معرفة احرتام تقاسم القيم املشرتكة للمجتمع الكيبييك قيم لتقاسمها أرض استقبال للعديد من األشخاص املهاجرين الذين جاؤوا من مختلف أرجاء العامل و مجتمع مؤسس عىل قيم مشرتكة تكو ن هويته. والفرنسية تعب عن وهي لغته الرسمية. والعيش يعني العيش بالفرنسية. حرية التعبري احرتام االختالفات حرية االختيار لدى األشخاص حق املساواة للجميع هذه القيم يتقاسمها اليون واليات وهم فخورون باالنتامء إىل مجتمع منفتح يقد ر الغنى الذي يجلبه التنوع. اخرتتم و تستقبلكم. لنكن فخورين باملشاركة معا يف املجتمع الكيبييك. أهال وسهال!
التحدث بالفرنسية رضورة تدير املجتمع الكيبييك رشعة اللغة الفرنسية التي تجعل من الفرنسية اللغة الرسمية. والفرنسية هي لغة املؤسسات العامة وهي اللغة الطبيعية واملعتادة يف العمل والتعليم واالتصاالت والتجارة واألعامل. وتريد الحفاظ عىل لغتها الرسمية وتشجيعها. والفرنسية ال تشكل فقط أداة أساسية لالتصال ولكنها أيضا رمز مشرتك لالنتامء للمجتمع الكيبييك. مجتمع حر ودميقراطي يعتمد النظام السيايس عىل حرية التعبري وحق املساواة بني األشخاص كام يعتمد عىل مشاركة املواطنات واملواطنني بجمعيات وأحزاب سياسية ومحافل إدارية كمجالس اإلدارة. صوت له أهميته ولالندماج يف وسط الحياة الجديدة عىل الشخص املهاجر الذي ال يجيد اللغة الفرنسية أن يبذل الجهود لتعلمها. وملساعدته يف هذا املجال تقدم الحكومة الة دروس لغة فرنسية. أما أطفال األشخاص املهاجرين الذين يقيمون بصورة دامئة فيذهبون بصورة طبيعية إىل املدرسة الفرنكوفونية. وبالنسبة للمرشحات واملرشحني ملامرسة مهنة تنظمها نقابة مهنية عليهم أن يقدموا الدليل أنهم يجيدون اللغة الفرنسية بصورة كافية حتى يحصلوا عىل إذن عمل نظامي. وميكن للمواطنات واملواطنني الرتشح يف االنتخابات وهم يتمتعون بحق التصويت وينتخبون ممثليهم يف كل مستويات الحكومات. وعندما تريد الدولة أن تسن قانونا تنظم مشاورات حتى ميكن التعبري عن مختلف وجهات النظر حول مسائل ذات مصلحة عامة. أما التعبري عن الكراهية إن كانت سياسية أو دينية أو إثنية فال ي تسامح معها. فاملجتمع الكيبييك يشجع حل النزاعات بالحوار. السلطات السياسية والدينية منفصلة الدولة الية ومؤسساتها علامنية وقرارات تلك املؤسسات وأعاملها مستقلة عن السلطات الدينية. وقد نزعت الدولة الية الصبغة الطائفية عن نظامها املدريس. فالتعليم الديني والطائفي مل يعد موجودا يف برنامج املدرسة العامة.
