SUNDLINK CLR II دليل المالك
تعليمات السالمة الهامة ي رجى قراءة كل التعليمات الخاصة بالسالمة واالستخدام واالحتفاظ بها. تعليمات السالمة الهامة 1 اقرأ 1. هذه التعليمات. 2 احتفظ 2. بهذه التعليمات. 3 انتبه 3. إلى جميع التحذيرات. 4 اتبع 4. جميع التعليمات. 5.5 ال تقم بتركيب المنتج بالقرب من أي مصدر للحرارة مثل شبكات التدفئة أو ممرات الحرارة أو المواقد أو أي جهاز آخر )بما في ذلك مكبرات الصوت( ينتج عنه حرارة. 6 ال 6. تستخدم سوى الملحقات/المرفقات التي تحددها جهة الصنع. 7 قم 7. بفصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم االستخدام لفترات طويلة. 8.8 قم بإجراء جميع أعمال الصيانة بواسطة أفراد صيانة مؤهلين. يتطلب األمر إجراء صيانة عند تلف الجهاز بأي شكل من األشكال. تاهيبنت/تاريذحت هذا الرمز يعني أن هناك تعليمات مهمة متعلقة بالتشغيل والصيانة في هذا الدليل. استخدم هذا المنتج فقط مع مصدر طاقة مصد ق عليه من ق بل المؤسسة بحيث يلتزم بالمتطلبات التنظيمية المحلية )مثل CSA UL )CCC VDE وفق ا للمواصفات التي تحددها جهة التصنيع. توجد عالمات المنتج في أسفل وداخل أرجل المنتج. يجب عدم وضع أي مصادر للهب المكشوف مثل الشموع المشتعلة فوق الجهاز أو بالقرب من المنتج. ال تقم بإجراء أي تبديالت غير مصر ح بها لهذا المنتج. إذا حدث تسرب في البطارية فال تسمح للسائل أن يالمس جلدك أو عينيك. وإذا حدث تالمس فاطلب المشورة الطبية. ال تعرض المنتجات التي تحتوي على بطاريات لحرارة زائدة )مثل تخزينها في أشعة الشمس المباشرة أو تعرضها للنار أو ما شابه(. مالحظةلمتم اختبار هذا الجهاز وو جد أنه يتوافق مع حدود جهاز رقمي من الفئة B وفق ا للجزء رقم 15 من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية.FCC وقد تم تصميم هذه الحدود بحيث تضمن الحماية المعقولة ضد التداخل الضار عند تركيب الجهاز في منطقة سكنية. علم ا بأن هذا الجهاز يقوم بتوليد طاقة موجات السلكية واستخدامها وبثها وقد يتسبب في حدوث تداخل ضار مع االتصاالت الالسلكية إذا لم يتم تركيبه واستخدامه حسب التعليمات. ومع ذلك فال يوجد ضمان بعدم حدوث تداخل عند التركيب بطريقة معينة. وإذا تسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار مع استقبال الراديو أو التلفزيون والذي يمكن التحقق منه من خالل تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله في رجى من المستخدم محاولة تصحيح هذا التداخل بالقيام بإجراء أو أكثر من اإلجراءات التالية: تغيير اتجاه هوائي االستقبال أو موضعه. زيادة المسافة بين الجهاز وجهاز االستقبال. توصيل الجهاز بمأخذ كهربائي موجود على دائرة كهربية مختلفة عن الدائرة التي تم توصيل جهاز االستقبال بها. قم باستشارة الموزع المعتمد أو أحد الفنيين من ذوي الخبرة بأجهزة الراديو أو التلفزيون لطلب المساعدة. قد يؤدي القيام بأي تغييرات أو تعديالت دون موافقة صريحة من شركة Bose Corporation إلى إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيل هذا الجهاز. - 2 العربية
المعلومات التنظيمية يخضع هذا الجهاز للجزء 15 من قواعد FCC ومعايير ترخيص الصناعة الكندية فيما عدا معايير.RSS يخضع التشغيل للشرطين التاليين: )1( أن هذا الجهاز قد ال يتسبب في حدوث تداخل ضار و )2( أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه. يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض لإلشعاع حسب لجنة FCC ومعايير الصناعة الكندية المبينة لعامة الناس. يجب عدم تحديد وضع مشترك لهذا الجهاز أو تشغيله باالرتباط مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر. يجب تركيب هذا الجهاز وتشغيله على مسافة 20 سم )8 بوصات( على األقل بين المبرد وبين جسمك. ي لب ي متطلبات هيئة التطوير اإلعالمي للمعلومات واالتصاالت. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) تنظيم إدارة أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة المادة الثانية عشرة وفق ا لقواعد "تنظيم إدارة أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة" دون إذن من NCC ال يسمح ألي شركة أو منشأة أو مستخدم بتغيير التردد أو تعزيز نقل الطاقة أو تغيير السمة األصلية أو األداء في أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة المعتمدة. المادة الرابعة عشرة ال تؤثر أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة على أمن الطائرات وتتداخل مع االتصاالت القانونية إن وجدت ويجب على المستخدم وقف التشغيل على الفور إلى أن يتم منع أي تداخل. االتصاالت القانونية المذكورة تعني االتصاالت الالسلكية التي تعمل وفق ا لقانون االتصاالت. يجب أن تكون أجهزة تردد الراديو منخفضة الطاقة ع رضة للتداخل من ق بل االتصاالت القانونية أو األجهزة المشعة لموجات الراديو.ISM ال تحاول إخراج بطارية الليثيوم أيون القابلة للشحن من هذا المنتج. اتصل بموزع Bose المحلي أو فني مؤهل آخر إلخراجها. تعلن شركة Bose بموجبه أن هذا المنتج يخضع للمتطلبات األساسية لتوجيه 2014/53/EU والشروط األخرى ذات الصلة وجميع متطلبات توجيهات EU المعمول بها. ويمكن العثور على البيان الكامل للتطابق في موقع: www.bose.com/compliance يمتثل المنتج وفق ا لمتطلبات التصميم اإليكولوجي لتوجيهات المنتجات ذات الصلة بالطاقة 2009/125/EC مع القاعدة )القواعد( التالية أو المستند )المستندات( التالية: الالئحة )المفوضية األوروبية( رقم 1275 لسنة 2008 بصيغتها المعدلة بموجب الالئحة )االتحاد األوروبي( رقم 801 لسنة 2013. معلومات حالة الطاقة المطلوبة وضع االستعداد أوضاع الطاقة وضع االستعداد الشبكي استهالك الطاقة في وضع الطاقة المحدد عند إدخال 230 فولت/ 50 هرتز غير متوفر* 0.5 واط الوقت الذي بعد انتهائه يتم تبديل الجهاز تلقائي ا إلى الوضع غير متوفر* < 2 ساعة استهالك الطاقة في وضع االستعداد الشبكي في حالة توصيل جميع منافذ الشبكة السلكية وتنشيط جميع منافذ الشبكة الالسلكية عند إدخال 230 فولت/ 50 هرتز غير متوفر غير متوفر* إجراءات إلغاء تنشيط/تنشيط منفذ الشبكة. سيؤدي إلغاء تنشيط جميع الشبكات إلى تمكين وضع االستعداد. :Bluetooth قم بإلغاء التنشيط عن طريق مسح قائمة اإلقران من خالل الضغط مع االستمرار على زر Bluetooth لمدة 10 ثوان. قم بالتنشيط من خالل اإلقران مع أحد مصادر.Bluetooth *ال يستخدم المنتج وضع االستعداد الشبكي التصال Bluetooth وال يمتلك القدرة على التهيئة لشبكة عبر Wi-Fi أو Ethernet العربية - 3
المعلومات التنظيمية بالنسبة ألوروبا: نطاق تردد العملية التشغيلية 2400 إلى 2483.5 ميجا هرتز: :Bluetooth الحد األقصى لنقل الطاقة أقل من 20 ديسيبل ميلي واط من القدرة المشعة المكافئة المتناحية. البلوتوث منخفض الطاقة: الحد األقصى لكثافة القدرة الطيفية أقل من 10 ديسيبل ميلي واط/ميجا هرتز من القدرة المشعة المكافئة المتناحية. ي رجى التخلص من البطاريات المستخدمة بطريقة سليمة بات باع اللوائح المحلية. ال تقم بحرقها. هذا الرمز يعني أنه يجب عدم التخلص من المنتج مع النفايات المنزلية بل يجب تسليمه إلى مرفق جمع مناسب إلعادة تدويره. يساعد التخلص السليم وإعادة التدوير على حماية الموارد الطبيعية وصحة اإلنسان والبيئة. لمزيد من المعلومات حول التخلص من هذا المنتج وإعادة تدويره اتصل بالبلدية المحلية أو خدمة التخلص أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج. يجب عدم إخراج البطارية الليثيوم أيون القابلة للشحن في هذا المنتج إال بواسطة فنيين مؤهلين فقط. ي رجى االتصال بتاجر تجزئة Bose المحلي أو االطالع على products.bose.com/static/compliance/index.html لمزيد من المعلومات. جدول حظر استخدام المواد الخطرة بالصين أسماء ومحتويات المواد أو العناصر السامة أو الخطرة المواد والعناصر السامة أو الخطرة اسم الجزء الكادميوم )Cd( الزئبق )Hg( الرصاص )Pb( X ثنائي الفينيل متعدد الكلور )PCB( X األجزاء المعدنية األجزاء البالستيكية X السماعات X الكابالت يتم إعداد هذا الجدول وفق ا ألحكام معيارSJ/T11364. سداسي التكافؤ )CR(VI)( ثنائي الفينيل المعالج بالبروم )PBB( أثير ثنائي الفينيل المعالج بالبروم )PBDE( : تشير إلى أن هذه المادة السامة أو الخطرة الموجودة في كل المواد المتجانسة لهذا الجزء أقل من متطلبات تقييد معيار G. B/T26572 X: تشير إلى أن هذه المادة السامة أو الخطرة الموجودة على األقل في أحد المواد المتجانسة لهذا الجزء أعلى من متطلبات التقييد في معيار.GB/T 26572 جدول حظر استخدام المواد الخطرة بتايوان اسم الجهاز: سماعة Bose SoundLink Color Bluetooth II رمز النوع:.419574 المواد المحظورة والرموز الكيميائية لها الوحدة ثنائي الفينيل متعدد الكلور )PCBs( األجزاء المعدنية األجزاء البالستيكية السماعات الزئبق )Hg( الكادميوم )Cd( الرصاص )Pb( الكروم سداسي التكافؤ )Cr+6( ثنائي الفينيل المعالج بالبروم )PBB( إثير ثنائي الفينيل متعدد البروم )PBDE( - - - - الكابالت مالحظة 1: ""يشير إلى أن النسبة المئوية لمحتوى المادة المحظورة ال تتجاوز النسبة المئوية للقيمة المرجعية الموجودة. مالحظة 2: تشير " " إلى أن المادة المحظورة تتطابق مع اإلعفاء. - 4 العربية
