100171000042689 نحن معكم منذ العام 1985 عزيزي الضيف مرحبا بكم على متن ومبيعاتها الجوية- مركز التسوق في السماء! يسرنا ان نقدم لكم اصدارنا الجديد لدليل التسوق للمبيعات الجوية بحلته الجديدة التي تم اختيارها بدقة في حال كنتم تبحثون عن هدية لشخص قريب من قلوبكم أو ألنفسكم فهذا هو المصدر الصحيح للا ختيار األمثل وبكل راحة من مقعدكم. جميع المنتجات المقدمة في هذا الدليل أصلية ومقدمة من مصادرها مباشرة. أسعارنا منافسة للمتاجر الراقية في األسواق المحلية الرسمية. يسر طاقمنا الودود المتميز الذي يعتز بخدمتكم ومساعدتكم بتقديم المجموعة الرائعة والمكونة من العطور مستحضرات التجميل المجوهرات الساعات األقالم الهدايا التذكارية واإللكترونيات. ونأمل منكم البحث عن كلمة للتشكيلة الجديدة التي تم اطالقها حديثا و كلمة للمنتجات المقدمة حصريا للسعودية أو خاصة بالرحالت الجوية فقط وغير متوفرة في األسواق المحلية. بإمكانكم دفع مقابل مشترياتكم بالريال السعودي أو الدوالر األميركي أو الجنيه اإلسترليني أو اليورو أو الفرنك السويسري وأي من العمالت الخليجية. كما يمكنكم الدفع بواسطة البطاقات المصرفية. اغتنم الفرصة الترويجية وتمتع بإسترجاع مبلغ 40 نوع البطاقة الا ئتمانية الحد الا ئتماني ريال عند شرائك لا ي منتجين من منتجات عبد الصمد القرشي المختارة على الرحالت بدون شبكة واي فاي فيزا ١٠٠٠ ريال سعودي ماستر كارد ١٠٠٠ ريال سعودي جميع ا سعار المعروضة تشمل ضريبة القيمة المضافة غير محدود على الرحالت بشبكة واي فاي الرجاء التواصل مع المالح على متن الطائرة للمساعدة بناءا على تعليمات شركات بطاقات اإلئتمان للتدابير األمنية قد يطلب منكم فضال جواز السفر أو بطاقة الهوية. تماشيا مع التعليمات الخاصة بكمية المعروضات على الرحالت لوجود القيود المفروضة على الرحالت الجوية قد لا تتوفر منتجاتكم المختارة على متن عربة المبيعات الجوية لذلك تسرنا دعوتكم لزيارة موقعنا على شبكة الا نترنت www.skysalesonline.com أو يمكنكم الا تصال بنا على الرقم ٩٦٦+ ١٢ ٢٣٣٩٤٠٠ تحويلة 75٤٤. طلباتكم سترسل إليكم على أي عنوان داخل المملكة العربية السعودية عن طريق خدمة البريد في خالل يومي عمل. إستمتع بخدماتنا للبيع عن طريق الا نترنت. استمتع بتجربتك الفريدة بالتسوق معنا متمنين لكم رحلة سعيدة وممتعة! حرصا منا لتلبية جميع احتياجاتكم وسعيا لتحقيق التميز نرحب بمقترحاتكم ومالحظاتكم التي هي محل تقديرنا نرجو منكم التكرم باالتصال بنا على: تاريخ الترخيص : ١٤٣٨/١٢/٠٣ ه الرقم المميز : ٣٠٠١٨٧٩٧٨٨ تشهد الهيي ة العامة للزكاة والدخل بأن المكلف شركة ص.ب 91٧8 جدة 21413 المملكة العربية السعودية البريد اإللكتروني: skysales@saudiacatering.com هاتف : 2339400 +966 12 تحويلة: ٧544 (8:00 صباحا إلى 5:30 مساء االحد - الخميس) شهادة تسجيل في ضريبة القيمة المضافة VAT registration certificate تشهد الهيي ة العامة للزكاة والدخل با ن المكلف : شركة الخطوط السعوديه للتموين مسجل في ضريبة القيمة المضافة بتاريخ : ١٤٣٨/١٢/٠٣ ه وتحمل الرقم الضريبي : ٣٠٠١٨٧٩٧٨٨٠٠٠٠٣ عنوان المركز الري يسي : المدينة : جدة الحي : الشاملية صندوق البريد : الرمز البريدي : ٢١٤١٣ الهاتف : ٠٠٩٦٦٥٠٣٦٢٣١٢١ الهيي ة العامة للزكاة والدخل هذه الوثيقة مرسلة من النظام الا لي ولا تحتاج إلى توقيع الخطوط السعوديه للتموين مسجل في ضريبة القيمة المضافة بتاريخ : 1438/12/03 ه وتحمل الرقم الضريبي : 30018٧9٧8800003
