عاصمة الوالية دريسدن مفوضة ا إلن إدما إ ج و شؤو إن الجا إنب من ١٢ آذار حتى ٦ نيسان ٢٠١٨ األسابيع الدولية ضد العنصرية فعاليات مدينة دريسدن عاصمة الوالي

عاصمة الوالية دريسدن مفوضة ا إلن إدما إ ج و شؤو إن الجا إنب من ١٢ آذار حتى ٦ نيسان ٢٠١٨ األسابيع الدولية ضد العنصرية فعاليات مدينة دريسدن عاصمة الوالية الشعار : منظمة السابيع الدولية ملناهضة العنصرية.

2 ١٠٠ باملئة كرامة إنسانية - معا ضد العنصرية إن "األسابيع الدولية ضد العنصرية" هي أسابيع فعاليات تقام في كافة الواليات األملانية و ذلك للتضامن مع مناهضات و مناهض ي وكذلك األمر ضحايا العنصرية. في تشرين الثاني عام ٢٠١٧ قام محافظ مدينة دريسدن السيد ديرك هيلبيرت بدعوة أهالي املدينة من النساء و الرجال لكي يشاركوا في أسابيع الفعاليات هذه: " إن العنصرية اإلقصاء و التمييز ال تزال موجودة و تؤثر بشكل ملموس على املعيشة و الحياة اليومية لألشخاص الذين يتعرضون لهذه الظواهر. إنه ملن املسل م به أن يسود في مدينة منفتحة على العالم و ذات تنوع كبير كمدينة دريسدن جو من التعايش ملؤه اإلحترام و املساواة ". جاء كنتيجة للدعوى برنامج متعدد الجوانب يتضمن أكثر من ١٢٠ فع الية : ظ مة: ال جهة املن Integrations- und Ausländerbeauftragte der البيت الصغير Landeshauptstadt Dresden, Stiftung für die Internationalen Wochen gegen Rassismus Glcisstraße 28 املستقبل نصنعه الحقا قراءة مع كريستينا روزينڠير ضمن إطار مقهى اإلثنين Staatsschauspiel Dresden Montagscafé الساعة ١٩ الفع اليات اإلثنين ال ١٢ من آذار مبنى مجلس املدينة الجديد قاعة اإلحتفاالت Rathausplatz 1 معاداة اإلسالم كتحد في الوقت الحاضر إفتتاح األسابيع الدولية ملناهضة العنصرية. سيحضر إحتفالية اإلفتتاح كل من: السيد) Hilbert )Dirk املحافظ األول ملدينة دريسدن السي د Kretschmer( )Michael رئيس وزراء والية ساكسونيا إدارة منظ مة األسابيع الدولية ملناهضة العنصرية ممثلة بالدكتور Micksch( )Jürgen رئيس تحالف مدن اليونسكو املناهضة للعنصرية Zacchiroli( )Benedetto السي د Mazyek( )Aiman رئيس املجلس األعلى للمسلمين في أملانيا و السي دة Fouad( )Youmna الحاصلة على منحة مروى الشربيني Integrations- und Ausländerbeauftragte der Landeshauptstadt Dresden, Stiftung für die Internationalen Wochen gegen Rassismus إستكماال إلحتفالية اإلفتتاح الساعة ال ٢١ مبنى مجلس املدينة الجديد قاعة اإلحتفاالت Rathausplatz 1 بورصة معلومات إحتفالية إفتتاح الفع اليات ستقوم الجمعيات و املبادرات الناشطة في مجال مناهضة العنصرية و معاداة اإلسالم بالتعريف بنفسها. إضافة إلى هذه الجمعيات و املبادرات سيكون معنا كذلك كل من: جمعية مكتب الثقافة في دريسدن اإلتحاد ذد العنصرية جمعية املركز اإلسالمي في دريسدن و آخرون. الثالثاء ال ١٣ من آذار من ال ٨ : ٣۰ مكتبة ٻيشين ال ٩: ٣۰ Bürgerstraße 63 عصمان البح ار من الساعة ١۰ ال ١١ قراءة مرافقة لعرض كتاب مصو ربطريقة سينمائية مسرح الجيل الشاب tjg. theater junge generation Kraftwerk Mitte 1 ر ج ل الق م ر مسرح د مى من الساعة ١۰ ال ١٣: ٣۰ اإلتحاد التعاوني للخدمة اإلحتماعية Am Brauhaus 8 التمييز العنصري في سوق الشقق السكنية من الساعة ١۰ ١١ ندوة معلومات من الساعة :١١ ١٥ :١٣ ٣۰ ورشة عمل Bündnis gegen Rassismus, Sächsischer Flüchtlingsrat e. V., Antidiskriminierungsbüro Sachsen e. V. الساعة ١٦ ملتقى اليوهان شتاد الثقافي Elisenstraße 35 " الغريب هوالشخض األجنبي الذي يبقي نفسه معزوال " فيلم قصير لفترة ما بعد الظهر Johannstädter Kulturtreff e.v., Ausländerrat Dresden e. V.

