دليل التشغيل السريع

دليل التشغيل السريع

نظرة عامة ىلع املنتج اإلعداد 1. تأكد من استخدام بطاقة SIM الصحيحة. mini-sim (2FF) micro-sim (3FF) nano-sim (4FF) 2. افتح غطاء بطاقة.SIM RESET RESET 2 منفذ LAN 1 زر الطاقة منفذ خط الهاتف األرضي شريط اإلضاءة املحيطة مؤشر Wi-Fi 3. أدخل بطاقة SIM برفق يف فتحة بطاقة SIM باالتجاه املوضح يف الشكل أدناه حتى تسمع صوت نقرة. ثم أغلق غطاء بطاقة.SIM 4 6 8 منفذ LAN/WAN مدخل الطاقة زر Hi/WPS 3 5 7 مؤشر إشارة 4G 10 مؤشر إشارة 5G 9 فتحة بطاقة SIM 12 زر إعادة الضبط 11 2 1

أخضر: قوية. مؤشر إشارة 5G أصفر: متوسطة. أحمر: ضعيفة. أخضر: قوية. RESET مؤشر إشارة 4G أصفر: متوسطة. أحمر: ضعيفة. إذا كان مؤشر إشارة 5G ومؤشر إشارة 4G مقفلين فيشير هذا إلى عدم وجود اتصال بالشبكة. ي رجى الرجوع إلى األسئلة الشائعة يف هذا الدليل. i RESE RESE إلزالة بطاقة SIM اضغط برفق ىلع بطاقة SIM حتى تسمع صوت نقرة. سوف تنبثق البطاقة تلقائي ا. ال ت دخل بطاقة SIM أو تزيلها أثناء تشغيل جهاز التوجيه حيث قد يؤثر ذلك ىلع األداء أو يتلف بطاقة.SIM i 4. وص ل محول الطاقة بجهاز التوجيه. MAIN DIV LAN1 LAN2/WAN TEL 4 3 سيتم تشغيل املؤشرات عند توصيل جهاز التوجيه بنجاح بإحدى الشبكات.

االتصال بشبكة Wi-Fi الخاصة بجهاز التوجيه إدارة جهاز التوجيه يمكنك إدارة جهاز التوجيه باستخدام صفحة اإلدارة املستندة إلى الويب. ي رجى الرجوع إلى امللصق ىلع الجزء السفلي املوجود يف جهاز التوجيه للحصول ىلع عنوان IP االفتراضي وكلمة املرور وما إلى ذلك. يمكن العثور ىلع مزيد من املعلومات يف صفحة اإلدارة املستندة إلى الويب. تأكد من تغيير كلمة مرور تسجيل الدخول االفتراضية لصفحة اإلدارة املستندة إلى الويب فور ا ملنع املستخدمين غير املخو لين من تغيير إعدادات جهاز التوجيه. يمكنك أيض ا إدارة جهاز التوجيه باستخدام.HUAWEI SmartHome App امسح رمز QR أدناه للتنزيل. i Wi-Fi Name: Wi-Fi Password: RESET Wi-Fi Name:XXXXXXXXX Wi-Fi Password:YYYYYY Wi-Fi Password Wi-Fi Password : بمجرد اتصال جهاز التوجيه بشبكة بيانات الجوال يمكنك توصيل الحاسوب أو الهاتف الجوال بشبكة Wi-Fi الخاصة بجهاز التوجيه للوصول إلى اإلنترنت. ي رجى الرجوع إلى امللصق ىلع الجزء السفلي الخاص بجهاز التوجيه للحصول ىلع اسم شبكة Name( )Wi-Fi وكلمة املرور Password( )Wi-Fi االفتراضيين. عند ثبات مؤشر Wi-Fi يتم تمكين.Wi-Fi لتمكين شبكة Wi-Fi أو تعطيلها ارجع إلى صفحة إدارة جهاز التوجيه املستندة إلى الويب. تأك د من تغيير اسم شبكة Wi-Fi وكلمة املرور ىلع صفحة اإلدارة املستندة إلى الويب فور ا ملنع املستخدمين غير املخو لين من الوصول إلى شبكة Wi-Fi لديك. بعد تغيير كلمة املرور يجب عليك معاودة االتصال بشبكة Wi-Fi الخاصة بجهاز التوجيه. i 6 5

