Madrid, August 20 Original: English نا تمبؼنا ت ؼمج حو ػ خؼ بز ا خ٠ه ع غغ ١غ 41-8 ب٠ه و 44 وث زوأ/ي ٤ا 41 ل ج ا ذلئ ا يب ػ٤ا ي لع تطشوأ تمىظىم ذ ا خم١ ػ دبل٩ػ ١ ور دب ب١و خوهب ا خ١ؼ غ ا ب بغ ب ربئ١ خ١ػوف ا ف زق دب١ ٢ا دبىج ا خ ب عبطمث. ى٠ فل ا ب هاول٦ا دب بى ٦بث خ١ ب ز ا ب هبجزػبث بػبطل كلؼز دب قز ا اهكبل خ ب ا ا لؾ ا ومف ا -فنأ ت ؼمجنا تمبؼنا مملأن شهجمناو دبصتللاا ػبمتجلااو ثبئ هناو ت ػزفنا تؼببتنا :بهن 4-ف أ ١ره ل ا 41 46 خ١ؼ غ ربػب زعا ب رب بف ب.خ١ػ ا ذ ض ر غئبل ظؼ ١رب ١ره ل ا خ١ أ : ٠ دل زػا 41 خ١ؼ غ داهاول خف زق ذ ف بؼز 6/41 ؿهئ ا 14 19 " "يبجغ تؽه خ ع ه أ خ ب بث خ١ ب ز ا داهكبج ك ب ا خ١ جغ ا ب هبجزػبث خم٠و خ٠ب ؾث خئ١ج ا هاهلز ا غفب خ١ػب زعا خ٠كب زلا ل١فز ر ب دبػب غ ا خ١ ؾ ا فر بز بث ل٠اير ت ط ا.ب ١ ػ دوع داه ب خفضى و١غ خ١ ه فل ث كالػا تم ثىنا ت مبتخنا عبمتجلان ضازؼتصلاا غ فزنا يىتضمنا نأشب ذ فىت ت ج تازتصا سى ش رىم تهصاىمن ذ فىت جمبوزب ممؼنا ت مىتهن تماذتضمنا لوذهن ت مبىنا ت رزجنا ةز غصنا ضازؼتصلاا( غ فزنا يىتضمنا سى ش رىم )5+ غ خغ١ ا خ١ئب ا.خم١ص ا ن ا ذ لل دب ؼ و١ ١ز دب بف ا ءب ػ٤ا خ ض ا. خم١ص ا خ١ بزق ا ب رل زػا ٩ أ 46 تع ث 1/46 ؿهئ ا 16 وج زج /ي ٠أ ق ط حومف ا. دو وم حومف ا ؤث ت غأ خ٠هيغ ا حو١غ ا ور عبطل ب ٠ خ ب خ و١ف ر وف خ ؼ ا خجؼ ا ا ؤث خ١غ١راوز ا ١ ٠ه دولأ خعبؾ بث خؽب١.خ الز ل ر هبص٣ حو ا لل ق زر خج بث. ان ت تج ا ةبؾ أ خؾ ا ١١ ؼ ا ػك خ٠هيغ ا حو١غ ا ب ١ؼ و٠ طز و١ثالر ىيؼر. لؼر ب١ بؽ بض٠لؾر خق ب اوؼز ا ٠وغر و 41 دا ا ؼث " بػ خ١ ر ي ل خ٠هيغ ا "حو١غ ا هل ز 41 ت بع ١ ٠ه " "6+ ل زػا اهاول ز٠ ب ٩و )أ( :ب 418/46 ؿهئ ا 41 تووذم نىهضنا ت منبؼنا تصبخنا تحب ضنبب )ة(و رازمنا 471/46 خرإمنا ف نىوبك/زبمض د لولأا 41 نأشب ج وزتنا تحب ضهن ت ئ بنا هم مجأ ءبضمنا هػ زمفنا ت بمحو.تئ بنا تؽه هاول خ ل ن ا خ ع ه أ ؼث ب ز غ دب١ل٩فؤث خ ل ن ا ب ز ٨بث ل٠ايز ا ءب ػ٤ا ب ١ ٨ ١ بل٤ا ءب ػ٤ا ب رب ايز ا خ١ ئ ا خ١ بم ا خ١ ب ز ا خ ل ن ا. ت لل ا مبقرا ءاوع٦ا ت ب ا خؼثبز خ ل ن ا غفه دا خج ب ا 71 ب ره ك.46