المعلومات التنظيمية يرجى استكمال سجالتك واالحتفاظ بها يوجد الرقم المسلسل ورقم الموديل أسفل المنتج وداخل أرجله. الرقم المسلسل: رقم الموديل: يرجى االحتفاظ بإيصال الشراء مع دليل المالك. الوقت مناسب اآلن لتسجيل منتج Bose الخاص بك. ويمكنك القيام بذلك بسهولة بالذهاب إلى موقع http://global.bose.com/register تاريخ الصنع: يشير الرقم الثامن في الرقم المسلسل إلى سنة الصنع حيث يشير الرقم»8«إلى 2008 أو 2018. المستورد في الصين: 9, Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone المستورد في االتحاد األوروبي: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands المستورد في تايوان: Road, Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Taipei City 104, Taiwan رقم الهاتف: 886-2-2514+ 7676 المستورد في المكسيك: 405-204, Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas D.F. Lomas de Chapultepec, 11000 México, رقم الهاتف: (5202) 3545 +5255 ت عتبر Apple وشعار Apple و Siri عالمات تجارية لشركة Apple المسجلة في الواليات المتحدة ودول أخرى. App Store هي عالمة خدمة لشركة.Apple Inc.Google LLC هي عالمات تجارية لشركة Google Play وشعار Google Play و Google Now و Android إن عالمة كلمة Bluetooth وشعاراتها هي عالمات تجارية مسجلة تملكها شركةInc. Bluetooth SIG, وأي استخدام لهذه العالمات من ق بل شركة Bose Corporation يكون بموجب ترخيص. عالمة N هي عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة لشركة NFC Forum في الواليات المتحدة ودول أخرى. المقر الرئيسي لشركة :Bose 1-877-230-5639 حقوق الطبع والنشر لعام 2018 محفوظة لشركة.Bose Corporation ال يجوز استنساخ أي جزء من هذا الدليل أو تعديله أو توزيعه أو حتى استخدامه بدون إذن كتابي مسبق. العربية - 5
المحتويات تطبيق Bose Connect الميزات... 8 بدء االستخدام تفريغ المحتويات... 9 إرشادات وضع الجهاز... 10 التوصيل بالطاقة الكهربائية... 11 تشغيل السماعة... 11 أزرار التحكم... 12 استخدام زر... Multi-function 13 أدوات التحكم في التشغيل... 13 أدوات التحكم في السماعة... 13 الوصول إلى أدوات التحكم في الصوت الموجودة على الجهاز المحمول من خالل السماعة... 14 التنبيهات الصوتية... 14 إعداد المطالبات الصوتية اللغات المثبتة مسبقا... 15 اختيار لغة... 15 تعطيل المطالبات الصوتية... 15 تغيير اللغة... 15 تكنولوجيا Bluetooth اختيار نمط اإلقران الخاص بك... 16 إقران جهازك المحمول... 17 إقران جهاز محمول مع... NFC 18 إقران جهاز محمول آخر... 19 فصل جهاز محمول... 19 إعادة توصيل جهاز محمول... 19 إدارة التوصيالت المتعددة التعرف على األجهزة المحمولة المتصلة... 20 التبديل بين جهازين محمولين موصلين... 20 االتصال بجهاز محمول م خزن في قائمة إقران السماعة... 20 مسح قائمة إقران السماعة... 20 استخدام تطبيق... Bose Connect 20-6 العربية
المحتويات توصيل الجهاز المتصل بكبل استخدام كبل لتوصيل جهاز محمول... 21 التشغيل على طاقة البطارية وضع حماية البطارية... 22 إعداد اإليقاف التلقائي... 22 تعطيل اإليقاف التلقائي... 22 الحصول على معلومات عن النظام مؤشرات الحالة... 23 مؤشر البطارية... 24 مؤشر... Bluetooth 24 مؤشر اإلدخال... 24 مشاركة الصوت بين مكبري صوت من نوع Bose إقران مكبرات الصوت باستخدام تطبيق Bose Connect )موصى به(... 25 إقران السماعات يدوي ا... 25 وضع االحتفال... 25 وضع االستريو... 27 التبديل بين وضع االحتفال ووضع االستريو... 27 تعطيل وضع االحتفال أو وضع االستريو... 27 العناية والصيانة التنظيف... 28 خدمة العمالء... 28 الضمان المحدود... 28 المعلومات الفنية... 28 استكشاف األخطاء وإصالحها الحلول الشائعة... 29 إعادة ضبط السماعة... 31 العربية - 7
تطبيق BSE CNNECT قم بتحميل تطبيق Bose Connect واستمتع بسهولة إدارة اتصاالت Bluetooth وفتح المزيد من الميزات والوصول إلى التحديثات المستقبلية. الميزات قم بإلغاء قفل االستخدام األقصى للطاقة للسماعة الخاصة بك. التطبيق مجاني ومتوافق مع أغلب أنظمة Apple و.Android قم بتوصيل عدة أجهزة محمولة والتبديل بينهم بسهولة من خالل خطوة سحب واحدة. تعطيل المطالبات الصوتية. إبقاء السماعة الخاصة بك محد ثة دائم ا بأحدث البرامج. تخصيص إعدادات السماعة مثل لغة المطالبة الصوتية. قم بإقران مكبري صوت للتشغيل في وضع الحفالت mode( )Party أو وضع اإلستريو mode(.)stereo راجع تطبيق Bose Connect للحصول على مزيد من المعلومات حول هذه األوضاع. - 8 العربية
بدء االستخدام تفريغ المحتويات قم بتفريغ العلبة الكرتونية بعناية وتأكد من وجود األجزاء التالية: USB كبل الشحن Soundlink Color/ Bluetooth speaker II في حالة تلف جزء من السماعة ال تستخدمه. اتصل على الفور بموزع Bose المعتمد أو اتصل بخدمة عمالء.Bose قم بزيارة: global.bose.com/support/slcii العربية - 9
ادء االستخدام إرشادات وضع الجهاز للحصول على أفضل أداء لخاصية Bluetooth قم بوضع جهاز المحمول الخاص بك على بعد 30 قدم ا )9 أمتار( من السماعة وتأكد من وجود خط بصري واضح بينك وبين السماعة. قد يؤثر نقل الجهاز المحمول إلى مسافة أبعد وكذلك عدم وجود خط بصري واضح على جودة الصوت كما قد يؤدي إلى فصل الجهاز عن السماعة. للحصول على األداء المثالي قم بوضع الجزء الخلفي من السماعة بالقرب من الحائط ولكن ليس في مواجهته مباشرة. يقل مدى االستجابة للصوت المرتفع كلما قمت بنقل السماعة بعيد ا عن الحائط. اجعل األجهزة الالسلكية األخرى بعيدة عن السماعة الخاصة بك بمسافة 3 أقدام )1 متر(. قم بوضع السماعة والجهاز المحمول خارج الخزانات الحديدية ومكونات الصوت/الفيديو األخرى ومصادر الحرارة المباشرة وبعيد ا عنها. :هيبن تأوقف السماعة على قاعدتها. فقد يسبب إيقاف السماعة على أي جانب آخر ضررا بالسماعة ويؤثر على جودة الصوت. - 10 العربية
ادء االستخدام التوصيل بالطاقة الكهربائية يأتي مكب ر الصوت مشحون ا جزئي ا. قبل استخدام السماعة ألول مرة قم بتوصيلها بشاحن حائط USB أو بجهاز كمبيوتر قيد التشغيل. ال تحتاج السماعة ألن يتم شحنها كلي ا ولكنها تحتاج التوصيل األولي لتنشيط البطارية. مالحظةل ماستخدم مصدر طاقة شدتة 1000 ملي أمبير للحصول على أفضل تجربة لشحن السماعة. قد يؤدي استخدام مصدر طاقة تصل شدته إلى أقل من 1000 ملي أمبير إلى شحن البطارية ببطء أو قد ال تكون السماعة قادرة على الشحن أثناء تشغيل مقطع صوتي. 1 قم 1. بتوصيل الطرف الصغير من كبل شحن USB في منفذ USB من نوع micro-b الموجود في السماعة الخاصة بك. 2 قم 2. بتوصيل الطرف اآلخر بشاحن حائط USB أو كمبيوتر تم تشغيله. سيومض مؤشر البطارية باللون الكهرماني وستسمع صوت نغمة من مكب ر الصوت. عند اكتمال الشحن يضيء مؤشر البطارية باللون األخضر. تشغيل السماعة على لوحة األزرار اضغط على زر الطاقة. يومض مؤشر Bluetooth بلون أزرق في المرة األولي التي يتم فيها تشغيل السماعة كما ستسمع مطالبة صوتية بتحديد اللغة )انظر صفحة 15(. عند تشغيل السماعة بشكل مسبق وإقران جهاز محمول واحد على األقل يومض مؤشر Bluetooth باللون األبيض وستتصل السماعة بآخر جهازين محمولين. ستسمع إشارة تنبيه بحالة "البطارية >منخفضة/متوسطة/مرتفعة<. تم االتصال ب >اسم الجهاز المحمول<." سيضيء مؤشر Bluetooth باللون األبيض الواضح. العربية - 11
ادء االستخدام أزرار التحكم تسمح لك لوحة األزرار بتشغيل السماعة والتحكم فيها وفي مستوى الصوت وكذلك سماعة الهاتف. مالحظةل مقد ال تدعم بعض األجهزة المحمولة هذه الوظائف. زر خاصية Bluetooth زر زيادة مستوى الصوت زر خفض الصوت زر الوظائف المتعددة زر وضع اإلدخال زر الطاقة - 12 العربية
ادء االستخدام استخدام زر Multi-function يتحكم هذا الزر من السماعة في مصادر الموسيقى ومكالمات السماعة في جهازك المحمول. أدوات التحكم في التشغيل تشغيل إيقاف مؤقت االنتقال لألمام إلى المسار التالي االنتقال للخلف إلى المسار السابق اضغط على. اضغط على. مالحظةلمفي وضع اإلدخال يؤدي الضغط على )انظر صفحة 21(. اضغط مرتين. اضغط على ثالث مرات. إلى كتم الصوت أدوات التحكم في السماعة إجراء مكالمة تحويل مكالمة من مكب ر الصوت إلى الجهاز المحمول أثناء إجراء المكالمة الر د على مكالمة رفض مكالمة إنهاء مكالمة كتم صوت مكالمة التبديل بين المكالمات اضغط مع االستمرار على جهازك المحمول. مالحظةلمانظر صفحة 14 لمزيد من المعلومات. اضغط واستمر في الضغط على. اضغط على. اضغط واستمر في الضغط على. اضغط على. اضغط مع االستمرار على + وعلى في الوقت نفسه. اضغط مع االستمرار مجدد ا إللغاء كتم الصوت. خالل إجراء المكالمة اضغط على اضغط على مرتين للتبديل بين المكالمات. للوصول إلى أدوات التحكم في الصوت في للرد على مكالمة ثانية. العربية - 13