اإلعدادات االختيارية إن امليزات املوضحة يف هذا القسم هي ألغراض مرجعية فقط. فقد ال يدعم جهاز التوجيه الخاص بك كل امليزات املوضحة. توصيل أجهزة متعد دة يمكنك توصيل حاسوب أو هاتف أرضي بجهاز التوجيه للوصول إلى إالنترنت وإجراء مكاملات هاتفية واملزيد. األسئلة الشائعة كيف يمكنني استعادة إعدادات املصنع يف أثناء تشغيل جهاز التوجيه اضغط ىلع زر إعادة الضبط ملدة 3 ثوان تقريب ا باستخدام جسم مدب ب حتى شريط اإلضاءة املحيطة يبدأ يف الوميض. ستؤدي استعادة إعدادات املصنع إلى استعادة اإلعدادات إلى اإلعدادات االفتراضية. يمكنك إعادة إعدادها بعد استعادة جهاز التوجيه. ماذا أفعل إذا نسيت كلمة مرور شبكة Wi-Fi أو اسم املستخدم وكلمة مرور تسجيل الدخول لصفحة اإلدارة املستندة إلى الويب قم باستعادة جهاز التوجيه إلى إعدادات املصنع ثم استخدم كلمة مرور شبكة Wi-Fi االفتراضية وكلمة مرور تسجيل الدخول للمحاولة مرة أخرى. الوصول إلى اإلنترنت من خالل منفذ اإليثرنت ماذا أفعل إذا كان مؤشر إشارة 5G ومؤشر إشارة 4G أو يتعذر إنشاء االتصال باإلنترنت 1. تحقق من إدخال بطاقة.SIM ارجع إلى قسم اإلعداد ملعرفة الحجم الصحيح لبطاقة SIM والطريقة الصحيحة إلدخالها يف الفتحة. 2. إذا استمرت املشكلة فقم باستعادة جهاز التوجيه إلعدادات املصنع وحاول مرة أخرى. 3. اتصل بشركة االتصاالت ملعرفة ما إذا كانت بطاقة SIM الخاصة بك خارج نطاق الخدمة. إذا كانت هذه البطاقة جديدة فتحقق ما إذا تم تنشيطها. ماذا أفعل إذا كانت سرعة اإلنترنت بطيئة 1. تحقق من مؤشر إشارة 5G ومؤشر إشارة 4G ىلع جهاز التوجيه. إذا كانا كالهما باللون األحمر فاضبط اتجاه جهاز التوجيه أو حركه بالقرب من النافذة لتحسين استقبال اإلشارة. 2. إذا كان جهازك متصال بجهاز التوجيه عبر شبكة Wi-Fi فاضبط موضع جهازك لتلقي إشارة أفضل. 3. بد ل إلى شبكة Wi-Fi بتردد 5 غيغاهرتز إذا كان جهازك يدعمها. 4. أعد تشغيل جهاز التوجيه والجهاز وحاول مرة أخرى. 5. تحقق ما إذا كنت قد وصلت إلى حد حركة بياناتك للشهر. إذا كان األمر كذلك فقد تحد شركة االتصاالت من سرعة اإلنترنت الخاص بك. MAIN DIV LAN1 LAN2/WAN TEL يمكنك توصيل جهاز التوجيه بمنفذ اإليثرنت املثبت ىلع الحائط باستخدام كابل إيثرنت لالتصال باإلنترنت. قم بإعداد اإلعدادات ذات الصلة ىلع صفحة اإلدارة املستندة إلى الويب قبل االتصال اإلنترنت من خالل منفذ اإليثرنت. ملزيد من التفاصيل ي رجى االتصال بشركة االتصاالت. MAIN DIV LAN 1 LAN2/WAN TEL 8 7

كيف يمكنني االتصال بجهاز التوجيه باستخدام WPS )إعداد شبكة Wi-Fi املحمية( لتوصيل جهاز ممك ن بميزة WPS بجهاز التوجيه لديك باستخدام زر Hi/WPS: 1. اضغط مع االستمرار ىلع زر Hi/WPS بجهاز التوجيه ملدة ثانية واحدة ىلع األقل ثم حرره وسيبدأ مؤشر Wi-Fi يف الوميض. 2. قم بتمكين WPS ىلع جهازك يف غضون دقيقتين لالتصال بشبكة Wi-Fi الخاصة بجهاز التوجيه. ملاذا يتعذ ر علي الوصول إلى صفحة إدارة جهاز التوجيه املستندة إلى الويب 1. تأك د من توصيل الحاسوب بجهاز التوجيه من خالل كابل إيثرنت أو شبكة.Wi-Fi 2. تأكد من تعيين الحاسوب لديك للحصول تلقائي ا ىلع عنوان IP وعنوان خادم.DNS 3. أعد تشغيل املتصف ح أو حاول استخدام متصف ح آخر. 4. إذا استمرت املشكلة فقم باستعادة إعدادات املصنع لجهاز التوجيه. ما سبب عدم تحديث املحتوى املعروض ىلع صفحة اإلدارة املستندة