لوفيغ و و ي بى ؾ ف ز ى فيىفس ىب شى فف ى ٠ خ يط ةبػش ؿ فيثأس.ؽ ربميمطس ى ىب ىئبىيف آ زو دؽي مج و ش شى ىئب شو خ ةبػش ى ربفش زو ى ي ىش خ ب ى ؽ فل ؽ شفف بف يث ب ؽ سى فد فيج١س ىف ي شى. ٠ ىب جق ك ى ي بطيخفس بخ ى ؽ ب و ؽ ي ى شو ٢ ب ك فل ؽ شفف ي فيؿد بى زىي ب جق بزب ى ؽ ي ى ي ل ١ ى٠بف.زو آ ىب زي١ل ؽش١ ىق خ ؽ ىب فيق ؽ ٠ ثف تجيسفس شى يط $ فشف # ؽ بشو ي شى. ى B ؽ سى A ب ز ىو شى بفشو :B1 :B2 يبى :B3 ى٠بف يشثبل :B4 مشى ىب ىو شى بىيبخ #B1$ ي ل ١ ىفف بى ىب٠ بشو غ بغ ؽ. ى ي بى شغ ز ىللس$ # ز ؽط ب ز فف بفشو ئل٠ ف ي فف. ر نبىض ؽيؽ س بفض ىف شػ ؽيآى ي ث٠ ىفي يىمس ؽط. ى يفسكف مسفشو ى ى ي ةق رل ط ىفش ؽيؽخ ىفف١ فف ى ي A ؽيفغ زو B1.ؽ ى فل ى ؽ B1 ؽي سى خ س يث ؽيفجث بى ؿ ؽيف يكف.ؽي ىبى #B2$
35 ي ل ١ ى ب فىف ؽ شى ى ؽ ى.ؽيآى ي يفسمسفشو ب ى شف بغ شففيؿد.زو شج قل زو B A ى ي نبىض فف س ي بفشو ي س ةبػش ي ى ق ى و B ى ١ي ةق ب١ ى ىث آزيمف.زو ىبى ٠ فف ي و ةق غ جضب ى ىفش زو ػش ى ف ىفف١. يفستوب ىمسفشو شف فيق ؽ غ. ث ػش ى ف C $ ىفف١ #ث ىفش A ؽ غ.زى ةق ؽ سى B2 #يبى $ B1 # $.ؽ ي ث ي قبخ ؽ ى ةق ؽيفغ ؽ ك ت بخ ػش ى ف إو ي زي١ ت غ ىؽ فيفض ؽي ب. ى ىفف١ ث ب ي ى٠بف ىشثبل #B3$ فل شفف ى و ؽ سى ث٠ ي خ ى٠بف ىشثبل بشيب فد فسزػو ر ف فيق ٠ بفض ىط يث ٠. ي ى ق زثبل ىف ي عيث س.ى ي س ى ب فشف A ى ؽ ؽ ى ط ق ف زوفيق خ. ى٠بف يشثبل رب يقآ يب #Argyle$ ت ه كد خ ؽ٠ خ فيثأس ى زض ث ج ب يث. بج شو 10" ب يث ى ب فشو ث نبىض ىشض.ؽ ى ي ل ش 55" يكف.زف ف B ىد ى A ؽ ى٠بف ىشثبل ز فف ؿ كف ؽ ى ف ى ي B ٠ ى ػث ىمسفشو ىكي ب ؽ ٠ A شى.ؽ ر ي ىشثبل ؽ سى ي عيث س رؽ.ؽ ػث ى B ق ش ؽ A نبىض ىفس ؽ ؽث B ؿ ؽ ٠ يمشى A شى.زو ى ففض غ ؽي ف ف نب س يمشى ش ؽي ؽي ف ي زطس ؾ ف فل ؽي فؽ ؽي ي شفف ر ف ي ؽ ي س ي ى يط زض نبىض زي ؽ ىث ىشثبل فد ي زي١ ى بفشو ىبى ث٠ فس و فس بغ ف ي ب زي١ ؽ غ ث. ىبى ىفش يث.ف ى ي رب بى ب ب آب ؽط ىبى يىمس ب زو ؽ ي ث فف س قس ىف ي هد.ؽ ى ى.ؽ يب ى ي ٠ ؽط ىب قف ؽى ف ف فى ب شو ىشثبل شو ؽ شى