3 من ال ٩ : ٤٥ دار اآلداب الكتاب األزرق. يوميات الحرب السر ية ١٩٤١-١٩٤٥ من ال ١٩ جمعية املشورة و الرعاية دريسدن نقطة املنتصف Merianplatz 4 ما بين السطور ورشة للكتابة SG Westhang Schreibwerkstatt Gorbitz, Mittelpunkt des DPBV e. V. من ال ٢۰ امللتقى الدولي ال ١١: ١٥ من الساعة ١۰ ال ١١ قراءة مرافقة لعرض كتاب مصو ربطريقة سينمائية چمنازيوم ڤيتس توم Paradiesstraße 35 مو و اآلرييون قراءة بحضور املذيعة التليفزيونية Mo Asmung مسرح الجيل الشاب Kraftwerk Mitte 1 ر ج ل الق م ر مسرح د مى tjg. theater junge generation مورسو التحقيق املضاد )كتاب ل : كمال داوود( Martin-Luther-Platz 5 القدوم بش كل مختلف"- من ت ع لم اللغات و إطالق األحكام امل سبفة الت ع لم املشترك اإلكتشاف و الطعام Ev.-Luth. Kirchspiel Dresden Neustadt, EDIC Dresden, Umweltzentrum Dresden e. V., Kirchliche Beauftragte für Flüchtlingsarbeit من ال :١٨ ٣۰ ال ٢٢ بيت الثقافة - دريسدن Rähnitzgasse 8 إيديڤا العنصرية والتحييزعلى أساس الجنس و رموز اإلستعمارفي املتاجر فعالية ملناسبة إفتتاح معرض فني Rosa-Luxemburg-Stiftung Sachsen, Dresden Postkolonial und weitere من ال :١٩ ٣۰ ال ٢١: ٣۰ املكتبة املركزية في قصر الثقافة Schloßstraße 2 مو و اآلرييون األريعاء ال ١٤ من آذار من ال ٩ : ٣۰ مكتبة ٻيشين ال ١۰: ٣۰ قراءة بحضور املذيعة التليفزيونية Mo Asmung ال ٢۰: ٣۰ املكتبة املركزية في قصر الثقافة Städtische Bibliotheken Dresde Schloßstraße 2 غير مرغوب فيه قراءة لألخوين زادينام من إيران الساعة ١٩ ملتقى اليوهان شتاد الثقافي الخميس ال ١٥ من آذار من ال ٨ : ٣۰ مكتبة ٻيشين ال ٩: ٣۰ Johannstädter Kulturtreff e.v., Sächsischen Flüchtlingsrat e. V. Elisenstraße 35 اللجوء هو حق إنساني فعالية ملناسبة إفتتاح معرض فني Bürgerstraße 63 عصمان البح ار Bürgerstraße 63 عصمان البح ار

4 قراءة مرافقة لعرض كتاب مصو ربطريقة سينمائية من الساعة ٩ ال ١١ املكتبة املركزية في قصر الثقافة Schloßstraße 2 غير مرغوب فيه قراءة لألخوين زادينام من إيران من الساعة ١٢ مكتبة الوݒاڠاست ال ١٤ Österreicher Straße 61 غير مرغوب فيه قراءة لألخوين زادينام من إيران تبشيرية املدينة Georgenstraße 1-3 العيش بدون عنصرية في ساكسونيا وفي كل مكان فعالية ملناسبة إفتتاح معرض فني Diakonie Stadtmission Dresden, STUBE Sachsen im ÖIZ sischen Flüchtlingsrat e. V. Kirchliche Beauftragte für Flüchtlingsarbeit من ال ١٩ ال ٢١ الرواية الهنغارية "بال ق در" مكتبة النوينشتاد Königsbrücker, Straße 26 مراسم وضع حجررصيف لتخليد ذكرى مارثا و روبيرت شاين بيت الثقافة - دريسدن Stolpersteine e. V., Rähnitzgasse 8 إيديڤا روما في أملانيا: ال يزال غير مرغوب فيه ال جهة املن ظ الجمعة ال ١٦ من آذار من ال ٩ : ٣۰ مكتبة ٻيشين ال ١۰: ٣۰ Rosa-Luxemburg-Stiftung Sachsen, Dresden Postkolonial und weitere Bürgerstraße 63 عصمان البح ار من الساعة ١۰ ال ١٢ قراءة مرافقة لعرض كتاب مصو ربطريقة سينمائية ملتقى األطقال " حديقة الصيادين " Jägerpark 51 نحن نقوم بالطباعة - ضد العنصرية طباعة على األقمشة الفع الية حصرا للفتيات و السي دات *sowieso* Frauen für Frauen e. V. الساعة ١٦ :٣۰ كنيسة الرجاء صالة الطائفة Clara-Zetkin-Straße 30 إيجاد الكلمات وتجربتها للتعامل مع العنصرية في حياتنا اليومية ورشة عمل مسرحية Kulturbüro Sachsen e. V Kirchliche Beauftragte für Flüchtlingsarbeit, Ev.-Luth. Kirchgemeinde Frieden und Hoffnung Dresden زمن العجائب من ال ١٩: ٣۰ املدرسة الثانوية رقم " ٥٦ منطقة تراخين بيرڠ " Aachener Straße 10 األقران يعرضون فيلما! عرض فيلم تتلوه مناقشة peerleaders 56. Oberschule Am Trachenberg " cine divers e. V., RAA Sachsen e. V.