إلى الويب وفق ا للتخزين املؤقت ىلع املستعرض لديك قد ال يتم تحديث املحتوى املوجود ىلع جهازك ىلع صفحة اإلدارة املستندة إلى الويب. امسح ذاكرة التخزين املؤقت الخاص باملتصفح )ىلع سبيل املثال افتح املتصفح واختر خيارات اإلنترنت Options( )Internet > عام )General( > محفوظات املتصفح history( )Browsing > حذف.)Delete( وأعد تشغيل صفحة اإلدارة املستندة إلى الويب. هل يدعم جهاز التوجيه شبكة Wi-Fi ذات التردد 5 غيغاهرتز كيف يمكنني االتصال بشبكتها Wi-Fi ذات التردد 5 غيغاهرتز 1. نعم. يدعم جهاز التوجيه شبكة Wi-Fi ذات التردد 5 غيغاهرتز وهي أسرع وأقل حساسية للتداخل. ومع ذلك فإنه ال يخترق الجدران وكذلك شبكة Wi-Fi ذات التردد 2.4 غيغاهرتز ويمكن استخدامه فقط ىلع األجهزة التي تدعم شبكة Wi-Fi بتردد 5 غيغاهرتز. 2. إذا قمت بتمكين امليزة التي تعطي األولوية لتردد 5 غيغاهرتز ىلع جهاز التوجيه الخاص بك ستشترك الشبكات ذات التردد 2.4 غيغاهرتز و 5 غيغاهرتز يف نفس اسم الشبكة وستتصل تلقائي ا بالشبكة األسرع. إذا تم تعطيل هذه امليزة فسيتم عرض اسمين لشبكة Wi-Fi اتصل بشبكة Wi-Fi التي تنتهي ب 5G_. يمكنك إدارة هذه امليزة يف صفحة إدارة جهاز التوجيه املستندة إلى الويب. إذا كنت تواجه أي مشاكل أخرى متعلقة بجهاز التوجيه: 1. أعد تشغيل جهاز التوجيه. 2. قم باستعادة جهاز التوجيه إلى إعدادات املصنع. 3. اتصل بشركة االتصاالت الخاصة بك. إشعار قانوني حقوق النشر محفوظة شركة 2019. LTD. HUAWEI TECHNOLOGIES CO., جميع الحقوق محفوظة. ال يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل أو نقله بأي شكل وبأي وسيلة دون موافقة كتابية مسبقة من شركة Ltd. HuaweiTechnologies Co., والشركات التابعة لها )اختصار ا.) Huawei. قد يشتمل املنتج املوضح يف هذا الدليل ىلع برامج محمية بموجب حقوق النشر لشركة Huawei والجهات املرخ صة. ال يجوز للعمالء بأي شكل من األشكال إعادة إنتاج البرنامج أو توزيعه أو تعديله أو إعادة تجميعه أو تفكيكه أو فك شفرته أو استخالصه أو هندسته عكسي ا أو تأجيره أو التنازل عنه أو ترخيص البرنامج املذكور من الباطن ما لم تكن مثل هذه القيود محظورة بموجب القوانين املعمول بها أو موافقة أصحاب حقوق امللكية ذات العالقة ىلع هذه األفعال. العاملات التجارية والتصاريح و عالمات تجارية أو عالمات مسجلة لشركة Ltd. Huawei Technologies Co., LTE عالمة تجارية خاصة ب.ETSI إن Wi-Fi وشعار Wi-Fi CERTIFIED وشعار Wi-Fi هي عالمات تجارية لشركة.Wi-Fi Alliance أسماء العالمات التجارية األخرى واملنتجات والخدمات والشركات املذكورة قد تكون ملك ا ألصحابها املعنيين. مالحظة تعتمد بعض ميزات املنتج وملحقاته الواردة يف هذا املستند ىلع البرامج املثبتة وإعدادات وقدرات الشبكة املحلية وقد تكون هذه امليزات غير منشطة أو أنها مقيدة من ق بل مشغلي الشبكة املحلية أو موفري خدمات الشبكة. لهذا قد ال تتطابق األوصاف الواردة يف هذا املستند تمام ا مع املنتج الذي اشتريته أو ملحقاته. تحتفظ شركة Huawei بحق تغيير أو تعديل أي معلومات أو مواصفات مذكورة يف هذا الدليل