تعليمات التركيب واالستعمال والصيانة حوارق السحب القسري للغاز نظام التشغيل ثنائي المراحل المتتالية النوع 821 T1 821 T1 822 T1 822 T1 823 T1 823 T1 20015523 (4) 01/2016 الكود 3785102 3785100 3785103 3785101 3785302 3785300 3785303 3785301 3785502 3785500 3785503 3785501 الموديل RS 70 RS 70 RS 100 RS 100 RS 130 RS 130
الفهرس البيانات الفنية...2 البيانات الكهربائية...2 موديالت مختلفة...2 فئات الغاز... 2 وصف الحارق... 3 صندوق التعبئة الوزن مقاييس تقريبية...3 المساحة المطلوبة مقاييس تقريبية...4 ملحقات... 4 مجاالت العمل...5 غالية تجربة...5 غاليات تجارية...5 ضغط الغاز...6 التركيب...7 صفيحة الغالية... 7 طول ماسورة الهب... 7 تثبيت الحارق في الغالية... 7 ضبط رأس االحتراق... 8 خط تغذية الغاز...9 التوصيالت الكهربائية... 10 الضبط قبل اإلشعال...11 السيرفو موتور... 11 بدء تشغيل الحارق... 11 إشعال الحارق...12 ضبط الحارق...12 1 القدرة عند االشتعال...12 2 القدرة الخارجة في المرحلة الثانية...13 3 القدرة الخارجة في المرحلة األولى... 13 4 القدرات الخارجة المتوسطة...14 5 مفتاح ضغط الهواء... 15 6 مفتاح ضغط الغاز للحد األدنى...15 مراجعة وجود اللهب...15 تشغيل الحارق...16 مراجعة نهائية )والحارق يشتغل(...17 الصيانة... 18 تشخيص حالة برنامج بدء التشغيل...19 فتح الجهاز الكهربائي واستعمال التشخيص... 19 اإلكسسوارات)بالطلب( :...21 مخطط لوحة التحكم الكهربائي...22 توضح األشكال المشار إليها في النص ما يلي : 1( )A( = تفصيل 1 لشكل A في نفس صفحة النص )1 )A( صفحة = 3 تفصيل 1 لشكل A الموجود في صفحة. 3 1
RS 130 RS 100 RS 70 823 T1 822 T1 821 T1 1512 930 1163 698 814 465 kw 1300 800 1000 600 700 400 Mcal/h 372 232 192 kw 320 200 165 Mcal/h غاز طبيعي : G20 G25 G23 G22 G21 G25 G20 G25 G20 G25 G20 8,6 10 8,6 10 8,6 10 kwh/nm 3 7,4 8,6 7,4 8,6 7,4 8,6 Mcal/ Nm 3 0,78 0,71 0,78 0,71 0,78 0,71 kg/nm 3 175 151 135 116 94 81 Nm 3 /h 12,7 8,6 13,7 9,3 15,2 10,3 mbar متقطع )توقف واحد على األقل كل 24 ساعة( ثنائي المراحل )لهب مرتفع ومنخفض( وأحادي المراحل )الكل ال شيء( غاليات : المياه والبخار والزيت الحراري 40 0 C 60 C max 2009/142 2006/42 2014/35 2014/30 78,5 77 75 dba 0085AP0946 0085AP0945 0085AP0944 CE البيانات الفنية الموديل النوع القدرة الخارجة )1( الوقود أقل طاقة حرارية المرحلة الثانية الكثافة المطلقة أقصى قدرة الضغط على أقصى قدرة )2( التشغيل تشغيل قياسي درجة حرارة البيئة درجة حرارة هواء االحتراق مطابقة التوجيهات األوروبية معدل الضجيج )3( اعتماد الجودة المرحلة األولى الحد األدنى )1( ظروف القياسات : درجة حرارة البيئة 20 درجة مئوية ضغط باروميتري 1000 ملي بار ارتفاع 100 م فوق مستوى سطح البحر. )2( الضغط عند نقطة االختبار )A( 16 صفحة 3 مع ضغط صفر في غرفة االحتراق وحلقة الغاز )B( 2 صفحة 8 مفتوحة وأقصى قدرة للحارق. )3( تم قياس ضغط الصوت في معمل احتراق الشركة المصنعة على حارق يشتغل على غالية تجربة بأقصى قدرة خارجة. RS 130 2860 2200 400 / 230 4,6 7,9 2600 RS 100 2860 1500 400 / 230 3,4 5,5 1800 RS 70 400 230 مع محايد ~ /+ 10 % 50 ثالثي الطور 2860 1100 400 / 230 2,4 4,1 230V 1 x 8 kv 1A 20 ma 1400 IP 44 V Hz rpm W V A V1 V2 I1 I2 W max البيانات الكهربائية السيارات IE2 الموديل التغذية الكهربائية الموتور الكهربائي محول إشعال الموتور القدرة الكهربائية المستهلكة درجة الحماية موديالت مختلفة الموديل RS 70 RS 100 RS 130 التغذية الكهربائية ثالثية الطور ثالثية الطور ثالثية الطور ثالثية الطور ثالثية الطور ثالثية الطور طول ماسورة اللهب مم 250 385 250 385 280 415 فئات الغاز البلد IT AT GR DK FI SE ES GB IE PT NL FR DE BE LU PL الفئة II 2H3B / P II 2H3P II2L3B / P II2Er3P II 2ELL3B /P I 2E(R)B, I 3P II 2E 3B/P 2
D3030 D36 kg 70 73 76 C 682 682 682 B 740 740 740 A 1300 1300 1300 mm RS 70 RS 100 RS 130 (A) (B) وصف الحارق )A( 1 رأس 1 االحتراق 2 الكترود 2 اإلشعال 3 مسمار 3 قالووظ لضبط رأس االحتراق 4 الذراع 4 5 سيرفو 5 موتور للتحكم في صمام الفراشة والتحكم في مدخل الهواء بواسطة كامة متغيرة. أثناء استراحة الحارق يكون مدخل الهواء مغلقا بالكامل لتقليل ألدنى حد فقدان الغالية للحرارة الناتج عن سحب المدخنة التي تسحب الهواء من فوهة شفط المروحة. 6 وصالت 6 للقضبان المنزلقة 7 مفتاح 7 تشغيل الموتور والريالي الحراري بزر فتح 8 قابس 8 مقبس على كابل مسبار التأيين 9 لوحة 9 التوصيالت 1 غطاء 10 كابالت للتوصيالت الكهربائية يخص القائم بالتركيب 1 مفتاحان 11 كهربائيان : األول "إشعال إطفاء" الحارق الثاني للمرحلة األولى والثانية 1 جهاز 12 كهربائي بإشارة ضوئية لإليقاف وزر للفتح 1 نافذة 13 اللهب 1 مفتاح 14 ضغط الهواء للحد األدنى )نوع يعمل بالتيار المتبقي( 1 قضبان 15 لفتح الحارق وفحص رأس االحتراق 1 نقطة 16 اختبار ضغط الغاز ومسامير تثبيت الرأس 1 نقطة 17 اختبار ضغط الهواء 1 مسبار 18 لمراجعة وجود اللهب 1 مدخل 19 الهواء 2 مدخل 20 الهواء في المروحة 2 مسامير 21 قالووظ لتثبيت المروحة في الذراع 2 أنبوبة 22 وصول الغاز 2 صمام 23 فراشة للغاز 2 فالنشة 24 للتثبيت في الغالية 2 أسطوانة 25 لثبات اللهب هناك حالتان لتوقف الحارق : توقف الجهاز الكهربائي : يدل إشعال لمبة )الليد الحمراء( للجهاز الكهربائي )A( 12 على أن الحارق متوقفا ولفتح الحارق اضغط على الزر لمدة تتراوح بين ثانية إلى ثالث ثوان. توقف الموتور : لفتح الموتور اضغط على زر الريالي الحراري )A( 7. صندوق التعبئة الوزن )B( مقاييس تقريبية يستند صندوق الحارق على منصة خشبية تتالءم بصفة خاصة مع العربات الرافعة ويشير الجدول )B( إلى أبعاد الصندوق. أما وزن الحارق بالصندوق فهو موضح أيضا في الجدول )B(. 3
