কল্যাণকর কাজে উদ্বুদ্ধকারী কতিপয় হাদীস

Kj vyki Kv R DØy Kvix KwZcq nv`xm [evsjv] المحفزات إلى عمل الخيرات [اللغة البنغالية [ jlk: gynv ` mv jn Avj gybvw¾` تا ليف: محمد صالح الجد Abyev`: Avãyb b~i web Avãyj ReŸvi ترجمة: عبد النور بن عبد الجبار m úv`bv: Avãyj vn knx` Avãyi ingvb مراجعة : عبد االله شهيد عبد الرح Bmjvg cöpvi ey iv, iveiqvn, wiqv` المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة بمدينة الرياض 1429 2008

Kj vyki Kv R DØy Kvix KwZcq nv`xm mkj cöksmv Avj vni Rb Ges ivm~jyj vn mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj v gi cöwz `i ` I mvjvg ewl Z nvk miqve AR bi Î A bk Ges fvj I DËg Kv Ri cöwz`vb weivu يروى عن ربه عز وجل قال : إن االله كتب الح سنات والس يي ات ثم بين االله عليه فيما كاملة. رواه البخاري ٦٠١٠, ومسلم ١٨٧ بحسنة فلم يعملها كتبها االله له حسنة Òbex Kixg mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg Zuvi gnvb cöwzcvjk _ K ey bv K ib: wzwb e jb, wbðq Avj vn ZvÔAvjv fvj I g ` DfqwU K wjwce K ib AZtci wzwb Gfv e ey bv K i Qb : Ô h e w³ Kvb fvj KvR Kivi B Qv K i A_P Zv GLbI ev e cwiyz K iwb, Zvi Rb Avj vn wb Ri Kv Q GKwU c~y v½ miqve wjwce K ib Ó [eylvix 6010, gymwjg 187 (246)] h e w³ bwki Kv R wb ` k cö`vb Ki e Ges G Kv Ri Rb Dc `k I c_-cö`k b Ki e Zvi Rb weivu miqve i q Q G m ú K ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e jb : ضلالة أجورهم دعا إلى ذلك مثل أجور تبعه شيي ا, و الا جر لا ينقص آثامهم شيي ا. رواه مسلم ٤٨٣١ تبعه ينقص ذلك Ò h e w³ mwvk c _i w` K Wv K Zvi Rb G c _i Abymvix `i wewbg qi mgvb wewbgq i q Q G Z Zv `i wewbgq wkqygvî Kg n e bv Avi h e w³ Kvb åvš c _i w` K Wv K, Zvi D³ c _i Abymvix `i bv ni mgvb bvn n e, G Z Zv `i bvn wkqygvî Kg n e bv Ó [ gymwjg, nv`xm bs Ñ 4831] bx Pi nv`xm jv _ K miqv ei wkqy Î D j L Kiv nj: نفسه غفر االله له له آثام كان مثل صلى النبي هدى الا ثم هم إلى ف دعا عليه لا يحدث فيهما نحو وضوي ي هذا ثم صلى ركعتين لا عليه صلى االله توضا ذنب ه. رواه البخاري ١٥٩ ومسلم ٣٣١ 1. ivm~jyj vn mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb: Ò h e w³ Avgvi GB IRyi b vq IRy Kivi ci GKvMÖwP Ë `yõivkvz (bdj) bvgvr co e Ges Ab Kvb aviyv Zvi Aš i D`q n e bv, Zvi c~e K Z me bvn gv K i `qv n e Ó [ eylvix 159, gymwjg - 331 ] أربعا قبل الظهر; الجنة ; الفجر. صحيح الترغيب ٥٨٠ دخل بعد ثنتي عشرة ركعة اليوم عليه ثابر على االله قال تقدم قال قال ذلك كان ١ ما صلى والليلة في بعد المغرب; بع د -٢ وركعتين بعدها; وركعتين وركعتين العشاء; وركعتين وصحاح السنن الترمذي ٣٣٨ والنساي ي ١٦٩٣ وابن ماجة ٩٣٥ للا لباني 2. ivm~jyj vn mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb: Ò h e w³ w`b I iv Z wbqwgz ev iv ivkvz bvgvr co e, m Rvbœv Z cö ek Ki e (bvgvh jv n jv) hvn ii di Ri Av M `yõ ivkvz I c i `yõ ivkvz, gvmwi ei di Ri c i `yõ ivkvz, Gkvi di Ri c i `yõ ivkvz Ges dr ii di Ri c~ e `yõ ivkvz Ó