دون إشعار مسبق أو تحمل أي مسؤولية. تنازل ت قدم جميع محتويات هذا الدليل بالحالة التي هي عليها. فيما عدا ما تقتضيه القوانين املعمول بها فإنه ال توجد أية ضمانات من أي نوع صريحة كانت أم ضمنية ذات صلة بدقة هذا الدليل أو موثوقيته أو محتوياته ويشمل ذلك ىلع سبيل املثال ال الحصر الضمانات الضمنية الخاصة بقابلية املنتج للتداول التجاري ومالئمته لغرض معين. وال تعتبر شركة HUAWEI بأي حال ألقصى حد يسمح به القانون مسؤولة عن أي أضرار خاصة أو عرضية أو غير مباشرة أو الحقة أو أي خسارة يف األرباح أو األعمال أو العوائد أو البيانات أو الشهرة أو املدخرات املتوقعة. ت ح دد املسؤولية القصوى )هذا التحديد ال ينطبق ىلع املسؤولية عن اإلصابة الشخصية إلى الحد الذي يحظر فيه القانون املعمول به مثل هذه الحدود( ىلع HUAWEI عن األضرار الناجمة عن استخدام املنتج املذكور يف هذا الدليل باملبلغ املدفوع من العمالء نظير شراء هذا املنتج. 10 9

12 لوائح االستيراد والتصدير 11 ىلع العمالء اإلمتثال لكافة لوائح وقوانين التصدير واالستيراد املعمول بها ويتعين عليهم الحصول ىلع كافة التراخيص والتصاريح الحكومية الضرورية من أجل تصدير املنتج الوارد يف هذا الدليل أو إعادة تصديره أو استيراده وكذلك البرامج والبيانات الفنية الواردة هنا. حماية الخصوصية ملعرفة املزيد حول كيفية استخدامنا ملعلوماتك الشخصية وحمايتها ي رجى االطالع ىلع سياسة الخصوصية الخاصة بنا عبر الرابط.http://consumer.huawei.com/privacy-policy تحديث البرنامج بمتابعة استخدامك لهذا الجهاز فإنك ت قر بقراءتك وموافقتك ىلع املحتوى التالي: من أجل تقديم خدمة أفضل سيحصل هذا الجهاز ىلع معلومات تحديث البرنامج الخاص به تلقائي ا من شركة هواوي أو من شركة االتصاالت الخاصة بك بعد االتصال باإلنترنت. حيث ستستخدم هذه العملية بيانات الجوال وستتطلب الوصول إلى أرقام التعريف الخاصة بجهازك )رقم /IMEI الرقم التسلسلي( وم عر ف شبكة مزود الخدمة )PLMN( وذلك للتحقق مما إذا كان جهازك بحاجة إلى تحديث أم ال. باإلضافة إلى ذلك فإن هذا الجهاز يدعم تنزيل وتثبيت التحديثات الهامة تلقائي ا من شركة هواوي أو من شركة االتصاالت الخاصة بك يف حاالت الطوارئ. حيث تم تمكين هذه الوظيفة بشكل افتراضي ولتعطيلها ي رجى تسجيل الدخول إلى موقع إدارة املنتج ىلع الويب والقيام بالتغييرات ذات الصلة من قائمة اإلعدادات. معلومات الساملة يحتوي هذا القسم ىلع معلومات مهمة متعلقة بتشغيل الجهاز. كما أنه يحتوي أيض ا ىلع معلومات حول كيفية استخدام الجهاز بأمان. اقرأ هذه املعلومات بعناية قبل استخدام الجهاز. األجهزة اإللكترونية ال تستخدم الجهاز إذا كان استخدامه محظور ا. وتجنب استخدام الجهاز إذا كان يتسبب يف خطر أو تداخل مع األجهزة اإللكترونية األخرى. التداخل مع األجهزة الطبية اتبع القواعد واللوائح التي تحددها املستشفيات ومنشآت الرعاية الصحية. ال تستخدم الجهاز يف أماكن الحظر. قد تؤثر بعض األجهزة الالسلكية ىلع أداء املعينات السمعية أو أجهزة تنظيم ضربات القلب. استشر مزود الخدمة للحصول ىلع مزيد من املعلومات. توصي الشركات