جمارك اإلمارات دولة الإمارات العربية املتحدة الهيئة االحتادية للجمارك ن شرة اإح صائية اإلكرتونية شهرية العدد الثالث والع شرون )نوفمرب ( املحتويات التجارة الخارجية مساهمة اإلمارات 3 دول التعاون الدول العربية 5 األسواق والمناطق الحرة 5 أفضل عشر دول 6 أفضل عشر سلع 7 السلع األساسية 9-3 منوا مقارنة بنفس الفترة من العام املاضي 676.3 مليار درهم جتارة اإلمارات غير النفطية في 9 أشهر بزيادة مليارا حققت التجارة اخلارجية غري النفطية لدولة االإمارات العربية املتحدة موؤ شرات منو اإيجابية خالل ال شهور الت سعة االأوىل من عام ووفقا لبيانات الهيئة االحتادية للجمارك بلغ معدل منو إاجمايل التجارة اخلارجية غري النفطية للدولة منذ يناير وحتى نهاية سبتمرب حوايل 3 مقارنة بنف س الفرتة من عام. واأكدت البيانات االإح صائية ا أالولية للهيئة االحتادية للجمارك ارتفاع إاجمايل التجارة اخلارجية غري النفطية لدولة االإمارت العربية املتحدة خالل تلك الفرتة من 556. مليار درهم يف ال شهور الت سعة االأوىل من عام اإىل 676.3 مليار درهم يف نف س الفرتة من عام بزيادة قيمتها. مليار درهم. وقالت الهيئة االحتادية للجمارك يف بيان صحفي أان النتائج التي حققتها التجارة اخلارجية غري النفطية للدولة توؤكد امل سار ال صحيح لل سيا سات االقت صادية التي تنتهجها القيادة الر شيدة كما ت ؤوكد جناح سيا سات التنويع االقت صادي التي اتبعتها الدولة يف ال سنوات ا أالخرية يف احلد من العجز يف امليزان التجاري للدولة مع العامل اخلارجي واإعادة االنتعا ش اإىل االقت صاد الوطني. واأ ضافت: اأظهرت البيانات االإح صائية ا أالولية منو إاجمايل بن سبة خالل ال شهر الت سعة ا أالوىل من عام لرتتفع قيمتها من 357. مليار درهم بنهاية سبتمرب اإىل 36.7 مليار درهم يف نهاية سبتمرب املا ضي بينما شهد بند ال صادرات منوا كبريا بن سبة 36 خالل فرتة املقارنة نتيجة زيادة قيمة ال صادرات من 6.7 مليار درهم يف االأ شهر الت سعة ا أالوىل من عام اإىل. مليار درهم يف نف س الفرتة من عام كما شهد بند اإعادة الت صدير منوا بن سبة 3 خالل الفرتة لرتتفع قيمته من 37.3 مليارات درهم اإىل 55.5 مليار درهم خالل فرتة املقارنة. واأ شارت الهيئة يف بيانها اأن إاجمايل حجم التجارة اخلارجية لدولة االإمارات من حيث بلغ يف شهر سبتمرب وحده 76. مليار درهم مقابل 63.6 مليارا يف نف س ال شهر من العام ال سابق بن سبة زيادة وبلغت قيمة يف شهر سبتمرب حوايل 5.7 مليار درهم بن سبة زيادة عن نف س ال شهر من العام ال سابق بينما بلغت قيمة ال صادرات.9 مليارا بن سبة زيادة وقيمة اإعادة الت صدير 6.6 مليارا بنمو ن سبته عن نف س ال شهر من العام ال سابق. وذكرت الهيئة اأن إاجمايل حجم التجارة اخلارجية لدولة االإمارات من حيث خالل ال شهور الت سعة ا أالوىل من عام بلغ 6 مليون طن منها 39 مليون طن وزن و 6. مليون طن وزن ال صادرات و 6.3 مليون طن وزن اإعادة الت صدير. واأو ضحت