خطبة اجلمعة بتاريخ ٢٠١٨/٠٥/١٨ املوافق ٢ رمضان ١٤٣٩ ه ماذا ينب يغ للمو م ن أن فعمل يف نها ر رمضان كره د يه ون ش د ه ون ستغ فره ون ستعينه ون سته وغعوذ با من إن احلم د الله حن م ه ومن يض لل فلا ه ادي ن ف د االله فلا مض ل ماج ا م ع ي ات أ فس نا وم ن سي غ رش ور أ د ه لا رش يك إلا االله وح د د. وأشه ولا م ثيل ولا ش يه ولا ضد ولا ن وأشه د أ ن لا إ ن د يبه م يننا حمم دا قب ه و رس و وص فيه وح ق نا وقاي دنا وقرة أ ظ يم أن سي دنا وحبيبنا وع رش ا ونذ ير ا ومب ة للعال مني هادي ا بلغ سالة وأدى الا مانة ونصح الا مة مح ثه االله ر الر نع بل وجاهد يف ا حق جها ده فجزاه االله قنا خري ما جزى ن يا من أن ياي ه. اللهم ص ل سي دنا حمم د وبل ءا ل سي دنا حمم د كما صليت بل سي دنا إبرا هيم وبل ءا ل سي دنا يم إبرا هيم وبا رك بل سي دنا حمم د وبل ءا ل سي دنا حمم د كما باركت بل سي دنا إبرا ه نك محيد جميد. س وبل ءا ل ي دنا إبرا هيم إ يف حمك م يل ى االله الع n بتقو ف د عباد االله فا k أوص يك م وغ القد ير القاي ل ع ا ن أم ربه قل هل حة ر ي رجوا و و ما يذر ال ة خر دا من هو ق ن ت ءانآ ء ال ل سا ج قائ كتابه أ. توى ال ين يعلم ون وال ين ٩ ١ يع لمون إنما يتذكر أولوا اللا س ي Esclaves de Allah, je vous recommande ainsi qu à moi-même de faire preuve de piété à l égard de Allah Al-^Aliyy, Al-Qadir, Celui Qui dit dans un verset explicite de Son Livre : ce qui signifie : «Est-ce que celui qui implore pendant toute la nuit prosterné ou debout craignant l au-delà et espérant la miséricorde de son Seigneur [serait comme ceux qui ١ سورة الزمر/ ٩. Ces feuilles contiennent des mots honorés, ne pas les jeter dans un endroit indigne. Les khoutbah de l APBIF sont disponibles sur APBIF.fr 1
ة ل ت adorent autre que Allah]? Dis : sont-ils équivalents ceux qui ont la connaissance et ceux qui ne l ont pas? Seuls ceux qui utilisent correctement leur raison s en rappellent.» ة قد ءاب ش هر الزه د وكرس ا جف س ش هر صفا ء ال رو ح ذا ش هر احكوب عباد ا ه ش هر قرا ء القرءا ن و قيا م اللي ل وا لا كثا ر من اخلري فبا در يا قبد ا لشغ ل أيا مك وأنفا سك بطاع ة ا لا ن من لم يشغ ل الفراغ بما فع ني ه شغله الفراغ بما لا فع نيه. Esclaves de Allah, voici qu est revenu à nous le mois de Ramadan, le mois de l ascèse et de l'éducation de l âme, le mois du repentir et de la purification de l âme, le mois de la récitation du Qour an, des veillées en prières et de la multiplication des actes de bien. Alors, esclave de Allah, empresse-toi d'occuper tes journées et tes souffles à obéir à Allah. Car celui qui n occupe pas son temps libre par ce qui lui incombe d accomplir et par ce qui sera en sa faveur au Jour dernier, l oisiveté l incitera à faire ce qui ne sera pas en sa faveur. Dis-toi : je ne vais pas laisser ce mois passer sans en profiter, sans y accomplir du bien. ف ند الفج استف ح ك ا وقل ا ي لا ي االله رض مع اس م ه يف nء الا ر ض ولا ع ر ب ذ ر يف السما ء وهو الس ميع الع يم قلها ثلاث م رات صباحا ومسا ء فقد ورد قن ح ي نا أوراد ه رض االله علي وسلم أن من قاهلا ثلاثا لم ي nء. عم رد د