املصن عة ملنظم ضربات القلب بأن تكون هناك مسافة ال تقل عن 15 سم بين الجهاز ومنظم ضربات القلب ملنع التداخل املحتمل مع منظم ضربات القلب. إذا كنت تستخدم جهاز منظم ضربات القلب فضع الجهاز يف الجانب املقابل ملنظم ضربات القلب وال تحمل الجهاز يف جيبك األمامي. مناطق تشتمل ىلع مواد قابلة لالشتعال ومتفجرات ال تستخدم الجهاز عند تخزين مواد قابلة لالشتعال أو متفجرات ىلع سبيل املثال داخل محطة وقود أو مستودع نفط أو منشأة كيميائية. استخدام الهاتف يف هذه األماكن يزيد من خطورة انفجاره أو احتراقه. وباإلضافة إلى ذلك اتبع التعليمات املبينة يف النصوص أو الرموز. ال تخزن الجهاز أو تنقله يف حاويات تحتوي ىلع سوائل قابلة لالشتعال أو غازات أو متفجرات. بيئة التشغيل تجنب التواجد داخل األماكن املليئة بالغبار أو الرطوبة أو األوساخ تجنب التواجد داخل نطاق املجاالت املغناطيسية. يؤدي استخدام الجهاز داخل هذه الظروف البيئية إلى حدوث أعطال بالدائرة الكهربائية. قبل توصيل الكابالت وفصلها أوقف استخدام الجهاز ثم أفصله عن مزود الطاقة. وتأكد من جفاف يديك أثناء التشغيل. ضع الجهاز ىلع سطح ثابت. احتفظ بالجهاز بعيد ا عن األجهزة الكهربائية التي تولد مجاالت مغناطيسية أو كهربائية قوية مثل أفران امليكروويف أو الثالجات. أثناء العواصف الرعدية قم بإيقاف تشغيل الجهاز وإزالة جميع الكابالت املتصلة به لحمايته من صواعق البرق ال تستخدم الجهاز أثناء العواصف الرعدية لحمايته من أي مخاطر تنتج عن البرق. تتراوح درجات حرارة التشغيل املثالية من 0 درجة مئوية إلى 40 درجة مئوية. تتراوح درجات حرارة التخزين املثالية ما بين - 20 درجة مئوية إلى + 70 درجة مئوية. ويتسبب الحر الشديد أو البرد القارس يف تلف الجهاز أو ملحقاته. حافظ ىلع الجهاز وملحقاته يف منطقة باردة وجيدة التهوية بعيد ا عن أشعة الشمس املباشرة. ال تستخدم املناشف أو غيرها يف تغطية الجهاز أو تغليفه. ال تضع الجهاز يف حاوية ذات تبديد سيء للحرارة مثل الصناديق أو الحقائب. لحماية الجهاز أو ملحقاته من مخاطر الحرائق أو الصدمات الكهربائية تجنب تشغيله أثناء املطر أو الرطوبة. احتفظ بالجهاز بعيد ا عن مصادر الحرارة والنار مثل السخانات أو أفران املايكروويف أو املواقد أو سخانات املياه أو املدافئ أو الشموع. ال تضع أي جسم مثل شمعة أو حاوية مياه فوق الجهاز. ويف حال دخول أي مواد غريبة أو سوائل إلى الجهاز توقف فور ا عن استخدامه وقم بإيقاف تشغيله وإزالة جميع الكابالت املتصلة به. ث م اتصل بمركز خدمة معتمد من هواوي. تجنب غلق الفتحات املوجودة بالجهاز. احتفظ بمساحة 10 سنتيمترات كحد أدنى حول الجهاز لتبديد الحرارة. توقف عن استخدام الجهاز أو تطبيقاته لفترة من الوقت يف حالة سخونة الجهاز. يف حالة تعرض البشرة لسخونة الجهاز ملدة طويلة قد تحدث أعراض حرائق الجلد الطفيفة الناتجة عن درجات الحرارة مثل البقع الحمراء واملناطق الداكنة. ال تلمس الهوائي. فقد يؤدي ذلك إلى تقليل جودة االتصال. ال تسمح لألطفال أو للحيوانات األليفة بعض أو مص الجهاز أو ملحقاته. حيث يؤدي ذلك إلى إحداث ضرر بها أو انفجارها.

