خائج جهست ان قاش حىل انقضايا األي يت ص عاء 32 يايى 3124 يؤح ر انحىار انىط ي رغز ذ ا الدظبد ف ز ا سلخ ػ األعئ خ ا مبط ا ز لذ ب ا ؾبسو ػ ا خ ١ بساد ا ذذدح لج ا ١ غش ف ا ج غخ. ز ا سلخ ج ١ خ ف جضء وج ١ ش ب ػ رجشثخ ج ة أفش ٠ م ١ ب. كيف ي ك انخأكذ ي أ قىاث األي حعكس انخركيبت انسكا يت نهبهذ وب ػ ا ؼذ ٠ ذ ا ذ ي ا ز ٠ جذ ف ١ ب أػشاق زؼذدح أ رزؼب غ ز ا مض ١ خ ف ثؼض ا ذبالد ػ ذ رؼذد األػشاق ف ث ذ ب رؼ ثؼض ا م ١ بداد ػ ا زالػت ثم اد األ إعبءح اعزخذا ب ثزؼ ١١ أفشاد ب فمظ ج بػبر ب ا خبصخ زا ٠ ؤد ف ا غب ت إ ػذ االعزمشاس ثغجت ؽؼ س ا ج بػبد األخش ثب ز ١ ؼ. غب جب ب ٠ غب زا ا زؼبط ف ا ز بوبد ذم ق اإل غب. رجزي ث ذا ث ا ذ ج دا وج ١ ش ض ب أ ا ؤعغبد األ ١ خ رؼىظ رشو ١ جخ ا جز غ ػ األل د ١ ث األػشاق األد ٠ ب. ف ج ة أفش ٠ م ١ ب ارجؼ ب ػ ١ خ ا ز ١١ ض اإل ٠ جبث رجب ا ج بػبد ا ز رؼشضذ ف فزشاد ط ٠ خ إ األلابء ا ز ١١ ض خالي ػ ١ خ ا ز ظ ١ ف اال زمبئ ف ا ؤعغبد األ ١ خ. إال أ ر ه ٠ ى رجؼبد ع ج ١ خ ػ ا ذ ا جؼ ١ ذ أل ٠ زغجت ف إ ٠ جبد فئبد خز فخ اط ١. ػ عج ١ ا ثبي ب ١ ض ٠ ب ز اعزمال ب ػ ذ ػ اع ة ا زؾج ١ غ اال زمبئ ال ٠ ا ؼشل ١ خ ف ا خذ خ ا ذ ١ خ ا جب ؼبد غ ١ ش ب ى بن ا ٢ إدسان اعغ ا طبق ف ا جز غ ا ب ١ ض أ زا االع ة لذ رؼذ جشا. ثب زب فئ ا زط ٠ ش ا زؼ ١ ٠ ى ا فزبح ا شئ ١ غ زؼب ث زا ا اذد. هم ي بغي أ يكى ه اك أ ىاع يخخهفت ي انقىاث ان سهحت ؼظ ا ذ ي ا زمذ خ ذ ٠ ب ل اد ثذش ٠ خ ل اد ج ٠ خ ج ١ ػ ا ؼذ ٠ ذ ب ر ز ه ا ٠ ضب ل اد خبصخ. ا مطخ ا ب خ ب أ ٠ ى بن فمظ رؾى ١ ػغىش ط ادذ ف ب ٠ خ ا طبف ٠ خضغ غ غ خ ادذح ا م ١ بدح. ف ج ة أفش ٠ م ١ ب وب ػ ١ ب د ج ث ب رؾى ١ الد ػغىش ٠ خ ١ ؾ ١ بد خز فخ ؼظ ب وب أعبع ب ػشل شرجطخ ثأدضاة ع ١ بع ١ خ خز فخ. ر ى ب رذم ١ ك ر ه ا ذ ج د إطالق سصبصخ ادذح. وب ذ ادذ ا غبئ األعبع ١ خ إػبدح رذس ٠ ت ا ج ١ غ أ ٠ خضغ ج ١ غ األفشاد ا ؼغىش ١٠ إ ا زم ١١ ا شاجؼخ غز. لب ثز ف ١ ز ز ا ؼ ١ خ ع ١ ظ خبسج - ف ز ا ذب خ وب ذ ػ ١ خ ا زم ١١ ا شاجؼخ لج ج خ اعزؾبس ٠ خ ػغىش ٠ خ ثش ٠ طب ١ خ صغ ١ شح جذا فش ٠ ك رذس ٠ ت. ف ا جذا ٠ خ لشس ب ػذ رغشىخ أ فشد ػغىش ٠ ز أ ال إػبدح رأ ١ ١ ج ١ ؼب ث ف ١ ا ضجبط.