يا أ يف االله حمم د صىل ه االله بها يدفع وسلم فا ن شاء االله احكح ص ني ال يت و ردت قن رسو ل ا صىل االله علي ه قنك أذى ا لا ن س واجلن. Ainsi à l aube, tu peux commencer ta journée par l évocation de Allah en disant : (bismi l- Lahi l-ladhi la yadourrou ma^a smihi chay oun fi l- ardi wala fi s-sama i wahouwa s-sami^ou l- ^Alim) Dis cela trois fois, matin et soir. En effet, il est parvenu de notre bien-aimé Mouhammad salla l-lahou ^alayhi wasallam que celui qui le répète trois fois, rien ne lui nuira. Ensuite reprend, mon frère dans la voie que Allah agrée, la récitation de tes évocations habituelles de protection (tahsin) matin et soir, les invocations de protection qui sont parvenues du Messager de Allah salla l-lahou ^alayhi wasallam. Si Allah le veut, Allah repoussera de toi la nuisance des humains et des jinn. عم با در إىل صلا ة الصب ح يف مجاع ة فلقد ا ورد قن رسو ل االله علي وسلم من صىل ه صىل ال عشا ء يف مجاع ة فككنما قام نصف اللي ل ومن صىل الصبح يف مجاع ة فككنما صىل ي ة ف رمضان كن مع ا ين كون يف حلق ة واه مس لم و القرءا ن الصبا ح يشا ر الليل لكه اه ر ش هر القرءان Ces feuilles contiennent des mots honorés, ne pas les jeter dans un endroit indigne. Les khoutbah de l APBIF sont disponibles sur APBIF.fr 2
ل Ensuite, empresse-toi de faire la prière du soubh en assemblée. Il est ainsi parvenu du Messager de Allah salla l-lahou ^alayhi wasallam : ce qui signifie «Celui qui accomplit la prière du ^Icha en assemblée est comme celui qui a veillé la moitié de la nuit en prières [surérogatoires]. Et celui qui accomplit la prière du soubh en assemblée est comme celui qui a veillé toute la nuit en prières [surérogatoires].» Sois de ceux qui participent au cours de récitation de Qour an matinal, car Ramadan est le mois du Qour an. ل من أه ماجه قن أ قا ت ف يف سنن اب ن ين الرض وري العل م اخك وا حرض جم لس علم ا ذر أن رسول ا صىل االله علي ه وسلم قال يا أبا ذر لا ن يغد و فتتعلم ءاية من كتا االله خري لك من أن تص يل ماي ة ركع ة ولا ن يغد و فتتعلم بابا من ال عل م خري لك من أن يما يف تص يل ألف ركع ة اه أي من ا جوا ف ل فلا يفوت بل غف سك هذا اخلري الع ظيم ولا س يل. ض ر الف ذا الشه هذا الشه ر الع ظي م ولا س يما يف ه Et assiste aux assemblées de science sur le minimum indispensable de la religion qui sont tenues par les gens de science et dignes de confiance. Il est parvenu dans les Sounan de Ibnou Majah que Abou Dharr rapporte que le Messager de Allah salla l-lahou ^alayhi wasallam lui a dit : ce qui signifie : «Ô Abou Dharr, si tu te déplaces au matin et que tu apprends une ayah du Qour an, cela vaut mieux pour toi que d accomplir cent rak^ah [surérogatoires]. Et si tu te déplaces au matin et que tu apprends un chapitre de science, cela vaut mieux pour toi que d accomplir mille rak^ah [surérogatoires].» Ne rate donc pas cet immense bien surtout dans ce mois éminent, surtout dans ce mois émérite. هبت ك هذا بني ة صاحل ة