36 ف ىؿ ش ل٠ يقآ شو سى ١ هى٠ قس ىف ي. فيغ ىثق فف ب ب شو ر ٠ ب يد ؽم٠ فل زوف.ؽث هز و ي شى يشى ؽم آ هز و ث قبخ بفشو ى ؿ جد ؽ زي١ ىشثبل. ي ث ى ١ ى غؿغ ى :ؽ ث يبخ ؽى ف ف ىب ب شو ف.ؿغ ؿغ ش ١ ب هذو بمش. ز ١ ب هذو و زو.ز ؿ ؽد ش ١ ب. ؽ ف ي يىس ث ي خب س آ ث٠ ؽ تم٠.ف ىبخ و ث هد شغؽ فشىوبغ. هذو ى آ فى و ىشضب حيؽس ب.ؽ ؽ١ث ه ف ف قف. ؽ ؿ ف ريد ة ى ؽ ىئ ى ل ز شى ىسف ل قف٠ ى ى ب يد ى.زفف ى ق ىب ب شو ف زلب ب س ؽ ز س شف ى غؿ٠ ؽ ث.ؽ هد ز ق ى غؿ٠ نفس. ى ب ش ؽ ي ى غ ىكوف بمش شف.زو ؿغ ى قف فل شفف ي ىق إ ىوبض ز بم ى ي ٠ زو بجل خب س. فز شى ىشثبل ؽي ؿ ثطث ىئ شف ةب شخ. ىئب زي١ل خ ؽ بفشو ى شف ئبى ى توب ب.ؽ فف ي و ؽي غى ةبشو ل ل١شو ب ث ش ىف ي ف ي ي شى شى.ؽي ل ى فل ؽي $ ؿغ ى قف فل.# شفف ف ي غ ى ى.ؽ ى ؿغ ب يفيؿد ى لوفيغ.زو ف ى ب ب س ؽيث ؽي بخ ب زجط ؽي شى قبغآ ؽي و فيق ي ٠ ى لوفيغ ؽي ى ى يب س ؽ ى ي ب ى شى.ؽي ي ث ف ل فجث ز فف ؽ ى قبخ تىو ؽي و ىبى بفشو ؽي و $ زمف ى لوفيغ ى ؽط.#ؽيفغ شج ؽ ف ق ى ؽ غ! ث بل ىئل ي زو زلري ىف ي ؽي ف ى آ قبخ ى لو ب ى لوفيغ ؽ فيغ ر ي ث٠ ىشضب ى.ؽي ى زمف ى لوفيغ ى ؽط ؽيفغ مشى #B4$
37 ي زي١ ىفف بفشو ى ي بجس ش و$ # و ف يؽىي ؽ شىي ىئب بى ؽ بػثبشو ن شو ى.ؽ ى ي زي١ ف ب ى لل٠ىث زو ف قف ى يفض خب س ىشض ٠ ى آؽيؽ س ف ي.ف بفشو ي ى ب ثطث ىئ شف قآ A يث B ق زو ؽي كي فد. مشى ب ثف ف فيغ$ #ي و ي شى ي غؿغ ثف ىب ثف ث٠ ي بجس ىشثبل ى١فؽس يث بم ىبى ؽ. ى ىب ثف ى ىب بى و صيف ي بجس ق ف / زوفيق آ ؽي.زو ل ١ يفش يث ىبى زوب ب و شى بض ى زو فل شفف ل ١ ىبى ىفش يث زجى خز زو ؽي. ى ل ١ يفش يث ز بم ىفف بض ى زو شى.ؽ ثف #ي و$ ف فيغ$ #ى و ب سآ ف ٠ ى لس ى ئ ىبى شغ بم ىب ي بفشو.ى ى خ ف ي زض ى وفيغ زو ى كي س ثطث شف ىفف بم ىبى ؽ آ ؽي زو فيق ؽم ىبى ؽط.ؽ ش ف شى ي ديش. بأش ب سآ ج ف بم ف فسل يفي ؽ رؽل رشغ ر ف ي فييغس.ؽ ى ب يفسل رؽل ف ث ي ي ب ١ زو يفسل رؽل هد ى لوفيغ ىئب ي ي شى ؽ ث ؿ ث خز شغ ز رؽل زجى ى بف ي ب ز.زفى ف #ي وفيغ$