المساحة المطلوبة )A( مقاييس تقريبية يوضح شكل )A( المساحة المطلوبة لوضع الحارق. يجب األخذ في االعتبار أنه لفحص رأس االحتراق يلزم فتح الحارق بتحرك الجزء الخلفي للوراء عن طريق القضبان المنزلقة. يوضح القياس I المساحة التي يشغلها الحارق وهو مفتوح بدون غطاء. D731 O N M L 2 221 134 214 2 221 134 214 2 221 134 214 I (1) 12961161 12961161 12961161 H 430 430 430 G 179 179 189 F (1) 385 250 385 250 415 280 E 840 840 840 D 555 555 555 C 215 215 215 B 296 312 338 A 511 527 553 mm RS 70 RS 100 RS 130 (A) ملحقات فالنشة لماسورة سحب الغاز 1 حشية مطاطية للفالنشة 1 مسامير قالووظ لتثبيت الفالنشة 10 35 4 شاشة حرارية 1 وصالت )A( 6 للقضبان المنزلقة A 2 )موديالت بماسورة لهب 385 415 مم( مسامير قالووظ لتثبيت فالنشة الحارق في 4 الغالية 12.35 دليل التعليمات 1 كتالوج قطع الغيار 1 4
)A( العمل مجاالت RS 100 RS موديالت 70 الحوارق تشغيل يمكن. ثنائية أو المراحل أحادية : بطريقتين RS 130. A النطاق داخل خارجة قدرة أقصى اختيار يجب بموديل الخاص B النطاق من أيضا ولالستفادة موضح هو كما االحتراق رأس ضبط يلزم RS 130. 7 صفحة في األدنى الحد عن تقل أن يجب فال خارجة قدرة أدنى أما : البياني للرسم kw 192 =RS 70 kw 232 =RS 100 kw 372 =RS 130 تنبيه درجة ذات بيئة في العمل مجال تحديد تم باروميتري وضغط مئوية درجة 20 حرارة سطح فوق م 100 )تقريبا mbar 1000 هو كما مضبوط احتراق رأس مع البحر(. 8 صفحة في موضح )B( تجربة غالية خاصة تجربة غاليات مع العمل مجاالت تحديد تم الالئحة عليها نصت التي القياسية للمواصفات طبقا. 676 EN رقم االحتراق غرفة وطول قطر إلى )B( الشكل يشير. للتجربة mbar االحتراق غرفة ضغط mbar االحتراق غرفة ضغط RS 70 RS 100 : مثال : kw 756 خارجة قدرة. م 2 عرض سم 60 قطر تجارية غاليات إذا مشكلة أية الغالية مع الحارق تركيب عن ينتج ال األوروبية القياسية للمواصفات مطابقة الغالية كانت لألبعاد مقاربة االحتراق غرفة أبعاد وكانت CE. )B( البياني الرسم في الموضحة غير تجارية غالية على تركيبه سيتم الحارق كان إذا إما كانت و/أو CE األوروبية القياسية للمواصفات مطابقة األبعاد من واضحة بصورة أصغر االحتراق غرفة أبعاد يجب الحالة هذه ففي )B( البياني الرسم في إليها المشار. المصنعة بالشركة االتصال mbar االحتراق غرفة ضغط RS 130 D950 (A) m االحتراق غرفة طول D715 (B) 5
DN80 3970148 3970162 DN80 3970148 3970162 4,5 5,0 DN80 3970148 3970162 4,5 5,1 5,7 6,4 7,1 8,0 DN 65 3970147 3970161 4,4 5,0 DN 65 3970147 3970161 4,4 5,1 5,8 6,6 7,5 8,4 9,5 DN 65 3970147 3970161 6,3 7,4 8,5 9,6 10,8 12,2 13,6 15,3 Ø 2 3970181 3970182 5,2 6,2 7,2 8,2 9,5 10,8 11,5 13,0 Ø 2 3970181 3970182 10,1 11,5 13,2 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 Ø 2 3970181 3970182 15,0 17,0 20,0 22,0 25,0 28,0 31,0 34,0 3 3 3 Ø 2 3970146 3970160 4,8 5,8 6,8 8,0 9,2 10,5 11,3 13,2 Ø 2 3970146 3970160 9,9 11,7 13,6 15,6 17,7 19,9 22,3 25,3 Ø 2 3970146 3970160 16,9 19,6 22,5 25,6 28,8 32,2 35,8 40,6 Dp (mbar) RS 70 Ø 1 1/2 3970180 8,5 10,0 12,0 13,5 15,0 17,2 18,5 20,0 Ø 1 1/2 3970145 11,6 13,9 16,3 18,9 21,7 24,6 27,7 30,9 2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 1 4,2 4,8 5,6 6,4 7,3 8,3 9,3 10,3 kw 465 515 565 615 665 715 765 814 Dp (mbar) RS 100 Ø 1 1/2 3970180 17,0 18,5 20,5 23,0 26,0 29,0 33,0 38,0 Ø 1 1/2 3970145 23,5 27,4 31,6 36,1 40,9 45,9 51,1 57,7 2 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,7 0,8 0,8 1 3,7 4,2 5,0 5,8 6,5 7,3 8,3 9,3 kw 695 760 825 890 955 1020 1085 1163 Dp (mbar) RS 130 Ø 1 1/2 3970180 22,0 28,0 33,0 37,0 40,0 43,0 48,0 53,0 Ø 1 1/2 3970145 39,0 44,9 51,5 58,3 65,4 72,9 80,7 91,2 2 1,0 1,1 1,3 1,5 1,7 1,8 1,9 2,0 1 3,8 4,5 5,1 5,8 6,5 7,2 7,9 8,6 kw 930 1010 1090 1170 1250 1330 1410 1512 (A) الغاز ضغط لألحمال فقد معدالت أدنى إلى الجانبية الجداول تشير لتشغيل الخارجة لقدرة بالنسبة الغاز تغذية خط بطول. الثانية المرحلة في الحارق 1 العمود. االحتراق رأس في حمولة فقد : 1()B( االختبار نقطة عند الغاز ضغط mbar 0 عند االحتراق غرفة الثانية المرحلة في يعمل حارق في كما ضبطها تم 8 صفحة 2()B( الغاز حلقة. 8 صفحة )C( البياني الرسم 2 العمود 90 : فتح أقصى مع 2()B( الغاز لفراشة حمولة فقد. درجة 3 العمود صمام : فيها بما 3()B( الغاز سحب لماسورة حمولة فقد أقصى مع )وكالهما VS األمان وصمام VR الضبط. والفلترF R الضغط ومنظم فتح( : يلي بما خاصة قيم هي الجداول في إليها المشار القيم kwh/nm 3 10 PCI G 20 طبيعي غاز )Mcal/Nm 3 8,6( : مع kwh/nm 3 8,6 PCI G 25 طبيعي غاز الجداول قيم ضرب يجب )Mcal/Nm 3 ) 7,4. 1,3 في يعمل التي القصوى التقريبية الخارجة القدرة لمعرفة : الثانية المرحلة في الحارق عليها 1()B( االختبار نقطة عند الغاز ضغط من اطرح. االحتراق غرفة في الضغط 1 بالعمود بالحارق الخاص الجدول في تجد سوف. الطرح لنتيجة ضغط قيمة أقرب عن. بها الخاصة الخارجة القدرة اليسار على من اقرأ : RS 100 مثال الثانية المرحلة في التشغيل kwh/nm 3 10 PCI G طبيعي 20 غاز في كما ضبطها تم 8 صفحة 2()B( الغاز حلقة. 8 صفحة )C( البياني الرسم االختبار نقطة عند الغاز ضغط mbar 8 = ) B()1 mbar3 = االحتراق غرفة في الضغط mbar 5 =3 8 الجدول في يشير 1 العمود mbar 5 الضغط عند مقدارها الثانية المرحلة في قدرة إلى RS 100. kw 825 الفعلية القدرة أما تقريبيا مقدارا القيمة هذه وتعطي. العداد عند قياسها فيجب 1()B( االختبار نقطة عند الالزم الغاز ضغط ولمعرفة في عليها الحارق تشغيل المرغوب القدرة تثبيت بعد : الثانية المرحلة قيمة أقرب عن بالحارق الخاص الجدول في ابحث. المطلوبة للقدرة نقطة عند الضغط مقدار 1 العمود اليمين على اقرأ. )B()1 االختبار في المتوقع الضغط مقدار القيمة هذه على اجمع. االحتراق غرفة D963 (B) : RS 100 مثال kw 825 : الثانية المرحلة في المطلوبة القدرة kwh/nm 3 10 PCI G طبيعي 20 غاز في كما ضبطها تم 8 صفحة 2()B( الغاز حلقة. 8 صفحة )C( البياني الرسم جدول من kw 825 قدرة عند الغاز ضغط mbar 5 = 1 العمود RS 100 mbar3 = االحتراق غرفة في الضغط mbar 8 =3 + 5. االختبارB()1 ( نقطة عند الالزم الضغط 6