2 لل فوزػا خ١ئ١ج ا خ ع ه أ ؤث خ١ئ١ج ا لل ى٠ غل ثبغ٠ا هاهلز ا فل ا ءب ا وف ؼ ١ ؼز ا بز بث ءب م ا ومف ا ع غ ا ب ٠ حو بج ك١مؾر فال ٤ا كفز ا ب ؤ ث ب١ ك فال ٤ا.خ١ف ٥ كل خ١ أ طف غ خ١ ١ع ر ؼئا ا ب زر ب ز٠ أ خعهك ور خ١ئ١ج ا ب ػك ١ مر ب لل ١ ػ ط ر خ١ج هبصآ غغ ءب ػ٤ا هب ضز ٨ا و أ.عبطم ا ب ب أ ا ك١ ر خ١ ػ كالػا ن١ف ز ا لمر 47 خ١ؼ غ.41 1-ف أ ره ك بؼ 41 44 ١ر ا ز ا.ف١ ع ءايع٤ا : ا لز ا بؼز ا ئب ٦ا خ ع ها ؽ دب ب١ ا دب ئ ا خ٠هبغز ا خ١ ب ا ذلوطر ب٠ب م خ١ ١ئو ا كب زل٨ا. ذج ا دب لب ءايع٤ا داىبغ ٦ا دبلبفف٦ا ل ػ فل ا 1 فال ٤ا خ١ف ٥ حا ب ا( ١ غ ا ١ى ر ) 6 فل ا خؾ ( 1 فل ا ) ٤ا ) ١ ؼز ا( ذفظ دب بم ا ك غ ا خ نج ا يب حا ب ا ١ غ ا ١ى ر ب ه ك غ دبػاي ا ب ؽ دب١ ػ ءب ث ٩ ا ك١مؾر ١ ؼز ا ئالزث٨ا. ب ا ت ٩ػ٦ا ١ ؼر ه ظ ا ب غ ا ل زػا ىيؼر ب ك ع ١ ؼز ه ظ ا غ١ ع ب رب١ ػ لوؤزر ٠و٠ل ا ه ظ ا ػل٠ أو٠ ل ه ؽ٩ث٦ا ػ ١١مر و ٤ا ؼ١ز١ ءاوعا ١١مر ب خ ظ ب ػ كمؾر لمر ؽ خغب١ خ١ج٠هلر حلؽ دا كأ ب لقز ر ا لوأ.ب و ٩ػ٦ا ل زػا 44 حه و ل٠لع هل زر دب ىؾ ا ك ع ١ ؼز ا كل ذل ا ف لمز ا ى ٠ م١مؾر دبواو خ٠ ل ةوػأ خعبؾ ا ك١ ر دب ب١ ا ظ اوج ا دب١ آ خؼثبز ا خ او ا ١ ؼز ا" زر."غ١ غ أ ت ا ع خوهب ا 41 44 ب : ٠ ذ لل ها ؾ ا ك٠كب ظ اوث ١ ٠/ى ر ب وػ نهب ١ف خؼثهأ ظ اوث خ٠ غفور ب و٠هبمر : جمبوزب ئبمولإا قوذىصو نبكضهن ف ض وى ناو جمبوزبو ءاذغنا. منبؼنا دكل دب لب ا خ١ أ هاو ز ا ك١ ز ا فال ٤ا خ١ف ٥ ػك ب م١مؾر دلوأ فاو ٦ا ب ءاىا خ١ ئ بث ه ؼ ا.ب ١ ػ ا ها ؾ ا دب ئ خ٠هبغز ا خ١ ب ا خ بؽ كب زل٨ا ب١ بؽ. ا ا ذ ب كلػ دبػب زع٨ا خ ب ا وف٤ا جرور و١ ؾزث ) + ٠ه(.41 1-ف أ س٩ص بغ ا خ١ ف ا غ : ا خ١ػب زع٨ا ب بجرها و بج ؼث ا ١ ر ا ب ب ز ا.٩ػبف لمف ا يب ػأ ١ره ل ا 48 49 ١ر خ٠الث 41 ٠ب /هب٠أ 44. ا ز ا ره ك ١ز ا بزلوطر حه ل خؼثاو ا ن١ف ز ي لع يب ػأ وم ا 14 خطف ؽوج ب ع ف دب٠ أ خ١ؼ١ ا ا و ؼ دا ظ اوج ا خم ؼز ا ب ؤث ن٩ ز ٨ا طبز ٦ا ذ أ ا ب مؾز ر.خ١ أ 1-ف أ يب داءب ؽ٦ا ا 14 ١ره ل ا ١ز ا بر و٠اوجف / بج 41 44. ا ز ا ل ي ٤ا ٠لمر وػ خغ١ ا خؾم ا ع و ١ ك داءب ؽا دب لق بث رل زػا هومر.ا يبفزؽ٨ا /ي ٤ا ١ث وث زوأ ٠ بػ.