38 ديش ى ي زو ب سآ شى ث ل ى١فؽس ىشثبل فل ز ب شض زفى يفش يث ى ي فيؽ ىب زوف ىقف ف ثف بفشو ثف ل ١ زو ى ىب زي ب١ف ي ىب بى و عيث س بفشو. ى ف ت غ ى غ ل زو ى ي خ زض بفشو فل.في ى ي شى A $ فل شفف ي شى # ي شى ي يفش يث ؾ ف ث.زو ى ى خ بم ىبى ؽ A ىس ؽ بج يفش يث ؾ ف ؽ غ.ز ف A ث B زى ى يفسؾ ف ؽ ى تيل A ى ؽخ. ث ف فف ي و A ر رؽل يفش ث زو ؽ١ث B يفش يث شغ C هذو.D ؽ١ث ي رب٠ل بى ػ تيوفس رؽل ربى خ ؽ ى ي سى ى ى ؽ ؽي غى ى بغ ؽ ي ث تىز ب فل ؽي ؽي شث وؽض ؾ ف ى.ؽي فل شفف ي شى فل شفف ي شى ى غؿغ ى غؿغ بغ ى ب زو ى ز يق س رؽل بغ شج ىس ى غؿغ ى ىف ي توب ؽ فىف ىف ةبػش ؽ ىب بغ زض ىب ف ةبػش ىب بغ شىث #ت ١ش $ ىب ثف ىب خيس ؽشم ىب ى ي شى.ؽ يك ى ىفي ي س ؿغ ي ثطج ى ز ر ٠ فف ى ب فؽ تىو عو ة ب يد. يفدى ؽيؿ ث ى ٠ تخ ي خ زجث ى ىجو ي و فيو يؽيد ىئب س ثطث فل ي ي يد ى غؿغ بى ىو. يئب ب بى ؽيم٠ ؽ أ بى ى بخ ىقزغ ل غ ث ىؿغ ى ب ي ي بشغ ب ربخ ي ى.زو ؽض ي ي يد بى بشغ جبغ ب ز ش ؿ بى.فذث جل ى ي ى ي ق ص ى ى ؽ ق ؿغ ؽ ب ي ث ى ١ي ؽ ق ؾ ؾ ؿغ ى فف زي ئى بمث ي س ىؿغ ؽ ٠. شج ٠ ىزبى ؽ ق ىبى فف ف ي ؽي ى ىب ١ يكث ث ي ف تجو يى س ىب ف يكث بى.زو ف ؽي غ ى بى ةفغ ىب بى. ش ى هذو ي ب بى ىبى زبى يىمس ى غ بغ ى ٠ يؿغس.ؽ ى
39 غؽ بغ ى سآ شغفف ى رب يض نب ف غ ف ي.ؽيب بى ي ى بض غ ؿغ ث ي بغ يىس ى بى ض ىفي ي ىؽ ؽي خ فغ ب ؽ قفسقفس سآ ي ؽيوى.زو ي ي و زوف ؿغ ةفغ سآ ق قبغآ ؽي ى٠ب شخ ث قف بى ر بفشو قبخ م كدةبجو ىب ى ب ب ؽد فىس. ي فبط بى ىقف و يث ؽ ي ي يد ٠. و يف شو ى ب ب ف ىفش $ # ىشي١ل زض قآ س فل شفف ؽ ىب ؽط ى٠بف فس و ؽ فسزض كف زف ي س زجث ة ى.ؽي ى ىثشو ي فؽ شفف س آ ؽخ شف ؽ ز بل ؽي بج. ز ك ز شو ى ؽ ىفش ى ةبػش ؽي و ي ىط ب ض.ؽ ربميمطس ى ق ىئبخ ؽ ي ى ى ىب ف ق زو هف س ذس ت ل ج كغ ب ف غ حيؽس يكف ؽثى غ زف ؽ آ.ؽ ق ى فد د مج فى ؽ ب ف ىض ق فش يث. ى هذو ؽي فس و ىميو ىث آ ط ي.ؽو ىب شو خ ي ى سآ ب بشوآ فل ؽ ؽد ىب زف سآ ىب بغ ى يؽل ؽ ق.ؽ و ف ؽي غى خ س ىفش ف ١ ؽي و فش ث زو ف بفشو ؽي و ىبخ ى ي س ؽي و ؽي يو ب ض يكث كجو.ؽي ب ذث ي ز ى يف فسزض سى ي س ة ؽيو ىئب شو ىث ق زو ب ب ى ؽ ىب ب ف ق فل ؽ شفف ىؽ ةبم ث ب ز ي.ؽوى ىب شو خ ي ىب ي ي آ ى جفػشو فيبم ىق د ىب تيخ فش ئ ىؿغ بفشو ك زو ب ف ى ي خ ش ى ت خ ب ق بفشو.ؽ تيوفس ئل٠ د رب يب ق بجس كيف ق ى ي يد ي ي زىيث فيغ ى ٠ ١ ب فل شفف 1970 ىث ؽفد ي فل ت غ ف ف و ؽ غ ؽ ى يث يد وى فيثأس ى ١ بجس ى بى ى ػث يق آ ى و. ي ثضبج ى ؽم ى ف ق ٠ ي س ى كيف ربميمطس فدس ىب ئ ي ي ق يكف.