5 Theatergruppe Spielbrett Theaterhaus Rudi مسرح دريسدن الحكومي Staatsschauspiel Dresden Theaterstraße 2 الوصايا العشر من ال ١٩ : ٣۰ ال ٢١: ٣۰ مسرح دريسدن الحكومي Staatsschauspiel Dresden Theaterstraße 2 بستان في طفولته امل ب ك رة السبت ال ١٧ من آذار الصالة الرياضية STO Quartiersmanagement Prohlis, Boxberger Straße 1 3 Eingang Niedersedlitzer Straße دوري دولي في كرة القدم Netzwerk Prohlis ist bunt und weitere من الساعة ١٣ ال ١٧ من الساعة ١٤ ال ١٨: ٣۰ من الساعة ٢۰ املركز اإلسالمي Flügel-weg 8 يوم األبواب املفتوحة في املسجد جولة في املسجد و تبادل لألحاديث بيت جاد ة Islamisches Zentrum Dresden e. V. كنيسة الصليب قاعة املوسيقار ماوير بيرڠير An der Kreutzkirche 6 هل تلتقط كمرتك عاملي أنا مشروع تصوير بيت املسرح رودي Ev.-Luth. Kirchenbezirk Dresden-Mitte, SONDERS, Kreuzkirchgemeinde. Fechnerstraße 2 a ال ٢١: ٤٥ أمسية من الوطن - محاولة للغوص األحد ال ١٨ من آذار من الساعة ١٤ بيت الفن - دريسدن ال ١٦ Rähnitzgasse 8 إيديڤا جولة في املدينة Rosa-Luxemburg-Stiftung Sachsen, Dresden Postkolonial und weitere حادثة وحيد القرن مسرح دريسدن الحكومي Staatsschauspiel Dresden Katholische Akademie des Bistums Dresden Meißen Theaterstraße 2 الوصايا العشر تعقبه مناقشة ختامية بيت املسرح رودي Fechnerstraße 2 a ال ٢۰: ٤٥ أمسية من الوطن - محاولة للغوص اإلثنين ال ١٩ من آذار من الساعة ١٤ املدرسة املخبرية في دريسدن Theatergruppe Spielbrett Theaterhaus Rudi Espenstraße 3 ال ١٥: ٣۰ دوري دولي رياضة اليوني- هوكي V Omse e. الكلمات الضائعة العوالم الضائغة. رحلة اللغات األوربية

6 Pulsnitzer Straße 18 أمسية ملو نة من أجل اإلحترام والتسامح مناقشة حول املمارسات العنصرية في الحياة اليومية بالتزامن مع املناقشة ستكون هنالك أمسية للثقافات الدولية و بمرافقة املوسيقى. Ost-West-Europa Zentrum für Kultur, Bildung und Wissenschaft e. V. الساعة ٢۰ من ال ١٩: ٣۰ من ال ١٩: ٣۰ من ال ٢۰ البيت الصغير Glcisstraße 28 أرسموا الكاريكاتير بأنفسكم - قصص من دريسدن الجديدة ورشة عمل مع الرسم الكاريكاتوري ضمن إطار مقهى اإلثنين Staatsschauspiel Dresden Montagscafé فضاء الفن دريسدن Schützenplatz 1 من أجل أوروبا خالية من تمييزو ر هاب املثلية حلقة نقاش EDIC Dresden, Gerede e. V., Gleichstellungsbeauftragte der Landeshauptstadt Dresden, PROUD Prag (CZ) مكتب تقديم املشورة لالجئين في پروليس Gamigstraße 22 اآلن نتكلم نحن أهالي دريسدن الجدد من النساء و الرجال يتحدثون عن تجاربهم مع العنصرية فعالية ملناسبة إفتتاح معرض فني رابطة مدينة دريسدن للرياضة Bodenbacher Straße 154 اإلندماج من خالل الرياضة ندوة معلومات Caritasverband für Dresden e. V. Stadtsportbund Dresden e. V., Landessportbund Sachsen e. V. :٣۰ مجلس املدينة الجديد الغرفة رقم ٣-١٣ Dr. Kültz-Ring 19 نشاطات املجلس اإلستشاري لألجانب و شؤون اإلندماج Integrations- und Ausländerbeirat der Landeshauptstadt Dresden, :٣۰ مقهى الديوان الثالثاء ال ٢۰ من آذار بيت الطائفة البريد القديم Initiative Brücken schaffen, Gertrud-Caspari- Straße 10 أطفىء جهازالتلفاز إنتعل حذاء الرقص رقصات من كافة أنحاء العالم Ev.-Luth. Kirchgemeinde Dresden-Klotzsche, Kirchliche Beauftragte für Flüchtlingsarbeit من ال :١٥ ٣۰ بيت الطفولة و الشباب " باتس كولور بوكس" Händelallee 23 ال ١٨: ٣۰ مهرجان دولي لأللعاب نتكلم سوية نلعب و نمرح معا Kinder- und Jugendhaus Pat's Colour Box" الغراب األبيض الح م ل األسود من ال ١٨ : ٣۰ ال ٢۰: ٣۰ األربعاء ال ٢١ من آذار من الساعة ١٥ بيت املوارد House of Resources Schönfelder Straße 18 اللجوء في بلد نهراإللبا إستعراض ملقابالت و لقاءات مسج لة بالفيديو إستاد نادي دينامو دريسدن ال Lennestraße 12 ١٨ ورشة العمل - الزجاج امللو ن ال جهة املنظ