عم نعد ذلك إذا ذ إىل العم ل ا غي و ي فلا يغفل أن يكون ق مل چگ كون لك ثواب في ه ويك لا يكون هدرا لا نفا سك وات ق االله يف قم ك فلا تك ذب ولا يام يغش ويمثل بقو ل خري اخلل ق وح ي احل ق سي دنا حمم د صىل االله عليه وسلم الص جنة فا ذا صام أحدكم فلا يرفث ولا جيهل و إ ن ام رؤ قاتله أو شايمه فليقل إ k صاي م مو طا. إ k صاي م اه رواه مالك يف ال Après cela, si tu vas accomplir des tâches et des besognes du bas monde, alors veille à ce que ton travail soit accompli avec une bonne intention pour que tu en tires des récompenses et afin que ces respirations ne soient pas gaspillées. Également, fais preuve de piété à l égard de Allah dans ton travail. Ne mens pas, ne trompe pas. Prends pour exemple la parole de la meilleure des créatures et de l élu du Créateur, notre maître Mouhammad salla l-lahou ^alayhi wasallam, qui a dit : ce qui signifie : «Le jeûne est une protection. Lorsque l un d entre vous fait le jeûne, qu il ne commette pas de grand péché, qu il ne fasse pas Ces feuilles contiennent des mots honorés, ne pas les jeter dans un endroit indigne. Les khoutbah de l APBIF sont disponibles sur APBIF.fr 3
ل ل حك ة ت ت preuve d injustice envers les gens. Et si quelqu un le provoque ou l insulte, qu il dise : je suis en train de jeûner, je suis en train de jeûner.» احلسن ة يت رنا ب ول ا صىل االله علي ه وسلم فالزتم بالا خلا ق الا خلاق ال أم ها رس ه ذه يه باب واب صفد فا ياك وس ف يف رمضان أب ا جلنا ن يفتح وأبواب اجريا ن يغلق والشيا طني ت ا حتلو هم كن هم ولعن مس ني وشتم حب ج ة ك صاي م وات ق االله يا قبد ا ف طاع ة ال م االله عليك ألم اجلو ع والعط الساخت. ويه ن ش وينق الا وقات و Voilà les caractères que le Messager de Allah salla l-lahou ^alayhi wasallam nous a ordonné d avoir. Alors, attache-toi à ces bons caractères. En effet, pendant le mois de Ramadan, les portes des jardins du Paradis sont ouvertes, les portes des fournaises de l enfer sont fermées et les grands diables (chaytan) sont enchaînés. Alors sois sur tes gardes et garde toi bien d insulter, d injurier et de maudire les musulmans, sous prétexte que tu es en train de jeûner. Fais preuve de piété à l égard de Allah, ô toi esclave de Allah. Certes, c est par l'obéissance à Allah que les moments que tu passeras seront agréables, que Allah te facilitera les difficultés de la faim et de la soif et que les heures s écouleront sans que tu ne t en aperçoives. ك ويو ذن لصلا ة العرص فاح رص بل أن تا خذ معك أحدا إىل جم س اخلري يك ي زيد ثواب ه العرص يف ويعظم أ جرك اذ ب أنت وجارك أنت وصا حبك أنت و و ك إىل صلا ة نا س ذغيك بسما ع در س من أفواه من تلىق علم ا ي ن من أ المس ج د عم متع قلبك وأ دار ا كقاء. ر طيع االله و ا خذ من دا ر الفنا ء حكعم ثقا ت حk يع رف كيف ت Lorsque le temps de la prière du ^Asr entre, alors veille à emmener quelqu un avec toi assister à une assemblée de bien pour que ta récompense augmente et que ta rétribution soit plus éminente. Va avec ton