ادء االستخدام الوصول إلى أدوات التحكم في الصوت الموجودة على الجهاز المحمول من خالل السماعة يعمل الميكروفون الخاص بالسماعة كملحق للميكروفون الموجود في هاتفك الذكي. باستخدام زر Multi-function يمكنك الوصول إلى إمكانات أدوات التحكم في الصوت الموجودة في جهاز المحمول الخاص بك إلجراء/تلقي المكالمات الهاتفية أو طلب تشغيل الموسيقى من Siri أو من Now Google أو إطالعك على أخبار الطقس أو نتيجة مباراة في لعبة ما والحصول على ما هو أكثر من ذلك. اضغط مع االستمرار على التنبيهات الصوتية للوصول إلى أدوات التحكم في الصوت في جهازك المحمول. يتعر ف مكب ر الصوت على المتصلين الواردين )إذا أمكن ذلك(. لتعطيل هذه الخاصية انظر "تعطيل المطالبات الصوتية" في صفحة 15. - 14 العربية
إعداد المطالبات الصوتية توجهك األوامر الصوتية خالل عمليات إقران وتوصيل luetooth B. اللغات المثبتة مسبقا العربية الماندرين اإليطالية الهولندية اإلسبانية اليابانية البرتغالية الروسية الفرنسية الكورية السويدية البولندية األلمانية للتحقق من وجود لغات إضافية قد تتوفر لغات إضافية. للتحقق من وجود تحديثات للغة قم بتنزيل.Bose Updater تفضل بزيارة: btu.bose.com اختيار لغة 1 اضغط 1. على + أو على للتمرير خالل قائمة اللغات. 2.2 عند سماع لغتك اضغط مع االستمرار على زر الوظائف المتعددة لتحديدها. ستسمع صوت ا تليه عبارة pair." "Ready to )جاهز لإلقران(. تعطيل المطالبات الصوتية اضغط مع االستمرار على + وعلى في وقت واحد إلى أن تسمع off" "voice prompts )إيقاف المطالبات الصوتية(. مالحظةل مكرر الخطوة لتمكين المطالبات الصوتية من جديد. تغيير اللغة 1 اضغط 1. مع االستمرار على و في الوقت نفسه إلى أن تسمع مطالبة صوتية خاصة بخيار اللغة األولى. 2 اضغط 2. على + أو على للتمرير خالل قائمة اللغات. 3 عند 3. سماع خيار اللغة المفضل لديك اضغط مع االستمرار على إلى أن تسمع إشارة صوتية وتنبيه "تم االتصال ب >اسم الجهاز المحمول<." العربية - 15
تكنولوجيا BLUETTH تتيح لك تكنولوجيا Bluetooth الالسلكية أن تقوم ببث الموسيقى من خالل Bluetooth بالهواتف الذكية أو أجهزة الكمبيوتر اللوحي أو أجهزة الكمبيوتر أو أجهزة صوت أخرى إلى السماعة الخاصة بك. قبل أن تتمكن من بث الموسيقى من جهاز محمول يجب إقران الجهاز مع السماعة لديك. اختيار نمط اإلقران الخاص بك يمكنك إقران جهاز المحمول الخاص بك مع السماعة باستخدام تكنولوجيا Bluetooth الالسلكية أو االتصال بالحقل القريب.)NFC( كما يمكنك استخدام تطبيق Bose Connect إلقران جهازك المحمول )انظر صفحة 8(. ما هو االتصال بالحقل القريب ) NFC ( االتصال بالحقل القريب )NFC( هو تكنولوجيا تتيح ألجهزة المحمول إنشاء اتصاالت السلكية مع بعضها البعض من خالل تالمس األجهزة المحمولة مع بعضها. ي رجى الرجوع إلى دليل المالك الخاص بجهازك المحمول لتعرف ما إذا كان طراز الجهاز لديك يدعم.NFC إذا كان جهازك المحمول ال يدعم إقران Bluetooth عبر NFC أو إذا كنت غير متأكد: إذا كان جهازك المحمول يدعم إقران Bluetooth عبر :NFC اتبع تعليمات "إقران جهازك المحمول" في صفحة 17. اتبع تعليمات "إقران جهاز محمول مع "NFC في صفحة 18. مالحظةل مإذا كان جهازك المحمول يدعم إقران Bluetooth عبر NFC يمكنك استخدام أحد نمطي اإلقران. - 16 العربية
تكنولوجيا BLUETTH إقران جهازك المحمول عند تشغيل مكب ر الصوت للمرة األولى سيبحث تلقائي ا عن جهازك المحمول. 1 قم 1. بتشغيل خاصية Bluetooth في جهازك المحمول. :ةحيص نتتوفر ميزة Bluetooth عادة في قائمة اإلعدادات. 2 حدد 2. سماعة SoundLink Bose الخاصة بك من قائمة الجهاز. بعد اإلقران تسمع عبارة "تم التوصيل ب >اسم الجهاز المحمول< " ويضيء مؤشر Bluetooth بلون أبيض واضح. مالحظةل مإلقران جهاز محمول آخر انظر صفحة 19. العربية - 17
تكنولوجيا BLUETTH إقران جهاز محمول مع NFC 1 ألغ 1. قفل جهازك المحمول وشغ ل ميزت ي Bluetooth وNFC. راجع دليل المالك الخاص بجهازك المحمول لمعرفة المزيد عن هذه الميزات. 2 د ع 2. نقطة اتصال NFC في جهازك المحمول تالمس الجزء العلوي من مكب ر الصوت. قد يطالبك الجهاز بقبول اإلقران. بعد اإلقران تسمع عبارة "تم التوصيل ب >اسم الجهاز المحمول< " ويضيء مؤشر Bluetooth بلون أبيض واضح. - 18 العربية