ءب ؽ٧ ذ لل ب ره ك ب داءب ؽا ؼ١ز٠ حوظ ػل ا لم ا ك غ خ١ ا خ نج ا داهلم ا اوغ٤ داءب ؽ٦ا.خ١ؽب١ ا لل ي لع ى و٠ طز دب١ ز ا داءب ؽا بؼ 18 ف هل ٠ ١ ك داءب ؽ٧ ا ك١ ر خط ٤ا ره ك 46 و٠اوجف/ بج.41 ب و و١ أ حهكبج بظ ا هان ٧ هبصآث دب ى٤ا ا فؼ ا حه و ءب ا خ١ آ ل و هان ٦ا ا ث فؼ ا ب و تمؼر داه طز ا ٠لمر كبؼث٤ا خ١ ب١ ا
3 خ١ػب زع٨ا ن.دب ى٨ا ا ت بع دبئ١ تربى خ١ ءب ؽ٧ بػ ٠ ءب ؽ٧ ػ 41 وث زوأ/ي ٤ا خ١ػ ز ا خ١ ؤث.داءب ؽ٦ا 6-ف أ ا ١ره ل ا 18 19 خ١ػب زع٨ا 41-1 و٠اوجف/ بج 41 48-9 و٠اوجف/ بج 44. ا ز ا لل بو أ ل ث ز أ ب ب ز ا لمز ا خ١لبفرا ق مؾ بق ٤ا م خلبػ٦ا ب و ر وث هب١زف٨ا ذ فك ي١ؽ مبف ا 18 زر حكب ك ؼزر. 4-ف أ بغ ا خ١ ١ ل٦ا غ ر ا ب بؼر ١ز غ ١ز صا أ ف ١ج ؼف بغ )4( :يبض ا ا خ١ آ ك١ ز ا 44 ١ ل٦ا بى٠و ٤ خ١ ١ر٩ ا خمط وؾج ا ج٠هبى ا غب١ز ب ك ١ ر 8 9 و٠اوجف/ بج. 44 ض ر لؽأ ك ج ا خ١ ١ئو ا ل خ١غ١راوز ٨ا وغث ا خوهب ث ١ ل٦ا خ١ ؼ ا خ٠و١ ؾز ا.+ ٠و كل ا ب ر ا نوز م ر ا بى٠و ٤ خ١ ١ر٩ ا خمط وؾج ا ج٠هبى ا يوور ل زر ب٠ب م خ١ ب ٤ا ذ ب )ة( خغب١ ف ب١ ٢ خ١ػب زع٨ا ١ؾ ا ةكب ا كها ا خ١ ؾ ا ب١ ٢ ١ؾ ا ةكب ا.44 ؼ١زر 44 خق خ١ ؾ ب١ ٢ ١ؾ ا ةكب ا ٩١ ؾر ه طز ا عبطم ب١ آ ١ؾ ا. ةكب ا -ءبب مهأ ثازمتإم بهؼئبلوو :ت منبؼنا 4-ءبث يا ١ز ا ١ز١ ب ا ذ بؼر دبئ١ ١ ب ١ صا ٨ أ: ب ب ا ىا ا ظ ب وج ث و١ ك ؼز ا داو١صؤزث خ١ ثبم ا وصؤز ث ف١ىز ا ؼ غثبز ا خ١لبفر٨ خ٠هب ٦ا وج ف / بض ا 19 خ وث.ب١ بج بث يكبجر وهب ا دب ع وظ ا خ١ف١و ل ؽ ف١ضىر ك غ ا بؼز دبىج ك١مؾر لمر ف١ىز ا ءبوو ظ ب وث. ث و١ 48 غب ث و نو ال بث خ١لبفر٨ 46 فاو ٤ا خ٠هب ٦ا سلؽ ىا ا ؼث ل ز ا" دب٠لؾز - ه ظ عبطل." ىا ا نهب ١ظ ر ح طف خ١فب ا خ١ ؼ فاك ور شؾج ا ك كه "ك٠و خ هبف " بث خ ئ ا ذ ظ.ب و٠ طر ا بؼز بث خ ب أ بصلؽ خ١ى١ ى ا ب٠ىا ب فاو ٤ا كب ا خ١لبفر٨ و ػ خ٠هب ٦ا " ى بو" ه١ ى بث 19 وج ف / بض ا 41. 41 لل ىا ا داهكبج ا دنقرا زؽ ٢ا لؾ دبصبؼج ا داىبغ خئ١فل ا غ١غ ر ف١ىز ا يب يب ػ٤ا دب ع ا خ١ؽب١ ا هب ضز ٨ا دب١ع ىز ا خض٠لؾ ا ػك ٠ ز ا ي ؽ خلبط ا خ١لل ف ا أور.