التركيب C M 12 M 12 M 12 B 325 275 325 275 325 275 A 185 185 195 mm RS 70 RS 100 RS 130 صفيحة الغالية )A( اثقب صفيحة غلق غرفة االحتراق كما في الشكل )A(. ويمكن تخطيط الثقوب القالووظ بواسطة الشاشة الحرارية الملحقة بالحارق. D455 (A) طول ماسورة الهب )B( يجب أن يتم اخيار طول الماسورة اللهب بناء على تعليمات الشركة المصنعة للغالية وعلى أي حال يجب أن يكون أكبر من سمك باب الغالية مع الحراري. األطوال (mm( L المتاحة هي : ماسورة لهب )12 : 70 RS 130 RS 100 RS قصيرة 280 250 250 طويلة 415 385 385 بالنسبة للغاليات التي لها ممرات دخان أمامية 15( أو التي لها غرفة احتراق عاكسة للهب فيجب وضع مواد حرارية للحماية 13( بين حراري الغالية 14( وماسورة اللهب 12(. ويجب أن تسمح مواد الحماية باستخراج ماسورة اللهب. أما الغاليات التي لها واجهة يتم تبريدها بالماء فهي ال تحتاج إلى غطاء حراري 13( 14( )B( طالما لم يكن هناك طلب محدد من الشركة المصنعة للغالية. D3031 D613 D738 (B) (C) تثبيت الحارق في الغالية )B( قبل تثبيت الحارق في الغالية يجب التأكد من أن المسبار والكترود موجودين في مكانهما كما يوضح الشكل )C( وذلك عن طريق فتحة ماسورة اللهب. افصل رأس االحتراق عن جسم الحارق كما في الشكل : )B( فك المامسير األربعة 3( ثم ارفع الغطاء 1 (. فك المفصلة 7( من القطاع المدرج 8(. فك المسامير 2( من القضبان المنزلقة 5(. فك المسمارين 4( ثم زحزح الحارق على القضبان المنزلقة 5( لمسافة 100 مم تقريبا. افصل اسالك المسبار واللكترود ثم اسحب الحارق بأكمله من على القضبان المنزلقة. ضبط رأس االحتراق بالنسبة للموديل RS 130 يجب التأكد من الضغط على أقصى قدرة للحارق في المرحلة الثانية يوجد بين المنطقة A أو بين المنطقة B الخاصة بمجال العمل. انظر صفحة. 5 إذا كان في المنطقة A فعندئذ ال يلزم إجراء أي تدخل. أما إذا كان في المنطقة B فيجب عمل اآلتي : فك المسامير 1()D( ثم فك ماسورة اللهب 2(. حرك مثبت العمود 3()D( من الوضع A إلى الوضع B مع سحب السداد للخلف 4(. أعد تركيب ماسورة اللهب 2()D( واربط المسامير 1 (. وإذا لزم األمر قم بتثبيت الفالنشة 11()B( في صفيحة الغالية وضع بينهما العازل 9()B( الملحق مع الحارق واستخدم األربعة مسامير الملحقة مع الحارق بعد حماية القالووظ بمواد تشحيم. يجب أن يكون الحارق مثبت في الغالية بطريقة محكمة تماما. إذا تبين بعد عمل الخطوات السابقة أن المسبار أو الكترود غير مثبتين في وضعهما السليم فيجب فك المسامير 1()E( ثم استخراج الجزء الداخلي 2()E( الخاص برأس االحتراق وإعادة ضبطهما. ال تلف المسبار بل اتركه كما في الشكل )C( وذلك ألن وضعه بالقرب من الكترود اإلشعال قد يتلف مكبر الجهاز الكهربائي. الكترود مسبار (D) D718 (E) 7
ضبط رأس االحتراق عند هذه الخطوة تكون ماسورة اللهب والذراع قد تم تثبيتهما في الغالية كما يوضح الشكل )A( مما يسهل ضبط رأس االحتراق بطريقة تعتمد فقط على القدرة الخارجة لتشغيل الحارق في المرحلة الثانية. ولهذا يجب قبل ضبط رأس االحتراق تحديد هذه القيمة. لضبط الرأس يجب ضبط كل من : الهواء والغاز. ابحث في الرسم البياني )C( عن العالمة التي تضبط بها الهواء والغاز كما يلي : ضبط الهواء ) A ( لف المساميرA()4 ( حتى تكون العالمة عند السطح األمامي 5()A( للفالنشة. D719 (A) (B) ضبط الغاز )B( فك المسامير الثالثة 1()B( ثم لف الحلقة 2( حتى تكون العالمة عند المؤشر 3(. ثم اربط المسامير الثالثة 1(. مثال RS 70 القدرة الخارجة للحارق = 581 kw) 500 )Mcal/h. يوضح الرسم البياني )C( أن لهذه القدرة يجب أن عمل ضبط الهواء والغاز على العالمة 3 كما في شكل )A( وشكل )B(. عدد العالمات )هواء = غاز( D720 D3032 ملحوظة يشير الرسم )C( إلى أفضل ضبط لرأس االحتراق إما إذا كان ضغط شبكة تغذية الغاز ضعيف جدا وال يسمح بالوصول إلى الضغط المشار إلية في صفحة 6 في المرحلة الثانية وإذا كانت الحلقة 2()B( مفتوحة بصورة جزئية فمن الممكن فتح الحلقة أكثر بمقدار عالمة إلى اثنين. وبمراجعة المثال السابق في صفحة 6 يمكن مالحظة أن الحارق موديل RS 70 بقدرة kw 581 ) 500 )Mcal/h يحتاج إلى ضغط mbar 6 تقريبا عند نقطة االختبارA()6 (. إذا كان هذا الضغط غير متوفر فيجب فتح الحلقة 2( )B( عند 54 عالمات وتأكد من إتمام االحتراق بصورة كافية وبدون اهتزازات. بعد االنتهاء من ضبط الرأس قم بتركيب الحارق فوق القضبان المنزلقة 3()D( على مسافة 100 مم تقريبا من الذراع 4()D( سيكون الحارق في الوضع الموضح في الشكل )B( صفحة 7 ركب سلك المسبار وسلك الكترود ثم ممر الحارق حتى الذراع وعندها سيكون الحارق في الوضع الموضح في الشكل )D(. ضع المسامير 2( على القضبان المنزلقة 3(. قم بتثبيت الحارق في الذراع بواسطة المسامير 1(. اربط المسبار 7( على القطاع المدرج 6(. تنبيه عند تمام تثبيت الحارق على القضبان المنزلقة يفضل جذب كابل الجهد العالي برفق نحو الخارج وكذلك سلك مسبار اللهب بحيث يكونا مشدودين بصورة خفيفة. القدرة الخارجة للحارق في المرحلة الثانية (C) (D) 8
D722 (A) خط تغذية الغاز يجب توصيل ماسورة سحب الغاز على مفتاح الغاز A()1 (عن طريق الفالنشة 2( والحشية 3( والمسامير 4( الملحقة بالحارق. ويمكن أن تصل ماسورة سحب الغاز من اليمين أو اليسار حسب الحاجة كما في الشكل )A(. يجب أن تكون صمامات الغاز الكهرومغناطيسية 8( 9( )B( أقرب ما يكون إلى الحارق لتضمن وصول الغاز إلى رأس االحتراق خالل فترة األمان 3 ثوان. تأكد من أن نطاق ضبط منظم الضغط )لون الياي( يشمل الضغط الالزم للحارق. ماسورة سحب الغاز )B( هي مطابقة للمواصفات القياسية التي نصت عليها الالئحة رقم EN 676 ويتم توريدها منفصلة عن الحارق وعليها الكود الموضح في الجدول )C(. D953 (B) مفتاح الرسم )B( 1 أنبوبة 1 وصول الغاز 2 صمام 2 يدوي 3 وصلة 3 مانعة لالهتزاز 4 مانوميتر 4 بصنوبر بمفتاح 5 فلتر 5 6 منظم 6 ضغط )رأسي( 7 7 مفتاح ضغط الغاز للحد األدنى 8 صمام 8 أمان كهرومغناطيسي VS )رأسي( 9 صمام 9 ضبط كهرومغناطيسي VR )رأسي( ضبط كميتين : كمية لإلشعال )فتح سريع( أقصى كمية )فتح بطيء( 1 حشية 10 وفالنشة مع الحارق 1 فراشة 11 ضبط الغاز 1 حارق 12 1 جهاز 13 مراجعة إحكام