الهيئة يف البيان ال صحفي أان كل من الهند وال صني والواليات املتحدة االأمريكية واأملانيا واليابان واململكة املتحدة وكوريا اجلنوبية وايطاليا وال سعودية و سوي سرا على التوايل احتلت صدارة ترتيب الدول التي تعاملت معها دولة االإمارات يف بند خالل ال شهور الت سعة االأوىل من عام بقيمة 66.3 مليار درهم بن سبة 6 من اإجمايل قيمة واردات دولة االإمارات. وتابعت: جاءت الهند و سوي سرا وال سعودية وكندا و إايران والكويت وتركيا و سنغافورة والربازيل والعراق على التوايل يف صدارة ترتيب الدول يف جمال ال صادرات غري النفطية بقيمة 5.5 مليار درهم بن سبة 7 من اإجمايل قيمة ال صادرات. كما جاءت كل من الهند و إايران والعراق وبلجيكا وهوجن كوجن وال سعودية والكويت و أافغان ستان والبحرين وقطر على التوايل يف صدارة الرتتيب يف جمال اإعادة الت صدير بقيمة. مليار درهم بن سبة 73 من اإجمايل قيمة اإعادة الت صدير. وذكرت الهيئة أان اإجمايل حجم التجارة اخلارجية غري النفطية لدولة ا إالمارات مع دول جمل س التعاون اخلليجي من حيث بلغ 7 مليار درهم خالل ال شهور الت سعة ا أالوىل من عام منها. مليار درهم قيمة و. مليار درهم قيمة ال صادرات و 6.7 مليار درهم قيمة إاعادة الت صدير. وقالت اأن اململكة العربية ال سعودية حافظت على مكانتها يف صدارة ترتيب ال شركاء التجاريني من دول جمل س التعاون اخلليجي لدولة ا إالمارات خالل الفرتة املذكورة حيث بلغ اإجمايل قيمة جتارة االإمارات مع ال سعودية. مليار درهم بينما جاءت الكويت يف املركز الثاين بن صيب. مليار درهم ثم عمان بن صيب 6. مليار درهم والبحرين بن صيب 6.3 مليار درهم واأخريا قطر 5.9 مليار درهم. واأ ضافت: بلغ اإجمايل حجم التجارة اخلارجية لدولة االإمارات مع الدول العربية من حيث.7 مليار درهم خالل ال شهور الت سعة ا أالوىل من عام منها 3.9 مليار درهم قيمة و 6. مليار درهم قيمة ال صادرات و 9.7 مليار درهم قيمة اإعادة الت صدير واحتلت ال سعودية صدارة ترتيب الدول العربية وفقا لقيمة وارداتها إاىل االإمارات خالل الفرتة تلتها ال سودان ثم العراق واملغرب و سلطنة عمان والبحرين وم صر والكويت وقطر بينما جاءت جزر القمر وجيبوتي يف م ؤوخرة الدول العربية يف هذا املجال. واأو ضحت الهيئة اأن البيانات االإح صائية االأولية خالل ال شهور الت سعة االأوىل من عام اأظهرت أان الذهب جاء يف صدارة ترتيب ال سلع التي مت ا ستريادها بقيمة 73.3 مليار درهم تاله املا س بقيمة 5 مليار درهم ثم ال سيارات بقيمة مليار درهم واحللي واملجوهرات بقيمة 7. مليار درهم واأجهزة الهاتف بقيمة 7.3 مليار درهم. واأ شارت اإىل اأن الذهب احتل كذلك صدارة ال سلع التي مت ت صديرها اإىل اخلارج يف ال شهور الت سعة االأوىل من عام بقيمة 5. مليار درهم تاله سفن اإر شاد ضوئي و سفن اإطفاء احلرائق.3 مليار درهم وزيوت نفط وغريها بقيمة.7 مليار درهم وبوليمرات ا إالثيلني بقيمة.6 مليار درهم وحلي وجموهرات واأجزاوؤها