7 Deutsches Youth For Understanding Kommitee e. V. ال ٢١ مرفأ بناء السفن لشعوب القبائل اإلف ريقية بيت الثقافة - دريسدن Rähnitzgasse 8 إيديڤا مقد مة إلى موضوع األنوثة السوداء Rosa-Luxemburg-Stiftung Sachsen, Dresden Postkolonial und weitere من ال ١٩ : ٣۰ ال ٢١ كنيسة الرسول الخميس ال ٢٢ من آذار من ال ٨ : ٣۰ مكتبة ݒروليس ال ٩ : ٣۰ Kopernikusstraße 40 اإلندماج لم يكون يوما مسألة سهلة و مناقشة Ev.-Luth. Laurentiuskirchgemeinde Dresden-Trachau Prohliser Allee 10 أمينة تنتمي إلينا قراءة و تبادل للحديث من الساعة ٩ ال ١٦ بيت قسم املدينة دريسدن نويشتاد Prießnitzerstraße 18 التمكين ورشة عمل مخصصة لألشخاص امللونين Bündnis gegen Rassismus, LAG pokubi e. V. من الساعة ١٥ ل ١٨ ا املدرسة الثانوية في ڤايكس دورف من الساعة ١٥ ال ١٨ Netzwerk für Demokratie und Courage e. V., إستاد نادي دينامو دريسدن Roter Baum e. V. Lennestraße 12 ورشة العمل - الزجاج امللو ن والتسامح Deutsches Youth For Understanding Kommitee e. V. من ال ٣۰ :١٨ من ال ٣۰ :١٩ من ال ٢٢ ثورة الالجئين. كيف عي رت هحرات الشعوب العاالم كله مركز املشورة اإلجتماعية و حسن الجوار " SEBLIA " Caritasverband für Dresden e. V. Rottwerndorferstraße 5 الوطن القديم. الوطن الجديد اإلريتيرييون يتحدثون عن حياتهم منظ مة هاينريش - بويل Kraftwerk Mitte 32 حول مسألة إنتقاد العنصرية ورشة عمل مع التحك م بميزات الصوت weiterdenken Heinrich-Böll-Stiftung Sachsen سپ ايكي دريسدن Karl-Laux-Straße 5 أن يفهم أحدنا اآلخر أمسية لقاء مع أريتيريا Altstrehlen 1 e. V. من ال ١٨ : ٣۰ ال ٢۰ جامعة دريسدن التقنية Raum 37, Bergstraße 53 مواطنو اإلمبراطورية: حول العنصرية نظرية املؤامرة و جمهورية أملانيا اإلتحادية "مؤسسة تساهمبة عامة النفع" Zentrum für Integrationsstudien der TU Dresden 18 Alte Dresdner Straße 22 ورشة عمل ولقاء تشبيك

8 Willkommen in Löbtau e. V. لنضع حدا لقضية معاداة األملان- حكايا من الوطن كنيسة توماس Bodenbacher Straße 21 حول تجمع الحشود في اليپز ڠي و األشكال األ خرى من املقاومة ورشة عمل مع عرض لفيلم Ev.-Luth. Kirchgemeinde Gruna-Seidnitz, Jüdischer Frauenverein Dresden e. V., Sigus e. V. الساعة ١٩ ال ٢۰ ال ٢١ ال ٢١ متحف املدينة في دريسدن Wilsdruffer Straße 2 صور من العنف. مذابح نوڤمبر ١٩٣٨ في دريسدن آفيفا الجمعة ال ٢٣ من آذار الساعة ١٦ كنيسة توماس Bayrische Straße 8 الحوسبة )الديجيتال( ضد العنصرية نظرة عامة و Museen der Stadt Dresden Afeefa Digitaler Zusammenhalt e. V. املركز املسكوني املو ح د للمعلومات الطابق الرابع Kreuzstraße 7 ما الذي بمقدورنا أن نفعله نحن ضد العنصرية حلقة نقاش AG Visionen bei Attac Dresden Bodenbacher Straße 21 معرضان تحت سقف واحد فع الية ملناسبة إفتتاح معرضين فن يين: تحت سقف واحد " ملاذا قدمنا نحن إلى دريسدن.." و " كيف أمكن لألمور أن تصل إلى هذا الحد " Ev.-Luth. Kirchgemeinde Gruna-Seidnitz, Jüdischer Frauenverein Dresden e. V., Sigus e. V. الساعة ٣۰ : ١٦ حديقة البريد اإللكتروني في كل مكان السبت ال ٢٤ من آذار من الساعة ٨ الحلقة الشبابية للسياسة ال ١٨ Reckestraße 1 من الساعة ١۰ ال ١٣ من الساعة ١٤ مآساة بلدة ليديتس ي التشيكية سفرة إلحياء ذكرى املجازر التي حصلت في هذه البلدة ساراي دريسدن Politischer Jugendring Dresden e. V Alaunstraße 36 40 طعام الفطور املتأخرالدولي طعام فطور جماعي يرافقه برنامج ثقافي scheune e. V., Neustadtkümmerin, Übergangs- بجوار ن ص ب" الصداقة بين الشعوب" unterkunft K 9 Prager Straße 11 ال ١٤ : ٣۰ من الساعة ١٤ ال ١٩ من الساعة ١٥ إلعبوا للرقص أداء للرقص و رقص التانڠو Cellex Stiftung, Tango offen und bunt حديقة ڠولكي-الحديقة الدولية في هيلالراو Karl-Liebknecht-Straße 56 مهرجان الربيع الدولي مهرجان للعائلة ذو برنامج منو ع Golgi Park Interkultureller Garten Hellerau بجوار ن ص ب" الصداقة بين الشعوب" Prager Straße 11 ال ١٥ : ٣۰ إلعبوا للرقص أداء للرقص و رقص التانڠو Cellex Stiftung, Tango offen und bunt Bodenbacher Straße 21 تدعوكم الحديقة الدولية: البريد اإللكتروني في كل مكان