voisin, avec ton ami, avec ton fils pour accomplir la prière du ^Asr à la mosquée. Ensuite, laisse ton cœur et tes oreilles se réjouir par le cours de science qui est donné par des gens qui ont pris la connaissance par transmission orale et qui sont dignes de confiance. Et ce, afin que tu saches comment obéir à Allah et pour prendre dans cette résidence vouée à l anéantissement de quoi bâtir ta résidence qui n aura pas de fin. ع م نعد ا ر اذهب ىل بي ك وع م أهلك س إ ل ما يعلمت فقد قال رسول ا صىل االله مساعد و إ ن احتاج أهل بي ك إىل ما رواه اكخاري ولو ءاية اه ك علي ه وسلم بلغوا ع ين مي ل مي ل وخفف قنهم بالالك م اجل فبا در لك وكن عونا لهم ولاق هم بال رش وا خلطا اجل Ces feuilles contiennent des mots honorés, ne pas les jeter dans un endroit indigne. Les khoutbah de l APBIF sont disponibles sur APBIF.fr 4
ل ت ل ا االله احكعب المض ين وتذكر قول رسو ل اه. أي لز وج ه وأنا خريكم لا ه ه ٢ صىل علي ه وسلم خياركم خريكم لا ه ه Après le cours, retourne chez toi et enseigne à ta femme ce que tu as appris. Le Messager de Allah salla l-lahou ^alayhi wasallam a dit dans un hadith rapporté par Al-Boukhariyy : ce qui signifie : «Transmettez de moi, ne serait-ce qu une ayah.» Et si quelqu un de ta famille a besoin d aide, empresse-toi de répondre à son appel. Sois une aide pour eux, et va vers eux avec le sourire ainsi que une belle parole ; soulage-les de la fatigue éprouvante par des paroles douces. Rappelle-toi la parole du Messager de Allah salla l-lahou ^alayhi wasallam : ce qui signifie : «Font partie des meilleurs d entre vous ceux qui sont les meilleurs envers leur épouse et je suis le meilleur d entre vous avec son épouse.» حىل ك رمه ل وج ه ر سل من طعا مك ورشابك جلا رك الف ق ري لمحتا ج يع رفه ت وما أ أن ت نم الا ج ر ا ي وعد رسول ا صىل االله علي ه غ ه وي ي ل ر صاي ما لا جي د ما ففط ر ع االله يف ط شيي ا اه من فط ر صاي ما اكن مثل أج ره لري كنه لا فنقص من أج ر الصاي م وسلم بقو ن ا ي صام رمضان الو ن لك ه لا تمام أج م ش ه أج ر ما ي ره جوه لا أي رواه الرت مذ ي االله سول ا صىل صام الفرض وا ي أطعمه ع ل غفلا وا جف ي الفرض قال ر م ل لا يسا و عليه وسلم قال االله عز وجل وما يق رب إيل قب دي بn ء أحب إيل مما افرتضت علي ه اه Mon frère musulman, combien c est agréable d envoyer une part de ta nourriture et de ta boisson à ton voisin nécessiteux ou à un quelqu un dans le besoin que tu connais. Tu l honores par recherche de l agrément de Allah. Tu donnes de quoi rompre le jeûne à un jeûneur qui n a pas de quoi rompre son jeûne, tu gagneras la récompense que le Messager de Allah salla l-lahou ^alayhi wasallam a promise : ce qui signifie : «Celui qui donne de quoi rompre son jeûne à un jeûneur aura une récompense comparable à la récompense du jeûneur sans qu il ne diminue en rien la récompense du jeûneur.» C est-à-dire qu il aura une récompense semblable à la récompense du jeûneur mais qui ne sera pas totalement égale de tous les points