دائم ا في خدمتك سج ل منتجك واحصل على الدعم من www.philips.com/welcome CSP510 Philips CSP610 CSP6910 CSP510 CSP610 CSP6910 دليل املستخدم
المحتويات 1 هام: 2 األمان 2 إشعار 2 3 مكبرات صوت االستيريو اخملصصة لسيارتك 2 3 مقدمة 3 محتويات الصندوق 4 التثبيت 3 4 اخليار 1: التثبيت على الباب )األمامي أو اخللفي( 5 اخليار 2: التثبيت على الصندوق اخللفي 4 معلومات عن املنتج 6 5 استكشاف األخطاء وإصالحها 6 AR 1
2012 N.V.Koninklijke Philips Electronics جميع احلقوق محفوظة. مواصفات املنتج عرضة للتغيير بدون إشعار مسبق. العالمات التجارية هي ملك لشركة Koninklijke Philips.Electronics N.V أو مالكيها املعنيني. حتتفظ شركة Philips بحقها في تغيير املنتجات في أي وقت دون أن تكون ملزمة بضبط املعدات السابقة وفق ا لذلك. 1 هام: األمان اقرأ كل اإلرشادات وافهمها قبل استخدام اجلهاز. إذا تسب ب عدم اتباع اإلرشادات في حدوث أي ضرر فلن تنطبق بنود الضمان. ال تستخدم سوى جهاز التثبيت املتوفر لضمان تثبيت آمن وسالم. ال تستخدم نظام تكبير الصوت بشكل متواصل مبا يتعدى سعة التعامل مع طاقة الذروة. احفظ بطاقات االئتمان والساعات واألشرطة املسجلة الخ ذات الترميز املغناطيسي بعيد ا عن نظام تكبير الصوت لتجنب الضرر الذي يتسبب به املغناطيس في مكبرات الصوت. نظ ف اجلهاز باستخدام قطعة قماش ناعمة ورطبة. ال تستخدم مواد مثل الكحول أو املواد الكيميائية أو مواد التنظيف املنزلية لتنظيف املنتج. إشعار معلومات حول البيئة لقد مت االستغناء عن كل التغليفات غير الضرورية. لقد حاولنا استخدام تغليف يسهل فصله إلى ثالث مواد: ورق مقوى )صندوق( إسفنج البوليسترين )مخفف الصدمات( والبوليثلني )األكياس واللوحة اإلسفنجية الواقية.( يتكو ن نظامك من مواد ميكن إعادة تدويرها وإعادة استخدامها إذا مت تفكيكه من ق بل شركة متخصصة. ي رجى االلتزام باألنظمة احمللية املتعلقة بالتخل ص من مواد التغليف والبطاريات املستهلكة واملعدات القدمية. قد تؤدي أي تغييرات أو تعديالت على هذا اجلهاز لم يوافق عليها قسم Philips Consumer Lifestyle بشكل صريح إلى إبطال تخويل املستخدم تشغيل اجلهاز. 2 AR
)x2( صوت aمكبرات a )x2( + إطار bشبكة b )x2( مكب ر صوت cسلك c )x8( dبرغي d )x8( تثبيت eأداة e 2 مكبرات صوت االستيريو المخصصة لسيارتك تهانينا على شرائك املنتج ومرحب ا بك في!Philips لالستفادة بالكامل من الدعم الذي تقدمه Philips قم بتسجيل منتجك في ww.philips.com/welcome w. مقدمة بفضل مكبرات الصوت ميكنك االستمتاع مبوسيقى عالية الطاقة مع صوت واضح. محتويات الصندوق حتقق من محتويات احلزمة اخلاصة بك وتعر ف إليها: a b c d e AR 3
4 ضع عالمة على املكان احملدد إلحداث فتحة وثقوب البراغي األربعة. 4 3 التثبيت 5 اقطع 5 املنطقة احملددة للفتحة واحفر ثقوب البراغي. يتطلب تثبيت مكبر الصوت عمق ا يبلغ 46 مم على األقل. قم بقياس عمق املنطقة حيث سيتم تثبيت مكبر الصوت وحتقق من أنه ال يعيق أي من مكو نات السيارة األخرى. اخليار 1: التثبيت على الباب )األمامي أو اخللفي( ميكنك تثبيت مكبرات الصوت على الباب اخللفي/األمامي لسيارتك. 6 قم 6 بإزالة الشبكة. 