ا 1-ءبث دهكبث ا ءاوعا كلػ داه ب ا بواهكا ب خ١ ٤ خ ١ لأ ا حه و ا ترور. ب ػلث حهكبج ١ ٤ا خ ظ ه زث خ١ ١ع ر خ١ ؼ اوغ٤ ور غ١غ ر اوغ٤ ؼ ا ك١مؾز فل ا ؽب١ ا ىبغ ٦ا" "لؽ ا. ىزر ا خ١ ١ع ز ا ب ص ءبوو ٠وفآ ت بع : يوو كبزى ٤ا ظ ب وث ئب ٦ا ظ ب وث خئ١ج ى ١ ا ل١ ١ ا. ظ بصلؽ ب صا غثاو ا لؤث سلؽ :ا بف نوز ا ؼث ا" لؾ ا "ومف ا م ر ب ػك ب١ق حهاى خفبمض ا خ٠ه غ ب١وور لز ا خ١ ز داهكب ا يوه ١ع زث يوو بؼز بث خم ؽ ر خ١ اهك بؼ ا لؼث دب ى٤ا دل لل خط ٤ا خ٠هبغ ا ١ؾ ا ن خطف و٠ طر خ٠ل١ ر بؼ كبم ا وغ٠ خظفبؽ و٠ طر دب لق ا خ١ؽب١ ا خ بىز ا خم ؽ خ١ اهك ءب ث داهلم ا خ١ ٤ا ذ ف ؼج حهبزق ا لأ ا خطف ا ز ب زر أ داو رئ ا ىز.+ ٠ه خواو ا حل١ف ق ا ل ػ ظ ب وث بق ا ل ؤث ا لمؼ 44-41 رل زػا 46 تع ث 181/46 47.44 1-ءبث ذ ب ا و رئ و١ ؾز ا ٠ه + ب زوهب ز غ خ٠و١ ؾز ا دبئ١ ا ؼر كالػا دب ؼ خم١ص خ١ بزق ا خثب١ زر. دبئ١ ا ا خ٠ن١ف ز ا ئ خ١ػب زع٨ا ا خ١ب وج ا حهاك٦ا وع.خ١ئ١ج ا كالػا خ هبف ك٠و " ٠ه" ب ا ػ
4 ك٠وط ا" " ٠ه ل٠لؾر ف زق و ب ؼ ا خ١ ب ٤ا اوق ٨ ا ٠ه + لمؼ١.41 -م ج نوبؼتنا غم شهجم ءبصؤزنا ه ذ فىتنا ههك هو : ػزفنا 4-١ع ذفضو ب زوهب ذ بؼر ى١ ا ػوف ا غ زط أ ٠ ى١ ا خ١ب وج ا ا خ٠هاك٦ا أ ٤ا.خ بؼ ا ا دبػب زع٨ا خؼ ا خ٠ن١ف ز ا ئ خ١ػب زع٨ا لب ر خ٠هب١ؼ خػ ز ب ز ٨ا.نوز ا بػ 41-19 غ١ثه 44 ذ ظ خ ب١ ا خ١ ١ئو ا ب غ ز ٠ يوو٠ رب١ ػ ب ١ ػ ت ك ع ػك ظ ك ب ز ٠ ك١ ز بث و ا ىيؼ٠ ف ىبغ ٦ا" "لؽ ا اكه دب٠٨ ا خ١ ىؾ ا ١ ل٦ا. وطم ا وظ كه خ ى٤ا خ١ ب ا ١ز١ بؼ ا غ ا جل خ ى٤ا ب لؼث أ ١فظ ا ز ٩.خ٠هبغز ا 1-١ع د و١٠بؼ ث خج بؾ ا ذ ى ر خ١ ب ا خ١ اي١ ا غ خ١ زث ا خ٠هاك٦ا وفآ ب ػب زعا وم ظ ب وث ءانغ ا ب ه.19 ذ هأ ا ب ض وع هالر خ لب دبلبمؾز ا ١فظ ا دبواوز ٨ا حهوم ا ف و فاو ٤ا خ ا هبؼ أ فو ا ت٠هلز ا و١٠بؼ ا خ١ج بؾ ا عبطم.ب و١غ ا ٠ل١ف ا أ فرب ا أ ذ هأ ب ١ ض د خف زق 41 ذ لب و١٠بؼ ا خ١ج بؾ ا عبطم ب كمؾر لمر و١٠بؼ ا ف زق دب ظ ا رهل أ و١٠بؼ ا خ١ج بؾ ا ا ؼث و١غ حل هأ" خ دا كأ."خ١ ب ب ١ف ك ؼز٠ خىج ث خ١ ب ا خ١ اي١ ا ا دب لقث خ ايق ا ا دبػب زع٨ا د بػ 41 44 اوؼز ا ب ١ث هل ا خ قز ا خ ىأ خ ١ ا خ١فو ا خطف ػل ا ؼغ خ٠هبغز ا.