مجتمع يعتمد عىل سيادة القانون مجتمع دميقراطي يعتمد عىل سيادة القانون وجميع األشخاص متساوون يف القيمة والكرامة ومن حقهم أن يحميهم القانون بصورة متساوية. وعليهم أن يحرتموا كل القوانني مهام كانت قناعاتهم. ومينع التمييز بني األشخاص ألسباب أتت عىل ذكرها رشعة حقوق اإلنسان وحرياته وهي : العرق اللون الجنس الحمل التوجه الجنيس الحالة املدنية العمر ما عدا ما ينص عليه القانون الدين القناعات السياسية اللغة مجتمع غني بتعدده تتجه نحو التنوع حيث يتعايش الفرنكوفون الذين يشكلون األغلبية واالنكلوفون والسكان األصليون مع أناس من أصول وثقافات مختلفة جاؤوا من كل أنحاء العامل. وتشجع التبادل بني الثقافات والتقارب بني الجاليات وتعرتف بالغنى الذي يشكله التنوع. من جهة أخرى ميكن للجميع أن يختاروا بحرية طريقة حياتهم وآرائهم أو دينهم ضمن إطار احرتام حقوق اآلخرين. أما العالقات بني األشخاص فتقوم عىل االحرتام والتسامح يف جو من التفاهم. األصل اإلثني أو الوطني الحالة االجتامعية اإلعاقة أو استعامل وسيلة للتعويض عن اإلعاقة عىل سبيل املثال ال ميكن رفض تأجري مسكن لشخص بسبب أصله اإلثني أو مستواه االجتامعي أو إعاقته. ويف العمل التفرقة ممنوعة وخاصة يف عرض الوظيفة وعملية التوظيف ورشوط العمل. كذلك مينع القانون االزعاج واملالحقة بجميع أشكالها. وضمن هذه الروح ي عرتف لألشخاص املثليني بنفس الحقوق واملسؤوليات التي يتمتع بها املواطنون واملواطنات.
النساء والرجال يتمتعون بنفس الحقوق النساء والرجال متساوون. ولديهم الحقوق والواجبات نفسها وميكن للمرأة أن متارس املهنة التي تختارها وهي حارضة يف كل مناصب اتخاذ القرار فاملرأة نائبة وعمدة ومستشارة وإدارية ومديرة يف رشكات كبرية. وميكنها أن متارس أعامل ومهن كانت تقليديا محفوظة للرجال. ويجب أن تتلقى العاملة األجر نفسه الذي يتلقاه العامل عندما يكون العامالن ولو مختلفان بنفس القيمة أو بقيمة متوازية داخل الرشكة. قيم املساواة هذه تؤثر أيضا عىل أنواع الروابط املعرتف بها يف. فإذا كان شخصان مرتبطني عمليا أو مدنيا أو متزوجني فإن الطرفني إن كانا من الجنس نفسه أو من جنسني مختلفني يبقيان متساويني أمام القانون. أما مسؤولية األهل تجاه أبنائهم فهي متساوية. ويف حالة الطالق أو يف حال انحالل رابط مدين فإن األموال التي تم كسبها خالل فرتة االرتباط تشكل ذمة العائلة وتقسم بصورة متساوية بني الطرفني. مامرسة حقوق اإلنسان وحرياته تجري ضمن إطار احرتام حقوق وحريات اآلخرين والرفاه العام متار س الحريات والحقوق األساسية ضمن إطار احرتام حقوق وحريات اآلخرين والنظام العام ورفاه املواطنات واملواطنني العام وضمن إطار القيم الدميقراطية. استعامل العنف ممنوع. باختصار اليات واليون يعطون أهمية كبرية للحفاظ عىل جو يشجع عىل حرية التعبري وحق املساواة بني األشخاص واحرتام االختالفات. هذه القيم وقوانني املجتمع الكيبييك تتمتع باإلجامع وتؤم ن لكل شخص حق التعبري واختيار طريقة حياته وآرائه ودينه بكل حرية. أما بالنسبة لألطفال فإن القانون يجب األهل أو القيمني عىل منحهم األمان واالنتباه الرضوريني لتفتحهم.
للحصول عىل املزيد من املعلومات أو التسجيل بجلسة العيش معا www.valeurscommunesduquebec.gouv.qc.ca النص األصيل باللغة الفرنسية Ce dépliant est disponible dans sa version originale française. مجتمع ناطق بالفرنسية وهو مجتمع دميوقراطي وغني بتعدده ويعتمد عىل سيادة القانون. والدولة الية ومؤسساتها علامنية. تستقبل أشخاصا مهاجرين جاؤوا من كل أرجاء املعمورة مع كفاءاتهم ولغاتهم وثقافاتهم ودياناتهم. تقدم خدمات لهؤالء األشخاص لتسهيل اندماجهم ومشاركتهم الكاملة يف املجتمع الكيبييك. االندماج يف املجتمع الكيبييك يعني أن يكون الشخص مستعدا للتعرف عىل القيم املشرتكة واحرتامها. Imprimé au Québec (Canada) F-0100-AR (2015-12)