Distr.: General 16 March 2015 Arabic Original: English Arabic, English, French and Spanish only ألإ مل حف االتفاقيةة ال وليةة لحمايةةة قمية األشخاص ع االختفاء القسري اللجنة المعنية بحاالت االختفاء القسري قائمةة المسةائم المتبةلة بةالتقرير المقة م ةع العةراب بمفقة الفقةر 1 ع الماد 29 ع االتفاقية* أوالا- علف ات عا ة ىىى بيىىىما إىىىم نت لموىىىا رف رىىىم ر ىىىر ي رجىىى ١- بىىىىميع 32 إىىىىف ي م يىىىىم فيمىىىىم ي صىىىى 3١ ملىىىىم رب غمت مل ف إم إف ألفر إف رم ضف أخرى. (A) GE.15-05115 020415 020415 نصىىىف إلعىىى ا ملنصىىىعل ع يىىى ي بمخ صىىىىمل ر تنىىىىم ب ىىىى ىىىى 2- ي رجىى ىىفل إ عإىىمت عىىف قريىىمت ر ميفمىىم ر بىىا ي ل بىىمت إلجىىر ر مجىى رىى حتي هىىم ر تنىىم نو رف رىىم ر ىىر عجىى ملىىم 30 إىىف ي م يىىم لىىير ر ن يىىي إىىم بىى ر تنىىم ي اىىي ر ىىيمد إىىف ىىف ب إؤ ىىم ىىف ب يميىىم. يرجىى أياىىم بيىىما إىىم نت لىىما ر ىىر ملنشىىض ضىىمف إ ىىر إد ىى ملىىفع ر ىىم ملشىىم نريىى ي ر ىىر 48 إىىف ريىىر رف رىىم ر ىىر )CED/C/IRQ/1( خم صىىىم بمربىىىا ي ل بىىىمت إلجىىىر ر مجىىى رىىى حتي هىىىم ر تنىىىم نت لىىىما ألإىرلىير ير جى ىفل إ يىف إىف ر مصىي عىف يي ى ى م ألوشى م رى ضى ع هبىم حىت قا ي اي رصف. 3- ي رجىى ىىفل إ عإىىمت عىف حمرىىم ي م يىىم نا ر ىىموعا ىى ىىم ي ترىى رف ىى ع ي رجىىى بيىىىما إىىىم نت لىىىما بمإلإدىىىما يح تىىىمي بضحدىىىم ي م يىىىم بي هىىىم إبم ىىىر ي ىىىمل أ غ ام إف ر مت ملخ صم فل أإث م ع ى أ ىمب م اىميفيم نا جىفت جىرى فيهىم يح تمي بضحدم ي م يم أ بي هم أإم مل أ ر مت ملخ صم ألخرى. 4- ي رج فل إ عإىمت عىف ألوشى م رى ضى ا هبىم مل عضىيم ر يىم ر ر يىم حل ىعد إلو ىىما فيمىىم ي صىى بمي م يىىم شىىم أإث ىىم ىىف. ي رجىى أياىىم بيىىما إىىم نت لموىىا مل عضىىيم * ع مفهتم ر تنم ي هتم رثمإنم )١3-2 بمط/فربير 20١5(.
ر يم ف ا أ دم ى ق ميت خ م ر إني أا بفأت عم هم نت لما حلىم لير ي رج فل إ عإمت إ ص م عف إلجر ت مل خي عنف رنظر فيهىم عىف رن ىميف رى أ ى رت عنهىم. ي رجى ي اىي رصىف ن ي إ عإىمت نحصىميفيم عىف عىف رشىدم ى رىع نو مل عضىىيم ر يىىم بشىىضا يخ ىىم ر ىىر إصىىن م ح ىى جىىنن ىىف راىىحيم )بمر / مصىىر( جلممعم ر ريم أ يو مم رفيين ر احيم نم إدما يخ م عف رشدم ى ر جىرى ر ح يىىىق فيهىىىم و ىىىميف ر ح ي ىىىمت ىىىم ي ترىىى عىىىف ر ح ي ىىىمت رىىى أ ت نو ن مإىىىم عىىىعى جنميفيم. ي رج أيام فل إ عإمت عف ر ف ب مل خي رامما ىعفر ملىع ر اإىم ر م عضىيم ر يمل ا ع همإهم ع حنع ي. إلى 7( ثانيا- تعريف االختفاء القسري وتجريمه )المفاد ع 1 5- ي رج فل إ عإمت نحصميفيم ف ثم إصن م ح نم إدما يخ م عف عف أل خمل ملب ي رف رم ر ر عف أنى إ ىع ا رىييف ي يى إصى ا إدىما جىع ا جمهىىعر ىىف عىىف أل ىىخمل رىىييف ي ىى ا أنىى رضىىع ر خ ىىم ر ىىر. ي رجىى أياىىم ىىفل إ عإىىمت إ ص ىى م عىىف معىىف ربيموىىمت مل ىىم باىىحميم يخ ىىم ر ىىر رىى هىىفام ا ح عد إلو ما ( ر ر ١23 إف رير رف رم ر ر ( م ي تر عف ر اميم مل ىت م ي معف ربيمومت أوىع مل عإىمت ملفخ ىم فيمىم ي ىق بدى اىيم إ ب ى عنهىم إىم نت لموىا ب ى عنهىم ي خم ىءا أحنىم معف ربيمومت ت م ع بصع إرل يم مل عإمت مل م جبميع ر اميم مل رف رىىىم ر ىىىر ر ىىىف ب مل خىىىي راىىىمما حتىىىفيثهم إىىىم نت لىىىما رعصىىىع نريهىىىم إ محىىىم جلميىىىع أللىىر مله مىىم لي يىىم حل ىىمى ع ىى ىىريم مل عإىىمت رشخصىىيم ملشىىمعرم بمحلمميىىم ر ىىف ب مل خىىي راىىمما ر حاىىق ب ىىهعرم إىىف مل عإىىمت رىىع ي معىىف ربيموىىمت م و هىىم عإىىمت أخرى إث ت ت أل خمل مل عي حلريم ( ملم ما 24(. ١ ٦- ي رجىى بيىىما إىىم نت لىىما إللىىم ر ىىموع رىىعلين يىى أثنىىم حمرىىم حلىىر أ ر هفيىىف بىمحلر أ عىف ي ى ر ر يم ىى رىف خ أ أ حمرىم أخىرى إىف حىميت ر ىع ر مإىىم نإدمويىم عىف ر يىف بىض إىف حل ىعد /أ راىممومت إلجريفيىم رىى ىف دىىعا ت ت صى م نىع إدمفحىىم يخ ىىم ر ىىر رىى ىىنع ع يهىىم ر شىىري مت رعلنيىىم أ رصىىدعحل رف ريىىم حل ىىعد إلو ىىىىىىما رىىىىىى يدىىىىىىعا ر ىىىىىىرد لرفىىىىىىم فيهىىىىىىم. نت لىىىىىىما ألإىىىىىىرلىىىىىىير ي رجىىىىىى تلىىىىىىر حل ىىىىىىعد /أ راىىىممومت إلجريفيىىىم رىىىى يىىى ر ىىىموعا عىىىىف ر يىىىف هبىىىم تلىىىىر ىىىر اىىىي ي ىىىى ثنم ألحدم ر موعويم ر تي ه إف جع اه ( ملم ١(. ٧- ي رجىىى ىىىفل إ عإىىىمت ف ثىىىم نو ر تنىىىم عىىىف رعضىىىع رىىىراف ملشىىىر ر ىىىموعا رىىىي دىىىءا ا ح ىىىعد إلو ىىىما ع ىىى نعىىىف ه ر ن يىىىي ي م يىىىم ملشىىىم نريىىى ي ر ىىىر 3٦ إىىىف ر ريىىر إىىع بيىىما إىىىت ي ىىعخ عرضىى ع ىى رربملىىما /أ ع مىىم ه. ي حىىم جىىع إ ىىع أ ريىىم ملشر ر موعا بمر ي رج أيام فل إ عإمت إ ص م عف إامعنم ي يمم فيمىم ي ىق GE.15-05115 2
بمر ريءا مل ح ر خ م ر ر ر عبمت ملن ب م ع ي إم نت لما ر ىموعا ي ىعخ حتفيىف ىر إشىف ىر خم ىىم ب ينهىم. فيمىىم ي ىق بىىمر ر 54 إىف ر ريىىر ي رجى أياىىم ىىرح ردي يىىىم رىىى ىىى ؤخي هبىىىم ملىىىم 5 إىىىف ي م يىىىم ي يع بىىىم ي ىىىيمد ع مىىىم شىىىريع ر ن يىىىي ي م يىىم. ي حىىم جىىع إشىىر وىىع بمر ىىى ي ىى ا ر يخ ىىم ر ىىر بمع بىىم ه جر ىىم ضىىىف إلو مويم ي نم ب مت دمب م ي تر ر عبمت أحدم