رجشثخ ا ؼشاق ػ عج ١ ا ثبي د ١ ث ر رغش ٠ خ ا م اد ا غ ذخ ا ؼشال ١ خ لج األ ش ٠ ىب ٠ ؾ ١ ش إ أ وب األفض االدزفبظ ث ب رذذ ا غ ١ طشح ثذال رغش ٠ ذ إ ا ؾبسع. زا ال ذب خ ع ١ غفش ػ رضخ م اد ا ؼغىش ٠ خ ) خبصخ ف صف ا ضج بط( ز ػ ١ خ ع ١ بع ١ خ صؼجخ ى ب ػ ١ خ ضش س ٠ خ زذذ ٠ ذ دج ب ا اذ ١ خ. مذ ر ر ف ١ ز ا ؼذ ٠ ذ ا ذساعبد د ي غأ خ رغش ٠ خ ضع ا غالح إػبدح ا زأ ١ ا ذ ج ف جز ؼبد ٠ جذ ف ١ ب مبر ١ عبثم ١ بن ا ؼذ ٠ ذ األ ث خ ا بجذخ ) وز ه ثؼض دبالد ا فؾ (. ا ضش س ا ٠ ضب زذم ١ ك االعزمشاس أ ٠ ز ضع عالح ا ذ ١١ رذس ٠ ج ١ ب ػ ا شغ أ ر ه لذ ٠ غزغشق لزب. هم يكى نهج ىد حق انخصىيج رمش ٠ جب ف ج ١ غ ا ذ ٠ مشاط ١ بد ٠ ى ج د دك ا زا ٠ ذ ر ه أل ' اط ١ ٠ شرذ ا ض ا ؼغىش ' ٠ ذفؼ ا ضشائت - ػ دذ رؼج ١ ش ا ث اس ا فش غ ١١ ف ػب ٠ جغ 9871 أ ال ٠ ى بن ضشائت ثذ ر ث ١. زا أعبط ا ذ ٠ مشاط ١ خ. غ ر ه ف األ ١ خ ث ىب أ ال ٠ جغ ا غ بح ثبال ز بء ػ ١ ب إ أ دضة ع ١ بع أ ف ا غؼ ؼ ف ا جبي ا غ ١ بع إرا وب ا ٠ شغج ف ا م ١ ب ثز ه ف ١ جغ أ ٠ مذ ا اعزمبالر ا ؼ ا ؼغىش ى ثب زأو ١ ذ ا زا ٠ ذ ا غش ١ ظ ضشا. و ب أ زا ال ٠ ؼ أ ٠ ى األفشاد ا ؼغىش ١٠ جب ١ ػ ا غ ١ بعخ ٠ جت ػ ١ ف ا ذعز س جذأ االؽشاف ا ذ ػ ا م اد ا ؼغىش ٠ خ ا مب ا ذ دم ق اإل غب غ ١ ش ر ه. م ف ج ة أفش ٠ م ١ ب ثز ف ١ ز ثشا ج "ا زشث ١ خ ا ط ١ خ" ج ١ غ غز ٠ بد ا م اد ا غ ذخ )ث ب ف ر ه ا ذ ١١ ا ؼب ١ ف صاسح ا ذفبع(. ز ا ؼ ١ خ ج ١ خ ػ ا زجشثخ األ ب ١ خ ا ز ضؼذ ثؼذ ا ذشة ا ؼب ١ خ ا ثب ١ خ. ثؼجبسح أخش ٠ جغ ػ ا ج د خا صب ا ضجبط ف مبصذ أ ذاف إطبس ػ دى بر ى د اال خشاط ف ا غ ١ بعخ ا ذضث ١ خ. هم ي بغي اطالع دول انجىار عهى انخطىراث انذاخهيت األي يت إ دذ ب ؼ ا زؼض ٠ ض ا ط أ ١ خ ث بء ا ثمخ أ ا ج ذا ف ا طمخ رى ػ ث ١ خ د ي األعجبة األ ذاف شاجؼخ ا ضغ األ. زا ال ٠ ؼ االفابح ػ و ؽ ء - فجؼض ا غبئ األ ١ خ ثطج ١ ؼز ب عش ٠ خ ى ا ما د ر ه ا ا زم ١ ادز بي اػزمبد ا ج ذا ا جب سح أ ا زغ ١١ شاد عز ث ر ذ ٠ ذا. هم ي ك االضراف ان ذ ي عهى قىاث األي وهم ي ك أ يكى ه اك يفخص عاو يذ ي ٠ جت أ ال رؾؼش ل اد األ ثأ ر ذ ٠ ذ ج د االؽشاف ا ذ ػ ١ ب. ف ا طج ١ ؼ االؽشاف ا ذ ف اطبس ا ذ ٠ مشاط ١ خ و ب أ ل اد األ ػبدح ر رضد ش ف ظ ا ذ خ ا ذ ٠ مشاط ١ خ. غأ خ االؽشاف ا ذ ١ غذ "ثب غ ١ طشح ا ذ ١ خ" ثال أ ر بسط ا ذ خ خبصخ ا ث ١ ا زخج ا ؾؼت ع طخ ػ ل اد األ.