بقيمة.5 مليار درهم. وبينت اأن املا س جاء يف صدارة ال سلع التي مت اإعادة ت صديرها خالل ال شهور الت سعة ا أالوىل من عام بقيمة 5.3 مليار درهم ثم احللي واملجوهرات واأجزاوؤها بقيمة 9.6 مليار درهم وال سيارات بقيمة 9.3 مليار درهم واأجهزة الهاتف بقيمة 6.7 مليار درهم. وذكرت الهيئة أان اإجمايل قيمة جتارة االأ سواق واملناطق احلرة يف الدولة يف ال شهور الت سعة ا أالوىل من عام بلغ.7 مليار درهم. جمارك الإمارات
التجارة الخارجية UAE Foreign Trade إجمالي حجم التجارة اخلارجية لدولة اإلمارات العربية املتحدة لتسع شهور األولى - م The UAE Foreign Trade Volume for The First Nine Months of -,, 6, 57,575 7,39 7,936 55,555 65,5 7, 6,9 5,9 6,66 7,933 7,677 65,96 6,77 7,9 66,5 76,39 76,3 63,69 7,7 6,63 7,56 6, 7, 7,39 7,936 7, 6,9 7,933 إجمالي التجارة - Trade 5,6 5,66 6,6 7,57 6,67 57,575 55,555 65,5 5,9 6,66 الفترة Period يناير January فبراير February مارس March ابريل April مايو May Million Dhs.,, 7,5 7, 7,677 7,9 6,76 6,666 65,96 6,77 يونيو June يوليو July January February March April May June July August September 6,36 76,39 6,3 66,5 أغسطس August 6,676 76,3 5,99 63,69 سبتمبر September 6,95 676,3 56,3 556, اجملموع - إجمالي حجم التجارة اخلارجية لدولة اإلمارات العربية املتحدة لتسع شهور األولى - م The UAE Foreign Trade Volume for The First Nine Months of - الفترة Period 9 6,9,63 7,533,35 6, 79 3,56,369 5,6 3,79 3,37 يناير January 63,67,597 7,3, 5,55 66,6,56,7 3, 36,77 فبراير February 75,6,3 9,59,6 5,767 76 6,55,379 6,3,6,33 مارس March 65 5,75,76,66 3,73,9 635 3,767,39 6,66,33 3,656 ابريل April 76 6,6,9,7,3 7,779 3 5,333,97 7, 3,97 39,76 مايو May 69 5,,93,5, 7,55 7 6,57,575 7,,3,59 يونيو June 69 6,77,5 9,97,66 5,39 63 5,3,665 6,6,367 39,5 يوليو July 6 6,,6,7,333,5 73 6,9,66 9,79 3,99,3 أغسطس August 63 6,553,97,93,7 5,79 6 5,93,7, 3, 39,57 سبتمبر September 6,9 55,5 6,3,96 3,55 36,67 6,39 37,,59 6,79 35,9 357, اجملموع - هاتف: 69797 97 39996 97 فاك س: 6735 97 39399 97 بريد الكرتوين: fcapr@customs.ae www.customs.ae جمارك اإلمارات ن شرة اإح صائية اإلكرتونية شهرية الناTشر الهيئة االحتادية للجمارك دولة الإمارات العربية املتحدة املراSسالت أابوظبي شارع الفالح وزارة املالية الطابق ص. ب: 35 أابوظبي. 333 دبي. Emirates Customs الإمارات جمارك