ر ىم ي رجى ىفل إ عإىمت ي اي رصف. ي رج أيام بيما إم نت لموا ألر جمل مع ملىف مل نيىم ي ىيمم راىحميم مج يمت راحميم ف ض ا مب م أ ا ع حمريم بف ي عم يم نعىف إشىر ر ىموعا ( ملع.)24 ٧ ٦ 5 4 2 8- نت ف حل ر تنم ر حفيمت رنممجم عف يو هملمت ملب ى عنهىم رى يردبهىم إىم ي ىم بىى " رف رىم إل ى إيم ي ر ىرد رشىم " جلممعىمت ملرب ىم هبىم فإنىم ى ح ب ى إ عإىمت عف جلهع ملبي رم ر ح يق ي إم ي رد إف أف م إ ا رفىم ي ملىم 2 إىف ي م يىم ع ى أيىف اىيه جلممعىمت أ أ جممععىمت أخىرى إىف أل ىخمل ي صىرفعا ا نتا إىف رف رىم أ عى إنهم أ إعف هم ر فل مل ؤ ر نو ر ف رم. ي رج عنف فل ايه مل عإمت ن ي بيموىمت نحصميفيم ( ملم 3(. ٩- بىىىىمرنظر نو مل عإىىىىمت رىىىىع ي ر ىىىىر ٦3 ٦2 إىىىىف ر ريىىىىر مل ىىىىف إىىىىف رف رىىىىم ر ىىر خصىىعل مل ىىؤ ريم جلنميفيىىم رع ىىم ع ىى ر ىى مت ر ىىدريم ع ىى صىىف أ إىىر غىى موعويىىىم ي رجىىىى بيىىىىما إىىىىم نت لموىىىا عجىىىىف أ أحدىىىىم ةمث ىىىىم دىىىف أا ىىىىر ع ىىىى إ ىىىىؤ ر حدىعإي خىىريف إثى أفىىر رشىرلم. ي رجىى أياىىم بيىىما إىىم نت لىما ر ىىموعا ىى يىىنع ع ىى وظم إ ؤ ريم ررؤ م ألع متشىيم إىع ر ىر ١) ) إىف ملىم ٦ إىف ي م يىم نت م يدىف ألإىرلىير ي رجى بيىما نالموىا عجىف أ إبىم ت إل ي اىي رنظىم ي ىيمم ي نلىىم إشىىىر ر ىىىموعا جلىىىم نعىىىف ه ر ن يىىىي ي م يىىىم. ي رجىىى عضىىىيد إىىىفى نإدمويىىىم بيىىىق ملىىىرب ملنصىعل ع يى ي ملىم 40 إىف ر ىموعا جلنىميف فيمىم ي ىق بمأل ىخمل ملشىمل ي دىم جر ىم خ ىم ىر. فيمىم ي ىق بممل عإىمت رىع ي ر ىر ١4١ إىف ر ريىر ي رجى ىفل إ عإىىمت نضىىمفيم عىىف حلىىميت رىى جىىرى حتفيىىفام رىى و ىىعت ع ىى أ إىىر أ يمىىمت ىى بميخ ىم ر ىر أ ىضتا بى أ شىتع ع يى ىم ي ترى ر ح ي ىمت ملاى ع هبىم و ميفتهىم ر عبمت مل ر ضم ع أل خمل مل ؤ ر ( ملم ما 23(. ٦ ثالثا- اإلقراءات القضائية والتعاون في المسائم الجنائية )المفاد ع 8 إلى 15( ١0- ي رج ر يق ع ى إىفى ىمبق ملىم ١0 إىف ر ىموعا جلنىميف رى ى أا يدىعا ملىعلف ر ر ى إعجىع ي ر ىرد مل م ب ى ع ى جر ىم دبهىم ي ىم ي إىع ر ىر ١) ) إىف ملىىم ٩ إىىف ي م يىىم. ي رجىى ر يىىق أياىىم ع ىى إىىفى ىىمبق ملىىم ١١ إىف ر ىىموعا جلنىىميف فيمىم ي ىق ب ىف ىريما اىي ر ىموعا ع ى فمىمت إ ينىم إىف أل ىخمل إىع ير إىمت رنم ىمم 3 GE.15-05115