غلق الصمامات 8( 9(. طبقا لما نصت عليه الالئحة رقم EN 676 يلزم مراجعة إحكام غلق صمامات للحوارق التي تزيد أقصى قدرة لها عن. kw 1200 1 مالئم 14 ماسورة سحب الغاز مع الحارق P1 الضغط عند رأس االحتراق P2 الضغط أسفل المنظم P3 الضغط أعلى الفلتر L ماسورة سحب الغاز يتم توريدها منفصلة حسب الكود الموضح في الجدول )C(. L1 واجبات القائم بالتركيب مفتاح الجدول )C(.C.T = جهاز مراجعة إحكام غلق صمامات الغاز : 9 8 = ماسورة سحب الغاز بدون جهاز مراجعة إحكام غلق الصمامات الذي يمكن طلبه ثم تركيبه فيما بعد راجع العمود رقم. 13 = ماسورة سحب الغاز مركب عليها جهاز مراجعة إحكام غلق الصمامات. = 13 جهاز مراجعة إحكام غلق الصمامات. VPS يتم توريده بالطلب بصورة منفصلة عن ماسورة سحب الغاز. = 14 مالئم ماسورة سحب الغاز مع الحارق. يتم توريده بالطلب بصورة منفصلة عن ماسورة سحب الغاز. ملحوظة لضبط ماسورة سحب الغاز راجع التعليمات الخاصة بها. الحوارق ومواسير سحب الغاز المطابقة للمواصفات القياسية التي نصت عليها الالئحة رقم EN 676 ماسورة سحب الغاز L Ø 1 1/2 1 1/2 2 2 2 2 DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 (C) الحارق 14 13.C.T الكود 3970145 3970180 3970146 3970160 3970181 3970182 3970147 3970161 3970148 3970162 مكونات ماسورة سحب الغاز L الكود فلتر 5 GF 515/1 RS 130 RS 100 RS 70 المكونات منظم الضغط 6 FRS 515 Multiblock MB DLE 415 الكود 3010123 3010123 3010123 3010123 3010123 3010123 الكود 3000843 3000843 3000825 3000825 3000826 3000826 FRS 520 GF 520/1 3970145 3970180 3970146 3970160 3970181 3970182 3970147 3970161 3970148 3970162 الصمامات 89 DMVDLE 512/11 DMVDLE 520/11 DMVDLE 5065/11 DMVDLE 5080/11 Multiblock MB DLE 420 FRS 5065 FRS 5080 GF 40065/3 GF 40080/3 9
D955 (A) التوصيالت الكهربائية استعمل أسالك مرنة مطابقة للمواصفات القياسية التي نصت عليها الالئحة EN 60 : 1335 إذا كانت الحماية PVC من نوع H05 VVF إذا كانت الحماية من المطاط نوع. H05 RRF يجب تمرير جميع الكابالت التي يتم توصيلها بلوحة التوصيالت عن طريق غطاء الكابالت. يجب مراعاة أن استعمال أغطية الكابالت والثقوب الجاهزة يمكن أن يتم بطرق مختلفة نذكر منها بصورة مبسطة ما يلي : Pg 13,5 1 تغذية ثالثية الطور Pg 11 2 تغذية أحادية الطور TL جهاز التحكم عن بعد Pg 11 3 TL جهاز التحكم عن بعد Pg 9 4 Pg 13,5 5 صمامات الغاز Pg 13,5 6 مفتاح ضغط الغاز أو نظام مراجعة إحكام غلق الصمامات Pg 11 7 اعمل ثقب إذا أردت إضافة فوهة Pg 9 8 اعمل ثقب إذا أردت إضافة فوهة مالحظات موديالت RS 70 100 RS 130 RS مجهزة من المصنع للعمل على تغذية كهربائية مقدارها V 400 إذا كانت التغذية الكهربائية V 230 فيجب تغيير توصيالت الموتور )من النجمة إلى المثلث( وأيضا ضبط الريالي الحراري. تم تصميم الحوارق موديالت RS 70 100 RS 130 RS للتشغيل بصورة متقطعة بمعنى أنها حسب الالئحة يجب إيقافها طبقا للالئحة مرة واحدة على األقل كل 24 ساعة إلتاحة الفرصة للجهاز الكهربائي لعمل مراجعة لكفاءتها في التشغيل وعادة يتم التوقف من جهاز التحكم عن بعد في الغالية. وإن لم يتم ذلك فمن الضروري تركيب مفتاح ميقاتي IN إليقاف الحارق مرة واحدة على األقل كل 24 ساعة. يتم توريد الحوارق موديالت RS 70 100 RS 130 RS وهي مجهزة من المصنع للتشغيل على مرحلتين ولذا يجب توصيل جهاز التحكم عن بعد. TR في حالة الرغبة في تشغيل الحارق على مرحلة واحدة فيجب عمل كوبري بين التوصيالت 76 من لوحة التوصيالت وذلك بديال عن جهاز التحكم عن بعد. TR تحذير : ال تبدل الخط المحايد بالطور في خط التغذية الكهربائية ألن هذا قد يؤدي إليقاف الحارق نتيجة عدم اإلشعال. 10
D897 الضبط قبل اإلشعال تم شرح ضبط رأس االحتراق والهواء والغاز في صفحة. 8 عمليات ضبط أخرى يجب عملها : افتح الصمامات اليدوية الموجودة أعلى ماسورة سحب الغاز. اضبط مفتاح ضغط الغاز للحد األدنى في بداية الدرجات )A(. اضبط مفتاح ضغط الهواء في بداية الدرجات )B(. اسحب الهواء من أنابيب الغاز. ننصح بسحب الهواء خارج المكان عن طريق أنبوب بالستيك وذلك حتى شم رائحة الغاز. ركب مانوميتر على شكل حرف U شكل )C( على نقطة اختبار الغاز بالذراع. يجب معرفة القدرة التقريبية الخارجة للحارق في المرحلة الثانية عن طريق الجداول في صفحة. 6 قم بتوصيل بالتوازي على الصمامين االكهرومغناطيسيين للغاز VR وVS لمبتين أو فاحص لمعرفة لحظة وصول التيار. ويمكن االستغناء عن هذه الخطوة إذا كان للصمامين االكهرومغناطيسيين لمبة بيان توضح وصول التيار الكهربائي. قبل إشعال الحارق يجب ضبط ماسورة سحب الغاز بحيث يتم اإلشعال في أمان كامل أي بنقل كمية قليلة من الغاز. PA مفتاح ضغط الهواء PG مفتاح ضغط الغاز للحد األدنى (A) (B) D3033 D728 (C) (D) السيرفو موتور) D ( السيرفو موتور يتحكم في وقت واحد في صمام مدخل الهواء بواسطة كامة متغيرة وفي فراشة الغاز. تعادل زاوية الدوران على السيرفو موتور الزاوية التي على القطاع المدرج لفراشة الغاز حيث يدور السيرفو موتور بمقدار 90 درجة خالل 15 ثانية. ال تقوم بتعديل الضبط المنفذ في المصنع على األربع رافعات المزود بها الجهاز بل تأكد فقط من وجودها على المعدالت التالية : الرافعة الحمراء : 90 درجة تحد من الدوران إلى أقصى حد. أثناء عمل الحارق في المرحلة الثانية يجب أن تكون فراشة الغاز مفتوحة تماما : 90 درجة. الرافعة اللبني : 0 درجة تحد من الدوران ألدنى حد. أثناء توقف الحارق يجب أن يكون كل من مدخل الهواء وفراشة الغاز مغلقين : 0 درجة. رافعة برتقالي : 15 درجة تنظم وضع اإلشعال وقدرة المرحلة األولى. الرافعة السوداء : غير مستعملة. توجد لوحة مدرجة بها أربعة قطاعات ملونة توضح نقطة تدخل الرافعات. السيرفو موتور الرافعة السوداء الرافعة الحمراء الرافعة البرتقالي الرافعة اللبني الحارق مطفأ الحارق مشتعل 1 2 المرحلة األولى المرحلة الثانية D469 (E) بدء تشغيل الحارق اغلق أجهزة التحكم عن بعد ثم ضع : المفتاح 1( )E( في وضع "الحارق مشتعل" المفتاح 2( )E( في وضع "المرحلة األولى" ما إن يبدأ الحارق في التشغيل قم بفحص اتجاه ريشة المروحة من نافذة اللهب 13( )A( صفحة. 3 قم بفحص اللمبات أو الفاحصات الموصلة بالصمام الكهرومغناطيسية أو لمبات البيان الموجودة على الصمام نفسها وذلك للتأكد من أنها ال تشير لعدم وجود تيار. إذا كانت تشير إلى وجود تيار قم فورا بإيقاف الحارق ثم قم بعمل فحص للتوصيالت الكهربائية. 11