14 13 يتعين عليك مراعاة القوانين واللوائح املحلية واحترام خصوصية الحقوق القانونية لآلخرين. ينبغي تركيب الجهاز وتشغيله مع مراعاة وجودة مسافة بين الهوائي والجسم بحد أدنى 20 سنتيمتر ا. حافظ ىلع الجهاز يف مكان يستقبل اإلشارة بشكل جيد. يجب أن تزيد املسافة بين الجهاز وأي مواد معدنية أخرى )كالحوامل أو األبواب والنوافذ املعدنية( عن 25 سنتيمتر ا وأن تكون املسافة بين األجهزة أكثر من 30 سنتيمتر ا. ساملة األطفال امتثل لجميع االحتياطات املتعلقة بسالمة األطفال. يشكل السماح لألطفال باللعب بالجهاز أو ملحقاته خطورة كبيرة. يضم الجهاز أجزاء قابلة للفصل تشكل مخاطر صحية مثل خطر االختناق. احتفظ بالجهاز أو ملحقاته بعيد ا عن متناول األطفال. الجهاز أو ملحقاته غير مخصص الستخدام األطفال. يتعين عدم استخدام األطفال للجهاز إال برفقة أحد الكبار فقط. امللحقات يؤدي استخدام بطارية أو جهاز شحن أو مهايئ تيار غير معتمد أو غير مصرح به إلى وقوع حريق أو حدوث انفجار أو غير ذلك من املخاطر األخرى. اختر امللحقات املعتمدة لالستخدام فقط مع هذا الطراز من قبل الجهة املصنعة للجهاز. يؤدي استخدام أي أنواع أخرى من امللحقات إلى خروج الجهاز من الضمان كما يمثل انتهاك اللوائح والقوانين املحلية أمر ا يف غاية الخطورة. ي رجى االتصال بالتاجر للحصول ىلع املزيد من املعلومات عن مدى توفر امللحقات املعتمدة يف منطقتك. سالمة مهايئ التيار يقوم مقبس الكهرباء بوظيفة جهاز قطع االتصال. لتمكين الوصول إلى الجهاز يجب تثبيت مخرج املقبس بالقرب من الجهاز كما يجب الوصول إليه بسهولة. افصل مهايئ التيار عن املنفذ الكهربائي والجهاز يف حالة عدم االستخدام. ال ت سقط محول الطاقة أو ت حدث أي ضرر به. ويف حال تلفه اذهب به إلى مركز خدمة معتمد من هواوي لفحصه. إذا كان كابل الطاقة تالف ا )ىلع سبيل املثال السلك مكشوف أو مقطوع( أو القابس مفكوك فتوقف عن استخدام الكابل ىلع الفور. يؤدي االستخدام املتواصل إلى حدوث صدمات كهربائية أو قصور يف الدائرة الكهربائية أو حريق. ال تلمس السلك الكهربائي ويدك مبللة أو تسحب السلك الكهربائي لفصل مهايئ التيار. ال تلمس الجهاز أو مهايئ التيار ويدك مبللة. يؤدي ذلك إلى حدوث قصور يف الدائرة الكهربائية أو أعطال أو صدمات كهربائية. يف حال تعرض محول الطاقة للمياه أو لسوائل أخرى أو لرطوبة شديدة اذهب به إلى مركز خدمة معتمد من هواوي لفحصه. تأكد من توافق مهايئ التيار مع متطلبات املادة 2.5 الواردة يف IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 واختباره واعتماده وفق املعايير الوطنية أو املحلية. التنظيف والصيانة أثناء تخزين الجهاز ونقله وتشغيله احتفظ به جاف ا لحمايته من التصادم. احتفظ بالجهاز وملحقاته يف مكان جاف. ال تحاول تجفيفه باستخدام مصدر حرارة خارجي مثل فرن املايكرويف أو مجفف الشعر. ال تعرض الجهاز أو ملحقاته إلى سخونة أو برودة شديدة. تتعارض هذه الظرورف البيئية مع الحالة املناسبة للجهاز وتؤدي إلى حدوث حريق أو انفجار. تجنب التصادم الذي يؤدي إلى حدوث أعطال بالجهاز أو سخونة زائدة أو حريق أو انفجار. إذا كنت ال ترغب يف استخدام الجهاز ملدة طويلة فقم بإيقاف تشغيل الجهاز وإزالة جميع الكابالت املتصلة به. يف حال حدوث أي شيء غير عادي )ىلع سبيل املثال إذا انبعث من الجهاز دخان أو صوت غير مألوف أو رائحة( توقف عن استخدام الجهاز فور ا وقم بإيقاف تشغيله وإزالة جميع الكابالت املتصلة بالجهاز ثم اتصل بأحد مراكز الخدمة املعتمدة من هواوي. ال تسحق الكابل بقدميك أو