ؽي بشيب ١ بخ يفش ث فشىث ى كيمطس يقآ ؽ غ. ث يفش ث ي ى ى ي ن ىفش ث ىب يفس ؽيسيد يفست بخ بخ ى ي ق ى ١ي بى تىو ب ب آ ب ٠ ف ي.زو ي ثضبج ىب زي١ل ى٠ب شخ ى ب شغ شف ؽ ى ز ئل٠ رب ى ؽث د $ تيوفس # ى ؽ ى ب زي١ل فيىفس.ؽ ؿ ى شج جل ؽ غ ب ز ب هى٠ ١ ب ؽي و ؽي يجث هد ؽ غ ي ثضبج ز ؽ١س ؽي سى فيىفس ؽي و لب شض ى ي ؽمز ن زفف يد تد١ش ؽي غ.ؽ ب ف ل ب
40 ؽط ٠ ي فف ف ل زيى ك ةبشو بم ي ق ىب٠ زيى بف ب ف ل رب يض ب ؽ فد شىػ ش ىب فيغ ف و بى ىف ل.زو ٠ ي زميمض ن ر سى زغب ى١يو ف ي تىو ى ث ىب ١ هى٠ ف ي سى ى يث يد. نب بى يئبىيف آ.يس ب #Edward T Hall$ ب يد ١ ب ىب ق ى بى بى 1960 ل Proxemics شفف و يىيك ؽث. ربميمطس ى ي ي ق تخ ن ىؽيؽخ رب بجس في ب٠ ش.زو و ف ل زو زيى ىب قف ل ػ يي١س ى ب ب بج ص ى زيب ض ز فبط. ى غ و ل ١ ىب ف ل ىفسهز و ز بشو خ. غ ب ي ىب ف ل ىفسهز و ب ف غ ب ف ب بشو خ ؽ غ ؽ١س ىق غ ؽي ى ف ب ؽط شىث ى ىفف زو و آ.ؽ شى يث ي و يضب ف ل ىبف بطس ى خ ى ز فبط ىشض ؽي ىف ي ض بش و.ؽ آى ف ل م ىئب ف زو بى ىؽش.ؽ ى ى ىف ل بغ زو ب م فيد ربم ١ش زو ؽ بغ ف ب ض شىث غ يج س ق ة غ ى ؽ ب فشو ب ف و دض ى ػ شفف فف.زو و رب يض ىب ف ى بغ فيد ىب ف ؽ ؽ دى ز١و ي ب ف ؽ ٠ ى شىث وفس ى يط يض ؽ. ىفي بم بميففآ يكث لب شض ى يفض ب١ 50 فش يو فش يث شىث وفس زي١ خ ب في م زو فؽ ىؿ ش ل٠. ىفي ىب في ف ي ر يكث ى يفض يؽ ز ىفش ش ؽ ط فيثأس يمشى يف وفش.زو ؽ ب في رب يض بى ىب ف نفطش ربج٠ ف ي ةبجض ىئ ض ؽ ى شىث وفس زي١ خ ى ط يكث.زو يب ث ي شىث ٠ ى فف.زو ى بض ى ١ث ب فف ؽ ب ى دل رب٠ بض ؽ يفي ىب ب ف ق يو صيخفس ؽ ى زو ؽ بف فض شج ؽيوأس ؽ ٠ ى ف زو ةفغ يكث.ؽ زي١ ى و ؽ سى ى بف ف ي فض $ بف #ؽشىيى فيثأس.ؿ ث ؽط يثب ف ؽ ب١ ةبجض ىئ فيد فف ى ١ زو دؽي فشو ؽ لق ىبىيف آ ى ب ى ؽ ق ٠ ب.زو
41 ى ي $ يث$ #ي غ 15 45 ىش #فش ب ب١ ي ىشي بغ زو فيق بى ك ١ش ؽ ى بف. ى بػ ىف ب٠ ىث ك آ ؽ شى قبخ ي ؽط ؽ ب قب ٠ يؽ فى بشو ىث ك و ل.ؽ ى ي ى ؽط فيق خ ب١ 15 فش ىش زو مف نب س كيف ثبل ىوفشو.زو ي ؽط شىث ى غ.