خ ئا ز فو ر خ١ ب ا خ١ اي١ ا ا ف١ بىزث ٤ا و ٤ا ؼع نهب ر ١ػب زعا ٠ل١ف ا 19 خ٠ب 41 خ٠الث خ لب دب ب زفا ا. ػ خطف 1-١ع ا دب٠وز ا خ٠هاك٦ا ف١ ع.41وج زج /ي ٠أ غ١ ا ا ذؼ ف بم اوؼز ا حلؽ ١زفز ا خ ؤ دب٠وز ا ءبف ا قب ر٨ا و ا خ٠للبؼز ا ك مػ دب٠وز ا ىاوؽا لمر خ١ أ. ٠كه ا ذفب ز ا ا حو١ف٤ا خىج دب٠وز ا خ٠هاك٦ا خؼ١فه ل٠هل 19 هب /هامآ ٠وثأ/ ب ١.44 ئب ا دوع ب ز لب خ ؤ فب ىز ا خ١ بى ا يب دب٠وز ا خ ع ه أ بمر ف ا بم١مؾر حءبفى.خف ىز ا 1-١ع ا ٠و ؼ ا خىج كها ا خ٠و ج ا دل مػ خ ٠ل ط ا " ك " دب٠٨ بث خ١ى٠و ٤ا ١ ٠/ى ر ب و غ١راوز ٨ا و٠ل كها ا خ٠و ج ا ١ؼثبز ا غ ب ػ كه٤بث 14 18 و٠ب ٠/ بض ا.44 6-١ع ا مر ف ؤز٠ غ١ ع ءب إه فاك ت ا. ب ز ا بؼ 41 زفب ز ا خ ب أ ش ٠ ى ا ل -14 وج زج /ي ٠أ 41 خ لب خ١ػ ١جل ؽو ا داىا غ ا خ١ وزى ٦ا كفا زر بق ا داىا غ بث تلا ػ خ ىأ كب و ا بووج ا ف وظ خ ١ج خ١ئب ضز ا ه نث خف زق. 4-١ع ا ػ ١ ا ئب ث ٠ ز ا نوز ا خ١ ب ا ك١للز ا دو ؽ أ دبػب زع٨ا )أ( :خ١ بز ا ٠ ز بث :نوز ا فرب ا بػ 19 41 ده ؾ ر ب٠ب م ا خ١ ب ٤ا ذ ل ي ؽ خل٩ػ ١ؾ ب ا ك٠كب ا خ١ ب ئز ٨ا حكلؼز ١ؾ ب ا خل٩ؼ ا خ١ ف ا خ١ث ه ٤ا )ة( ئب بث :خ١ ب ا ٠ل١ف ا فرب ا د وث زوأ/ي ٤ا وج ف / بض ا 19 ا ز ا ذ ل ئب يا ٤ا ٠ ؾر ا خوهب و١غ خووز ك٠كب.
5 7-١ع د ءاوجق ا ١١ بم ا بػب زعا خ٠الث ٠ب /هب٠أ 41.ب ه وؼز ا ءاوجق ا ١ بم ا خ بؽ ك ؼزر ػل بث خ١ئب م ا ل ذؼفه خ بو ا بمر وفآ ب ثهبغر جرور ب ث ك١جطر داىب١ز ٨ا دب ب ؾ ا خ ق ا. ب و ا لوطر غا ا دبؼجز ا خ١ بم ا القز ٨ دا كأ ا ز ا ػب زع٨ا "ن ج ١ف" "وز٠ ر" ب و١غ ل ب٠ب م ا خ١ بم ا خ ا.دب١لبفر٨بث فب ز ا فو دب٠ ز ا يىبث او ٠ ث ءاوجق ا ١١ بم ا وفا أ ٠ب /هب٠أ 41 ذ ر دب لب ا خ ع ه أ خ ؤ داىب١ز ٨ا. دب ب ؾ ا 8-١ع ا 71 خ لق ا خ١ ل ا 14 هب /هامآ 44 ٠وثأ/ ب ١ ذلوطر حلػ ئب خ ت ا ب ج غأ و٠هبمر ف زق ٤ا خ بؼ ا ظ ب بث ب٠ب مث خ١غ خ اهل ا خ١ئب مز ٨ا دبجرو دب لق ا. ا خ٠ه ب ز ا ئ دب٠ ر وم 44 و٠ب ٠/ بض ا ذ وؼز ا ظئبز دب هال ا خ١ئب مز ٨ا خف ىر خ ١ؼ ا ذ٠وعأ ب ص يواو هبم بث ل٠هل ذؼفه ب رب١ ر خ لق ا خ١ ل ا هب ا ب ١ ا. ٩ػأ -لاد نوبؼتنا ه ب ثلابكو ثبمظىمو تمىظىم ثاردببمو تمىظىم : 4-ياك بؼز بث ئ ا خ١ػب زع٨ا ا "ه ١ " ب ضؾث بؼر ك و١غ ىؽ بىزر طمب خ٠كب زلا خ١ ب١ل طم كب زلا ب١ل. بػ ز٠ ئ ا اهال ا خ بؾ ا دبؼل ز ا بؼ ا ما طؼ٠ اه ظ وفآ ءاكأ كب زل٩ ربؼل ر خج بث كب زل٩ ل ا.