صلاة [mnxn AvZ& ZviMxe 580, mnxn wziwgwr 338 Ges mnxn bvmvqx 1693 Be b gvrvn 935, Avjevbx ] كحجة; مشى إلى فهي مكتوبة صلاة عليه مشى إلى صلى االله كعمرة في الجماعة; و فهي. صحيح الجامع ٦٥٥٦ قال -٣ تطوع; 3. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb: Ò h e w³ Rvgv Z dir bvgvr covi D Ï k gmwr ` hvq, m nr Av`vq Kivi miqve cvq Ges h e w³ Kvb bdj bvgvr covi D Ï k hvq m Igiv Av`vq Kivi miqve cvq Ó [ mnxn Avj-Rv g - 7556 ] بشيء فا نه ذمته ذمة عليه صلى -٤ قال صلى االله صلاة الصبح فهو في االله ; فلا يطلبنك م االله ; وجهه جهنم. صحيح الجامع ٢٨٩ ذمته في نار يطلبه بشيء يدركه; ثم يكبه على 4. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb :Ò h e w³ dr ii bvgvr coj m gnvb Avj vni wr v ev i Yv e Yi Aš f y³ n jv Avi Avj vn hw` Zvi wbivcëv cö`v bi nk Kv iv _ K `vwe K i e mb Zvn j m Avi i v cv e bv ZvB Zv K gyl _ye o Rvnvbœv gi Av b wb c Ki eb Ó [mnxn Avj Rv g - 289 ] المكتوبة, مع الصلاة فا سبغ ثم مشى إلى لصلاة عليه توضا ل صلى االله الوضوء ;فصلاها له ذنوبه. ابن خزيمة صحيح الجامع ٦١٧٣ قال -٥, الناس غفر االله 5. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb : Ò h e w³ bvgvr covi Rb cwic~y iƒ c IRy K i dir bvgvr covi Rb gmwr ` hvq Ges jvk `i mv _ bvgvr Av`vq K i, Avj vn cvk Zvi mg bvn gvd K i `b Ó [ Be b LyhvBgvn, mnxn Avj Rv g 6173 ] يدرك التكبير ة الا ولى; له براءتان, يوما جماعة عليه صلى االله النار صلى الله في أربعين كتب وبراءة النفاق. الصحيحة ١٩٧٩ 6. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb: Ò h e w³ Pwjk w`b cö_g ZvKex ii mv _ Rvgv Z bvgvr Av`vq Ki e Zvi Rb `yõwu Ae vnwz I wb wz jlv nq GKwU Ae vnwz n jv Rvnvbœvg _ K gyw³ Ges Avi GKwU n jv gybv dwk ev wøgylx _ K wb wz Ó [ Avm& mnxn - 1979 ] قال -٦ براءة يرجع معه حتى يصلى عليها ويفرغ رجع قبل أن تدفن فا نه وكان عليها ثم عليه اتبع جنازة إيمانا صلى االله بقيراطين قيراط واحتسابا أحد, صلى و مسلم مثل الا جر, كل يرجع -٧ قال دفنها بقيراط فا نه. صحيح الترغيب ٣٩٤٨.

7. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb : Ò h e w³ Cgv bi mv _ Ges miqv ei D Ï k Kvb gymjgv bi jv ki mv _ Mj Ges Zvi RvbvRvi bvgvr cov I Zvi `vdb KvR kl Kiv ch š Zvi mv vkj, m `yõ wkivz miqve wb q wdi e cöwzwu wkivz Dû` cvnv oi mgvb Avi h e w³ g Zi RvbvRv c o Zv K `vdb Kivi Av M wd i Avm e, m GK wkivz wb q wdi e Ó [mnxn AvZ ZviMxe 3948 (eylvix 930 bs nv`xm) ] أمه. صحيح عليه -٨ قال صلى االله حج هذا البيت ; فلم يرفث ولم يفسق ولدته رجع ك ما النساي ي ٢٤٦٤ 8. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb : Ò h e w³ GB (KvÕev) N ii nr Kij, Zvi g a m Ab vq I Ak xj AvPiY K iwb, m wb Ri bvn _ K Ggbfv e wd i Avm e hgb Zvi gv Zv K Rb w` qwqj Ó [mnxn bvmvqx-2464] رقبة. الصحيحة ٢٧٢٥ بالبيت (سبعا ( وصلى ركعتين; كان كعدل عليه طاف صلى االله 9. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb: Ò h e w³ (KvÕev) N ii (mvzevi) ZIqvd Ki e Ges `yb ivkvz bvgvr Av`vq Ki e m GK µxz`vm AvRv` Kivi miqve AR b Ki e Ó Avm&-mnxnvn -2725 ] عليه : طلب الشهادة ولو صلى االله وسلم أعطيها لم تص به. صحيح الترغيب ١٢٧٧ 10. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb: Ò h e w³ (Bmjv gi c _) kvnv` Zi AvMÖn cvly K i Zv K mb gh v`v `qv nq, hw` m wbnz bvi nq Ó [ mnxn AvZ& ZviMxe -1277 ] الذنوب ; و كفن كساه االله عليه غسل ميتا فستره ; ستره االله صلى االله مسلما السندس. الصحيحة ٢٣٥٣ 11. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb: Ò h e w³ Kvb g Z-e w³ K Mvmj w`j Ges Zvi MvcbxqZv i v Kij, Zvn j Avj vn ZvAvjv D³ e w³ K [ bvn _ K] X K ivl eb Ges h e w³ Kvb gymjgvb K Kvdb cwo q w`j Avj vn ZvAvjv (Rvbœv Z) Zv K cvzjv ikwg e civ eb Ó [ Avm& mnxnvn-2353 ] قال قال قال -٩-١٠ -١١ ومو ة حسنة. مو كتب له بكل عليه االله صلى للمو ين والمو ات استغفر االله قال -١٢ الصحيحة ٦٠٢٦ 12. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb: Ò h e w³ Cgvb`vi cyi l Ges Cgvb`vi bvixi Rb gvi cöv_ bv Kij, Avj vn ZvAvjv cö Z K Cgvb`vi cyi l Ges bvixi gv cöv_ bvi wewbg q GKwU K i bwk wj L ` eb Ó [ Avm& mnxnvn 6026 ]

به حسنة والحسنة بعشر أقول فله قرأحرفا كتاب االله لا; أمثالها حرف ولام حرف وميم حرف. الصحيحة ٣٣٢٧ عليه -١٣ قال صلى االله ألف ولكن الم ( حرف; 13. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb: Ò h e w³ Avj vni wkzv ei GKwU nid co e Zvi Rb GKwU miqve Av Q Avi GKwU miqve nj Zvi `k b wn m e Avwg ewj bv h, ÒAvwjd-jvg-gxgÓ GKwU nid eis Avwjd GKwU nid, jvg GKwU nid Ges gxg GKwU nid Ó [ Avm& mnxnvn -3327 ] مرة حطت عنه خطاياه كانت ماي ة يوم عليه قال سبحان صلى االله وبحمده في االله وان قال زبد البحر. صحيح الكلم الطيب ٧ سبحان االله وبحمده 14. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb : Ò h e w³ w`e m GKkZ evi [Avj vn c~z I cweî Ges ZuviB Rb mkj cöksmv] cvv K i Zvi cvcmg~n gy Q djv nq, hw`i Zv mvm ii dbvivwki mgvb n q _v K Ó [ mnxn Avj KvwjgyZ& ZvB qe - 7 ] ) -١٤ مثل صلى يه االله عل يوم حين -١٥ قال صلى صلى علي يصبح عشرا وحين يمسي عشرا أدركته شفاعتي القيامة. صحيح الجامع ٦٣٥٧ 15. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb : Ò h mkv j D V `kevi I mü vq `kevi Avgvi Dc i `i ` cvv K i, Kqvg Zi w`e m m Avgvi kvdvavz cv e Ó [mnxn Avj - Rv gõ 6357 ] ه. الصحيحة ٣٤٤٥ الجنة مسجدا بنى االله له بيتا بنى الله أوسع في عليه االله 16. ivm~jyj vn mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb : Ò h e w³ Avj vni D Ï k gmwr` ˆZwi Ki e, Avj vn ZvAvjv Zvi Rb Rvbœv Z Gi P q cök GKwU Ni ˆZwi Ki eb Ó [ Avm mnxnvn -3445 ] قال -١٦ غرست له نخلة عليه قال سبحان صلى االله وبحمده االله العظيم في الجنة. الصحيحة ٦٤ وبحمده 17. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb: Ò h e w³ (gnvb Avj vn سبحان االله العظيم cv Ki cweîzv ey bv KiwQ Ges Zuvi cöksmvi ey bv KiwQ) ej e, Zvi Rb Rvbœv Z GwU LRyi MvQ jvmv bv n e Ó [ Avm& mnxnvn- 64 ] وله عليه ١٨ قال صلى االله وسلم قال في يوم ماي ة مرة: ) لاإله إلا االله وحده لا شريك له له الملك قدير ( كان له عدل عشر رقاب وكتبت له ماي ة حسنة ومحي عنه ماي ة سيي ة وكان الحمد وهو على كل شيء قال -١٧