زو يث$ 46 فش ىش 2/1 #فش ي ى بف زو ب ى ب فبط ى٠ب شخ ىب يب بشو فض. ي وى ى٠ب شخ يث$ 2/1 فش 6/3 #فش بػ جيفغ و ى بغ غ رفي ١س زو يسشىد ؽ فف ط ؽ ؽيؽخ ط ى بػ ىئب آ ىفس و ي ي ز ى بف فض. ي وى ى ٠ يث$ 6/3 #فش ى ب ت بػ ف يكث زو ي ى بف زو ى زض ث ةبػش فض. ي وى ؽط INTIMATE ZONE 15.46 cm PWRSONAL ZONE 46cm 1.2 m SCCIAL ZONE 1.2 3.6 m PUBLIC ZONE over 3.6 m ىثب ف ى ق ىب٠ زيى ب ف ى م ى ؽ٠ جيفغ ؽ ى ؽ ب يو ى ب يبخ ه فف و في كيآ ض ي ق ي ىو ىب ى ي و ي.ؽ ى ل ١ بج يفس يو ىب ف خ يث ىب ف ف ي ف ى زجى ى م كوف ىب٠ زيى. ب يو ىى ؽ ل ي فغآ في ىئبخ يفسك شى ةبػش. ي ق ي ىو ى في ى ض ةبػش يفس يو ىب ف ى ل ي يث ض ف ي يفسك ض ىب ش ىفل ب ض.ؽ فؽ ي يئآ ةب شخ ز ب ف ي زو ر ي يث ؽض ك. ي ب يو ى ؽ ف ؽي يك بف ىب ش في يفسك يث ى ي ب ى ؽ.ؽ ف يث ؽض ؽ نبىض ز ب ف ك ى ؽي نبىض نفس يث ؽيب يب ث فؽ ى يئآ ىثب ف فض ب١س.زو ب ثشو ي ؽ٠بل خ ثف ىب ز س ى ٠. ى ربميمطس ف ت غ 90" ل يفغآ ز س ةبػش بغ ؽ ي بفشو ؽ ل ١ ي ر ى ي $ #ي غ ر. ى ى ي ؽ ب ي غ زو ك زو ر ٠ ث ىى خ. ى ي قش فيغ بشو زو لب شض ى م ب غ ؽ ض.زو ى ي ل ١ فف جيفغ ى٠ب شخ ؽ ى طس ي وى ى جيفغ غ ى ي #ي غ$ تخ رفييغس ل يكيف ب ؽث
42.ف ى ذس ت ل ز٠ في ى ي ب آ غ غ كغ رل ٠ رؽ في ى ى ىخ آ قبج فف.ؽيب ي ى ١ زو ىشل زو بشو ى ق ى ب آ ؽي فل ؽي ى فد ؽيؽد ؽ آ نبىض ؽي ى ي ى ةب شخ قآ ؽ ػج ؽ كث ب غ.ؽ ؽث ف ؽي ي ف ض نبىض ىشض ؽ ىث بل ىئل فض بف زيب٠.ؽي و ؽل بجس في فسى ي ف ؽ قبخ فسك ي غ.ز ٠ ؽ ؽيؽخ ؽشث نبىض في ؽ ى زجى ؽ ى٠ب شخ ؽ ى ىئب آ ىفش يث تىو.ؽ و ض ي يئب آ بف يث فس و ى فغل قبخ ى ي. ى بف يث ف و يض ؽيو ث ف يؽىي بجس.ؽ ى قب ٠ ىط ؽ بجىزى ؽط ى ي ىث ف يؽىي ب.ؽ ؿ ى ي ربفش ى ث زو جيفغ ت ؽ ى ف و لؽض 15 فش ىش فس.ى ب ب ثشو بل / بف زي ي ى ق زو بف كيف ن زي١ل ى٠ب شخ فف يي١س.ؽ ٠ ب٠فيؽ زوف فغ ش #رلي ١س$ بشوفيق ٠ زو ىفي ي ي ق غ ى ي ىف ي ؾ ف.ؽيب شج فشف ب٠فيؽ زو في ي بف ى٠ب شخ ى ي ل ة شى فيغ ى و تسف ىفيد ض و بضفد ؽ ب رفى و ب ب يو ى آ ب ل ن ث س تخ قس فيؿدب ةب شخ ى ي يفي ى ىب ١ هى٠ ف زجى ي قس ت بخ.زو ىشوف ف ي ل ة شى فيغ خ ب جيفغ ىئ يف بضفد ؽ ى آ ٢ يو ي م ؽيو ىفيد ب فيق : ى زجط قبخ ؽيؽ ي ب ب آ. ى ب س رؽ فيغ ز ف ي ؽي ةب شخ.