D469 الحارق إشعال من السابقة النقطة في المشروحة بالخطوات القيام بعد في الموتور بدأ إذا أما الحارق يشتعل أن المفروض ينغلق الكهربائي الجهاز فإن لهب بدون ولكن التشغيل. التشغيل لبدء أخرى محاولة وانتظر بفتحه قم عندئذ إلى يصل ال الغاز يكون أن الممكن فمن اشتعال يتم لم إذا عندئذ ثوان 3 وهي األمان فترة خالل االحتراق رأس. اإلشعال عند الغاز كمية بزيادة قم لوصول C شكل U بحرف المانوميتر يشير وسوف. للذراع الغاز. للحارق الكامل الضبط بعمل قم اإلشعال إتمام بعد مطفأ الحارق مشتعل الحارق 1 2 األولى المرحلة الثانية المرحلة (A) الحارق ضبط عمل الضروري من وجه أفضل على الحارق لضبط. االحتراق نتيجة الغالية من الخارج الغاز لعادم تحليل : الترتيب على يلي ما اضبط االشتعال عند القدرة 1 الثانية المرحلة في للحارق الخارجة القدرة 2 الثانية المرحلة في للحارق الخارجة القدرة 3 المرحلتين بين للحارق الخارجة القدرة 4 الهواء ضغط مفتاح 5. األدنى للحد الغار ضغط مفتاح 6 االشتعال عند القدرة 1. EN 676 رقم الالئحة لتعليمات طبقا kw 120 حتى قصوى خارجة بقدرة حوارق : مثال. تشغيل قدرة بأقصى االشتعال ويمكن kw 120 : تشغيل قدرة أقصى kw 120 : االشتعال عند قدرة أقصى kw 120 من أكثر قصوى خارجة بقدرة حوارق القصوى القدرة من أقل بقدرة االشتعال يتم أن ويجب. للتشغيل kw 120 مقدار االشتعال عند القدرة تتجاوز لم وإذا تجاوزت إذا أما حسابات أي بعمل القيام يلزم فال على تنص الالئحة فإن kw 120 االشتعال عند القدرة "ts" األمان فترة مقدار حسب مقدارها تحديد أن وجوب : الكهربائي بالجهاز الخاصة القدرة تكون أن يجب ثانية 2 عدد = ts أجل من قدرة أقصى من 2/1 بنسبة أقل أو مماثلة االشتعال عند. للتشغيل القدرة تكون أن يجب ثوان 3 عدد = ts أجل من قدرة أقصى من 3/1 بنسبة أقل أو مماثلة االشتعال عند. للتشغيل. kw 600 خارجة تشغيل قدرة أقصى : مثال : بنسبة أقل أو مماثلة االشتعال عند القدرة تكون أن يجب ثانية 2 عدد = ts مع KW 300. ثوان 3 عدد = ts مع KW 200 : االشتعال عند الخارجة القدرة لقياس كابل على 9 صفحة )A( 8( القابسالمقبس افصل بعد يتوقف ثم الحارق يشتعل )سوف التأيين مسبار. األمان( فترة مرور. متتالية مرات 10 والتوقف باإلشعال قم. المحترق الغاز كمية العداد في اقرأ الكمية من أقل أو مماثلة الغاز كمية تكون أن يجب : المعادلة هذه من الناتجة للحارق( قدرة )أقصى Nm 3 h/ 360 : )kwh/nm 3 10( للغازG20 مثال يعادل بما kw 600 خارجة تشغيل قدرة أقصى Nm 3 /h 60 الكمية تكون أن يجب مرات 10 والتوقف اإلشعال بعد : من أقل أو مماثلة Nm 3 0,166 = 360 : 60 12
2 القدرة الخارجة في المرحلة الثانية يجب اختيار القدرة الخارجة في المرحلة الثانية خالل مجال العمل الموضح في صفحة. 5 لقد تركتنا الحارق في الشرح السابق مشتعال ويعمل في المرحلة األولى ضع اآلن المفتاح 2()A( في وضع المرحلة الثانية : عندئذ سوف يفتح السيرفو موتور في وقت واحد كل من مدخل الهواء وفراشة الغاز على 90 درجة. D729 D728 1 2 3 4 5 6 7 (A) (B) ضبط الغاز قم بقياس كمية الغاز على العداد. وبشكل تقريبي يمكن التعرف على مقدار كمية الغاز من الجدول الموجود في صفحة 6 فقط بقراءة مقدار ضغط الغاز على المانوميتر بشكل حرف U كما في الصورة )C( في صفحة 11 ثم اتبع الخطوات الموضحة في صفحة. 6 إذا لزم األمر خفض الكمية فيجب تقليل ضغط الغاز الخارج أما إذا كانت في الحد األدنى فقم بإغالق صمام الضبط VR قليال. أما إذا لزم األمر زيادة الكمية فيجب زيادة ضغط الغاز الخارج. ضبط الهواء يمكن بالتدريج تعديل الوضع النهائي للكامة 3()A( بالتعامل مع المامسير 5(. اربط المسامير لزيادة كمية الهواء. حل المسامير لتقليل كمية الهواء. 3 القدرة الخارجة في المرحلة األولى يجب اختيار القدرة الخارجة في المرحلة األولى خالل مجال العمل الموضح في صفحة. 5 ضع المفتاح 2()A( صفحة 12 في وضع المرحلة األولى وعندها سيغلق السيرفو موتور 1()A( مدخل الهواء ويغلق معه في نفس الوقت أيضا فراشة الغاز حتى 15 درجة أي حتى الوصول للضبط المنفذ في المصنع. 1 السيرفو موتور 2 غطاء الكامات 3 كامة متغيرة 4 مسامير لضبط الوضع األولي 5 مسامير لضبط الوضع النهائي 6 قطاع مدرج لفراشة الغاز 7 مؤشر للقاطع المدرج 6 السيرفو موتور الرافعة السوداء الرافعة الحمراء الرافعة البرتقالي الرافعة اللبني ضبط الغاز قم بقياس كمية الغاز على العداد. إذا لزم األمر خفضها فيجب تقليل زاوية الرافعة البرتقالي )B( قليال بزحزحتها عدة مرات متتالية حتى تتحرك من الزاوية 15 درجة إلى الزاوية 13 ثم 11 وهكذا... إذا لزم األمر زيادتها فيجب تخطي المرحلة الثانية بالتعامل مع المفتاح 2()A( صفحة 12 وزيادة زاوية الرافعة البرتقالي قليال بزحزحتها عدة مرات متتالية حتى تتحرك من الزاوية 15 درجة إلى الزاوية 17 ثم 19 وهكذا... وبالتالي العودة إلى المرحلة األولى ومن ثم قياس كمية الغاز. ملحوظة ويتبع السيرفو موتور عملية ضبط الرافعة البرتقالي فقط عند تقليل الزاوية أما عند زيادة الزاوية فمن الضروري االنتقال إلى المرحلة الثانية وزيادة الزاوية ثم العودة إلى المرحلة األولى للتأكد من تأثير الضبط. ضبط الهواء يمكن بالتدريج تعديل الوضع األولي للكامة 3()A( بالتعامل مع المامسير 4( حاول بقدر اإلمكان عدم تدوير المسمار األول ألنه هو الذي يغلق تماما مدخل الهواء. 13
4 القدرات الخارجة المتوسطة ضبط الغاز ال يحتاج ألي ضبط ضبط الهواء أطفئ الحارق بالتعامل على المفتاح 1()A( صفحة 12 ثم تعامل مع مسامير الكامة الموجودة في الوسط بحيث تميل الكامة بشكل متالحق. ويجب مراعاة عدم تحريك المسامير نحو أطراف الكامة التي تم ضبطها من قبل وذلك من أجل فتح المدخل في المرحلة األولى والثانية. ملحوظة بعد االنتهاء من ضبط القدرات الخارجة في المرحلة األولى والثانية والمتوسطة قم بمعاينة اإلشعال التي يجب أن يحدث ضجيجا مساويا لضجيج التشغيل الالحق مع التقليل من قدر اإلشعال في حالة وجود اهتزازات. 14