de vue. En effet, celui qui a jeûné le mois de Ramadan accomplit une obligation. Quant à celui qui lui a donné de quoi rompre le jeûne, il a fait un acte surérogatoire. Et l acte surérogatoire n est pas équivalent à l acte obligatoire. Le Messager de Allah salla l-lahou ^alayhi wasallam a dit dans un hadith qoudsiyy : qui signifie : «Allah ٢ رواه ابن حبان وغريه. Ces feuilles contiennent des mots honorés, ne pas les jeter dans un endroit indigne. Les khoutbah de l APBIF sont disponibles sur APBIF.fr 5
^azza wajalla dit : ce qui signifie : "Il n y a pas une chose par laquelle Mon esclave se rapproche plus de l obtention de Mon agrément qu en accomplissant ce que J ai rendu obligatoire sur lui."» من دخ و ل الوق ت بمراقب ة غروب الشم س أو بسما ع م و ذ ن ثق ة ك د أ تا ع د أ ن ي عم ن فعت مد بل المراقب ة ع ج ل بال فط ر حل دي ث لا يزال ا جاس خب ري ما عجلوا ال فط ر وق ل ن شا ء اللهم لك صمت وبل رزقك أفطرت ذهب الظما وانتل ت الع روق وعبت الا ج ر إ االله. Enfin, mon frère jeûneur, quand tu as su que le temps du maghrib est bien entré après avoir observé le coucher du soleil, ou après avoir entendu un homme chargé de faire l appel à la prière, un mou adh-dhin digne de confiance qui se base sur l observation pour faire l appel, alors empresse-toi de rompre le jeûne en raison du hadith : qui signifie : «Les gens restent dans le bien tant qu ils s empressent à rompre le jeûne.» et dis : بت العروق وع ه ب الظ ما ف طر ت ذ وبل رزقك أ اللهم ل ك ص م ت االله )) ل ت وانت ر الا ج إن شا ء ce qui signifie : «Ô Allah, c'est par recherche de Ton agrément que j'ai jeûné et c'est avec la nourriture que Tu m'as accordée comme subsistance que je romps le jeûne. La soif est partie, les veines se sont irriguées et la récompense est confirmée, si Allah le veut.» عل ك ا كنه قال واج ف ط ور بل يم ر فا ن لم جتد فعىل ما ء فقد ر وى الرت م ذي قن رسو ل نه طهور اه إذا أفط ر أحدكم فليف طر بل يم ر فا نه ب ركة فمن لم جيد فليف طر بل ما ء فا عم قم أ لصلا ة المغ ر عم نعد إتما م ا لا فطا ر قم ب هم ة ونشا ط إىل المس ج د لصلا ة العشا ء و قيا م رمضان Et romps le jeûne avec des dattes. Si tu ne trouves pas de dattes, alors prends de l eau. Il a été rapporté par At-Tirmidhiyy du Messager de Allah salla l-lahou ^alayhi wasallam : ce qui signifie : «Lorsque l un d entre vous rompt le jeûne, qu il rompe avec des dattes parce qu elles sont bénies. S il n en trouve pas, alors qu il prenne de l eau car elle est purificatrice.» Ensuite mon frère jeûneur, lève-toi pour accomplir la prière du Maghrib. Après avoir terminé ta rupture du jeûne, rends-toi avec résolution et entrain à la mosquée pour accomplir la prière du ^Icha et les prières surérogatoires de Ramadan. Garde-toi de perdre )) Ces feuilles contiennent des mots honorés, ne pas les jeter dans un endroit indigne. Les khoutbah de l APBIF sont disponibles sur APBIF.fr 6