ؽي و ؽي ف ز زث ؽي ري ىسبىض ؽيبج ب. ةبشو ى ب ق يد ؽي ؽي ب بمي ٠ ةؿد.ؽي ز بض فش يث ؽ ؽي فس و.ؽ ب ى آ فيك ب ب ب س ىب ربمج ىل.ؽيشى ت غ ي ؽي زجط ىفف رب٠ ٢ يو ي م ى ٠ ؽ ى ى يب ٠ ز ي غ زضب ؽي. ى ي ب تىز ز ٠ ف ز ى بغ نبىض ففبى بفشو فل.في ى ي آ غ ى و ؽ يث.زو ل ىكيز ؽ يث ى ف ف ؽ شى ي ل ثف قس فيؿدب ةب شخ ى ي فف بى ى ٠ ٢ ىفيد ف ه ؽي ١ف ؽ١ث ىب يو ٢ ؽيى خ س.ؽي و ب ىز فش و بشي ؽ ىب ف ز ب آب زو ىئب خ س ؽي و ز ؽ آ ى ي ىكي ب ف ىفيد ي ل ة شى فيغ ىب بى ى ٠.ؽيئب ى ى بض ى ىثشو ى ؽ شو نب ب ب و قبج ؽي وى و و ؽي ى فز ى بىو ب ب يو ٢ ؽ ى ت غ هد ي بغ ب ٢فز ف يف ب يو.ؽ ى ز ى آ ٢ ب يو ن ث س ي فف يؽجس فيغ ب بى ؽ ى ربج٠ ف ي خ ؽ ؽ و ى ي ؽط قس ى ىوبض ض ى ق. ي ى
43 ف ب ؽ وب س ى بج ٠ ى فؽ ىوفش قبج ؽ شى ١ هى٠ ب فف ىىس قس ؽ ؽ ل ىشي١ ل ربفش ى.ؽ ى ى بض وفس زي١ خ ى كف ؿ ى فف ىب ف ىفس و ى جس ى بشوفيغ.ؽ ى ي ز ؽ١س ب ؽ وب س يكف ؽثى فسى بج ٠ فسز ق ؽ ى ىشض ب شض ق يكف.ؽثى ي د ى١و فد شغ زي١ خ بفشو فل في ى فف ؽ شث ىب ف ؽد زو آ ديش فس آ. ىب فيغ ب ز قف فيثأس ىب لفد ىى وفس ل ى ى ف فط ؽ ى بمش٠ ؽيد.ؽ ىب ؽ د وفس ل بض يث ؽض ى مد فيغ ى زي١ خ ىب آ فيكخ ك يخ ى فيكخ$ 2 ىفش يو ض #ؽ ىف.ف ى ىىث ب آ فف يف ؽ ث ي ى بض ث ق ؿغ ف زف ؽ ى ىزبى ؽ ى ى ب خ ىب يث. ج رب١ ب ى ثب ب ي فغ ىب جل ؽ ىب ب شغ ث ربميمطس ىؽ١ث ب آ زي ب١ف يث ؽض ىب ؽغ ب آ بخ زو ؽ ى ي ب٠ ى ب فط ف بغ يكف زي١ خ. ث ىب ؽغ ب آ م ى فش و ؽ ث ؽي س ٠ ى٠بف ؽ يب ث بض يث ؽض زي١ خ تخ ١ هى٠ ل يكيف ث في ٠ ؽ ى وف بى ىب يث ري ى م.ؽ ش ؽ خ س ي كيمطس ىشض سى ؽي ف فز ىم ب يفسل وفس زي١ خ ى بى ؽ يفسل زيب خ ز غ.ؽ ى خق د ي قس ب ى شو ز بم ي فد يض ىئ خق بفشو فد ى ى ؽ زث شو ىب ف ى بغ فل ؽ ى هذو ى بض إو فدى ى غ ىشض ى غ قس ى ق ديش ب بخ ىل.ؽ ى ت غ ى و ق ؽ وى ي ىب ض فى ب ز بم فد.ؽ ى ث فيؽ ي ي ى جفػشو رب٠ل ى بشوفيق ئ ب ش ؽ و ؽ ى شج قل شف زىي ى ؽ فف ؽ ػث ي ز ى ىفش ش ؽ تىسف زلب ض.زو ٠ ى فف يف نل يئبشو جق ى خ فيغ نب ى ؽيو ؽ ل ى ؽ ق رفخب ؽ ى و ج١ ى ط ب Jaylees ر ٠.ؽ ؽ هد ش ؿ ؽ ز ش شففيؿد زي ٠ ب ؽ ز س زيبى ؽ ف ىوب ىشو ب لل٠ ث ض نبىض ىشضب ؽ ى ف ي ف ب نبىض ؽ ى ق ىوب ب ي ب زجغ ىى خ.