و١ م ا لؼ٠ هال ا 44 حو نهب ر ب ١ف ا حو هب ٠ ب ١ف ب و.ل٠لؾز بث مر نوز ز أور ئ ا خ١ػب زع٨ا طاهكا خ ب ؼ ا كئ٩ ا غ١ غ بؼ ٦ا : خ ب 19 وج ف /ي ٤ا ي ٤ا 44 ٠ه ر نهب ب١ بط٠بث ١ف ض ٩ف ا ط ا ء ا ه ك ا ب راهكبج كلؽ وف ا خطجرو ا خ ب ؼ بث ب ر.فال ٤ا 1-ياك 19 داءب ؽبث دب لف ذم ب ػأ رب لف خجؼ داءب ؽ٦ا ٤بث وج ف / بض ا 19 وم ا خ ظ و ال١ ا ٠هبث.ب وفث ى٠ فل غ دبج طز ا قبفر٩ بق ا حهبغزث دب لق ا ف ؤزر ا ١ ض ق ل لم ا ال١ ا تزى ا ئب ؽ٦ا دبػب غ خ١ث ه ٤ا خجؼ داءب ؽ٦ا كبزى ٤ا. ا ر خغ١ ا خؾم ا ١ ل داءب ؽا دب لق بث ١ ػ ذمفا ا 14 ب ره ك.41 و٠اوجف/ بج كمؽ لل ١ ؾر ١ ر ١ ل ا ب لمر خج بث زغ١.خ١ جمز ا ا خط أ داءب ؽبث دب لف 18 19 هب /هامآ 44 ؽوج ى ب زفب ز ا ال١ ا. 1-ياك خ بئوث ظ ب وث خئ١ج و٠وؾر فال أ ع ز ا 41 ع ١ج ا 19 وج ف / بض ا ب ه ب١ بط٠بث ١ف.ا لؼث داه ب هل حل٠لػ خج ب ث خ١ؼ غ وج زج /ي ٠أ 41 لل و رئ ا و بؼ ا فاو ٥ خ١لبفر٨ ع ز ا ع ١ج ا ب٠ غب بثب١ بث 48 19 وث زوأ/ي ٤ا.41 بؼزث خ ب أ خ١لبفرا ع ز ا ع ١ج ا ذ ظ بصلؽ ب و رئ ا ذؾر ا ػ " ع ز ا : ١ؾ ا ف١و ى ٠ ىبغ ا فال أ خووز ك١مؾز "خ الز ٨ا ذ وػ خف ث خ١ ه ظئبز ها ؾ ا ع ز ا ١ؾ ا ظ ١ ا 41 وج زج /ي ٠أ ٠ 1-ياك ذ ا ا ظ ب وث خئ١ج ب م١ ر ئب خ١ػ خف زق ت ؽ داهلل.خف زق ب زف ث ا ػ ب ئاك ا خ١ ١ع ز ا خواو خؽب١ خ الز ا ي ٤ا ا ز ا ٠هبث ب وفث 41 ط غأ/ةآ خ١ؼ غ ا خ٠ ا خواو بى٠هبز و و٠ب ٠/ بض ا. 44 مر خواو ا ريغ أ واو خؽب١ خ الز فل ر غ دب ب١ ػك غ٠هب.خ ا غل ز٠ و ١ر خواو ا
6 غ ر قبط داهكبج ا خؾعب ا يوور خ١ ١ئه بم : و أ دب ب١ ا ع ز ا ع ١ج ا و١غ. خج بث تزى ١ ل٦ا بث ه ٤ غثبز ا ظ ب وج خئ١ج ك ؼز ا تزى ث ب ١١ف ب بث لؼ ر ي و ر وث" ا خ١غ١راوز ا" " خ١ ر خؽب١ خ الز "دبثهبى ا" ٩جمز خثب١ " فاو ٤ا خ١لبفرا.