9 من ال ١٩ : ٣۰ مسرح دريسدن الحكومي البيت الصغير Glacisstraße 28 ال ٢۰: ٤٥ الشارع القومي األحد ال ٢٥ من آذار الساعة ١۰ : ٣۰ كنيسة الرسول من الساعة ١٥ ال ١٦ : ٣۰ اإلثنين ال ٢٦ من آذار من الساعة ٩ ال ١۰ Staatsschauspiel Dresden Kopernikusstraße 40 بوهاناس. ليست نزهة فع الية ملناسبة إفتتاح معرض لصو ر إينڠا يان مع قراءة من آن- كاثرين كوبيلت. Apostelkirche Dresden-Trachau, Fotografin Inge Jann, Zentrum für Integrationsstudien der TU Dresden الحدائق الد ولية Internationale Gärten Dresden e. V. Holbeinstraße Ecke قصص من الهروب و الهجرة قراءة بلغات متعددة مكتبة ݒروليس Prohliser Allee 10 عندما كانت الغ ربان ملو نة كاميش ي باي مسرح الورق الياباني حكايات عن التسامح و و كيف يمكنك أن تكون شخصا آخر. من الساعة ١٤ املدرسة املخبرية في دريسدن Espenstraße 3 ال ١٥: ٣۰ من الساعة ١٥ ال ١٨ دوري دولي رياضة اليوني- هوكي املكتبة املركزية في قصر الثقافة Schloßstraße 2 عندما تتحول الصور إلى الهيمنة... من الساعة ١٦ ال ١٨ ورشة عمل للموظفين في قط اع اإلدارة و في الشركات Bündnis gegen Rassismus, Entwicklungs- طائفة كنيسة القديس بطرس Dohnaer Straße 53 مقهى للتالقي واللغات... politisches Netzwerk e. V. Interessengemeinschaft Strehlener Sprachtreff Caritasverband für Dresden e. V. und weitere من الساعة ١٦ ال ٢۰ حديقة املجتمع في پروليس ggü. Georg-Palitzsch-Straße مهرجان الحديقة الدولي Quartiersmanagement Prohlis, Netzwerk Prohlis ist bunt und weitere كنيسة الصليب An der Kreuzkirche 6 صالة مسكونية من أجل السالم تخليدا لذكرى يورچي چومونداي Kirchen der Stadt Stadtökumenekreis, ÖIZ e. V. البيت الصغير Glcisstraße 28 املسرح نصنعه بأنفسنا حكايات حول القدوم من وإلى بصحبة املمثل سڤين هوينيڠ و املرب ية املسرحية كاتيا هايزير و ذلك ضمن إطار مقهى اإلثنين Staatsschauspiel Dresden Montagscafé من ال ٣٠:١٩ جمعية لوب توب Deubener Straße 24 دائرة القراءة السياسية في متاجرأحياء املدينة: الباحثة و املنظ رة السياسية حنة آرندت مكتبة النوينشتاد Löbtop e. V. Königsbrücker, Straße 26 اآلن نتكلم نحن! أهالي دريسدن الجدد من النساء و الرجال يتحدثون عن تجاربهم مع العنصرية فعالية ملناسبة إفتتاح معرض فني Omse e. V

10 ال ٢٠ :٣۰ مدرسة الشعب العليا Caritasverband für Dresden e. V. Annenstraße 10 فهم السياسة: النظام السياس ي في جمهورية أملانيا اإلتحادية حول العناصر الرئيسية لهذا النظام السياس ي Volkshochschule Dresden e. V. الثالثاء ال ٢٧ من آذار من ال ٣٠ : ٩ ا ل ٣٠ : ١۰ مكتبة ٻالوين ال ٢١ Adlergasse 14 أجمل مفردات إطالق األحكام املسبقة في العالم و تبادل للحديث Humanistischer Verband Dresden ال ٢١ بيت الفن - دريسدن Rähnitzgasse 8 إيديڤا األدب اإلفريقي قراءة برفقة ناتاشا أ. كيللي Rosa-Luxemburg-Stiftung Sachsen, Dresden Postkolonial und weitere ال ٢١ الزاوية الخضراء Bischofsplatz 6 ضمن دائرة الشبهات-العنصرية في الحياة اليومية ضمن عمل أجهزة الشرطة عرض لفيلم تتلوه مناقشة Grünes Büro, MdL Valentin Lippmann Altplauen 1 فع ل التحية بالخشم )األنف( والقبلة على الخدين- هكذا ت األشياء في األماكن األخرى قراءة برفقة آننا كوشتيرتسيڤا Afropa e. V. من الساعة ١٥ ال ١٧ نادي جمعية دريسدن ملتسلقي الجبال و املسير في الطبيعة الساعة ١٩ مجلس املدينة الجديد الغرفة رقم ٣-١٣ Dr. Kültz-Ring 19 اإلسالم السياس ي واإلسالم كدين في أفريقيا غدا NaturFreunde Dresden e. V. Blumenstraße 80 دريسدن باألمس - حديث و مناقشة اليوم - من ال ٣٠:١٦ ال ال ٣٠:١٧ املكتبة املركزية في قصر الثقافة Schloßstraße 2 التحية باملنخار )الخشم( والقبلة على الخدين- هكذا ت فع ل األشياء في األماكن األخرى قراءة برفقة آننا كوشتيرتسيڤا من رابطة مدينة دريسدن للرياضة ال Bodenbacher Straße 154 ٢۰ اإلندماج من خالل الرياضة ندوة معلومات ال جهة املنظ ريزا أيفاو أتيلليه الطابق العلوي الساعة ١٩ من الساعة ٢۰ ال ٢٢ طائفة الكنيسة اإلنجيلية قاعة الرجاء و السالم Clara-Zetkin-Straße 30 مونولوجات القوميين النازييين على مسرح حقوق اإلنسان مسرح خان ضفة الش رفات Bürgerbüro Dr. Eva-Maria Stange, Begegnungstreff Go In Gorbitz, Willkommen in Löbtau e. V., Löbtop e. V. an der Augustusbrücke غالبية األفارقة ال يستطيعون السباحة ال جهة املن ظ Theaterkahn-Dresdner Brettl ggmbh Stadtsportbund Dresden e. V., Landessportbund Sachsen e. V