100171000042689 CURATED FOR YOU SINCE 1985 Dear Guest, Welcome onboard and to - your shopping mall in the sky! We are pleased to introduce our latest issue of shopping guide which has been meticulously compiled for you for the last minute shopping of luxury gifts that you are looking to present to that special someone or just to indulge yourself, from the comfort of your seat. All products featured in this brochure are guaranteed original, sourced directly from the manufacturer or officially designated suppliers. The prices are assured lower than the official high street retail prices. Our friendly crew will be more than pleased to assist you with your purchases from the wide range of fragrances, cosmetics, jewellery, watches, pens, gadgets and souvenirs. Look out for the sign which are new launches and which indicate products that are exclusive to or just to the travel retail and not available in the local market. You may pay for your purchases in Saudi Riyals, U.S.Dollars, Pound Sterling, Euros, Swiss Francs and any of the Gulf currencies. We welcome major cards as follows: Do not miss out the special promotion from Abdul Samad al Qurashi of cash back of SR 40 when you buy any two Products featuring the icon Flights Without Wi-Fi Connectivity Credit Card Limits CREDIT CARD TYPE LIMIT VISA SR 1,000 MASTER CARD SR 1,000 All prices shown are inclusive of Value Added Tax (VAT). Flights With Wi-Fi Connectivity NO LIMIT CONTACT THE FLIGHT PURSER FOR FURTHER ASSISTANCE As a general security measure instructed by the credit card companies, you may be asked to present your passport or identity card. Due to space restrictions, a product of your choice may not be available onboard. We invite you to visit our online website www.skysalesonline.com or call us on +966 12 233 9400 Ext.7544 and shop comfortably. Your order will be delivered to you in the Kingdom within 2 working days. Enjoy our online shopping! Indulge yourself and have a great shopping experience. Wishing you a pleasant and safe journey! In our pursuit for excellence, we welcome your suggestions or complaints to further improve on our services. Please contact us at: تاريخ الترخيص : ١٤٣٨/١٢/٠٣ ه الرقم المميز : ٣٠٠١٨٧٩٧٨٨ P.O. Box 9178, Jeddah 21413 KSA E-mail: skysales@saudiacatering.com Tel: +966 12 233-9400 Ext. 7544 ( 8:00 AM to 5:30 PM Sun - Thu ) شهادة تسجيل في ضريبة القيمة المضافة VAT registration certificate تشهد الهيي ة العامة للزكاة والدخل با ن المكلف : شركة الخطوط السعوديه للتموين مسجل في ضريبة القيمة المضافة بتاريخ : ١٤٣٨/١٢/٠٣ ه وتحمل الرقم الضريبي : ٣٠٠١٨٧٩٧٨٨٠٠٠٠٣ عنوان المركز الري يسي : المدينة : جدة الحي : الشاملية صندوق البريد : الرمز البريدي : ٢١٤١٣ الهاتف : ٠٠٩٦٦٥٠٣٦٢٣١٢١ الهيي ة العامة للزكاة والدخل هذه الوثيقة مرسلة من النظام الا لي ولا تحتاج إلى توقيع The General Authority of Zakat and Tax herebywitness that SACC is registered in Value Added Tax on 03/12/1438, and holds Tax Number 300187978800003.