دبثهبى ا دلػأ ا ظ ب وث ئب ٦ا ٩ ف بووز كب زل٨ا و ف٤ا ظ ب وج هل ١ خئ١ج ذ وز ٦ا و٠اوجف/ بج 44 غفال٠ خم٠وط ا ى ٠ ب ٩ف ٠ هب ضز ٨ا ي ؾ ا كب زل٨ا و ف٤ا ي ك ا 6-44 وؼ هبغز ا هل ١ وجث ه ك بؼ. 41 لؼ٠ ألث ق ل 18 ئب ٦ا حأو كثب ا خغ١ز خ بؼز ا خئ١ حأو خ بؽا خوهب ث عبطل. لل بز ظ ا ذ ػ ب٠ حا ب ا ١ غ ا ١ى ر ز١ ظ ب وث" ١ى ر " خثا ث"." ١ غ ا 4-ياك ذ ا ا ب بؼر ل١ ١ ا ٠ كفو خئ١ج ا ك ؼز٠ خ١ ؽب ا 9 ال ث ال ث ة ع ب١م٠وفأ ءاوؾ ا ى٠ فل ا ع و ا ىاوثا فأ دب١غ١راوز ٨ا خ١ زث خ١ؽب١ خ الز فل ث لؾ ا ء خ بؽ ١زئ١ج ا خ٠وؾج ا خ١ ؽب ا ١ز ا ب١ زىر خ١ أ ب ١ف. ك لؾ ا ع و ا ؾزر ا خ١ ئ ا "دب ى خ١ ر خ١ع ى٠٦ا ك ب ا "خ١ ؽب ا خ و ؽ." ف ا ي ٤ا ذغ١ 44 دبؽوزم غ٠هب حلئاه خ١ئ١ج ا و١ بى ا ب بغ ب١ ١و ك١ج ى ا ذ٠وعأ س ؾث خ١ ال١ خ و ؽ و و١ بى ا ب١ج بغ ب بغ ب١ ١و ك١ج ى ب٠و١غ١ يبغ ا.ب١ اي ر 7-ياك عفبؾر دبل٩ػ حل١ ا ا زر هاو ز بث كف ب ؼ ك ذ هأ ا ب ١ ض أ كلػ خط ٤ا. دوعأ ؼئا خ١ؾ ا بػ أوزر خ ثبم ي ئ ا خط أ ا خ ا ن١ف زث ؼئا ا خ ع.ه أ ا ١ ٠/ى ر ١طقز ا خؾ يب كالؼز ٨ا ةها ط خفب ا دب لب ا ا دبىج ا هب ؼئا ا خ١ؾ ا. وث زوأ/ي ٤ا ا خم ؽ قث و١ثالر غ زغ ا بى ا خؾ بث خؾئبع خؼجز ا خثب ٦ا اي ا ف بث A(H1N1) ه ١ط ا 19 ذ بمر ب ثهبغر ل ز ا ن.خؾئبغ ا ذ ب ا دب اوؼز ا خطف لؽ ا ب ئبوو ل ز ا اي ا ف ٦ و ج ا (UNCAPAHI)دب ا ١ؾ ا دنفأ ١ؼث هبجزػ٨ا ه طر ظ اوث ا ذل ا او ا.٩جمز د ك١ ز خؾئبع اي ا ف أ ه ١ط ا ا فرب ا مز ا 44 اوؼز ٨ ه ك ا " حهكبج بػ وضوأ "ب أ. ا و رئ ا خؾئبغث اي ا ف ا دب ا ١ؾ ا ب ذ١فث ب 41 ٠وثأ/ ب ١ خ لب خ١غ١راوز ٨ا خ١ جمز ا خ ا عبطمث. ذ ظ خم ؽ ا ب وم 41 خؾئبع 19 غ ع ةهبغز ا ب ز لب.ب اوؼز ا 8-ياك بؼزر ٩ ا ز ب بؼر ٠كب١. ا 41 ت١روز ا بؼز ا غ هب ز ا او ٤ا خ٠لؼ ا غ ا (CAPSCA) ز ظ. ٨اك ا خ١ؼ غ ا 17 وج زج /ي ٠أ 41 وم ا يب٠وز ث.ال ىث ا فو خجلاو ث عبؼ ٦ا ب أور ؼر خ١ ؼث خجلاو دب٠ ز عبؼ ٦ا بثب١ ا ٠لمر حه ا ب ١ف ك ؼز٠ وف بث ئا أ ٠وثأ/ ب ١.44 ذ بمر ا ب ثهبغر ب ز قز ا هك ١طقز ا د٨بؾ ةها ط ا يب غ ا د٨ب ه ب ز ا و١غ و ا ٠هب ز ا خ١ ال١ ا ١طقز د٨بؽ ةها ط ا وف غ ا يب ل٠هل.44 9-ياك ح ػل ا ذ ع ا تلاو خف ث نهب ز تىجن ك ضىتنا ت نوذنا نىصن ثازتنا فبمثنا ت بهنا )ICC-Haiti( ب زفب ز ا ٠هبث.ب وفث تمػ دب لب ذغ١ حل٠لػ خػ دب١ ز ا ذ ر ال ث.