ى ي ؽ ى ل ب١ ى غ ىىث ب ىئ 20 30 فش ىش ى ١ث ب فف ىشض فس و ي.زو جق ىوب ى ب بف 25 ىفش ىش ب ىئ فشو ؽ شىيى ل نبىض ىشض ؽ ى بم ى ي ى غ 46 فش ىش ث قس ؽ فجغىث.ؽ ث ب ىوب فش يث ب ىئ فشو ب ز ف ي ؽ ى ي ث٠ بفسء و.ؽ ى شف غ ى ي ه خ ف بػ ى ى لل٠.زو ف ي ف بػ ؽ تم٠ بف فض ف ي جل ؽ بخ ب زث ؽ ى قبخ ؽ ى قش ى غ ىل.ؽ ب ث ىكيز ب ىوب ى٠ب شخ م١ ث ب ىئ فشو ب يى خ ة ىط.ؽ ى ب ىوب ؽيم٠ ؽ ش ب ىئ فشو ى ي فيغ ؽ شى فيق تسف تم٠ ؽ ى ى بف ثبل جل ث فض.ؽ و
44 فيغ ىى فف و بىيف آ ؽ ىشل ب ؽ وزوف ىئبىيف آ ربلل زجط ؽ ى بف ثبل جل 46 120 فش ىش ف يؽىي ؽ بشىيى زجط ب س ب ط ىل.ؽ ؽ ى ى ق ؽ وزوف ى دل زجط ىئبىيف آ ى ى آ ظفز ؽ قى ي ر ىئبىيف آ تم٠ ى دل ى ى دل حيؽس ىئبىيف آ يد.زفى ل ؽ شف ى بف ؽ ث ى فف ب ي ثبل جل.ؽ فف ى دل ى ي فسهز و 25 فش ىش زو فى ى زي١ل ى بى ي س ي ٠ ى ي ىئبىيف آ قس ى تم٠ شف ى ؽ شث بى ق ي أس يف ىئ ئؽي ي ز ى ؽيؽد ؽ س ؽ ى ف غ ؽي ل ق ه فف و ؽ شى ى بض ف ى دل ؽل.ى يب ث ص زو فز رؿ ي ب ىئوآ ب ىئ ب ىئبىيف آ ىقف ن ى ب ىئبىيف آ ب ىئ ب ىئوآ ح و ي س ب ىئوآ ب ىئ ب ىئبىيف آ ربف تىس ه غ ب ؽ٠ ى ب آ ىب ربفس بف ى ي ىب فف ف شػ ؽ سى ىشض تخ بفسء و ؽيؽد ؽ آ ىب ب ؽي غ. بف ثبل بى ى ت بغ ب ي ف 46$ #فش ىش ١ هى٠ ى ق ف قس.زو تم٠ شف بف فض.ؽيب ى ي زو لب شض ف ى و ف ي زو ى ؽط ى غ ىفسهز و ؽ ى ى بف ى زض زو فل.في ق ي ٠ ىى خ ى و ف فيج١س.ؽيب ف ل زيى ب يج س ىى زيى ط زو ى بى ةب س ى بفشو ى ىض ف ل ى غ تضب ؽ ي ػ ى زيب ض قبج. ىئب كيز ؽ بغ فشف يج س ىض ف ل ؽو ؽض ىب قف ل ػ ر ي ف ب ض.ؽ ف ل ى يؽ ز فيق ف ل.ؽ ٠ ف ل ق بغ بغكذ آ ؽ يض بفشو ىف ي فف س فش٠ ف ى فخ ف ل لل٠ ه فف و.ؽ ى ىفف فيث ؿغ ؽ غى ف ل لل٠ ى غب ب ؽ ثى ؽد ى ؽ لل٠ ك. ي ف ل ش ؿ ي بفشو ةب ش ىؿ ش ل٠ ػ. ي وى تسف فيث ؿغ ى ىشض ففض و هض فخ ش ؿ ىئب كيز ؽ ى ل ةبشو نبج غ 46 ىفش ىش ىؿ ش ل٠ فشو ؽ ق ب ى رب١ ب ىب زى ي ب بػثبشو ش ؿ ةبشو ء ى بػثبشو و ش بى ى رؽ 77 ميل ق ىل ش ؿ زول ى ؽ ى 2 ز٠ بى ق.ى ك