No.78 75 ml SAR 130.00 75 مل SAR 123.81 USD 33.46
No.79 75 ml SAR 130.00 75 مل SAR 123.81 USD 33.46
No.80 SAR 1,575.00 SAR 1,500.00 USD 405.41 غلاف خاص بالسعودية SPECIAL PACKAGING FOR SAUDIA
SAR 160.00 SAR 152.38 USD 41.18 SAR 240.00 SAR 228.57 USD 61.78 No.82 No.81
ORIENTAL FRAGRANCES عطور شرقية SAR 395.00 SAR 376.19 USD 101.67 No.83 MANCERA WILD LEATHER EDP 120 ML مانسيرا وايلد ليذر عطر ١٢٠ مل Wild Leather is a unique perfume by Mancera for women and men, Top notes of Wild Leather provide luminous Sicilian bergamot. Light and refreshing flavors announce a rich floral blend in the heart embellished with flowers of Bulgarian Rose, delicate violets and Indonesian patchouli. The base of the fragrance enhances character of the edition with accords of amber and leather accompanied with opulent aromas of oak moss, guaiac wood and white musk وايلد ليذر هو عطر فريد من مانسيرا للمرأة و الرجل هو مزيج ساطع يوفره في البداية البرغموت الصقلي مزيج منعش و مضيء يعلن عنه قلب العطر الغني بالزهور البلغارية و البنفسج الحسي و الباتشولي األندونيسي.قاعدة العطر تعزز شخصية هذا اإلصدار بفضل المزج القوي بين العنبر و الجلد مترافقة مع العبير الفاخر من طحلب البلوط خشب الغاياك و المسك األبيض. SAR 415.00 SAR 395.24 USD 106.82 No.84 MANCERA BLACK PRESTGIUM EDP 120 ML MANCERA GOLD INTENSITIVE AOUD EDP 120 ML مانسيرا غولد عود عطر مركز ١٢٠ مل MANCERA perfumes emphasize the incredible correspondence of the olfactive and visual materials, rare,precious, exotic, wood of violet, the materials are bound and create a new dynamic, luxurious, sophisticated, modern and attractive art deco universe. تكشف مانسيرا عن اإليحاءات الشرقية لعطر ساحر جذاب دافي بأحاسيسه وم ترف عطر أ سطوري حسي بمكوناته من العود وخ الصة الخشب النفيس مع إطاللة مضيي ة لرحيق الورد المركز. مانسيرا بالك برستيج عطر ١٢٠ مل Black Prestigium is a new perfume by Mancera for women and men, the scent is oriental-woody. This prestigious blend of bergamot, patchouli and iris goes hand in hand with a love letter to roses and violets in the heart. The base gets in full swing with fine white musk, amber and a leather. The luxurious bottle comes with a golden metal plaque. عطر جديد من مانسيرا للمرأة و الرجل هو مزيج نادر لللا يحاءات الشرقية الغنية هذا المزيج الفاخر من البرغموت والباتشولي وزهر السوسن يسيرا جنبا الى جنب مع رسالة حب الى الورود والبنفسج في القلب قوة قاعدة العطر تعتمد على المسك األبيض و العنبر وإغراء الجلد الزجاجة الفاخرة تاتي مع لوحة معدنية ذهبية. No.85 SAR 360.00 SAR 342.86 USD 92.66 57
ORIENTAL FRAGRANCES عطور شرقية SAR 355.00 SAR 338.10 USD 91.38 No.86 MONTALE AOUD LEGEND EDP 100 ML مونتال عود ليجيند عطر ١٠٠ مل Aoud Legend, luxurious and strong from Montale perfumes. Is announced as a new aromatic oud from Laos that is finely dressed in rose, earthy patchouli and ambergris. The refined mix is highlighted by an intense leather accord, laid on the base of woody incense. Enhanced with bitter saffron, smoky vetiver, creamy sandalwood and labdanum. أسطورة العود عطر فاخر و قوي من مونتال للعطور يعلن هذا العطر عن تركيبة جديدة للعود من الوس و المغلفة بدقة برائحة الورد و خالصة الباتشولي و العنبر.يسلط الضوء على مزيج راق من خالصة الجلد المركز التي وضعت على قاعدة البخور الخشبية عطر مغري بخالصة الزعفران المر و نجياللهند االمدخن ) الفيتيفير ( و زبدة خشب الصندل مع راتنج أغصان الورد من جنوب أوربا. SAR 355.00 SAR 338.10 USD 91.38 SAR 355.00 SAR 338.10 USD 91.38 No.87 MONTALE ROSES MUSK EDP 100 ML مونتال روزس مسك عطر ١٠٠ مل No.88 MONTALE BLACK AOUD EDP 100 ML مونتال بالك عود عطر ١٠٠ مل The most pure Roses delicately harmonized by the precious Musk, underlined with a touch of Amber and Jasmine, for an elegant sparkling sillage. الورد األكثر نقاوة متجانس بدقة مع المسك الثمين مع لمسة من العنبر والياسمين مما يعطي العطر تألق الفت. A magnifi cent Cambodian Aoud blended with Indonesian Patchouli Leaves over a combination of Mandarin, Musk and Roses petals. العود الكمبودي الرائع ممزوجا مع الباتشولي االندونيسي يغادر عبر مزيج من الماندرين والمسك وأوراق الورد. 59