D469 5 مفتاح ضغط الهواء )A( قم بضبط مفتاح ضغط الهواء بعد القيام بكافة عمليات الضبط األخرى في الحارق ومفتاح ضغط الهواء مضبوط على بداية الدرجات )A(. قم بزيادة الضغط والحارق يعمل في المرحلة األولى وذلك بتحريك الزر المستدير ببطيء في اتجاه عقارب الساعة وحتى توقف الحارق. ثم لف الزر المستدير من جديد في عكس اتجاه عقارب الساعة بمقدار % 20 تقريبا من القيمة المضبوط عليها ثم تأكد بعد ذلك من بدء تشغيل الحارق بشكل صحيح. إذا توقف الحارق من جديد لف مرة أخرى الزر المستدير قليال في عكس اتجاه عقارب الساعة. تنبيه : طبقا للقواعد المعمول بها يجب أن يعمل مفتاح ضغط الهواء على أال تزيد نسبة أول أكسيد الكربون في العادم عن نسبة % 1 10.000( )ppm. وللتأكد من هذا أدخل جهاز تحليل العادم في المدخنة واغلق ببطيء فوهة شفط المروحة )بورقة كرتون مثال( ثم تأكد من توقف الحارق قبل أن تزيد نسبة أول أكسيد الكربون في العادم عن نسبة % 1. يمكن لمفتاح ضغط الهواء العمل "بالتيار المتبقي" إذا كان متصال بأنبوبتين وإذا حدث انخفاض شديد في ضغط غرفة االحتراق في مرحلة التهوية نتج عنه استحالة تبديل اتجاه تيار مفتاح ضغط الهواء فمن الممكن عمل التبديل بتركيب أنبوبة صغيرة أخرى بين مفتاح ضغط الهواء وفوهة شفط المروحة وبهذه الطريقة سوف يشتغل كأنه مفتاح يعمل بالتيار المتبقي. تنبيه : يسمح باستعمال مفتاح ضغط الهواء بالتيار المتبقي فقط في االستعماالت الصناعية وحيث تسمح القواعد أيضا بأن يتحكم المفتاح فقط في تشغيل المروحة بدون االلتزام بنسبة معينة في أول أكسيد الكربون. مفتاح ضغط الهواء 14()A( صفحة 3 مفتاح ضغط الغاز للحد األدنى 7()B( صفحة 8 (A) D896 (B) 6 مفتاح ضغط الغاز للحد األدنى )B( قم بضبط مفتاح ضغط الغاز للحد األدنى بعد القيام بكافة عمليات الضبط األخرى في الحارق ومفتاح ضغط الغاز مضبوط على بداية الدرجات )B(. قم بزيادة الضغط والحارق يعمل في المرحلة الثانية وذلك بتحريك الزر المستدير ببطيء في اتجاه عقارب الساعة وحتى توقف الحارق. ثم لف الزر المستدير من جديد في عكس اتجاه عقارب الساعة بمقدار mbar) 0.2 kpa 2) وكرر بدء تشغيل الحارق للتأكد من عمله بشكل منتظم. إذا توقف الحارق من جديد لف مرة أخرى عكس اتجاه عقارب الساعة بمقدار mbar).0.1 kpa (1 D3023 (C) 1 kpa = 10 mbar تنبيه مراجعة وجود اللهب )C( الحارق مزود بنظام تأيين للتأكد من وجود اللهب ويقدر أقل معدل تيار لتشغيل الجهاز بمقدار ma 5 في حين يعطي الحارق معدل تيار أكثر من هذا مما يجعله ال يحتاج ألي مراجعة ومع ذلك فعند الرغبة في قياس تيار التأيين فيجب فصل القابسالمقبس 8( )A( صفحة 3 الموجود على كابل مسبار التأيين ثم إدخال جهاز لقياس االمبير ميتر لقياس التيار المستمر من ma 100 آخر الدرجات مع مراعاة االلتزام باألقطاب. 15
LED RMG D3051 تشغيل الحارق بدء تشغيل الحارق )A( إغالق جهاز التحكم عن بعد TL بدء تشغيل السيرفو موتور : يلف جهة اليمين حتى الزاوية المضبوطة على الكامة بالرافعة البرتقالي. بعد 3 ثوان تقريبا : : يبدأ برنامج الجهاز الكهربائي. 0 ثانية : يبدأ تشغيل موتور المروحة. 2 ثانية : يبدأ تشغيل السيرفو موتور : يلف جهة 3 ثوان اليمين حتى تدخل التالمس على الكامة بالرافعة الحمراء. يكون مدخل الهواء على قدرة المرحلة الثانية. مرحلة تهوية مع كمية هواء القدرة المرحلة الثانية. المدة 25 ثانية. بدء تشغيل السيرفو موتور : يلف جهة : 28 ثانية اليسار حتى الزاوية المضبوطة على الكامة بالرافعة البرتقالي. تنطلق شرارة الكترود اإلشعال. : 43 ثانية يكون مدخل الهواء وفراشة الغاز على قدرة المرحلة األولى. يفتح صمام األمان VS وصمام الضبط VR فتحا سريعا فيشتعل اللهب بقدرة صغيرة النقطة. A ثم يلي ذلك زيادة في القدرة تدريجيا مع فتح بطيئ للصمام وحتى الوصول لقدرة المرحلة األولى النقطة. B : تنطفئ الشرارة. 45 ثانية : إذاكانجهازالتحكمعنبعدTR مغلقا 53 ثانية أو تم استبداله بكوبري فإن السيرفو موتور يلف مرة أخرى حتى تدخل الكامة بالرافعة الحمراء مما يجعل مدخل الهواء وفراشة الغاز في وضع المرحلة الثانية الجزء. CD ينتهي برنامج الجهاز الكهربائي. مطفأ إشعال الحارق بشكل صحيح ) n = ثوان من اللحظة 0( أصفر لمزيد من المعلومات راجع صفحة. 18 أخضر أحمر (A) التشغيل المستقر A حارق مزود بجهاز التحكم عن بعد TR بعد االنتهاء من دورة بدء التشغيل ينتقل التحكم في السيرفو موتور إلى جهاز التحكم عن بعد TR الذي يتحكم في الضغط أو درجة الحرارة في الغالية النقطة. D )ويستمر الجهاز الكهربائي في مراجعة وجود اللهب ووجود مفتاح ضغط الهواء في الوضع السليم(. عندما ترتفع درجة الحرارة أو يزيد الضغط حتى فتح جهاز التحكم عن بعد TR فإن السيرفو موتور يقفل فراشة الغاز ومدخل الهواء وينتقل الحارق من تشغيل المرحلة الثانية إلى تشغيل المرحلة األولى الجزء. E F أما عندما تنخفض درجة الحرارة أو يقل الضغط حتى إغالق جهاز التحكم عن بعد TR فإن السيرفو موتور يفتح فراشة الغاز ومدخل الهواء وينتقل الحارق من تشغيل في المرحلة األولى إلى تشغيل المرحلة الثانية وهكذا. ويتوقف الحارق عندما تقل الحرارة الالزمة للتشغيل عن الحرارة الواردة من الحارق نفسه في المرحلة األولى الجزءH G وعندئذ ينفتح جهاز التحكم عن بعد TL ويعود السيرفو موتور إلى الزاوية 0 درجة بسبب الكامة بالرافعة اللبني ثم ينغلق مدخل الهواء بالكامل للتقليل ألدنى حد من التسرب الحراري. 16
حارق غير مزود بجهاز التحكم عن بعد TR مستبدل بكوبري يتم تشغيل الحارق كما في الحالة السابقة وبعد ذلك إذا ارتفعت درجة الحرارة أو زاد الضغط حتى فتح جهاز التحكم TL فإن الحارق سينطفئ )الجزء AA من الرسم(. عدم اإلشعال )A( إذا لم يشتعل الحارق فإنه يتوقف خالل 3 ثوان من فتح صمام الغاز وخالل 49 ثانية بعد إغالق جهاز التحكم عن بعد TL وعندها سوف تضيء لمبة الليد الحمراء الخاصة بالجهاز الكهربائي. إطفاء الحارق أثناء التشغيل إذا انطفأ اللهب ألي سبب من األسباب أثناء التشغيل فإن الحارق يتوقف خالل ثانية واحدة. عدم اإلشعال LED RMG مراجعة نهائية )والحارق يشتغل( افصل سلك من مفتاح ضغط الغاز للحد األدنى : افتح جهاز التحكم عن بعد : TL افتح جهاز التحكم عن بعد : TS يجب أن يتوقف الحارق افصل السلك المشترك P لمفتاح ضغط الهواء : افصل سلك مسبار التأيين : يجب أن يتوقف الحارق فجأة قم بمراجعة وحدات الغلق الميكانيكية ألنظمة الضبط وتأكد من إحكام غلقها. مطفأ أصفر أحمر لمزيد من المعلومات راجع صفحة. 18 D3052 (A) 17