عف ملم ٩ إىف ي م يىم. فاى عىف ترى فبينمىم حتىي ر تنىم ع مىم بمملىم ١3 إىف ر ىموعا جلنميف مل عإمت مل ف إم ي ر ر ٧٧ إف ريىر رف رىم ر ىر فإوى ىيدعا إعضىع ىفيرام أا ا إف رف رم ر ر عضيحم ملم نت لما موعنم ى ير ى خ صمصىهم مم ىم رعييىم ر اميفيم ي رظر ملبينم ي ر ر 2 إف ملم ٩ إف ي م يم ( ملم ٩(. ١١- فيمىىم ي ىىق بممل عإىىمت مل ف إىىم ي ر ىىر ٧٩ إىىف ريىىر رف رىىم ر ىىر ي رجىى بيىىما إىىم نت لموىىا مجيىىىع حىىميت يخ ىىم ر ىىىر ملب ىى عنهىىىم ملىىف ع دمهبىىم إىىىف جموىى أفىىىر جلىىي ىىم ي ترىى يخ ىىم ر ىىر ملردىى ضىىف ع ىىدري خىىريف ختاىىع ر ح يىىق تريىى ر مت ملفويم إني ربف يم إم نت لما بمإلإدىما أا ىف ر ى مت ر ىدريم مل ىمعف نو ر مت ملفويىم ي ر ح يىق ي اىميم يخ ىم ر ىر. ي رجى عضىيد مل صىع إىف " جلىريف ر ي ي ع يهم حق خص ر غ " ( ملم ١١(. ١2- ي رج فل إ عإمت نحصميفيم ف ثم شم ر ملن ايم إنىي بىف و ىمت ي م يىم إصىىنا م ىى وىىع جىىنن راىىحيم ىىن )بىىمر أ مصىىر( ىىنم إدىىما يخ ىىم عمىىم ي ىى : )أ( عىف رب غىمت مل ف إىم خصىعل حىميت يخ ىم ر ىر ملىف عم ( ) ر ح ي ىمت رى أ جريىىا فيهىىم و ميفتهىىم ىىم ي ترىى ر عبىىمت رصىىم ع ىى جلنىىم )ي( جلىىرب رىىي ىىف نو راىىحميم. فيمىىم ي صىى بىىمر ر ١22 إىىف ريىىر رف رىىم ر ىىر ي رجىى ىىفل إ عإىىمت إ ص ىى م عف "إ ىءا يخ ىم ر ىر " رىي أعف ى ا ح ىعد إلو ىما عىف ر ح ي ىمت رى أ جريىا بشىىىضا ر اىىىميم رىىىع ي اىىىي مل ىىىءا و ميفتهىىىم. فيمىىىم ي صىىى بىىىمر ر ١23 إىىىف ريىىىر رف رىىىم ر ىىر ي رجىى ىىفل إ عإىىمت عىف ر اىىيم رىى أ يىف فيهىىم مل همىى عا بم دىىم جر ىىم يخ ىىم ر ر إع عضيد أوع جلىريف ملردبىم بيىما ضىع ر ح ي ىمت مل ىم بم عىم ت يخ ىم ر ىر ألخىرى. فاى عىىف ترى ي رجى ر يىىق ع ى ياعىم ت ر ميف ىىم بىضا إي يشىيمت ىف ىا ردىى لي ىىم عىم 20١4 أف ىىمي ىىف رى نو جر ىىم يخ ىىم ر ىر نت يى ىفع أنىىم خ ا أ خمصم بإتا إف إ ؤ ر حدعإي أ بفع إنه أ ىعف ه. ي اىي رصىف ي رجىى ىىفل إ عإىىمت عىىف ر ىىف ب مل خىىي ر ح يىىق ي اىىيه حلىىميت إ م بىىم مجيىىع مل ىىعل فيهم عف و ميف ايه إلجر ت ( ملم ما 24(. ١2 ١3- فيمىىىىىم ي صىىىىى ىىىىىميت يخ ىىىىىم ر ىىىىىر رىىىىى يى ىىىىفع أنىىىىىم دبىىىىىا ي ر ىىىىى بىىىىى عىىىىمإ 2003 ١٩٦8 مل عإىىىىمت مل ف إىىىىم ي ر ىىىىرت إىىىىف ١2 نو ١8 إىىىىف ريىىىىر رف رىىىىم ر ر ي رج بيما إم نت لموا انمحل حت ي مت ي تر أإم دمم جلنميفيم ر يم ر ر يم أ دمم أخرى نت لما ألإرلير ف ج فل إ عإمت عنهم. ي رج أيام بيما إم نت لموىىا ىىف ت ىىم ير عىىىف أ ىىخمل رضىىع ر خ ىىم ر ىىىر ي أ ن ىىي خمضىىع رعييىىىم رف رىىم ر ىىر دبىى إع ىىع أخىىرى أ أ ىىخمل أ جممععىىمت إىىف أل ىىخمل ي صىىرفعا بإتا إف إع رم أخرى أ بفع إنه أ عف ه. نت لما ألإرلىير ف جى ىفل GE.15-05115 4