تكنولوجيا BLUETTH إقران جهاز محمول آخر يمكنك تخزين ما يصل إلى ثمانية أجهزة محمولة مقترنة في قائمة اإلقران الخاصة بمكب ر الصوت. اضغط مع االستمرار على زر Bluetooth إلى أن يومض مؤشر Bluetooth بلون أزرق وتسمع device" "Ready to pair another )جاهز إلقران جهاز آخر(. قم بإقران جهازك المحمول بالسماعة )انظر صفحة 17(. إذا كان جهازك المحمول يدعم اإلقران عبر NFC فانظر صفحة 18. فصل جهاز محمول أوقف تشغيل خاصية Bluetooth في الجهاز المحمول الخاص بك. إذا كان جهازك المحمول يدعم االقتران عبر NFC فاضغط مع االستمرار على نقطة اللمس NFC بجهازك المحمول أعلى الجزء األوسط من السماعة. إعادة توصيل جهاز محمول عند تشغيل مكب ر الصوت سيحاول تلقائي ا إعادة االتصال بآخر جهاز ين محمول ين تم االتصال بهما. مالحظةل ميجب أن تكون أجهزة المحمول داخل نطاق االتصال وقيد التشغيل. إذا كان جهازك المحمول يدعم إقران عبر NFC فوص ل نقطة لمس NFC الموجودة في جهازك المحمول بالجزء العلوي من السماعة. العربية - 19
إدارة التوصيالت المتعددة يمكنك تخزين ما يصل إلى ثمانية أجهزة محمولة مقترنة في قائمة اإلقران الخاصة بمكب ر الصوت ويمكن لمكب ر الصوت االتصال بجهاز ين في الوقت نفسه بطريقة نشطة. مالحظةل ميمكنك تشغيل الصوت من جهاز محمول واحد فقط في كل مرة. التعرف على األجهزة المحمولة المتصلة اضغط على لسماع األجهزة المحمولة المتصلة حالي ا. التبديل بين جهازين محمولين موصلين 1 قم 1. بإيقاف تشغيل المقطع الصوتي مؤقت ا بجهاز المحمول األول. 2 قم 2. بتشغيل المقطع الصوتي بجهاز المحمول الثاني. االتصال بجهاز محمول م خزن في قائمة إقران السماعة 1 اضغط 1. على لسماع الجهاز المحمول المتصل حالي ا. 2 اضغط 2. على خالل ثانيتين للتوصيل بجهاز المحمول التالي في قائمة إقران السماعة. 3 كرر 3. ذلك إلى حين سماع اسم جهاز المحمول المراد. 4 شغ ل 4. الصوت على الجهاز المتصل. مسح قائمة إقران السماعة 1 اضغط 1. على مع االستمرار لمدة 10 ثوان إلى أن تسمع "تم مسح قائمة جهاز.Bluetooth مستعد لإلقران." تم مسح كل األجهزة المحمولة وأصبح مكب ر الصوت جاهز ا إلقران جهاز محمول جديد. 2 احذف 2. سماعة Bose SoundLink من قائمة Bluetooth في جهازك. استخدام تطبيق Bose Connect يمكنك أيض ا إدارة عدة أجهزة محمولة متصلة بسهولة باستخدام تطبيق.Bose Connect لمزيد من المعلومات انظر صفحة 8. - 20 العربية
توصيل الجهاز المتصل بكبل يمكنك توصيل إخراج الصوت الخاص بالهاتف الذكي أو الكمبيوتر اللوحي أو بالكمبيوتر أو أي نوع آخر من األجهزة المحمولة بالموصل AUX على السماعة. استخدام كبل لتوصيل جهاز محمول يقبل الموصل AUX قابس كبل استيريو مقاس 3,5 ملم )غير مرفق(. 1 باستخدام 1. كبل استيريو مقاس 3,5 ملم قم بتوصيل جهازك المحمول بالموصل AUX على مكب ر الصوت. 2 اضغط 2. على السماعة. 3 اضغط 3. على. يضيء مؤشر اإلدخال باللون األبيض. العربية - 21
التشغيل على طاقة البطارية وضع حماية البطارية عند فصل مكب ر الصوت وعدم استخدامه لمدة تزيد عن 3 أيام مع مستوى شحن متبق يقل عن 10 بالمئة يدخل في وضع حماية البطارية للحفاظ على طاقة البطارية. لتنشيط السماعة قم بتوصيلها بشاحن حائط USB أو بجهاز كمبيوتر قيد التشغيل. عندما ال تكون قيد االستعمال قم تخزين السماعة في مكان بارد. مالحظةل مال تقم بتخزين السماعة لفترات طويلة عندما تكون مشحونة بالكامل أو عندما يومض مؤشر البطارية بلون أحمر. إعداد اإليقاف التلقائي تتوقف السماعة بعد 30 دقيقة من الخمول )ال يوجد أي صوت قادم من السماعة( عندما تعمل على طاقة البطارية. تعطيل اإليقاف التلقائي 1 اضغط 1. مع االستمرار على + و في الوقت نفسه. ستسمع عبارة disabled." "Auto-off )تم تعطيل اإليقاف التلقائي(. 2 كرر 2. الخطوات لتمكين ميزة اإليقاف التلقائي من جديد. - 22 العربية
الحصول على معلومات عن النظام مؤشرات الحالة يوجد أعلى النظام مجموعة من المؤشرات التي تومض وفق ا لحالة النظام. مؤشر البطارية مؤشر Bluetooth مؤشر اإلدخال العربية - 23