سث ب اط خ ' الا ؽشاف' ١ ظ ثب اط خ ا ذل ١ ك ػ عج ١ ا ثبي ٠ بسط ا جش ب ا شلبثخ ١ ظ ا غ ١ طشح ػ ١ ب. ر بسط ا غ طخ ا ز ف ١ ز ٠ خ )سئ ١ ظ ا ج س ٠ خ ج ظ ا صساء( ا شلبثخ ػ ١ ب ى ال ٠ جغ ا زذخ ف األػ بي ا ذذدح م اد ا غ ذخ- ػ افزشاض أ ب رؼ ثطش ٠ مخ ١ خ- مبس خ ثال ثؼ ا ١١ ث األطجبء أ ا ذب ١. ٠ جغ رؾج ١ غ ل اد األ ضغ ١ ثبق ؽشف ث ب رذذ ٠ ذ ل اػذ ب ا ١ خ ا خبصخ رشو ب لذس اإل ىب ف ر ف ١ ز ػ ١ بر ب ا ١ خ ا خبصخ ا زؼ مخ ثب زشل ١ بد ا زذس ٠ ت ا خ. زا االفزشاض األعبع دساعخ ا ؼاللبد ث ١ ا ذ ١١ ا ؼغىش ١٠. ٠ ى أ ٠ ى ا فزؼ ا ؼب ذ ١ ب ى ف دب خ ػذ ج د ؤ زا ا ات ف ا ى أ ٠ ؾغ زا ا ات أدذ ا ضجبط ا ىجبس ػ ا شغ أ زا ا خ ١ بس ال ٠ فض ػ ا ذ ا جؼ ١ ذ. ث خ غأ خ سئ ١ غ ١ خ ف ا شلبثخ ا ذ ١ خ ػ ا ج ١ ؼ ز ث خ ف إ ؾبء عىشربس ٠ خ ذفبع. زا ال ٠ ض أ رى ١ ئخ ذ ١ خ ثب ىب ى ٠ جغ أ ٠ ز رشأع ب لج أدذ ا ذ ١١ ا ز ٠ جت ا ٠ ى سئ ١ غب ب. ثب طجغ ٠ جت أال ٠ زذخ ا ذ ١ ف ع غخ ا م ١ بدح ا غ ١ طشح غ ر ه ٠ ى ا غئ ١ ػ ا ج ا ت غ ١ ش ا زؾغ ١ ١ خ ا زؼ مخ ثب ذفبع ث ب ف ر ه ا ؾؤ ا ب ١ خ )األ ر ه و!( ف ا ج ا ت ا زؼ مخ ثب غ ١ بعخ ا ؾزش ٠ بد ا شئ ١ غ ١ خ سث ب ا ؼاللبد ا ؼب خ ا خ. ٠ ى ا مبئذ ا ؼغىش غؤ ال ػ رذس ٠ ت ا م اد ا زذض ١ شاد ا ؼ ١ بد ا ؼغىش ٠ خ. ا ا زىب ث ١ ا ب ى زا غب جب ب ٠ ى ا اؼت رذم ١ م ثغجت ا اشاع ػ ا غ طخ... ػ ا شغ ر ه ف ضش سح لا. ف ج ة أفش ٠ م ١ ب أ غ ١ ذ صاسح ا ذفبع ا ذ ١ خ لج ظب ا ز ١١ ض ا ؼ اش ف ػب 9198 زا أد إ ؾبو خط ١ شح ف ا ذى د ١ ث ػ ا ج شاالد ػ إداسح ؽؤ ثأ فغ رذس ٠ ج ١ ب ع ١ طش ا وز ه ػ ظبئف دى ١ خ أخش. هم ي بغي حم جهاز ان خابراث انحسبي ان سيس أو أ يخى إعادة إصالحه ف ج ة أفش ٠ م ١ ب اثم ١ ب ذ ػ و ب ثبعزث بء ػذد ل ١ جذا ا ظف ١ ا ز سط ١ ا فظ ١ ؼ ١ ا ز ٠ ر ار ب عج. وب زا ا طاللب جذأ أ األفض إثمبئ ب رذذ ع ١ طشر ب ثذال رغش ٠ ذ ادز ب ١ خ ع ء راشفبر. ى ث ذا أخش ارخزد لشاساد خز فخ. ػب ١ ب رى ا ١ ئبد االعزخجبسار ١ خ األوثش صؼ ثخ ف إصالد ب ٠ شجغ ر ه جضئ ١ ب أل ب ب عش ٠ خ. ػ ا شغ أ ال ٠ ى جؼ ب ب ؽفبفخ ى ٠ ى جؼ ١ بو ب ؽفبفخ ثا سح ػبد خ رى خبضؼخ غبء خ إ دذ ب. بن ػذد زضا ٠ ذ االدث ١ بد د ي زا ا ض ع ساجغ ػ عج ١ ا ثبي شوض ج ١ ف شلبثخ ا ذ ٠ مشاط ١ خ ػ ا م اد ا غ ذخ.)DCAF( كيف ي ك ححقيق يصانحت وط يت ٠ ى رذم ١ ك اب ذخ ط ١ خ ثاؼ ثخ. لذ ر رذم ١ ك جضء ا اب ذخ ا ط ١ خ ف ج ة أفش ٠ م ١ ب ع ف ٠ غزغشق ج ١ ال أ اث ١ زذم ١ ك اب ذخ ط ١ خ ؽب خ ف ا ب ٠ خ. ذ أعغ ب ػ ١ خ ؼشفخ ا ذم ١ مخ رذم ١ ك ا اب ذخ ا ط ١ خ اعز بدا إ خجشاد األسج ز ١ رؾ ١
ا زمب ا ذى ا ؼغىش االعزجذاد إ ا ذ ٠ مشاط ١ خ. وب جذأ االرفبق أ ٠ ز رجبدي ا ذم ١ مخ مبث ا ؼف. ى ف ا الغ ر خ ا ؼف ادذ و ثالثخ زمذ ١ ألدالء ثب ذم ١ مخ و ب ٠ ز مبضبح ؼظ ا ج بح. ث ذا أخش طمز ب ث ص ٠ جبث ب ١ ج ١ ب ثجغبطخ ر خ ا ج ١ غ ا ؼف ى ف لذ الدك )ثؼذ ػؾشح إ ػؾش ٠ ػب ب( ثذأ ٠ ظ ش ؽجخ ز ١ جخ ارخبر زا ا مشاس. ا ؾ ء ا رأع ١ ظ دى خ ؽب خ ج ١ غ دز ٠ زغ ج ١ غ ا فئبد األد ٠ ب األػشاق األدضاة ا غ ١ بع ١ خ ثأ رؾؼش ثأ ب جضء ا ؼ ١ خ ا غ ١ بع ١ خ. ف ج ة أفش ٠ م ١ ب افمذ ج ١ غ أدضاة ا ؼبسضخ ا غ ١ بع ١ خ ا ج بػبد رمش ٠ جب ػ ا ذعز س أل ب أػذ ٠ ب ثطش ٠ مخ رؾب س ٠ خ جذا ؽفبفخ ا ٢ ا ى ٠ ؾبسن ف ا بفغخ ا غ ١ بع ١ خ فك ث د ا ذعز س ثذ ا ج ء إ ا ؼ ف. كيف حخضع انطرطت نه ساءنت وهم ي ك ا يكى نذي ا ضرطت يحهيت واقهي يت ػ ػىظ ا ج ١ ؼ ا ز ٠ ى غؤ ال أ ب ا ذى خ ا شوض ٠ خ فمظ )ث ب ف ر ه ثب طجغ ج ظ ا اة( رى ا ؾشطخ غؤ خ أ ب ا ذى خ ا شوض ٠ خ ا غ طخ ا ذ ١ خ ػ دذ ع اء أل ب رمذ خذ بر ب ف أ عبط ا جز ؼبد ا ذ ١ خ ٠ جت أ رى ط ؼخ ػ ا ج ١ ئخ ا ذ ١ خ فمذ أصجخ ا ٢ ف ا ؾشطخ ا ذ ١ خ ا بسعبد ا ذ ١ خ. ف ج ة أفش ٠ م ١ ب فش ب زذ ٠ بد ا ؾشطخ ا ذ ١ خ ر ث بثشا ؾشطخ زفبػ غ ا جز غ. بن أ ٠ ضب ل اد ؽشطخ ف ا ذبفظبد رى ثؼض ػ بصش ب خبضؼخ غ طخ ا ذبفظبد. ى ب أصش ٠ ب ػ أ ٠ جت أ ٠ ى بن ل اد ؽشطخ ط ١ خ ادذح ؼب ١٠ ش ط ١ خ دذح لبئذ ؽشطخ ط ض ب أ ا ؾشطخ ال راجخ أداح