ة إ ي ة ton temps en regardant la télévision, en zappant d une chaîne à l autre pour prolonger tes veillées sans aucun profit et retarder l heure de ton réveil. خ رى ضيع وقتك بل احكلفا ز تنت قل من حمط ة إىل أ ءان وإياك أن ت رث من قراءة القر وأك ر السه تيقا ظ خر يف الاس بل قم ىل مضج عك وذلك نعد صلا ة تا خر يف بلا فاي د ويتا حك تهجد هم الرتا وي ح وق ل الل با س مك أموت وأحيا وذلك حك قوى بل ا لاستيقا ظ قبل الفج ر حك ويق رأ القرءان عم تتسح ر فا ن يف السحو ر ب ركة كما ر وى ا كخا ري ع ن الصا د ق دوق. المص Va plutôt te coucher après la prière du Tarawih et dis : (( با س مك يا أم وت وأح اللهم ce qui signifie : «Ô Allah, c est Toi qui me fait mourir et qui me fait revivre» ceci, afin d avoir la force de te lever avant l aube pour accomplir des prières surérogatoires de nuit et pour réciter le Qour an. Après cela, accomplis ton souhour. En effet, (( (( فا ن يف الس ح ور بركة ce qui signifie : «Il y a certes une bénédiction dans le sahour» selon un hadith rapporté par Al-Boukhariyy du Véridique qui a reçu la révélation véridique. )) ض ر وهنا أذك ركم بف يف قل ك مثلا الله تعاىل. ويت ص ن ا ن يقول من فراي ض الص يام وهو تب يت اجي ة قبل الفج ر وذلك ب ابا يو م غ د قن أدا ء فر ض رمضا ن ه ذه السن ة إي مانا واحتس وم Ici je vous rappelle l une des obligations du jeûne qui est d avoir présente l intention de jeûner pendant la nuit avant l aube, en disant par exemple dans ton cœur : «Je jeûne la journée de demain au titre de l obligation du mois de Ramadan de cette année par acte de foi et par recherche des récompenses de la part de Allah ta^ala.» واعلم يا أ أن لك چگل ة من چگايل رمضان حيتمل أن تكون چگلة القد ر فا ك رث من ا خ ء ة ل والصلا ة يف لك چگ وخاصة يف العرش الا وا خ ر من رمضان فال عبادة يف چگل ة القد ر خري من عباد أل ف شه ر. Mon frère, sache qu il est possible que chaque nuit de Ramadan soit la nuit du Qadr. Alors, multiplie les prières et les évocations chaque nuit ; et surtout pendant les dix dernières nuits Ces feuilles contiennent des mots honorés, ne pas les jeter dans un endroit indigne. Les khoutbah de l APBIF sont disponibles sur APBIF.fr 7
ة du mois de Ramadan. Car, l adoration accomplie durant la nuit du Qadr vaut mieux que l adoration accomplie pendant mille mois. االله سول ا صىل ولا جتعل رمضان زمانا للتنع م وا لا كثا ر من الا ط عم ة وين وي عها فا ن ر المتنع مني اه ض ع علي ه وسلم قال ك أص حاب ه إياك وا حكنعم فا ن عباد ا ليسوا ب بها ث اللهو والمعا ب ل اجتن ضيع وقتك يف ما يس ىم خب يم ر مض ان ح ي ياك إياك أن ت وإ ح م فا نها من زا د وانصح لريك با ج تنابها وقم بدلا من ذلك ب زيار الا قا ر و صل ة الر رة. الا خ Ne fais pas en sorte que Ramadan soit une période consacrée à rechercher le superflu, la variété des plats et l abondance de la nourriture. En effet le Messager de Allah salla l- Lahou ^alayhi wasallam a dit à certains de ses compagnons : ce qui signifie : «Garde toi bien du superflu, car les esclaves de Allah vertueux ne sont pas ceux qui