7 -ءبه :ت ػىتنا 4-ءب ب ف ث ا بفو دب ؼ ا د٨ب ر٨ا وفا أ ط غأ/ةآ 41 ب ه ب١ بط٠بث ج خ لب ءبف ا قب ر٨ا خ٠هبغز ا خ١ ٤ا ػبرأ خط ا ث 44 " (Sharepoint) ذ ٠ ثو١ "ظ ب وث ف١ ع خ وف يكبجز. ف ا و ؽ 64 ٨ ئ بج٠ومر ض ٠. غ ع ئاوغث ذ وز ٦ا وزى ٦ا ءب ف ا أ ١ ٠/ى ر 44 كبؾر٨ا د٨ب ر٩ ف١ ع دب ع ك١ ز ا ئاوغث ذ وز ٦ا وزى ٦ا ءب ف ا أ خ لب كبؼثأ خ ب١ ٠ن. ١ػ ا نهب 16 ي ب ٠ ب خ بو. 1-ءب فو ا د٨ب ر٩ لمف خف زق فرب ا ب ز ظ ئ ٩ػ٦ا ب دب ؼ خم ز و. ا ا د٨ب ر٩ ب غ ١ بث 41 ل ؼث ب٠ب م ا خ١ ١ئو ا ب د " "لؽا ب فل ب ثبطف خ١ ب أ فال ٤ا خ١ف ٥ القز ا ئب ا ز ا. ػب زع٨ا بؼزر ا هبطف٤بث لػب ر ؼ ز ا خم٠و ا ر ه غ ا د٨بؽ.ةها ط ا ذؼ زعا ا هب /هامآ 44 فرب ا دهل أ ب١فؾ ب ب١ث داه طز ا خم ؼز ا سكبؾث عبؼ ٦ا ا. بثب١ ا ب و ػ ا و رئ ث + ٠ه د٨ب ر٩ ذ ى خغب١ خ١غ١راوز ا خطف يب را اكالؼز ا و رئ.+ ٠ه 1-ءب ذؾج أ ا ن ا ػ ا نوز ا بمزث خفوؼ ا دب ؼ ا (UNKSIM) بػ مر ف ؤز٠ ءب إه دبجزى ا و٠ل كها دب ؼ ا. ت ا ب ز ا ا نوز ا بمزث خفوؼ ا دب ؼ ا وث زوأ/ي ٤ا وم ا دب ع ز ا خ١غ١راوز ٨ا ف ا دبجزى ئ دب لف ٩ػ٦ا.يبغ ا 1-ءب ا خ ل ءب ػى 41 بو و٠ خؽبرا لز غ غ٠ ءب ػى بؼ ا ا ه لث عبطم ا هبغز ا ؾز٠ خ١ ئ بث ءب ا قا أ وضوأ خ الز ا خوهب ايز ٨ا ذل ا ف ءب جث ل ػ ل٠لع ض ر.خ الز ٨ا أ ىبغ ا ١وهب ا ا ل زػا خ١ويز بث " ٩ػا " هبغز ا ا ل ؼر ل٠لغزث ايز ا ةكبج ث ك١ ؼر اوق ا ػك فال ٥ خ بؾ ا يب. ا ا دب غ ك١ ز ا ب عبطم ا بق ا ٠هبث وم ث ى ١ ا ٠وثأ/ ب ١ 44 غ١ ع ظ اوث ب ر٨بو كلػ و١جو دبوو ا خؼل ا. بػك ٠لمر دب ب فل ث ل١ ر د٨ب را ١ ٤ا خم ؼز ا خ١ؼ غ بث خ جم ا خ ظ ٩ ف اوؼز ا ل٠لع رب ئ ز لب + ٠ه هب ( عبطم ا.) بق ا -واو ثبظحلامنا ت مبتخنا ذجرور اوق ٨ا ػبف ا لئا ف خ ع غ ي لع ت. يب ػأ لمف دل زػا خ١ؼ غ ا ي ٤ حو أ دب٠ ز ا خ١ ب١ ا ب ره ك 46 ٠هاول ١ ق. بى بث دولأ خم١ص ا خ١ بزق ا ي ل خ٠هيغ ا حو١غ ا ( ١ ٠ه )6+ ط ر ١ ػ وف ؼ ت و خ ؼ خ١ج ع٤ا ا ن دلوأ. ل٠لع خ١غ١راوز ا ١ ٠ه ذفوزػا خعبؾ بث خؽب١ خ الز. ذػبطز ا ا ثور حلػ خواو دبل٩ػ خ١ ١ئه ا خ١ب وج ا دب٠لز خووز و ٤ا ػبرأ ب وف حل٠لع غ٠هب نوز ا ذؾزف ه نث ةبث ي ا دب١ آ ٠ ر خف زق.
ر ى ذ جبكهح ا ظ خ ا واف ب ا غ خ ا ز ع ١ ١ خ ا ؼ ١ خ ثب ١ بؽخ رؾب ف ث ١ 9 وب ٨ د ربثؼخ ٥ ا زؾلح ر ك أ طز ب ماد ا خ ثب ١ بؽخ. غؾذ ا ظ خ ٤ ي وح ف ر ١ ا ء رؾ ١ ك ه ا ١ بؽخ ف ا ز ١ خ ف ا ٨ لز بك ا ٤ ف و ا ز ب م ه ف هاد هئ ١ ١ خ ٥ ا زؾلح ض كها خ ا ؾب خ ا ٨ لز بك ٠ خ ا ٨ عز بػ ١ خ ف ا ؼب ا ؾب خ ا ز لؼبد ا ٨ لز بك ٠ خ ف ا ؼب رمو ٠ و ا ٨ لز بك ا ٤ ف و جو ب ظ ا ٤ ا زؾلح ج ١ ئخ. ٠ زيا ٠ ل ا ٦ لواه ثؤ ا ظ خ ٨ ػت هئ ١ ف ظ خ ا ٤ ا زؾلح رؼ أع اك بط ا ١ بؽخ ف عل ي أػ بي ا ٤ ا زؾلح ػ ا ز ا ؼب ا ٦ ل ١ ا مطو ا زيا ب ث ف "ا ٦ غبى ا ؽل" غ ثبل ا ظ خ. 8