إ عإمت إ ص م م ي تر عف ر ف ب مل خي إلجر حت ي مت إ مضم جلنم إ ىم ب ه ربح عف أل خمل ملخ و ميف تر ( ملم ما 24(. ١2 ١4- فيمىىىم ي صىىى بمر ىىى مت ملخ صىىىم رىىى ىىىعاو ر ح يىىىق ي حىىىميت يخ ىىىم ر ىىىر إ مضىىىىم مل ىىىىع ا ل فيهىىىىم ي رجىىىى ىىىىفل إ عإىىىىمت عمىىىىم ي ىىىى : )أ( ايدىىىى ألجهىىىى ملخ صىىىىم ( ) إىىم نت لىىما إع عاىىم إ خصصىى ي ر ح يىىق ي حىىميت يخ ىىم ر ىىر أ إىىف ب ع تر )ي( ملع مل محم هل ( ) إفى ف مريم أوش ه ( ملم ١2(. ١5- ي رج بيما إم نت لموا أحدم ر موعا بمإلضمفم نو ى ملنصىعل ع يهىم ي ملم 5٧ 4٧ إف ىموعا أصىع ملمىمت جل يفيىم ىنع ع ى ريىمت أخىرى راىمما يميىم رشىىمل رشىىهع أ ىىم رشىىخع ملخ ىى ىىمإ ملىىف ف عىىنه فاىى عىىف أل ىىخمل ملشى ل ي ر ح يىق ي حمرىم يخ ىم ر ىر يميىم ف مرىم إىف أ ن ىم إ مإ ىم أ رايى ب ب رشىدعى أ أ أ رىم إ ف إىم. نت لىما ألإىرلىير ي رجى ىفل إ عإىمت إ ص ى م ي اي رصف ( ملم ١2(. ١٦- فيمىىىم ي صىىى بمملىىىم ١٧ إىىىف ىىىموعا واىىىبمط إىىىع رف رىىىم ي رجىىى ىىىفل إ عإىىىمت عمىىىم ي ىىى : )أ( إىىىم نت لىىىما اىىىي حلدىىى ين بىىىق ع ىىى مجيىىىع إىىىع رف رىىىم ىىىف فىىىيه ألفىىىر ر ىىىدريعا ( ) إىىىم نت لىىىما إىىىف ملمدىىىف متفيىىىف فىىى ىىىءا ملع ىىىءا عىىىف ر مىىى لي ىىىم إىىىف ر ح يق )ي( إم نت لىما ىعا ر ى مت مل ىؤ رم عىف ر ح يىق جلنىميف أا ىضإر /أ ى ىءا ملع ىءا مل ىين عىف ر مى ( ) رليبىم ر تنىم رى ىعا هلىم أا عصى بع ىءا ملع ىءا عىف ر مىى اىىع ألإىىر ملىىيلع ي ر ىىر 2 إىىف اىىي حلدىى أل ىىما رىىي دىىف أا ىى نف نريىى اىىىيه ر تنىىىم ر ىىىفل اىىىيه ر عصىىىيمت. ي رجىىى أياىىىم بيىىىما إىىىم نت لموىىىا عجىىىف أ ريىىىمت ىىىيد ب م جهم إ ينىم إد ىم بإو ىمت ر ىموعا أ ىع أإنيىم إفويىم لموىا أ ع ىدريم إىف ر ح يىق ي حمرم خ م ىر عنىفإم يدىعا عاىع حىف أ ألثىر إىف أعاىميفهم إ همى بم دىم اىيه جلر م أ بمملشملم ي دمهبم ( ملم ١2(. الرا ية إلى الت ابير رابعا- ن حاالت االختفاء القسري )المفاد ع 16 إلى 23( ١٧- ي رج فل إ عإمت عف ر مت مل ؤ رم عف ربا ي لر أل ىخمل أ نعىم هت أ اىىىى أ ىىىى يمه. ي رجىىىى أياىىىىم بيىىىىما إىىىىم نت لىىىىما إىىىىف ملمدىىىىف ر ىىىىف ي ىىىىر بىىىىمر ر أ إلعىم أ رىر أ ر ىى ي نت لىما ألإىىرلىير ي رجىى بيىما أ ا ر ىى مت دىف ر ىف أإمإهىىم ي اىىي رصىىف إىىم اىى إلجىىر ت ملن ب ىىم إىىم نت لىىما هلىىيه إلجىىر ت أثىىر ني ىىمي أ ي. فاى عىف ترى ي رجى ىفل إ عإىمت إ ص ى م عىف قريىمت مل ىمي مل ب ىم ي ىيمد نجىر ت ر ىر أ إلعىم أ رىر أ ر ى ي ر يىي إىفى ح مىم ى ا ر ا رشىخع ر خ ىم ر ر ر ح ق إف تر م ي تر ي نلم عم يمت ر حي أ ر ر ر ي ؤإر هبم عج موعا ن مإم ألجمو ملب ي ر ر ١١3 إىف ريىر رف رىم ر ىر. ي رجى بيىما إىم نت لموىا 5 GE.15-05115