D709 D3034 الصيانة االحتراق قم بتحليل عادم االحتراق. وتشير أي اختالفات ملحوظة عن المراجعة السابقة إلى المواضع التي تحتاج لعمل الصيانة. تسرب الغاز تأكد من عدم وجود تسرب غاز على ماسورة العداد الحارق. فلتر الغاز استبدل فلتر الغاز عندما يتسخ. نافذة اللهب نظف زجاج نافذة اللهب )A(. رأس االحتراق افتح الحارق وتأكد من أن جميع أجزاء رأس االحتراق سليمة وغير معوجة بسبب الحرارة المرتفعة وليس بداخلها أي عوائق من البيئة وفي موضعها الصحيح في حالة الشك قم بفك الكوع 5()B(. الحارق تأكد من عدم استهالك األجزاء بشكل غير عادي أو فك في المسامير في الميكانيكية التي تتحكم في مدخل الهواء وفراشة الغاز. تأكد من تمام إحكام المسامير التي تثبت الكابالت في لوحة توصيالت الحارق. أخيرا قم بتنظيف الحارق من الخارج وبصفة خاصة المفصالت والكامة 3()A( صفحة 13. االحتراق اضبط الحارق إذا كانت قيم االحتراق في بداية التدخل ال تعادل قيم الالئحة المعمول بها أو أنها على أي حال ال تتالءم مع احتراق سليم. اكتب في بطاقة خاصة قيم االحتراق الجديدة لالستفادة بها المراجعات الالحقة. لفتح الحارق )B( : افصل التيار الكهربائي. فك المسامير 1( وارفع الغطاء 2(. فك المفصلة 7( من القطاع المدرج 8(. ركب التوصيلتين الملحقتين بالحارق على القضبان المنزلقة 4( )موديالت بماسورة لهب 415385 مم(. انزع المسامير 3 ( ثم زحزح الحارق إلى آخر القضبان المنزلقة 4( لمسافة 100 مم. استخرج كابالت المسبار والكترود ثم زحزح الحارق بالكامل للخلف. عند هذه الخطوة يمكن استخراج موزع الغاز 5( بعد نزع المسامير 6(. لقفل الحارق )B( : ادفع الحارق لمسافة 100 مم عن الذراع. ادخل الكابالت وممر الحارق حتى النهاية. أعد المسامير 3( مكانها ثم شد كابالت المسبار والكترود برفق حتى تكون مشدودة بشكل خفيف. أعد تركيب المفصلة 7( على القطاع المدرج 8(. فك التوصيلتين من على القضبان المنزلقة 4(. نافذة اللهب (A) فتح الحارق (B) 18
تشخيص حالة برنامج بدء التشغيل يشير الجدول التالي إلى البيانات أثناء برنامج بدء التشغيل : الترتيب التهوية مرحلة اإلشعال التشغيل مع لهب مناسب التشغيل مع اإلشارة للهب ضعيف تغذية كهربائية أقل من ~ 170V توقف ضوء غريب المفتاح: مطفأ أصفر أخضر أحمر جدول كود اللون كود اللون فتح الجهاز الكهربائي واستعمال التشخيص وظيفة الجهاز الكهربائي المزود به الحارق هي التشخيص التي يمكن بسهولة عن طريقها معرفة أسباب أي سوء في التشغيل )اإلشارة : لمبة الليد الحمراء (. وتحتاج هذه الوظيفة لمدة 10 ثوان على األقل من لحظة وضع األمان )التوقف( ثم اضغط على زر الفتح. ويحدث الجهاز نبضات متتالية )كل ثانية( تكرر بصورة منتظمة كل 3 ثوان. وبعد اإلشارة إلى عدد مرات اإلضاءة المتقطعة ومعرفة السبب فيجب إعادة تشغيل النظام بالضغط لمدة من ثانية إلى 3 ثوان على الزر. لمبة الليد الحمراء مشتعلة انتظر لمدة 10 ثوان على األقل توقف اضغط للفتح لمدة< 3 ثوان نبضات فاصل زمني 3 ثوان نبضات أما عن الطرق الممكنة لفتح الجهاز واستعمال التشخيص فسوف يأتي ذكرها الحقا. فتح الجهاز لفتح الجهاز اتبع الخطوات التالية : اضغط على الزر لمدة ثانية إلى 3 ثوان. سوف يشتغل الحارق بعد ثانيتين من ترك الزر. في حالة عدم تشغيل الحارق فيجب التأكد من إغالق الثرموستات. التشخيص المرئي يشير إلى نوع العطل الذي تسبب في توقف الحارق. لمشاهدة التشخيص اتبع الخطوات التالية : اضغط على الزر ألكثر من 3 ثوان منذ اشتعال الضوء األحمر للمبة الليد )توقف الحارق(. سوف يشير ضوء أصفر متقطع إلى نهاية الخطوة. اترك الزر عن تقطع الضوء مع مراعاة أن عدد اإلشارات الضوئية المتقطعة سوف يشير إلى سبب سوء التشغيل حسب ما تشير إليه الشرح الموجود في الجدول بصفحة. 22 تشخيص عن طريق برنامج حاسوبي يعطي تحليال لعمر الحارق عن طريق اتصال بصري بحاسوب ويعطي بيانات بعدد ساعات التشغيل وعدد وأنواع التوقف ونوع الجهاز وهكذا... لمشاهدة التشخيص اتبع الخطوات التالية : اضغط على الزر ألكثر من 3 ثوان منذ اشتعال الضوء األحمر للمبة الليد )توقف الحارق(. سوف يشير ضوء أصفر متقطع إلى نهاية الخطوة. اترك الزر لثانية واحدة ثم اضغط عليه ألكثر من 3 ثوان حتى ترى ضوء أصفر متقطع مرة أخرى. عند ترك الزر سوف تضيء لمبة الليد الحمراء بصورة متقطعة وبتوالي أكثر : فقط في هذه الحالة يمكن عمل التوصيل البصري. يلزم بعد إتمام كافة الخطوات إعادة الجهاز للوضع البداية باتباع خطوات الفتح الموضحة أعاله. الضغط على الزر من ثانية إلى 3 ثوان أكثر من 3 ثوان أكثر من 3 ثوان من حالة التشخيص المرئي حالة الجهاز يشير توالي نبضات الجهاز إلى أنواع األعطال المحتملة الموضحة في الجدول بصفحة. 22 فتح الجهاز بدون مشاهدة التشخيص المرئي. تشخيص مرئي لحالة التوقف : )لمبة الليد تضيء بشكل متقطع بفاصل ثانية واحدة(. تشخيص البرنامج عن طريق الواجهة البصرية والحاسوب )إمكانية مشاهدة عدد ساعات التشغيل واألعطال وهكذا...( 19