نع تامولعم ىلع لوصحلا ماظنلا مؤشر البطارية يوضح مستوى شحن البطارية. في كل مرة تقوم بتشغيل السماعة يعرض مؤشر البطارية مستوى شحن البطارية لمدة ثانيتين كما تعلن مطالبة صوتية مستوى شحن البطارية. للتحقق من مستوى شحن البطارية اضغط مع االستمرار على مع مالحظة مؤشر البطارية. مالحظةل ميختلف أداء البطارية بحسب المحتوى الذي يتم تشغيله ومستوى صوت التشغيل. تدوم بطارية السماعة لحد 8 ساعات في االستخدام النمطي. نشاط المؤشر أخضر واضح كهرماني وامض كهرماني ثابت أحمر وامض حالة النظام تم الشحن / مستوى الشحن من متوسط إلى كامل جار الشحن مستوى الشحن متوسط يجب شحن البطارية مؤشر Bluetooth يبين حالة توصيل جهاز المحمول. نشاط المؤشر أزرق وامض أبيض وامض أبيض واضح حالة النظام جاهز لإلقران يتم االتصال تم االتصال مؤشر اإلدخال ي ظهر حالة اتصال الجهاز المحمول المتصل بكبل.AUX حالة النظام نشاط المؤشر النظام جاهز لتشغيل المحتوى من جهاز. أبيض واضح للحصول على مزيد من المعلومات عن كيفية استخدام كبل لتوصيل الجهاز المحمول انظر صفحة 21. - 24 العربية
مشاركة الصوت بين مكبري صوت من نوع BSE يمكن إقران سماعات Bose مع ا للتشغيل في األوضاع التالية باستخدام تطبيق Bose Connect )موصى به( أو أزرار التحكم في السماعات: وضع االحتفال )تشغيل السماعة اليسرى والسماعة اليمنى في تجانس تام( وضع اإلستريو )تشغيل السماعة اليسرى والسماعة اليمنى بشكل منفصل( يمكنك إعداد ذلك باستخدام التطبيق Bose Connect )موصى به( أو أزرار التحكم في مكبر الصوت. أرجع إلى دليل مالك Bose الخاص بك لتحديد ما إذا كانت السماعة الثانوية تدعم هذه األوضاع. إقران مكبرات الصوت باستخدام تطبيق Bose Connect )موصى به( لمزيد من المعلومات قم بتنزيل تطبيق.Bose Connect إقران السماعات يدوي ا إذا كنت غير قادر على الوصول إلى تطبيق Bose Connect اتبع التعليمات التالية. وضع االحتفال 1 تأكد 1. من أن كال السماعتين في وضع التشغيل. 2 تأكد 2. من أن أحد مكبرات الصوت متصل بجهازك المحمول. 3 على 3. السماعة المتصلة إلى جهازك اضغط مع االستمرار على و + في الوقت نفسه. العربية - 25
مشاركة الصوت بين مكبري صوت من نوع BSE 4 اترك 4. األزرار عندما تسمع "اضغط على زر Bluetooth وزر خفض مستوى الصوت في نفس الوقت على جهاز Bose الثاني." 5 على 5. مكبر الصوت اآلخر اضغط مع االستمرار على و في الوقت نفسه. 6 اترك 6. األزرار عندما تصدر نغمة من السماعة. بعد ما يقرب من 10 ثوان ستسمع "وضع االحتفال" من كل من مكبري الصوت في الوقت نفسه. تم تمكين وضع االحتفال ويمكنك اآلن تشغيل الصوت في تجانس تام باستخدام جهازك المحمول. 7 للحصول 7. على تجربة أفضل ضع السماعات: في نفس الغرفة أو المنطقة في الهواء الطلق حتى ال تكون هناك عوائق بينهما مالحظةل مقد يختلف األداء على حسب الجهاز المحمول وب عد المسافة والعوامل البيئية. - 26 العربية
مشاركة الصوت بين مكبري صوت من نوع BSE وضع االستريو 1 لتهيئة 1. السماعات لوضع االحتفال )انظر صفحة 25(. 2 على 2. أحد مكبرات الصوت اضغط على و + في الوقت نفسه. 3 اترك 3. األزرار عندما تسمع "وضع االستريو." ستسمع كلمة "اليسار" من السماعة اليسرى و"اليمين" من السماعة اليمنى. تم تمكين وضع اإلستيريو ويمكنك اآلن تشغيل الصوت في وضع اإلستيريو باستخدام جهازك المحمول. 4 للحصول 4. على تجربة أفضل ضع السماعات: في نفس الغرفة أو المنطقة في الهواء الطلق في حدود 10 أقدام من بعضها البعض خالية من العوائق حتى تكون المسافة إلى كل سماعة متساوية مالحظةل مقد يختلف األداء على حسب الجهاز وب عد المسافة والعوامل البيئية. التبديل بين وضع االحتفال ووضع االستريو على أحد مكبرات الصوت اضغط على و+ في الوقت نفسه. تعطيل وضع االحتفال أو وضع االستريو قم بإيقاف تشغيل مكبر الصوت الثاني. العربية - 27
العناية والصيانة التنظيف نظ ف سطح مكب ر الصوت بواسطة قطعة قماش ناعمة ومبللة )بالمياه فقط(. ال تستخدم أي سوائل رش بالقرب من السماعة. ال تستخدم أي مذيبات أو مواد كيميائية أو محاليل تنظيف تحتوى على كحول أو أمونيا أو مواد كاشطة. ال تدع السوائل تتسر ب إلى أي فتحة. خدمة العمالء لمزيد من المساعدة اتصل بخدمة عمالء.Bose تفض ل بزيارة: global.bose.com/support/slcii الضمان المحدود يتم تغطية مكبر الصوت بضمان محدود. تفضل بزيارة موقعنا على global.bose.com/warranty للحصول على تفاصيل الضمان المحدود. لتسجيل المنتج الخاص بك قم بزيارة global.bose.com/register للحصول على التعليمات. ولن يؤثر عدم القيام بالتسجيل على الحقوق المكفولة لك بموجب الضمان المحدود. المعلومات الفنية الجهد الكهربائي لإلدخال: 5 فولت اإلدخال الحالي: 1 أمبير - 28 العربية