ع ١ بع ١ خ اب خ ا خبصخ. ي يجب أ يذير انسجى ثب زأو ١ ذ ١ ظ ا ج ١ ؼ! ثاشف ا ظش ػ أ ؽ ء آخش ف زا ٠ م ل ١ خ ا ج د. ذ ج ة افش ٠ م ١ ب إداسح صاسح غزم خ خذ بد اإلصالد ١ خ. ضجبط ا غج ذ ٠ ز ا بسعبد ف ؼظ ا ذ ٠ مشاط ١ بد. خالل اال خقال أو ع هيت انخفاوض انسياسيت كيف يكى إصالح جهاز األي أو إعادة هيكهخه قبم احخار انقراراث انسياسيت حىل طبيعت وضكم انذونت )عهى سبيم ان ثال انفيذرانيت( ز لض ١ خ دبع خ رؾج لاخ ا ذجبجخ ا ج ١ ضخ ٠ أر أ ال ا ذجبجخ أ ا ج ١ ضخ ا اضخ أ بن دذ دا ؼ ١ خ إصالح اال أ ا زغ ١١ ش ا ز ٠ جت أ ٠ زجغ ا مشاساد ا غ ١ بع ١ خ. رى ل اد األ أد اد غ ١ بعخ ا ذ خ. فال ٠ ى أ ٠ ى ب ١ ى ١ خ خز فخ ػ ر ه ا ز ذ خ د ١ ث ا غبء خ ا غؤ ١ خ ا غ ١ بع ١ خ. ف ا لذ فغ فئ ال ٠ جغ أ رزشن ػ ١ خ ١ ى خ ف اد األ دز آخش ذظخ ظشا أل ب رؾى ػ اشا دبع ب أل ا زمبي ٠ ى أ رؼ ١ ك ػ ١ خ اال زمبي إرا سأد ل اد األ ر ه. ثب زب فئ ا ذ ٠ ى ف ا اء خ ا شثظ ث ١ ا ؼ ١ ز ١ )ا ؼ ١ خ ا غ ١ بع ١ خ ػ ١ خ ١ ى خ ل اد األ ( أ ٠ ز ا زؼب ف ١ ب ث ١ ب ثؾى
ز اص. ف ب ٠ خ ا طبف ٠ ى ر ه ز بؽ ١ ب غ جذأ ا شلبثخ ا ذ ١ خ رى ػ ١ خ ا ١ ى ١ خ ب ل اد األ ز بؽ ١ خ غ ا مشاساد ا غ ١ بع ١ خ. هم ي بغي أ حكى ان حاكى انعسكريت ي فصهت ع ان حاكى ان ذ يت ف ج ة أفش ٠ م ١ ب و ب ا ذبي ف ؼظ ا ذ ٠ مشاط ١ بد لشس ب أ ٠ ى بن ظب لضبئ ادذ. ٠ ى ذبو ا ؼغىش ٠ خ ٠ جغ ب- أ رى لبدسح ػ ا جذ ف غبئ اال ضجبط ا ؼغىش ا خ ى ف ا زذ ١ ا بئ رى ا ذبو ا ؼغىش ٠ خ غؤ خ أ ب ا ظب ا مضبئ ا ط ج ذ. ثؼجبسح أخش ٠ ى أ رى فا خ اداس ٠ ب ى ١ غذ غزم خ لضبئ ١ ب. يارا ع ان رأة في انقىاث ان سهحت ف ج ة أفش ٠ م ١ ب - دعز س ب ا ذػ لج ج ١ غ األدضاة ا غ ١ بع ١ خ األد ٠ ب - ٠ ذظش ا ز ١١ ض ػ أعبط ا ج ظ أ ا ؼشق أ األث ١ خ. ثب زب ٠ ز اؽشان ا شأح ف ج ١ غ دذاد ا م اد ا غ ذخ ث ب ف ر ه ا دذاد ا مزب ١ خ. ا شأح رؾى د ا ا شثغ رؾى ١ ل ار ب ا غ ذخ. رحب بخعهيقاث أو يراسالث: غبف وب ثشاء ا جش ٠ ذ اإل ىزش : gavin.cawthra@wits.ac.za