recherchent le superflu.» Enfin, prends bien garde de perdre ton temps dans les lieux de loisirs, dans les péchés et ce qui ne comporte pas de bien, comme de passer ton temps devant la télévision. Évitecela et donne aussi ce conseil aux autres. Va plutôt rendre visite à tes proches parents. Entretiens les relations avec eux, car ce sera une provision pour l au-delà. Ô Allah, aide-nous à veiller en prières surérogatoires, à jeûner et à entretenir les relations avec les proches parents par le degré de Mouhammad, lui qui était protégé de la chaleur du soleil par un nuage. Ayant tenu mes propos, je demande que Allah me pardonne ainsi qu à vous-mêmes. الا رحا م هم أ ن م الل ع ا بل ال قيا والص يا م و صل ة االله يل ولكم. هذا وأستغ فر الغمام. جباه حمم د المظل ل ب فس نا غ ش كره وغ عوذ باالله من رش ور أ لام والس اخلطبة اخكانية د يه ون د ه ون ستعينه ون سته إن احلم د الله حن م لاة والص لا هادي ن يض لل ف لا مض ل وم د االله ف ه ن ف ماج ا م ع ي ات أ وس ي Ces feuilles contiennent des mots honorés, ne pas les jeter dans un endroit indigne. Les khoutbah de l APBIF sont disponibles sur APBIF.fr 8
مر سلني. ور االله ق ن مني وبل إخوانه اجبيني وال د الا د الصا دق الوع د نا حمم بل س ي هات المو منني وءال اكيت الط اهرين وعن اخللفاء الراش د ين أ بكر وق مر وق ثمان أم تد ين أ مه ة ال ي م وعن الا چگ اء والص احل ني و ن الا وع ح نيف ة ومالك والشافيع وأمح د ويلع فا يق وه. ق العظ يم ف n بت فا k أوص يك م وغ يل وى االله الع ع د عباد االله ا ن أم ه الكريم فقال م ركم بالصلاة والس لام بل نبي ظ يم أ ر ع م م ركم با موا أ ن االله أ واعل موا ه وس ل وا علي يا أيها ال ين ءامنوا ص ل إن ا وم ئكته ي صل ون الب نا د نا حم م س ي د ا صلي ت بل س ي د كم د نا حمم ا ٥٦ ٣ اللهم ص ل بل د وبل ءال س ي تس ليم د نا حممد كما باركت د وبل ءال سي د نا حمم د نا إب راهيم وبارك بل سي إبراهيم وبل ءال سي قول ا أيها عاىل ي د نا إبراهيم إنك مح يد جم يد ف االله ت د نا إب راهيم وبل ءال سي بل س ي ء عظي م الاس ٱ تقوا رب ك م إن زل زلة الساعة ش ١ ض عة ر نها تذ هل ك م يوم ترو الاس س ك رى وما ه م ب س ك رى ع ما أر ض عت وتض ع ك ذات ح ل ح لها وترى لل ا اللهم جا س تج ب ج ا دخءن فا غفر و ناك فا ع ا د ا هم إن ولكن عذاب ا شديد ٢ ٤ نا ب وات ر م ياء من هم والا ح منات الا مو مو منني وال ا غفر لل رنا اللهم ذنوبنا وإرسافنا يف أم ري علنا هداة مهتد ين ل اللهم اج نة و الا خ رة ح س نة وق نا عذاب اجار يا ح س ءاتنا يف ا ن ختنا و راتنا وءامن ر و ع ف ت خو ما غ نا وقنا رش م ه وا كفنا ما أ ا س رت ضال ني ولا مض ل ني اللهم م ر ا إن االله ي اللهم ا الشي خ قب د ا االله ا خري ا. عباد ه قن ي ل الهرري ر محات االله ع جز عظ ك م ر واكيغ ي ك من شاء وال ح ىه عن الف وين سان وإيتاء ذي القر ل والا ح بالعد واستغفر وه فغفر لك م كم ل علكم تذكرون. ا ذك روا االله العظ يم ي ثبكم وا ش ك روه يزد ق عل لكم من أمركم خم رج ا وأقم الص لاة. واي وه جي ٣ سورة الا حزاب/ ٥٦. ٤ سورة احلج/ ٢-١. Ces feuilles contiennent des mots honorés, ne pas les jeter dans un endroit indigne. Les khoutbah de l APBIF sont disponibles sur APBIF.fr 9