45 ىب ٠ بغ ش ؿ ى ؽ خيد د ى ى ؽ ك ي لل٠ ىؿ ش ل٠ ي كيف زيى ب دى. ب يج س ب نب ؽ ىفف غ ى ؽ ؽ شى ت غ ى ل ربفش ١ ى٠ب شخ ب.ؽ ى ؽوى يج س ى ب ربل ىئب يكث ؽ فف ش.ؽ ى ١ث 10 ؽ ى ١ يكث ى يب ث ؽ ى يضب 9 10 فش يج س في ى نبىض زيى. ى ق ؽ ىف ي ؽسيدى ىشض ف ري ىف غ يد ؽ بج ؽ ى رل طس ىل يكيف فدس ى بج ٠ ىشض ؽ ى ػش ض ي زي١ ى ق ي ف بض ى آ زو ف ىف ي ى ؽل ؿ ى ؽط فف س ىيبم.ؽيئب ل ١ ي ب زي١ل ١ هى٠ ىوبض ى غؿ٠ زو قبخ ؽ ى ف ف ي ي ىث ربفش ى ق زو ؽ ىف ي بخ ق ى.ؽسيدى ى ى ١ث ف يج س يد فبط زو ؽ سى غ ىئ فيث.ؽ ب ث ى بض ى آ ب و غ ى ؽ بجيفمس غ ؽخ ب و غ ؽ شى ؽ سى غ ؽ ى ؽ ىب ف يكث يففآف غ.ؽ لغ شففيؿد ؽ ف ي ى شىث ى فشض ى ئبل.ؽيشى ي ي زو ىب آ ي غىى ىئب آ هو زو ؽ قى بى فف تسف زو ؽ قى بجيفمس ىشو هوري.ؽ شىي ىئ آ يؽ ز ب٠ ى بف ىف ي فض ؿ فيثأس زو فش ث زو جل رب ل ى ي فز بف بغ فض زو ب ١ $.في ث ي و # ؽ شى سى ىب فيق فف : ي و ؽ شى ق ف ىف ف ؽ قس ى ي ق.ؽ ى ى ي ف فسهز و ق زو فغ ق قس.زو ف ىف زو ب١ج ى ي ىىز و ىس ق م ىئبشو يكث.زو ؽ ز إو فش يث فسكيل سى صيط عو ىد ي ه و ىب زي١ آز غ ي ر فف غ ب ث فل. يفي زو ؽي ب زو ز في بش ب زو بش ف ب زو ؽجي
46 ز ؽي ب زو فيغ ى ي بشو ى ؽي فى ب ك ؽ آ خ رئكخ رففبى ىىو زجط. ي و بى ب ب زو ى ؽ تم٠ زى ؽ ػج ق ىب زو ؽي زف ف ي زلب ب ش ى ف! ؽ ى لوفيغ شف ث ب ش ي ف كيف س يكث.ؽ ؽي ب زو ى زو كيف ف ى لوفيغ رب ش زجث ث $ #يق ىو ةفد ب ب ش ؽ يث ىب زو ؽ ى ى خ ى بض ىب زو ؽ ى ةب غ ف بض ؽي ى ىسؽ ى ل زو ب ش ؽي ىب زجط ى ػو ىؽ١ث يشى ؽ فف ق ي ى بض ف ش فف فشف فيؽ ى ىب زو ؽ ى ؽي ى ئ ي ل يب يكث زف! ي شج ى وب فغآ ت ى بض ىب زو ؽ ى ؽيؽ ى لوفيغ زو غ ب١ ى ؽيآ فل ؽي ى يب ىف ي.ؽيب ى ؽ ى ز ىىو حيبش ز٠ ؽي ب زو ؽ ل ؽيفغ بغ ؽي ه لآ زجث ىسآ ؽ ف ث. ى ٠ غ ه ئ ؽي نل.ؽيى هد ى ي ىسبطي س ؽي ى بميل ط توب و ز٠ يب زو ؽ ى ديش ف.ؽ ٢! و ز ل٠ ب ش ى بض زف ى ه آ ؽي زو ىب شى آ ؽي ى ؽيوى ي نبىض ى ر ي يط ىؾ ديش ب١ فش يث ف ؽ غ. ث ب ؽ فف شغ آ ى شف خ ب ل رؽغ ى ؽيفغ ي ب شض ي ىب زو ؽ ي ى٠بف ؽيفغ يض ى ي يب زو ؽ ى ؽ فف ؽي ى ؿ ث يجث ز ىكيز ى يفف!ي ؽ ى ب ش ؽي ىسل ط ة غ لب شض ؽيفغ ؽ غ. :ؽ ؽ جػي بشى ق ب شىي ن ث س بشىي ز٠ ىب زو ؽ ى مف ق ي. ز!ت بخ ىث غ زي! ز في بش ؽي ز ن بش ز بجو ٠ ٠ ل س د شغب.زو ي ت غ ب ؽ فف بفشو ى يض ؽي ز ن بش ىب ىفش ؽ ي ى سى 40" ف و ز بجو ز