Toiletten-Tipps für Kids تعليمات استعمال حول لالطفال الكتاب الصغير المصور للمرحاض المرحاض Schau mal rein! Herausgegeben vom Institut für Hygiene und Ö

النسخ

1 Toiletten-Tipps für Kids تعليمات استعمال حول لالطفال الكتاب الصغير المصور للمرحاض المرحاض Schau mal rein! Herausgegeben vom Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit der Universität Bonn تقديم معهد الصحة العامة في جامعة بون Der Druck der Broschüre wurde ermöglicht durch die freundliche Unterstützung des Verbunds für Angewandte Hygiene e.v. 1

2 So sieht ein Klo aus هكذا يبدو المرحاض Für Erwachsene zum Sitzen. Für Kinder zum Sitzen. للصغار للجلوس عليه للكبار للجلوس عليه Für Männer zum Pipi machen im Stehen. للرجال من اجل التبويل بالوقوف 2

3 So benutzt man ein Klo استخدام يتم هكذا المرحاض Deckel öffnen (wenn vorhanden). Hinsetzen. 2- اجلس على المرحاض 1- ارفع الغطاء Einige Blatt Klopapier nehmen. Mit Klopapier den Po abwischen. 3- خذ بعضا" من ورق التواليت 4- امسح الشرج بالورق 3

4 So benutzt man ein Klo استخدام يتم هكذا المرحاض Klopapier in das Klo werfen. 5- ارم الورق المسثعمل بالمرحاض Deckel schließen. 6- اغلق غطاء المرحاض Spülen. Hände waschen und abtrocknen. 7- اكبس زر المياه لشطف المرحاض 8- اغسل يديك وجففهما 4

5 Wörter zum Klo تعاريف وتعليمات المرحاض حول Spültaste زر مياه شطف المرحاض Klodeckel غطاء المرحاض سلة المهمالت Abfalleimer حوض المرحاض Kloschüssel Klobürste فرشاة تنظيف المرحاض Klobrille حلقة الجلوس على المرحاض Klopapier Seife صابون ورق التواليت Klo = Toilette, Klopapier = Toilettenpapier 5

6 So findet man ein Klo هكذا تعرف اين المرحاض المرحاض Klo = Toilette = WC Toiletten für Frauen und Mädchen تواليت او مرحاض للنساء والبنات und für Männer und Jungen تواليت او مرحاض للرجال والصبيان rot = besetzt grün = frei احمر= مشغول اخضر= غير مشغول 6

7 Ich muss mal... علي الذهاب الى المرحاض Wo ist die Toilette? Ich muss mal auf s Klo! Ich muss mal Pipi! أين المرحاض يجب أن أجلس على المرحاض علي ان ابول علي ان أقضي حاجة Kacka. Ich muss mal groß. Ich muss mal große Spültaste für Kacka (viel Wasser) زر المياه الكبير يستعمل بعد التغوط دفق مياه غزير kleine Spültaste für Pipi (wenig Wasser) زر المياه الصغير يستعمل بعد التبول = دفق مياه قليل Klobürste zum Putzen der Kloschüssel فرشاة التواليت لتنظيف حوض التواليت 7

8 هل قمت بغسل اليدي ٠ طبعا وذلك يكون كالتالي Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit, Bonn 2008, Design & Illustration: Händewaschen, na klar!...und so wird s gemacht: 10 ترطيب اليدين sec هل قمت بغسل اليدي ٠ طبعا وذلك يكون كالتالي الصابون السائل طبعا وذلك يكون كالتالي اليدي ٠ وضعبغسل هل -2 قمت هل قمت بغسل اليدي ٠ طبعا وذلك يكون كالتالي 4. Hände gründlich abspülen 3. Hände gut einschäumen 2. Flüssigseife dazu geben اليدينللحصول على رغوة ترطيباليدين -3-1 فرك Hände nass machen هل قمت 5. بغسل اليدي ٠ طبعا 6. وذلك يكون كالتالي بالماءطبعا وذلك يكون كالتالي اليدي ٠ شطفبغسل -4 قمت هل اليدين جيدا هل قمت بغسل اليدي ٠ طبعا وذلك يكون كالتالي -1 ترطيب اليدين -2 وضع الصابون السائل -1 ترطيب اليدين Wasserhahn وضع 5. الصابون السائل -2schließen -1 ترطيب اليدين صنبور اغالق الماءعلى رغوة للحصول اليدين -5-3 فرك -2 وضع الصابون السائل -1 ترطيب اليدين -3 فرك اليدين للحصول على رغوة -2 وضع الصابون السائل اليدين تنشيف اليدين ترطيب جيدا بالماء اليدين شطف -3 فرك اليدين للحصول على رغوة -2 وضع الصابون السائل -3 فرك اليدين للحصول على رغوة السائل الصابون الماء وضعصنبور -2-5 اغالق -3 فرك اليدين للحصول على رغوة -3 للحصول على رغوة -6 فرك اليديناليدين تنشيف Bildnachweise: -6 تنشيف اليدين Titelfotos, Foto Seite 2 und Seite 7: Copyright: Fa. Geberit Vertriebs GmbH Fotos im Innenteil: C. Ilschner, Fotos auf Seite 2 und 6: pixabay.com Rückseite, Illustration: Technik des Händewaschens : Frank Robyn-Fuhrmeister, Rösrath -6 تنشيف اليدين Übersetzung: Dr. med. Eyad Torfah, Universitätsklinikum Saarland, Homburg Zusammengestellt von: C. Ilschner, Bonn. Beratung: Priv.-Doz. Dr. med. A. Simon, Homburg, تنشيف اليدين Dr. med. B. Geisel, Stuttgart, Dr. J. Gebel, Bonn, Prof. Dr. med. M. Exner, Bonn Hygiene-Institut Bonn. 6. Hände abtrocknen تنشيف اليدين Der Druck der Broschüre wurde ermöglicht durch die freundliche Unterstützung ) des Verbunds für Angewandte Hygiene e.v. (VAH تنشيف اليدين