اإلشارة ضوءان 3 أضواء 4 أضواء 7 أضواء 10 أضواء الحل الموصي به السبب المحتمل العطل قم بزيادة الغاز 1 الصمام الكهرومغناطيسي VR يسمح بمرور غاز قليل 1 تمت التهوية ومرت فترة األمان استبدل البوبينة أو لوحة محول التيار 2 الصمام الكهرومغناطيسي VR أو VS ال يفتح استبدل 2 وتوقف الحارق بدون ظهور اللهب قم بزيادة ضغط الغاز بالمنظم 3 ضغط الغاز منخفض جدا 3 اضبطه كما في الشكل )C( صفحة 7 4 الكترود اإلشعال غير مضبوط بشكل سليم 4 استبدله 5 الكترود األرضي للعازل تالف 5 استبدله 6 كابل الجهد العالي تالف 6 قم باستبداله وحمايته 7 كابل الجهد العالي شكله معوج بسبب الحرارة المرتفعة 7 استبدله 8 محول اإلشعال تالف 8 قم بمراجعتها 9 التوصيالت الكهربائية للصمامات أو المحول غير سليمة 9 استبدله 1 الجهاز 10 الكهربائي تالف افتحها 1 أحد 11 الصمامات أعلى ماسورة سحب الغاز مغلقة اسحبه 1 هواء 12 في األنابيب 1 صمامات 13 الغاز VS وVR غير موصلة أو البوبينة قم بمراجعة التوصيالت أو استبدل البوبينة مفصولة اضبطه أو استبدله 1 مفتاح 14 ضغط الهواء في وضع التشغيل الحارق ال يبدأ في التشغيل ويظهر التوقف مفتاح ضغط الهواء ال يبدل اتجاه التيار بسبب عدم كفاية الحارق يبدأ في التشغيل ثم يتوقف ضغط الهواء : فجأة اضبطه أو استبدله 1 مفتاح 15 ضغط الهواء غير مضبوط بشكل سليم نظفها 1 أنبوبة 16 ضغط مفتاح الضغط مسدودة اضبطه 1 الرأس 17 غير مضبوطة بشكل سليم قم بتوصيل مفتاح ضغط الهواء بنظام 1 انخفاض 18 شديد في صندوق االحتراق شفط المروحة استبدله 1 مفتاح 19 التحكم في الموتور عن بعد تالف التوقف أثناء التهوية استبدله 2 الموتور 20 الكهربائي تالف افتح الريالي الحراري عند رجوع 2 توقف 21 الموتور الثالثية الطور استبدل الجهاز الكهربائي 2 محاكاة 22 اللهب الحارق يبدأ في التشغيل ثم يتوقف فجأة بإزالة بقاء اللهب أو استبدل الجهاز 2 بقاء 23 اللهب في رأس االحتراق أو محاكاة اللهب التوقف فجأة عند إيقاف الحارق الكهربائي قم بزيادة الغاز 2 الصمام 24 الكهرومغناطيسي VR يسمح بمرور غاز قليل الحرق يتوقف فجأة بعد ظهور اللهب اضبطه كما في الشكل )C( صفحة 7 2 مسبار 25 التأيين مضبوط بشكل غير سليم راجع وضع المسبار 2 تأيين 26 غير كاف )أقل من )ma 5 ابعده أو استبدل الكابل 2 المسبار 27 لألرضي راجع الخط األرضي 2 الخط 28 األرضي للحارق غير كاف اعكسها 2 توصيالت 29 الطور والمحايد معكوسة استبدل الجهاز الكهربائي 3 عطل 30 في دائرة كشف اللهب اضبط الهواء والغاز 3 كمية 31 هواء كبيرة جدا أو غاز قليل توقف الحارق عند االنتقال من المرحلة األولى إلى المرحلة الثانية ألو من الثانية إلى األولى استبدل القطع الهالكة 3 مسبار 32 أو كابل التأيين لألرضي يتوقف الحارق فجأة أثناء التشغيل استبدله 3 عطل 33 في مفتاح ضغط الهواء راجعها 3 التوصيالت 34 الكهربائية غير سليمة الحارق ال يبدأ في التشغيل ويظهر التوقف استبدله 3 الجهاز 35 الكهربائي تالف الحارق يتوقف فجأة استعمل طقم الوقاية من تشويش موجات 3 وجود 36 تشويش كهرومغناطيسي الراديو 20
اإلشارة ضوء بدون العطل التشغيل في يبدأ ال الحارق بدء دورة تكرار في يستمر الحارق توقف بدون التشغيل نبضات مع إشعال الثانية المرحلة إلى ينتقل ال الحارق الهواء ومدخل استراحة في الحارق مفتوح المحتمل السبب الكهربائي التيار وصول 3 عدم 37 مفتوح األمان أجهزة أو بعد عن التحكم أجهزة 3 أحد 38 مفصول الخط 3 منصهر 39 تالف الكهربائي 4 الجهاز 40 الغاز وصول 4 عدم 41 كاف غير الشبكة في الغاز 4 ضغط 42 يغلق ال األدنى للحد الغاز ضغط 4 مفتاح 43 عليها المضبوط القيمة من قريب الشبكة في الغاز 4 ضغط 44 في المستمر االنخفاض. األدنى للحد الغاز ضغط مفتاح الضغط مفتاح لفتح يؤدي الصمام فتح يلي الذي الضغط ويتوقف الصمام يقفل وبعدها مؤقتة بصورة نفسه الضغط مفتاح ويقفل االرتفاع في الضغط يعود الحارق. وهكذا التشغيل بدء دورة ويكرر به الموصي الحل التوصيالت راجع المفاتيح اقفل استبدله أو اضبطه استبدله استبدله العداد بين اليدوية الصمامات افتح الغاز سحب وماسورة الغاز توزيع بشركة اتصل استبدله أو اضبطه األدنى للحد الغاز ضغط مفتاح ضغط قلل الغاز فلتر علبة استبدل 8 صفحة راجع اضبطه سليم بشكل مضبوطة غير 4 الرأس 45 7 صفحة )C( الشكل في كما اضبطه سليم بشكل مضبوط غير اإلشعال 4 الكترود 46 اضبطه جدا كثير هواء سليم غير بشكل مضبوط المروحة 4 مدخل 47 قللها جدا مرتفعة اإلشعال 4 قدرة 48 استبدله أو اضبطه يقفل ال TR بعد عن التحكم 4 جهاز 49 استبدله تالف الكهربائي 5 الجهاز 50 استبدله تالف موتور 5 السيرفو 51 استبدله تالف موتور 5 السيرفو 52 : اإلكسسوارات)بالطلب( الراديو موجات تشويش من وقاية طقم طول يتجاوز حيث انفرتر عكسي مقوم تركيب أو وجود بسبب )V/m 10 تتجاوز إشارات )انبعاث الراديو موجات تشويش بها أماكن في الحارق تركيب حالة في. والحارق الجهاز بين كواجهة يعمل وقاية طقم متوافر فإنه مترا 20 الثرموستات توصيالت RS 130 RS 100 RS 70 الحارق 3010386 الكود طويلة برأس طقم RS 130 3010119 RS 100 3010118 RS 70 3010117 الحارق الكود. المسال النفطي الغاز بحرق 130 100 RS 70 موديالت للحوارق يسمح الطقم : المسال النفطي بالغاز للتشغيل طقم RS 130 RS 100 RS 70 الحارق 1512 466 1163 349 814 242 kw الخارجة القدرة 415 280 385 250 385 250 مم اللهب ماسورة طول 3010102 3010101 3010100 3010099 3010098 3010097 الكود االهتزازات تقليل طقم RS 130 1461 185 415 280 3010374 3010373 RS 100 1163 232 385 250 3010202 RS 70 814 192 385 250 3010201 الحارق kw الخارجة القدرة مم اللهب ماسورة طول الكود 3010329 كود : المتبقي التيار مفتاح. 9 صفحة انظر : والفلتر( الضغط ومنظم الصمامات )شاملة رقمEN 676 لالئحة مطابقة الغاز سحب ماسورة. الدليل بهذا واردة غير إضافية أخرى أمان أجهزة أية تركيب مسئولية بالتركيب القائم على : ملحوظة 21
مخطط لوحة التحكم الكهربائي الفهرس اإلشارات المرجعية المخطط العملي المخطط العملي الروابط الكهربائية التي يجب أن يقوم بها مركب الجهاز 1 2 3 4 5 2 اإلشارات المرجعية رقم ورقة /1.A1 اإلحداثيات دليل المخططات الكهربائية أجهزة التحكم A فلتر مانع تشويش موجات الراديو B رابط مسبار التأيين CN1 المصهر F الريلية الحرارية لمحرك المروحة F1 اشارة التوقف عن بعد H ريالي K1 كنتكتر المحرك KM زر التبديل للتوقيف اليدوي للحراق IN مسبار التأيين ION محرك المروحة MV مفتاح ضغط الهواء PA جهاز مراقبة ضغط الغاز بالحد األدنى PGMin زر التبديل لمقطع الثالثي األطوار Q1 زر التبديل لمقطع أحادي الطور Q2 زر فتح الحراق عن بعد RS م حدد يشتعل/منطفئ و م حدد المرحلة 21 S1 سيرفو موتور SM محول التشغيل TA ترموستات/جهاز مراقبة الضغط الحد TL ترموستات/جهاز مراقبة الضغط للتعديل TR ترموستات/جهاز مراقبة الضغط للسالمة TS صمامات الغاز VSVR لوحة توصيالت الحارق X1 جهاز المراقبة لعمل صمام الغاز YVPS 22
23
24
25
26
27
28
29
RIELLO S.p.A. I37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com تحتفظ الشركة بحقها في إدخال أية تعديالت على محتوى هذا الدليل.