7 7 انزع املادة العازلة عن أسالك مكبرات الصوت وقم بتوصيلها مبضخم إشارة الصوت. السلك األبيض: توصيل بالطرف السلبي )-( السلك األسود )مخطط باألبيض(: توصيل بالطرف اإليجابي )+( مضخم إشارة الصوت Amplifier مخطط باألبيض مخطط باألبيض ميني Right White lined White lined أسود Black ميني Right مكبر صوت speaker للسيارة Car مالحظة تأكد من عدم وجود أي عائق حول موقع تثبيت الباب. قد يكون قد مت قطع فتحة في اللوحة الداخلية للباب مسبق ا )األمامي أو اخللفي(. في هذه احلالة حتتاج إلى تعديل اللوحة فقط. تأكد من أن أطراف مكبرات الصوت أو اإلطار أو املغناطيس ال تتداخل مع أي أجزاء داخلية مثل نظام التحكم بالنافذة في الباب )عندما تفتح النافذة أو تغلقها( الخ. تأكد أيض ا من أن شبكة مكبر الصوت ال تالمس أي وصالت داخلية مثل ذراعات تدوير النافذة أو مقبض الباب أو مسند اليد الخ. يسار Left أسود Black يسار Left 1 أوقف تشغيل مفتاح إشعال السيارة. إذا كانت الطاقة قيد التشغيل فإن صوت الضجيج الذي يحدثه االتصال قد يلحق ضرر ا مبكبرات الصوت. 2 اقطع قالب التثبيت من الصندوق التغليف. 3 ألصق القالب في املوقع احملدد لتثبيت مكبر الصوت. 1 2 3 4 AR
مالحظة احرص على تطابق األطراف "اليسار" و"اليمني" و"+" و"-" على نحو صحيح. قد تؤدي القطبية املعد لة إلى تدني مستوى جودة الصوت. مكبري صوت 4 أوم موصولني باالستيريو يشكالن حمولة تبلغ 8 أوم لكل قناة من قنوات مضخم إشارة الصوت. تعمل معظم مضخمات إشارة الصوت املزودة بقناتني جيد ا في هذا التكوين. لكن في حال مت توصيل مكبري صوت 4 أوم بشكل مواز مبضخم إشارة صوت موصول مزود بقناتني سيشكل هذا حمولة فردية تبلغ 2 أوم ملضخم إشارة الصوت. ال تدعم معظم مضخمات إشارة الصوت املزودة بقناتني العمليات الفردية 2 أوم! قد يحدث ضرر في مضخم إشارة الصوت! تلميح ميكن تثبيت شبكة مكبر الصوت من دون الشبكة في حال كنت ترغب بذلك. اخليار 2: التثبيت على الصندوق اخللفي ميكنك أيض ا تثبيت مكبرات الصوت في سطح الصندوق اخللفي. 1 اتبع 1 اخلطوات املذكورة في "اخليار 1: التثبيت على الباب" لتثبيت مكبرات الصوت في الصندوق اخللفي: 8 8 قم بتثبيت مكبر الصوت كما هو موض ح أدناه. 9 اضغط 9 على حواف الشبكة وقم بإدخالها. AR 5
4 معلومات عن المنتج مالحظة تخضع معلومات املنتج للتغيير من دون إشعار مسبق. الطراز نوع مكبر الصوت CSP510 مكبر صوت محوري ثنائي االجتاه بقياس 13 سم طاقة 35 RMS واط )واط( ذروة طاقة 180 واط املوسيقى )واط( احلساسية 89 ديسيبل )ديسيبل/ واط/متر( استجابة 5 4-30 التردد )هرتز( كيلوهرتز املعاوقة )أوم( 4 أوم وزن 6.4O املغناطيس أونصة )أونصة( عمق التثبيت )مم( CSP610 مكبر صوت محوري ثنائي االجتاه بقياس 16.5 سم 5 استكشاف األخطاء وإصالحها لكي يبقى الضمان صاحل ا ال حتاول إطالق ا إصالح املنتج بنفسك. إذا واجهت مشكلة ما أثناء استخدام هذا اجلهاز انتقل إلى موقع Philips على ويب.)www.philips.com/welcome( عند االتصال بشركة Philips تأكد من وجود اجلهاز في مكان مجاور ومن معرفة رقم الطراز والرقم التسلسلي. CSP6910 مكبر صوت ثالثي احملاور وثالثي االجتاهات بقياس 24 16 سم 50 واط 300 واط 90 ديسيبل 40 واط 210 واط 90 ديسيبل 0 4-30 8 2-32 كيلوهرتز كيلوهرتز 4 أوم 4 أوم 12.6O أونصة 7.6O أونصة 47 مم 58 مم 78 مم 6 AR
Specifications are subject to change without notice 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. CSP510_610_6910_00_Arabic_UM_V1.0