11 األربعاء ال ٢٨ من آذار من ال ٣٠ : ٨ مكتبة ٻيشين Bürgerstraße 63 التحية بالخشم )األنف( والقبلة على الخدين- هكذا ت فع ل األشياء في األماكن األخرى قراءة برفقة آننا كوشتيرتسيڤا حتى ال ٩ ٣٠: من ال ٣٠ : ٩ ال ١٤ :٣٠ مكتب الثقافة في ساكسونيا Kulturbüro Sachsen e. V. Bautzner Straße 20 إنعاكاسات العمل التربوي الناقد للعنصرية ورشة عمل من الساعة ١١ ال ١٢ مكتبة النويشتاد Königsbrücker Straße 26 التحية بالخشم )األنف( والقبلة على الخدين- هكذا ت فع ل األشياء في األماكن األخرى قراءة برفقة آننا كوشتيرتسيڤا من ال ٢٠ املكان: تجده على املوقع dresden.de/iwgr Königsbrücker Straße 26 كيف يتم التعامل مع معاداة الديمقراطية في دريسدن ورشة عمل مع مناقشة Polizeidirektion Dresden, Bürgermeisteramt der Landeshauptstadt Dresden الساعة ١٩ ال ٢٢ مجلس شؤون األجانب Heinrich-Zille-Straße 6 رجل مسلم رجل غير مسلم! فع الية إفتتاح معرض فن ي بيت الفن - دريسدن من الساعة ٢۰ ال ٢١: ٣٠ فعالية ملناسبة إفتتاح معرض فني Rosa-Luxemburg-Stiftung Sachsen, Dresden بيت املسرح رودي Postkolonial und weitere Mic4Peace Fechnerstraße 2 a السالم الدولية. سالم دريسدن فرقة سالم برفقة عاملات و علماء من دول العالم الخميس ال ٢٩ من آذار من الساعة ١۰ مكتب الثقافة في ساكسونيا ال ١٢ Bautzner Straße 20 هل ت عتبر الروضة حي زا للحماية حيال املجتمع و السياسة ورشة عمل Bündnis gegen Rassismus, Kulturbüro Sachsen e. V. من ال ٢١ متحف النظافة األملاني Lingnerplatz 1 وسائط امليديا اإلجتماعية Institut für Kommunikationswissenschaft der TU Dresden, Deutsches Hygiene-Museum السبت ال ٣١ من آذار مسرح دريسدن الحكومي Staatsschauspiel Dresden Theaterstraße 2 الوصايا العشر اإلثنين ال ٢ من نيسان البيت الصغير Glcisstraße 28 دريسدن الجديدة ت غني أغنيات حول دريسدن ورشة غناء برفقة املوسيقية بيرناديت ال هينݞست ضمن إطار مقهى اإلثنين Ausländerrat Dresden e. V., Verband binationaler Familien und Partnerschaften Rähnitzgasse 8 إيديڤا العنصرية والتحييزعلى أساس الجنس و رموز اإلستعمارفي املتاجر

12 الثالثاء ال ٣ من نيسان من الساعة ٢۰ مشروع املسرح دريسدن ال ٢١ Staatsschauspiel Dresden Montagscafé Projekttheater Dresden Louisenstraße 47 الك سر و تبادل أحاديث الساعة ٢۰ األكاديمية الكاثوليكية Schloßstraße 24 املصالحة ال يجب الصمت عند التعر ض للعنف Katholische Akademie, Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusam- األربعاء ال ٤ من نيسان من الساعة ٩ املكتبة املركزية في قصر الثقافة ال ١١ menarbeit und weitere Schloßstraße 2 ورشة عمل مع موسيقيي فرقة Internationale لتلميذات و تالميذ املدارس اإلبتدائية األكاديمية الكاثوليكية Katholische Akademie, Schloßstraße 24 في بيتك وبال مآوى حلقة مناقشة Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusam- menarbeit und weitere من ال ١٩ : ٣۰ ال ٢٢ مسرح دريسدن الحكومي Staatsschauspiel Dresden Theaterstraße 2 مطاردة الساحرات من الساعة ٢۰ ال ٢١ مشروع املسرح دريسدن و تبادل أحاديث الخميس ال ٥ من نيسان كنيسة السي دات Neumarkt 1 نهاية منطق الحرب حلقة مناقشة Projekttheater Dresden Katholische Akademie, Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusam- menarbeit und weitere الساعة ٢۰ متحف املدينة في دريسدن Katholische Akademie, Wilsdruffer Straße 2 التحر ر املستقبل و الذكرى Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusam- menarbeit und weitere الساعة ٢۰ الجمعة ال ٦ من نيسان األكاديمية الكاثوليكية Schloßstraße 24 األعمال الخيرية ال تعرف الحدود القصوى! حلقة مناقشة ال جهة املن ظ Katholische Akademie, Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusam- Jorge-Gomondai-Platz من الساعة ١٦ خيوط ملو نة في سبيل التسامح و اإلنسانية ال ١٨ مشروع تصوير ال جهة ظ menarbeit und weitere SPD-Fraktion Dresden Jorge-Gomondai-Platz الوقفة الصامتة إحياء لذكرى يورڠا ڠومونداي وضع طاقة من الزهور Ausländerrat Dresden e. V. Louisenstraße 47 الك س ر