تسحبه أو تثنيه بشده. حيث يؤدي ذلك إلى تلف الكابل ويتسبب يف حدوث أعطال بالجهاز. قبل تنظيف الجهاز أو صيانته توقف عن استخدامه وقم بإيقاف جميع التطبيقات وفصل جميع الكابالت املتصلة به. ال تستخدم أية منظفات أو مساحيق كيميائية أو أية مواد كيميائية أخرى )مثل الكحول أو البنزين( لتنظيف الجهاز أو ملحقاته. تؤدي هذه املواد إلى تلف األجزاء أو إحداث خطر الحريق. استخدم قطعة قماش نظيفة وناعمة وجافة لتنظيف الجهاز أو ملحقاته. ال تضع بطاقات ذات شريط مغناطيسي مثل بطاقات االئتمان وبطاقات الهاتف بالقرب من الجهاز ملدد طويلة. فقد يؤدي ذلك إلى تلف البطاقات ذات الشريط املغناطيسي. ال تق م بفك أو إعادة تركيب الجهاز وملحقاته. فهذا من شأنه أن يؤدي إلى إلغاء ضمان الجهاز وعدم تحم ل امل صن ع مسؤولية حدوث أي تلف بالجهاز. ويف حال حدوث أي تلف ي رجى االتصال بمركز خدمة معتمد من هواوي للحصول ىلع املساعدة أو اإلصالح. معلومات حول كيفية التخلص وإعادة التدوير يشير رمز السلة ذات العجالت والتي عليها عالمة الحظر واملوجود ىلع املنتج أو البطارية أو الغالف إلى أن جميع املنتجات اإللكترونية والبطاريات يجب التخلص منها وذلك بتسليمها إلى نقاط تجميع معتمدة خاصة بإعادة التدوير أو التخلص من النفايات عند انتهاء عمرها االفتراضي وينبغي عدم التخلص منها كنفايات منزلية عادية. فمن مسؤولية املستخدم التخلص من املعدات وذلك بتسليمها إلى نقاط تجميع معتمدة أو متخصصة بإعادة تدوير النفايات الكهربائية واملعدات اإللكترونية )WEEE(

والبطاريات وفق ا للقوانين املحلية. تجميع وإعادة تدوير املعدات الخاصة بك بشكل صحيح يساعد ىلع ضمان إعادة تدوير نفايات املعدات الكهربائية واإللكترونية )EEE( بطريقة تحافظ ىلع قيمة املواد وتحمي صحة اإلنسان والبيئة بينما سوء التعامل مع هذه املعدات أو الكسر العرضي لها أو اتالفها و/أو إعادة تدويرها بشكل غير صحيح عند نهاية عمرها االفتراضي قد يكون ضار ا بالصحة والبيئة. ملزيد من املعلومات حول مكان وكيفية التخلص من نفايات املعدات الكهربائية واإللكترونية )EEE( الخاصة بك ي رجى التواصل مع السلطات املحلية أو متاجر بيع هذه املعدات أو خدمات التخلص من النفايات املنزلية أو قم بزيارة املوقع http://consumer.huawei.com/en/. الحد من املواد الخطرة هذا الجهاز وأي ملحقات كهربائية تتوافق مع القواعد املحلية املعمول بها والتي تقيد استخدام املواد الخطرة يف املعدات الكهربائية واإللكترونية كلوائح االتحاد األوروبي بشأن تسجيل املواد الكيميائية وتقييمها وترخيصها وتقييدها )REACH( وتقييد املواد الخطرة )RoHS( والبطاريات )يف حال إرفاقها( إلخ. وملزيد من املعلومات حول االمتثال للوائح االتحاد األوروبي بشأن تسجيل املواد الكيميائية وتقييمها وترخيصها وتقييدها )REACH( وتقييد املواد الخطيرة )RoHS( ي رجى زيارة املوقع.http://consumer.huawei.com/certification االمتثال للوائح االتحاد األوروبي البيان تقر شركة Huawei Technologies Co., Ltd بموجب هذا البيان بأن الجهاز H112-370 متوافق مع املتطلبات األساسية وغيرها من األحكام ذات الصلة يف توجيه البرملان األوروبي رقم 2014/53/EU. يمكن االطالع ىلع أحدث إصدار معمول به من بيان املطابقة ىلع الرابط http://consumer.huawei.com/certification. يمكن تشغيل هذا الجهاز يف جميع الدول األعضاء باالتحاد األوروبي. ي رجى االلتزام باللوائح املحلية والوطنية عند استخدام هذا الجهاز. قد يكون هذا الجهاز مقيد االستخدام وذلك اعتماد ا ىلع الشبكة املحلية. القيود