رف رم ر ر عخ ن ي وع صريد ي شري هم ي ا ظىر ر يىم بىمر ر أ إلعىم أ رر أ ر ي ي حلميت ر عجف فيهم أ ىبم ح ي يىم ىفعع نو يع ىم بىضا رشىخع مل ين يدعا إ رضم ر يخ م ر ر ( ملم ١٦(. ١8- ي رجىىىى ىىىىفل إ عإىىىىمت إ ص ىىىى م عىىىىف ر ىىىىف ب مل خىىىىي راىىىىمما عىىىىف ىىىى ا را أحىىىىف ر ح تىىما ر ىىر ي رع ىىع ر م ىى. ي رجىى ىىفل إ عإىىمت عىىف ر ىىم ير رىىع رىى حىىف عف عم ت جع أإملف ي ت فيهم أل خمل ريم ي رج ي اي رصف ىفل إ عإىمت عمىىم ي ىى : )أ( ر ح ي ىىمت ملاىى ع هبىىم و ميفتهىىم ىىم ي ترىى عىىف إرفىىق يح تىىما ر ىىر ىف ر ىف ب مل خىي هبىي صىعل ( ) ألحدىم رصىم ي حىق أل ىخمل مل ىؤ ر عف ايه ألف م )ي( جلىرب مل ىف نو راىحميم ىم ي ترى نعىم ر ضايى. ي اىي رصىف ي رج ر يق أيام ع ي عم ت ر يف بضا أ خمصم ي ي رعا ت يف ح تما ريم ي أإملف إثى إ ىدر ر ف رىم ي ىم غىر بغىف إ ىدر رشىر ي ملن ىم اىر ببغىف فل إ عإمت إ ص م عف عت مل خي هبي صعل ( ملم ١٧(. ١٩- ي رج بيما إم نت لىما ي ى ظ ب ىت ت ف ثىم عىف مجيىع أل ىخمل مل ى عي حلريىم أيم لموا لبي م إدما ى حلريىم شىم إ عإىمت عىف مجيىع ر نمصىر ملىيلع ي ر ىر 3 إىىىف ملىىىم ١٧ إىىىف ي م يىىىم فاىىى عىىىف مل عإىىىمت أل م ىىىيم رىىى ي ىىى ن جهىىىم ي فىىىم ر ر ىىتي ع ىى رنحىىع ملنصىىعل ع يىى ي ملىىم 3 إىىف إىىيلر ىى م ييفىى ملؤ ىىم ( ملنح ىىم( ىى 2 رصىىم ي عىىم 2003. ي رجىى أياىىم ىىفل إ يىىف إىىف مل عإىىمت عىىف ر ىىف ب مل خىىي رد مرىىم أا ىىر ع ىى حنىىع ىى ي فىىع ىى ي م حتىىفي مجيىىع ىىت ت أل ىىخمل مل ىى عي حلريىىم. بمإلضىىمفم نو ترىى ي رجىى بيىىما إىىم نت لموىىا ىىف ىىفإا أ ىىدم ى بشىىضا صىى ملىىىع ي ىىىتي حمرىىىم إىىىىف حىىىميت ىىى حلريىىىىم أ أ إ عإىىىمت أخىىىرى ت ت صىىىى م ي ر ىىت ت مل ىىم بض ىىخمل إ ىى عي حلريىىم نت لىىما ألإىىرلىىير ف جىى ىىفل إ عإىىمت عىىف إلجىىر ت مل خىىي لىىير عىىف ر عبىىمت ملع ىىم ي حىىم جع اىىم عىىف ر ىىفب مل خىىي ر ىىف دىىر حىىميت ر صىى اىىيه إ ىى ب أا اىىمف اىىيه مل عإىىمت بيىىما ر ىىف ي مل ىىف نو ملع مل ني ( ملم ما 22(. ١٧ 20- فيمىىم ي صىى بىىمر ر ١3 إىىف ملىىم 30 إىىف إىىيلر ىى م ييفىى ملؤ ىىم ( ملنح ىىم( 2 رصم ي عم 2003 ي رج فل إ عإىمت إ ص ى م عىف ر يىع رى دىف أا ىرا ع حق ر ت ري م ي مل ب ى ف ي أا خيىرب أ ىر فىع بنبىض ح تىماه /أ أا ي ى ايىم إف أ ر. ي رج أيام عضيد إم نت لموا اىيه ر يىع ن بىق أياىم ع ى حىق ر ىت ي أا خيرب أ ىر بنبىض و ى نو إؤ ىم أخىرى ع ى رنحىع ملنصىعل ع يى ي ر ىر 3 إىف ملىم ١8 إف ملىيلر ملشىم نريهىم أعى ه. بمإلضىمفم نو ترى ي رجى ر يىق ع ى ي عىم ت ر ميف ىم بىضا حق ر ت ي أا خيرب أ ر فىع بنبىض ىتن /أ و ى نو إؤ ىم أخىرى غى إد ىع يفمىم ع ص يف ملمم م ( ملم ما ١8(. ١٧ GE.15-05115 6