إذا واجهت مشكالت بشأن سماعة Bluetooth الخاصة بك: تحقق من مؤشر البطارية )انظر صفحة 24(. قم بشحن السماعة عند الحاجة. تأكد من توصيل جميع الكبالت بإحكام. تحقق من وضع مؤشرات الحالة )انظر صفحة 23(. قم بوضع السماعة الخاصة بك وفق ا لتعليمات وضع الجهاز )انظر صفحة 10(. استكشاف األخطاء وإصالحها تأكد من أن جهازك المحمول يدعم خاصية Bluetooth أو إقران Bluetooth عبر تكنولوجيا NFC )انظر صفحة 16(. إذا لم تستطع حل هذا األمر فراجع الجدول أدناه لتحديد األعراض والحلول للمشكالت الشائعة. إذا كنت غير قادر على حل المشكلة اتصل بخدمة عمالء.Bose الحلول الشائعة يعرض الجدول التالي األعراض والحلول الممكنة للمشكالت الشائعة. المشكلة البطارية لن تقوم بالشحن ما من طاقة )البطارية( ال يمكن إقران السماعة مع الجهاز المحمول ال يمكن إقران السماعة مع NFC ال يتم إقران سماعات Bose مع ا يدوي ا الحل قد تكون البطارية في وضع الحماية أو فارغة. قم بتوصيل كبل الشحن USB بشاحن حائط USB أو كمبيوتر تم تشغيله. قم بتوصيل كبل الشحن USB بمنفذ USB مختلف. استخدم كبل USB مختلف ا. استخدم شاحن حائط مختلف. قم بالتوصيل بمصدر طاقة تيار متردد مختلف )مأخذ رئيسي(. على جهازك المحمول أوقف تشغيل ميزة Bluetooth ثم شغ لها مجدد ا. احذف مكب ر الصوت من قائمة Bluetooth في جهازك المحمول. قم بإقران جهازك المحمول مرة أخرى. مسح قائمة إقران السماعة: اضغط مع االستمرار لمدة 10 ثوان. احذف سماعةSoundLink Bose من قائمة Bluetooth في جهازك. قم باإلقران مرة أخرى. قم بإقران جهاز آخر )انظر صفحة 16(. قم بإعادة ضبط السماعة )انظر صفحة 31(. قم بإلغاء قفل جهازك وشغ ل ميزت ي Bluetooth وNFC. د ع نقطة اتصال NFC في الجزء الخلفي من جهازك تالمس الجزء العلوي من مكب ر الصوت. استخدم Bluetooth إلقران جهازك )انظر صفحة 17(. قم بتنزيل تطبيق Bose Connect للحصول على طريقة إضافية إلقران مكبرات الصوت من نوع.Bose قد ال يدعم مكبر الصوت الثاني وضع االحتفال أو االستيريو. راجع دليل المالك الخاص بمكبر الصوت من نوع.Bose العربية - 29
استكشاف األخطاء وإصالحها المشكلة ال يصدر أي صوت ال يصدر أي صوت من الجهاز المحمول المتصل بالكبل جودة الصوت رديئة رداءة صوت الجهاز المحمول المتصل بكبل يتم تشغيل الصوت من الجهاز المحمول الخطأ )عند توصيل جهازي محمول نشطين( يتوقف مكب ر الصوت عن التشغيل الحل على جهازك المحمول أوقف تشغيل ميزة Bluetooth ثم شغ لها مجدد ا. احذف سماعة Bose SoundLink من قائمة Bluetooth الموجودة في جهازك المحمول. قم بإقران جهازك المحمول مرة أخرى. قم بزيادة صوت السماعة وجهازك المحمول ومصدر الموسيقى. تحقق من تشغيل المطالبات الصوتية. اضغط على لالستماع إلى جهاز المحمول المتصل. تأكد من أنك تستخدم الجهاز المحمول الصحيح. استخدم مصدر ا مختلف ا للموسيقى. قم بإقران جهاز محمول آخر )انظر صفحة 16(. إذا تم توصيل جهازين محمولين أوقف جهازك المحمول اآلخر أوال. مسح قائمة إقران السماعة: اضغط مع االستمرار لمدة 10 ثوان. احذف سماعةSoundLink Bose من قائمة Bluetooth في جهازك. قم باإلقران مرة أخرى. شغ ل جهازك المحمول وشغ ل الموسيقى. قم بزيادة مستوى الصوت على مكب ر الصوت والجهاز المحمول. اضغط واترك إلى أن يضيء مؤشر اإلدخال باللون األبيض. استخدم كبل AUX مختلف. قم بزيادة مستوى صوت جهاز المحمول. اعمد إلى توصيل جهاز محمول مختلف. استخدم مصدر ا مختلف ا للموسيقى. قم بإقران جهاز محمول آخر. افصل الجهاز الثاني. قم بزيادة مستوى الصوت على جهازك المحمول ومصدر الموسيقى. قم بزيادة مستوى الصوت على مكب ر الصوت والجهاز المحمول. استخدم كبل AUX مختلف. اعمد إلى توصيل جهاز محمول مختلف. اضغط على لالستماع إلى جهاز )أجهزة( المحمول المتصل. تأكد من أنك تستخدم الجهاز المحمول الصحيح. أوقف مصدر الموسيقى مؤقت ا أو اخرج منه على الجهاز الذي يشغ ل الموسيقى. افصل الجهاز الثاني. عند استخدام جهاز محمول متصل بكبل قم بزيادة مستوى الصوت في جهازك المحمول. قم بتعطيل اإليقاف التلقائي )انظر صفحة 22(. - 30 العربية
استكشاف األخطاء وإصالحها إعادة ضبط السماعة تمسح إعادة ضبط المصنع األجهزة المقترنة وإعدادات اللغة من السماعة وتعيدها إلى إعدادات المصنع األصلية. 1 تشغيل 1. مكب ر الصوت. 2 اضغط 2. مع االستمرار على لمدة 10 ثوان إلى أن يومض مؤشر Bluetooth بلون أزرق وتسمع مطالبة صوتية بتحديد اللغة )انظر صفحة 15(. العربية - 31
2018 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM747473 Rev. 05