املفروضة يف التردد 2.4 جيجا هرتز: النرويج: ال ينطبق هذا القسم الفرعي ىلع املنطقة الجغرافية التي تقع ضمن نصف قطر طوله 20 كم من مركز مدينة ناي أليسوند. القيود املفروضة ىلع نطاق 5 جيجا هرتز: وفق ا للمادة )10( 10 من التوجيه 2014/53/EU تظهر العبوة أن معدة الراديو هذه سوف تخضع لبعض القيود عند طرحها يف األسواق يف بلجيكا )BE( وبلغاريا )BG( وجمهورية التشيك )CZ( والدنمارك )DK( وأملانيا )DE( وإستونيا )EE( وأيرلندا )IE( واليونان )EL( وإسبانيا )ES( وفرنسا )FR( وكرواتيا )HR( وإيطاليا )IT( وقبرص )CY( والتفيا )LV( وليتوانيا )LT( ولوكسمبورج )LU( واملجر )HU( ومالطا )MT( وهولندا )NL( والنمسا )AT( وبولندا )PL( والبرتغال )PT( وروماني )RO( وسلوفينيا )SI( وسلوفاكيا )SK( وفنلندا )IS( وآيسلندا )CH( وسويسرا )NO( والنرويج )TR( وتركيا )UK( واململكة املتحدة )SE( والسويد )FI( وليختنشتاين.)LI( يقتصر استخدام وظيفة الشبكة االلسلكية الخاصة بهذا الجهاز ىلع االستخدام املنزلي فقط عند التشغيل يف نطاق تردد يبلغ 5150 إلى 5350 ميجا هرتز. معلومات املنتج بحسب توجيه ERP تؤكد شركة Ltd. Huawei Technologies Co., بموجب هذا التصريح بأن منتجاتها تلبي متطلبات توجيه املنتجات املتعلقة بالطاقة (ErP(.2009/125/EC وللحصول ىلع معلومات م فصلة حول متطلبات توجيه املنتجات املتعلقة بالطاقة )ErP( وأدلة املستخدم املطلوبة بموجب الئحة مفوضية االتحاد األوروبي ي رجى زيارة املوق:.http://consumer.huawei.com/en/certification نطاقات التردد والطاقة )a( نطاقات التردد التي تعمل بها معدة الراديو: قد ال تتوافر بعض النطاقات يف كل البلدان أو كل املناطق. ي رجى االتصال باملشغل املحلي ملزيد من التفاصيل. )b( أقصى طاقة تردد راديو م رسلة يف نطاقات التردد التي تعمل بها معدة الراديو: الحد األقصى للطاقة لكل النطاقات يكون أقل من أىلع قيمة حد محددة يف املعيار املنسق ذي الصلة. نطاقات التردد والحدود الرمزية إلرسال الطاقة )م شعة و/أو موصلة( املنطبقة ىلع معدة الراديو هذه تكون كما يلي: 5G NR n78: 26 dbm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7 dbm, LTE Band 42/43: 26 dbm, Wi-Fi 2.4G: 20 dbm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dbm, 5470-5725 MHz: 30.dBm امللحقات واملعلومات الخاصة بالبرنامج بعض امللحقات اختيارية يف بعض البلدان أو األقاليم. يمكن شراء امللحقات االختيارية من مورد مرخص حسب الحاجة. من املستحسن الحصول ىلع امللحقات التالية: املحوالت: HW-120200X01 )تمثل X أنواع القوابس املختلفة املستخدمة والتي قد تكون C أو U أو J أو E أو B أو A أو I أو R أو Z أو K ىلع حسب منطقتك( إصدار برنامج املنتج هو 8.0.1.5.(H250SP9C00) سيتم إطالق تحديثات البرنامج من قبل جهة التصنيع إلصالح األخطاء أو تحسين الوظائف بعد إطالق املنتج. تم التحقق من جميع إصدارات البرنامج التي تم إطالقها من قبل جهة التصنيع وال تزال متوافقة مع القواعد ذات الصلة. جميع معامالت تردد الراديو )RF( )ىلع سبيل املثال نطاق التردد وطاقة اإلخراج( غير قابلة للوصول من قبل املستخدم وال يمكن تغييرها بواسطة املستخدم. للحصول ىلع أحدث املعلومات عن امللحقات والبرامج ي رجى االطالع ىلع DOC )إعالن املطابقة( ىلع http://consumer.huawei.com/certification. ي رجى زيارة املوقع /http://consumer.huawei.com/en support/hotline ملعرفة الخط الساخن وعنوان البريد اإللكتروني الذي طرأ عليه تحديث ا مؤخر ا يف بلدك أو منطقتك. 16 15