خا سا- التةةةة ابير المتعلقةةةةة بةةةةالجبر )المادتان 24 و 25 ( وبحمايةةةةة األمفةةةةاا ةةةةع االختفةةةةاء القسةةةةري 2١- فيمىىىم ي صىىى بىىىمر ر ١43 إىىىف ريىىىر رف رىىىم ر ىىىر ي رجىىى بيىىىما إىىىم نت لموىىىا ىىىف خت يت أ خ عت يع مم ريءا ر اىحميم ي م اشى إىع ر ريىءا رىع ي ر ىر ١ إىف ملىم 24 إف ي م يم. فا عىف ترى إىع ضىع ملىم ١0 إىف ىموعا أصىع ملمىمت جل يفيىم ي يع بم ي رج بيما جلهم مل ؤ رم عىف ىفل ر ىعي /أ جلىرب عجى ر ىموعا ى ي حميت يخ م ر ر ر ي ي ر إر دبعاىم. ي رجى أياىم بيىما إىم نت لىما ر ىموعا ى يىىنع ع ىى مجيىىع أ ىىدم جلىىرب رشأ ىىخمل رىىييف رضىىع ر اىىر رنىىمج إبم ىىر عىىف يخ ىىم ر ر ع رنحع ملنصعل ع ي ي ر ر 5 إف ملم 24 إف ي م يم ( ملم 24(. 22- ي رجىى ىىفل إ عإىىمت إ ص ىى م عىىف ر ىىعي /أ جلىىرب مل ىىف نو أل ىىخمل رىىييف عموع إف رار رنمج إبم ر عف يخ م ر ر ي رف رىم ر ىر إنىي بىف و ىمت ي م يىم ىىم ي ترىىى ر ىىىعي /أ جلىىرب مل ىىى ف إىىىف ملؤ ىىمت ملشىىىم نريهىىىم ي ر ىىر ١٩ إىىىف ريىىىر رف رم ر ر. ي رج بعج خمل فل إ عإمت عىف عىف أل ىخمل رىييف ىع عياىم /أ جرب إع بيما د جلرب ملمنعح هل عضيد إم نت لما أل خمل مل نيعا ف حص ع ع ىى خىفإمت نعىىم ر ضايىى إثى مل ىىمعف ر بيىىم رن ىىيم. فيمىىم ي صى بىىمر ر 23 22 ر ىرت إىف ١54 نو ١5٧ إىف ريىر رف رىم ر ىر خصىعل مل ىمعف مل ف إىم إىف حدعإىم ن ي لر ى ما نو ضىحميم ي ىم ألو ىم ي رجى حتفيىف عىف أل ىخمل رىييف عىموع إىف راىر رنمج إبم ر عف يخ م ر ر ع ايه مل معف أ إىم ارىع ي عنىم ىفل إ عإىمت عف وع مل معف مل ف إم ( ملم 24(. 23- ي رجىى ىىفل إ يىىف إىىف مل عإىىمت عىف ر بيىق ر م ىى ر ىىموعا يميىىم مل ىىمبر جلممعيىىم م ي تر بيما ملع ملمريم ربشريم ر نيم ملخصصم ر ن ييه ر. ي اي رصف ي رجى أيام ىفل إ عإىمت عىف ر ىف ب مل خىي ىم ي ترى قريىمت ملعجىع راىمما ربحى عىف مجيىىع مل ىىمبر جلممعيىىم حتفيىىف إع هىىم. فاىى عىىف ترىى ف يمىىم ي ىىق بىىمر ر 20 إىىف ريىىر رف رىم ر ىر ي رجى عضىيد إىم نت لىما ىموعا يميىم مل ىمبر جلممعيىم ين بىق ف ى ع ى مل ىمبر جلممعيم مصم باحميم ر هف رفيد م ع فيمم بى عىمإ 2003. ١٩٦8 نت لىما ألإىر لىىير ف جىى ىىفل إ عإىىمت عىىف إللىىم ر ىىموع رىىي ي ىى ا أا ين بىىق ي حمرىىم