SAR 610.00 SAR 580.95 USD 157.01 No.89 SAR 550.00 SAR 523.81 USD 141.57 100ML PARFUM بارفيوم 100 مل / No.90
SAR 210.00 SAR 200.00 USD 54.05 No.91
ORIENTAL FRAGRANCES عطور شرقية SAR 525.00 SAR 500.00 USD 135.14 No.92 DHAN AL OUD COMBOUDI / MUKHALAT 2x1 TOLA دهن العود الكمبودي و المخلط ١ x ٢ تولة Dhan al oud comboudi extracted from high quality of combodian agarwood Mukhalat al oud extracted from assorted high quality agarwood. Both products are timeless perfumes of arabia and exotic fragrance that lingers for ever. مستخلص من أجود أنواع خشب العود الكمبودي و المخلط رفيعي الجودة وجميعها من العطورات الشرقية الخالدة. SAR 265.00 SAR 252.38 USD 68.21 No.93 DHAN AL OUD COFFRET 4 X 1/4 TOLA KANOOZ / MALAKI / FAKHER / CLASSIC مجموعة دهن العود : ٤/١ x ٤ كنوز / ملكي/ فاخر/ كالسيك Dhan al oud: kanooz / malaki / fakher / classic blended from variety of super agarwood, unisex fragrance suitable for daily use and as a special gift for all occasion. دهن العود : ) كنوز / ملكي / فاخر / كالسيك ( مستخرج من خليط متنوع من أجود أنواع العود الخشب وهي مجموعة مناسبة للجنسين وللا ستخدام اليومي ومناسب لتقديمه كهدية لجميع المناسبات. 63
No.95 No.96 No.94 SAR 130.00 SAR 123.81 USD 33.46 75 ml 75 مل
SAR 630.00 SAR 600.00 USD 162.16 غلاف خاص بالسعودية SPECIAL PACKAGING FOR SAUDIA No.95
SAR 945.00 SAR 900.00 USD 243.24 No.96
No.97 SAR 475.00 SAR 452.38 USD 122.27
SAR 460.00 SAR 438.10 USD 118.40 SAR 420.00 SAR 400.00 USD 108.11 No.98 No.99 SAR 360.00 SAR 342.86 USD 92.66 No.100
ORIENTAL FRAGRANCES شرقية عطور SAR 440.00 SAR 419.05 USD 113.26 No.101 SAR 300.00 SAR 285.71 USD 77.22 SAR 280.00 SAR 266.67 USD 72.07 No.102 No.103 69 شامل الضريبة على الرحالت الداخلية *السعر مستثنى من الضريبة على الرحالت الدولية *السعر
SAR 255.00 SAR 242.86 USD 65.64 No.104 *Price Exclusive VAT For No.01 International Flights No.01
SAR 350.00 SAR 333.33 USD 90.09 No.105
قساي م الشراء من المبيعات الجوية SKYSALES Request Coupons Seat No. No. Seat رقم المقعد رقم المقعد PAYMENT TYPE Cash Credit Card طريقة الدفع: نقدا بطاقة اي تمان PAYMENT TYPE Cash Credit Card طريقة الدفع: نقدا بطاقة اي تمان الكمية Quantity الرقم Item No. اسم المنتج Item Name الكمية Quantity الرقم Item No. اسم المنتج Item Name Seat No. No. Seat رقم المقعد رقم المقعد PAYMENT TYPE Cash Credit Card طريقة الدفع: نقدا بطاقة اي تمان PAYMENT TYPE Cash Credit Card طريقة الدفع: نقدا بطاقة اي تمان الكمية Quantity الرقم Item No. اسم المنتج Item Name الكمية Quantity الرقم Item No. اسم المنتج Item Name Seat No. No. Seat رقم المقعد رقم المقعد PAYMENT TYPE Cash Credit Card طريقة الدفع: نقدا بطاقة اي تمان PAYMENT TYPE Cash Credit Card طريقة الدفع: نقدا بطاقة اي تمان الكمية Quantity الرقم Item No. اسم المنتج Item Name الكمية Quantity الرقم Item No. اسم المنتج Item Name Please fill up the Request Form and give it to any of the crew members الرجاء تعبي ة النموذج و تسليمه لا حد ملاحي المقصورة
ضيوفنا الكرام من ا جل راحتكم يسرنا ا ن نعلن عن تطوير طريقة الدفع با ستخدام البطاقة الا ي تمانية ا و البطاقة المصرفية الخاصة بكم على متن رحلات التي تتوفر بها خدمة الواي فاي. الا ن يمكنكم دفع قيمة مشترياتكم با ستخدام بطاقات الاي تمان ا و البطاقات المصرفية الموضحة ا دناه كما يسعدنا ا ن نزف ا ليكم ا ن الحد الاي تماني المسموح به للشراء با ستخدام البطاقات المذكورة مفتوح وفقا لشروط حسابكم مع البنك مصدر البطاقة ا و شركة بطاقة الاي تمان. *الرجاء التواصل مع الملاح على متن الطاي رة للمساعدة Only when wifi is Active For your convenience, SKYSALES is pleased to announce the enhancement on the mode of payment using your credit / debit cards onboard flights with Wi-Fi Connectivity. You may now pay for your purchases using the above credit / debit cards and the good news is that your purchase limit onboard will be as agreed with your issuer bank / Credit Card Company. Please check with your inflight purser / crew regarding the availability of the service. *CONTACT THE FLIGHT PURSER FOR FURTHER ASSISTANCE