له حرزا الشيطان ساي ر يومه إلى الليل ولم يا ت أحد با فضل مما أتى به إلا قال أكثر.) صحيح ابن ماجة ٣٠٦٤ 18. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb :Ò h e w³ w`e m GB `yõav co e : قدير ( ) لاإله إلا االله وحده لا شريك له, له الملك وله الحمد وهو على كل شيء A_ : ÒAvj vn Qvov Kvb Bjvn bb, wzwb GKK, Zuvi Kvb Askx`vi bb mg ivrz ZuviB, mkj cöksmv ZuviB Rb wzwbb me wkqyi Dci gzvkxj Ó m e w³ `krb µxz`vm gy³ Kivi mgvb miqve jvf Ki e Avi Zvi Rb GKkZ miqve jlv n e Ges Zvi GKkZwU bvn gvd n e D³ w`e mi mü v ch š kqzv bi (cö ivpbv I weåvwš ) _ K Zv K myiw Z ivlv nq KD bb h GB `yavwu cvvkvixi P q DËg Kvb `yav cv V D³ gh v`v jvf Ki Z c i, Z e h Gi P q AwaK cvv Ki e Ó [ mnxn Be b gvrvn - 3064 ] أول عصم آيات حفظ عشر عليه صلى االله سورة الكهف فتنة الدجال. صحيح قال -١٩ الجامع ٧٢٠١ 19. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb:Ò h e w³ m~iv Kvnv di cö_g `k AvqvZ gyl Ki e m `¾v ji wdzbv _ K i v cv e Ó [ mnxn Avj Rv gõ 7201 ] وفضلني على به مما الذي عليه وسلم رأى مبتلى فقال: الحمد الله عافا ني ابتلاك -٢٠ قا قال صلى االله تفضيلا لم. يصبه ذلك البلاء الصحيحة ٦٠٢ م خلق كثير 20. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb: Ò h e w³ Kvb ivmvµvš ev wec ` cwzz jvk K ` L wb æi `vqvwu cvv Ki e m D³ wec ` Avµvš n e bv Ó تفضيلا (. وفضلني به مما الذي عافا ) الحمد الله ني ابتلاك على كثير م خلق A_ : Òmg cöksmv mb Avj vni Rb whwb Zvgv K h-cix vq wbcwzz K i Qb Zv _ K Avgv K wbivc ` i L Qb Ges Zuvi m wói A b Ki P q Avgv K AwaK AbyMÖn `vb K i Qb Ó [ Avm mnxnvn- 602 ] وله الحمد, وهو على عليه االله صلى وس لم قال : لاإله إلا االله وحده, لا شريك له, له الملك قدير ( عشرا كان ك أعتقرقبة ولد إسماعيل. صحيح الجامع ٤٦٥٣ كل شيء 21. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb: Ò h e w³ `kevi wb æi `vqvwu cvv Ki e, m BmgvBj (v ) Gi es ki GKwU µxz`vm gy³ Kivi miqve cv e قدير ( ) لاإله إلا االله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء ÒAvj vn Qvov Kvb mz Bjvn bb, wzwb GKK, Zuvi Kvb Askx`vi bb mg ivrz ZuviB, mkj cöksmv ZuviB Rb wzwbb me wkqyi Dci gzvkxj Ó [ mnxn Avj Rv g - 4653 ] قال -٢١

عليه عشرا ( صحيح الترمذي ٤٠٢ عليه -٢٢ قال صلى االله ) صلى علي صلاة صلى االله 22. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb : Ò h Avgvi Dci GKevi `i ` cvv Ki e, Avj vn ZvAvjv Zvi cöwz `kevi ingz AeZxY Ki eb Ó [mnxn AvZ& wziwgwr - 402] أحبه االله ; عليه.٢٣ قال صلى االله ) الا نصار لا يحبهم إلا مو ولا يبغضهم إلا افق ; ف أحبهم و أبغضهم أبغضه االله ) الصحيحة ١٩٧٥ 23. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb: ÔAvbmviMY K Cgvb`vi Qvov KD fv jvev m bv Ges Zv `i mv _ gvbv dk Qvov KD kî Zv K i bv h e w³ Zv `i K fv jvev m, Avj vn ZvAvjv Zv `i K fv jvev mb Ges h e w³ Zv `i mv _ kî Zv iv L, Avj vn ZvAvjv Zv `i mv _ kî Zv iv Lb Ó [ wmjwmjv Avm& mnxnvn - 1975 عرشه يوم لا ظل عليه أنظر وضع معسرا أو له; أظله االله يوم ال قيامة تحت - ٢٤ قال صلى االله ) ظل إلا ظله ( صحيح الترمذي ١٠٥٢. 24. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb: Ò h e w³ Kvb AfveMÖ K my hvm w`j A_ev Zvi FY gvd K i w`j, Avj vn ZvAvjv Zv K wkqvg Zi w`b Zuvi Avi ki Qvqvi bx P AvkÖq cö`vb Ki eb, hw`b D³ Qvqv Qvov Ab Kvb Qvqv _vk e bv Ó[ mnxn AvZ& wziwgwr 1052 ] القيامة. رواه البخاري ٢٢٦٢ مسلم ٤٦٧٧ عليه -٢٥ قال صلى االله ستر مسلما ستره االله يوم 25. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb : Ò h e w³ Kvb gymjgv bi ( `vl) Mvcb ivl e, Avj vn ZvAvjv wkqvg Zi w`b Zvi ( `vl) Mvcb ivl eb Ó[ eylvix- 2262, gymwjg - 4677 ] جدته وكساهن عليه -٢٦ قال صلى االله كان له ثلاث بنات فصبر عليهن وأطعمهن وسقاهن يوم كن له حجابا النار القيامة. الصحيحة ٢٩٤ 26. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb : Ò h e w³i N i wzbwu Kb v mš vb Rb MÖnY Kij, AZtci D³ Kb v mš vb `i cöwz m mnbkxj n jv Ges HKvwš KZvi mv _ Zv `i K fiy- cvly Kij, wkqvg Zi w`b D³ Kb v mš v biv Zvi Rb Rvnvbœvg _ K cöwzeük c` v n e Ó [wmjwmjv Avm& mnxnvn- 294] بالغيبة; كان حقا على أن عليه عن االله صلى ذب أخيه عرض يعتقه االله النار قال - ٢٧ صحيح. الترغيب- ٢٨٤٧ 27. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb: Ò h e w³ Zvi Ab gymjgvb fvb qi wme Zi gva g Agh v`v Kiv _ K `~ i _vkj, Avj vni cöwz D³ ev `vi nk n jv h Zv K Rvnvbœvg _ K gy³ Kiv Ó [ mnxn AvZ& ZviMxe 2847 ]

قادر على أن ينفذه دعاه على رؤوس كظم غيظا وهو االله سبحانه حتى يخيره الحور عليه - ٢٨ قال صلى االله القيامة العين ما شاء. صحيح الترغيب ٢٧٥٣ الخلاي ق يوم 28. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb: Ò h e w³ µva K mseiy Kij A_P D³ µva K m ev evq b m g, Avj vn ZvAvjv wkqvg Zi gv V mg m wó Rx ei mvg b Zv K AvnŸvb Ki eb Ges hzwu B Q ZZwU e nk& Zi ûi e Q bqvi my hvm Zv K ` eb [ mnxn AvZ& ZviMxe 2753 ] عليه الله رفعه االله. الصحيحة ٢٣٢٨ صلى االله تواضع 29. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb: Ò h e w³ Avj vni Rb webqx nq Avj vn ZvAvjv Zvi gh v`v K e w K i `b Ó [ wmjwmjv Avm& mnxnvn- 2328] قال - ٢٩ رزقه أثره عليه وس لم : أحب أن يبسط له وينشا له االله صلى في فليصل رحمه. رواه البخاري قال -٣٠ ٥٥٢٧, ومسلم ٤٦٣٩ 30. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb : Ò h e w³ cq ` K i h, Zvi wiwrk e w cvk Ges Zvi nvqvz `xn vwqz nvk, m hb AvZ xqzvi m úk ervq iv L Ó [ eylvix 4639 ] ذلك وفي الثانية عليه أول ضربة كتبت له ماي ة حسنة وفي دون - ٣١ قال صلى االله قتل وزغا في الثالثة دون ذلك. صحيح الترغيب ٢٩٧٨ 31. ivm~j mvj vj vû AvjvBwn Iqvmvj vg e j Qb:Ò h e w³ Kvb wmiwmwu K (gyn Z is cwiez b Kivi gzvm úbœ cövyx) cö_g AvNv Z nz v Kij Zvi Rb GKkZwU bkx jlv n e, wøzxq Ges Z Zxq AvNv Z nz vi Rb Gi P q Kg bkx jlv n e Ó [ mnxn AvZ& ZviMxe - 29] mgvß