13 الساعة ١٩ :٣۰ الصالة الرئيسية في كنيسة امللوك الثالثة Hauptstraße 23 الش عبوية اليمنية و التطرف اليميني أوإستنهاض الديمقراطية COMMUNITYartCENTERmannheim Staatsschauspiel Dresden من ال ١٩ ٣۰: مسرح دريسدن الحكومي البيت الصغير Glacisstraße 28 ال :٢١ ٣۰ بستان في طفولته امل ب ك رة الفعاليات امل ن ظ مة حسب الطلب الن صب التذكاري على باوتسنير شتراسه Bautzner Straße 112 a " الغريب املألوف " ورشة عمل للرسم الكاريكاتوري و ذلك حول موضوع: الرحيل األغراب و الوطن الجديد Gedenkstätte Bautzner Straße أرشيف املدينة Elisabeth-Boer-Straße 1 زمن ما بعد الحرب في دريسدن " ١٩٤٥ وحتى " ١٩٤٨ عرض أرشيفي تربوي لألطفال و الشب ان Stadtarchiv Dresden أرشيف املدينة Elisabeth-Boer-Straße 1 مواطنات و مواطنو دريسدن و املهاجرات و املهاجرين فيها خالل القرن السادس عشر امليالدي عرض أرشيفي تربوي لألطفال و الشب ان الف عاليات شكل دوري التي ت قام ب أيام اإلثنين من ال ١٥ حتى ال ٢٢ البيت الصغير Glcisstraße 28 مقهى اإلثنين من ال ١٦ حتى ال ١٩ أيام الثالثاء من ال ١٥ حتى ال ١٧ بين الساعة ١٥ و ال بين و ال سبايكي دريسدن ١٧ برنامج لألطفال و قهوة للسي دات ٢٢ املقهى املفتوح ذو البرامج املتبدلة Staatsschauspiel Dresden Montagscafé Willkommen in Löbtau e. V., Altstrehlen 1 e. V. Karl-Laux-Straße 5 فضاء التعل م الدولي في جمعية سبايكي متحف املدينة في دريسدن Umweltzentrum Dresden e. V., Wilsdruffer Straße 2 طاوالت األبجدية أ ب ج تالقي Städtische Galerie Dresden Kunstsammlung und weitere من ال ١٦ حتى ال ١٨ من ال ١٦ حتى ال ١٩ يوجد مكان لك! لقاء الجيران Wernerstraße 21 مقهى لل غات كن معنا حيث نجتمع بقرب املوقد و بوجود الحلويات سبايكي دريسدن Willkommen in Löbtau e. V., PlatzDa! Nachbar-schaftstreff Willkommen in Löbtau e. V., Altstrehlen 1 e. V. Karl-Laux-Straße 5 فضاء التعل م الدولي في جمعية سبايكي Stadtarchiv Dresden

14 الساعة ٣۰ ١٨ : أيام األربعاء من ال ١٥ حتى ال ١٧ متحف املدينة في دريسدن Umweltzentrum Dresden e. V., Wilsdruffer Straße 2 طاوالت األبجدية أ ب ج تالقي Städtische Galerie Dresden Kunstsammlung und weitere من ال ١٥ سبايكي دريسدن Willkommen in Löbtau e. V., Altstrehlen 1 e. V. Karl-Laux-Straße 5 فضاء التعل م الدولي في جمعية سبايكي بيت الطائفة لكنيسة الورينتيوس Homiliusstraße 15 امللتقى الدولي- وقت نقضيه وذلك لنتعلم اللغة و نتناول الطعام ونلعب مع بعضنا البعض ملحوظة بخصوص ت ب دل املكان: في ال ٢١ من آذار في كنيسة الرسول و ذلك على العنوان التالي: من ال ١٦ حتى ال ١٩ أيام الجمعة من ال ١٥ حتى ال ١٧ طائفة قدوم املسيح في دريسدن لوبتاو Poststraße 13 الطهوفي القبو طهو مشترك و حلقة لتبادل األحاديث سبايكي دريسدن Veranstalter: Willkommen in Löbtau e. V. Willkommen in Löbtau e. V., Altstrehlen 1 e. V. Karl-Laux-Straße 5 فضاء التعل م الدولي في جمعية سبايكي باحة الضوء في قصر األلبيرتينيوم. املدخل عبر: Georg-Treu-Platz 2 طاوالت األبجدية أ ب ج تالقي املعارض Umweltzentrum Dresden e. V., Städtische Galerie Dresden Kunstsammlung und weitere Kopernikusstraße 40 Flüchtlingsarbeit der Laurentiuskirchgemeinde حتى ال ١٧ ٣۰: :٣۰ طائفة قدوم املسيح في دريسدن لوبتاو Poststraße 13 أمسية للغات في القبو ملحوظة بخصوص ت ب دل املكان: في ال ٢١ من آذار في كنيسة الرسول و ذلك على العنوان التالي: Kopernikusstraße 40 Veranstalter: Willkommen in Löbtau e. V. الساعة ١٩ أيام الخميس من ال ١٥ حتى ال ١٧ متحف املدينة في دريسدن من ال ٨ ال ١٥ من آذار العيش بدون عنصرية في ساكسونيا وفي كل مكان تبشيرية املدينة Georgenstraße 1 3 من ال ٨ ال ٣١ من آذار ترادف الثقافات الدولية مكتبة الوݒاڠاست ١٨ يوم Österreicher Straße 61 املعرض مفتوح في األوقات التالية: من اإلثنين حت ى الجمعة بين الساعة ال ١۰ و الساعة ال السبت من ال ٩ ال ١٣ من ال ٨ من آذار حتى األول من نيسان التعاطي مع املاض ي. بيت األطفال في جمهورية أملانيا الديمقراطية الن صب التذكاري على باوتسنير شتراسه Bautzner Straße 112 a املعرض مفتوح يوميا بين الساعة ١۰ و ال ١٨ Umweltzentrum Dresden e. V., Wilsdruffer Straße 2 طاوالت األبجدية أ ب ج تالقي Städtische Galerie Dresden Kunstsammlung und weitere