مل ىىمبر جلممعيىم مصىم باىحميم ر ى ت ألخىرى. فيمىم ي صى بممل عإىمت مل ف إىم ي ر ىر 2١ إىف ريىىر رف رىىم ر ىىر ي رجىى ىىفل إ عإىىمت ف ثىىم عىىف عىىف مل ىىمبر جلممعيىىم رىى ع ثىىر ع يهىىم ن ي إ عإىىمت عىىف عىىف أل ىىخمل ملىىففعو فيهىىم رىىييف ح ىىف ت اىىعي ه. ي رجىى ي اىىي رصف حتفيف ر ر إنيم ر م مبر جلممعيم حتفيف إع هم. ي رج أيام بيما إىم نت لموىا ىف أ وشما معف بيمومت حت ع ع حلم رنع مل بضفر أ ر أل ىخمل ملخ ى ع ى إ عإىىمت عىىىف اىىىؤي مل ىىىع يف بىىى فىىىمهت ي رجىى ي اىىىيه حلمرىىىم ىىىفل إ عإىىىمت عىىىف أ 7 GE.15-05115
معف ربيمومت. ي حمرم عف جع معف بيمومت إف اىي ر بيى ي رجى عضىيد ىب حتفيىف هلعيم و م إف ررفمت ( ملم 24(. 24- ي رجىىى بيىىىما إىىىم نت لىىىما نصىىىف نعىىى ا رعفىىىم ف ىىىم ألحدىىىم ىىىموعا عميىىىم ر مصىىىريف ( ر موعا ٧8 ر ىنم ١٩80( رى أ ىضث ع ى ر ى رف رىم ر ىر عصى م ر ح يىق نو أا ي بى إصى رشىخع ملخ ى. فيمىم ي صى بممل عإىمت مل ف إىم ي ر ىر ١50 ١4٩ إىف رير رف رم ر ر ي رج بيما إم نت لما ر ىموعا ى ي نىم إ ىميف أخىرى - إثى مل ىميف مل ىىم بمررعميىىم يج ممعيىىم ىىموعا أل ىىر - صى بمرعضىىع ر ىىموع ر شىىخع ملخ ىى رىىي م ي ف إص ه رعضع ر موع ري ي إل أإعر ( ملم 24(. 25- ي رج بيما إم نت لما إشىر ر ىموعا جلىم نعىف ه ر ن يىي ي م يىم ملشىم نريى ي ر ر 3٦ إف رير رف رم ر ر ي ىعخ ع ى جى ر حفيىف تىرل ألف ىم ملبينىم ي ر ىر ١ إف ملم 25 إف ي م يم. ي رج أيام بيما إم نت لموا ف فإا أ ىدم ى بشىضا و ى ألل ىىم غىى ملشىىر ع ىى رنحىىع ملبىى ي ر ىىر ١ )أ( إىىف ملىىم 25 إىىف ي م يىىم نت لىىما ألإىىرلىىير ف جىى ىىفل إ عإىىمت عىىف اىىيه حلىىميت عىىف ر ىىف ب مل خىىي ر حفيىىف إدىىما جع اؤي ألل م و ميف ايه ر ف ب عف إ مضم جلنم إ م ب ه ( ملم 25(. 2٦- فيمىىىم ي صىىى بممل عإىىىمت مل ف إىىىم ي ر ىىىرت إىىىف ١٦0 نو ١٦2 إىىىف ريىىىر رف رىىىم ر ر ي رج بيما إىم نت لموىا عجىف نجىر ت موعويىم ملرج ىم - نت اى ألإىر نرغىم - أإىىر نىىميف بإيىىف ر ى رىفى أ ىىر رد مر ىى نت لىىما اىىي ألإىىر وم ىىمم عىف خ ىىم ىىر. ي اىىيه حلمرىىم ي رجىى ىىفل مصىىي عىىف اىىيه إلجىىر ت. ي ضىىع ملىىم 3٩ إىىف ىىموعا عميىىم ر مصريف ي رج أيام بيما إم نت لما ر موعا ينع ع وظم إليف ألل م رفى أ ر حمضنم أ أ وع خر إف أوع نيف ألل ىم ري ىمإ رىييف تىم ا أعمىم ا ىع ىنعت نت لما ألإىرلىير ي رجى بيىما إىم نت لموىا عجىف نجىر ت موعويىم ملرج ىم - نت اى ألإر نرغم - أ ىر ي خىي ي اىي رصىف عنىفإم يدىعا نجىر رد مرىم أ إليىف وم ىمم عىف حمرم خ م ر ( ملم 25(. GE.15-05115 8