15 من ال ١٢ و من آذار حتى ال ٦ من نيسان أبيض أسود - عندما تتحول الصور إلى الهيمنة املكان: أنظر املوقع اإللكتروني: www.dresden.de/iwgr من ال ١٢ و من آذار حتى ال ٦ من نيسان الفن بستطيع فعل املزيد وحيد القرن - مدرسة األطفال و الشباب للفن Königstraße 15 املعرض مفتوح أيام اإلثنين و من األربعاء حتى السبت بين الساعة ١۰ و الساعة ال ١٦ يوم الثالثاء بين الساعة ١۰ و الساعة ال ١٨ من ال ١٣ ال ٢٨ من آذار إيديڤا العنصرية والتحييزعلى أساس الجنس و رموز اإلستعمارفي املتاجر دار اآلداب - دريسدن Rähnitzgasse 8 املعرض مفتوح من الثالثاء الخميس بين الساعة ١٤ و الساعة ال ١٩ من الجمعة يوم األحد بين الساعة ١١ و الساعة ال ١٩ من ال ١٢ من آذار ال ٣۰ من نيسان اللجوء حق إنساني ملتقى اليوهان شتاد الثقافي Elisenstraße 35 من ال ١٩ ال ٢٣ من آذار اآلن نتكلم نحن! أهالي دريسدن الجدد من النساء و تجاربهم مع العنصرية مكتب تقديم املشورة لالجئين في پروليس Gamigstraße 22 من ال ٢٣ ال ٢٨ من آذار " ملاذا قدمنا نحن إلى دريسدن.." كنيسة توماس Bodenbacher Straße 21 املعرض مفتوح يوميا بين الساعة ١٥ و ال ١٨ من ال ٢٣ ال ٢٨ من آذار " كيف أمكن لألمور أن تصل إلى هذا الحد " كنيسة توماس Bodenbacher Straße 21 املعرض مفتوح يوميا بين الساعة ١٥ و ال ١٨ بوهاناس. ليست نزهة كنيسة الرسول في دريسدن تراخاو Kopernikusstraße 40 من ال ٢٧ من آذار ال ٢٧ من نيسان اآلن نتكلم نحن! أهالي دريسدن الجدد من النساء و تجاربهم مع العنصرية من مكتبة النوينشتاد Königsbrücker, Straße 26 من ال ٢٨ من آذار ال ٢٧ من نيسان رجل مسلم رجل غير مسلم! Ausländerrat Dresden e. V., Heinrich-Zille-Straße 6 ت قام فع اليات األسابيع الدولية ملناهضة العنصرية في مدينة دريسدن بدعم صادق تقدمه منظ مة األسابيع الدولية ملناهضة العنصرية. سلسلة املقابالت "ن حن ن ري الوجه" خالل جريان فع اليات األسابيع الدولية ملناهضة العنصرية في مدينة ستظهر و بشكل أسبوعي مقابلة واحدة من سلسلة املقابالت " ن حن ن ري الوجه " و ذلك على الصفحة الرسمية ملدينة دريسدن و ذلك على املوقع اإللكتروني: www.dresden.de/iwgr س ي تاح لألشخاص التي تجري اللقاءات معهم أن يتحدثوا حول الصيغ املختلفة من العنصرية و عن تجاربهم الشخصية و تجاربهم الشخصية خالل تعاطيهم مع حاالت يظهر فيها التمييز و العنصرية. ما هي العنصرية في واقع الحال تحت مصطلح العنصرية يفهم املرء مايلي: تشكيل وجهة نظر سلبية و مهينة حيال مجموعة من البشر بناء على صفات تمييز هذا املجموعة. تكون هذه الصفات ذات طبيعة إجتماعية ثقافية أو جسدية و على الغالب يتم و بشكل تعسفي ربط هذه الصفات و القدرات و السلوكيات بتلك املجموعة من البشر. من خالل وجهة النظر ن بان املجموعة البشرية صاحبة وجهة النظر املذكورة أعاله هذه يظهر إنطباع معي تتفوق على املجموعات البشرية األخرى األمر الذي يبرر بدوره قنونة التعامل مع املجموعات البشرية األخرى بشكل فوقي و مهين. وبالتالي فإن العنصرية هي دائما تعبير عن عالقات القوة التي ينبغي إنشاؤها أو صيانتها. تتجلى العنصرية بالكثير من الصيغ كمثال الحط من أنسانية مجموعة بشرية ما بسبب لون بشرتها املختلف أو كونها تنتمي للدين اليهودي أو اإلسالمي أو الغجر. تظهر العنصرية في الكثير من مناحي الحياة اليومية أو ضمن أجهزة و ب نى إدارات الحكم. ملحوظة تنظيمية: إن الجهات امل نظ مة تتحمل املسؤولية القانونية عن محتوى الفع اليات التي تقوم بها و تحتفظ لنفسها بحق منع من تعتبره متطرفا باملعنى العنصري من املشاركة و الحضور في قع الياتها سواء كانوا أشخاصا أو مؤسسات أو أحزاب ممن قد يحاولون خلق حاالت من التطرف اليميني أو العنصري أو القومي أو تلك املظاهر املعادية للسامية أو سواها من السلوكيات التي من شانها التعرض للكرامة اإلنسانية و تعريضها لإلهانة سؤاء جاءت هذه السلوكيات على شكل تصريحات أو أية أشكال أخرى من الظهور العلني. من ال ٢٥ آذار ال ٢٥ من أيار