مساهمة اإلمارات 3 Emirates Contribution حجم التجارة اخلارجية لدولة اإلمارات العربية املتحدة لتسع شهور األولى م The UAE Foreign Trade Volume for The First Nine Months إجمالي التجارة - Trade - - االمارة Emirate.6 3,379 9,5 5.7 79,9.,55 9,35.,5,55 أبوظبي Abu Dhabi 77.3 33,797 5,6.3,979,3.9 6,7 7,6 7.,7 36, دبي Dubai 6. 3,33,966.6 63 6,6.9 33 75 5.,77 3,765 الشارقة Sharjah.,36 5,.6,.6 3 5.5 66, عجمان Ajman.7 9,3.,5. 77,. 96,59 راس اخليمة RAK.6 9,95 3,73.9 6,39.6 9, 5. 3,3 الفجيرة Fujairah. 35..7.63. 3 3. 3 أم القيوين Umm AL Quwain 6,95 676,3 6,9 55,5 6,3,96 3,55 36,67 اجملموع حجم التجارة اخلارجية لدولة اإلمارات العربية املتحدة لتسع شهور األولى م The UAE Foreign Trade Volume for The First Nine Months إجمالي التجارة Trade االمارة Emirate.7,73 79,375 5. 7,959.7,,6 7.57 9,99 6,73 أبوظبي Abu Dhabi 76. 3,,99 77.6,63 5,7.57 5, 5,33 75.9, 6,65 دبي Dubai 7. 3,539 39,39. 9,3.9 56 5.9,6 9,63 الشارقة Sharjah.77,6,76.57 376,5.33 36 5.5 5,9 عجمان Ajman.,7,57.9 5,6.73,59,66.5 6,66 راس اخليمة RAK.57 7,6 3,.63 33 6.37 6, 3.59,35,96 الفجيرة Fujairah.6 7 3..75 6.5..3 5.9. 99 أم القيوين Umm AL Quwain 56,3 556, 6,39 37,,59 6,79 35,9 357, اجملموع
دول التعاون GCC Countries حجم التجارة بني دولة اإلمارات العربية املتحدة ودول مجلس التعاون اخلليجي لتسع شهور األولى م مصنفة حسب والنسبة املئوية The UAE Trade with GCC Countries First Nine Months Classified by and for The Percentage GCC Countries Saudi Arabia دول مجلس التعاون 6 3,,5 6 9,69 67 55 7,5 3,335 حجم التجارة بني دولة اإلمارات العربية املتحدة ودول مجلس التعاون اخلليجي لتسع شهور األولى م The UAE Trade with GCC Countries for The First Nine Months دول مجلس التعاون سلطنة ع مان GCC Coun- tries Saudi Arabia 95 3,,5 3 6,69 67,59,6,5 3,335 سلطنة ع مان 9 3,3 9 7 البحرين,96 75 3,3 533 7 البحرين,96 3,7 3,5 قطر,55 5 3,7 6,97,5 قطر,55 3 3,9,77 9 الكويت,7 73 3,9,35,77 333 الكويت,7 6,6,, اجملموع /, 6,6 9,9, 5,5 اجملموع, حجم التجارة بني دولة اإلمارات العربية املتحدة ودول مجلس التعاون اخلليجي لتسع شهور األولى م The UAE Trade with GCC Countries for The First Nine Months إجمالي التجارة لتسع شهور األولى من Trade in 9 months,, دول مجلس التعاون GCC Countries, 5, 3,367, SAU Million Dhs., 9, 6, 3,, 6,37 6,33 5,97,6,3,9 6,37 6,33 سلطنة ع مان OMN البحرين BHR - 7,6 5,97 قطر QAT Saudi Arabia,57,6 الكويت KWT 6,53 6,9 اجملموع / حجم التجارة بني دولة اإلمارات العربية املتحدة ودول مجلس التعاون اخلليجي لتسع شهور األولى م مصنفة حسب والنسبة املئوية The UAE Trade with GCC Countries First Nine Months Classified by and for The Percentage 9 Saudi Arabia 55 3 Export Saudi Arabia 6 7 3 Saudi Arabia 7 9 3
الدول العربية 5 Arab Countries حجم التجارة اخلارجية لدولة اإلمارات العربية املتحدة مع الدول العربية لتسع شهور األولى م The UAE Foreign Trade Volume with Arab Countries for The First Nine Months - - Arab Countries 95, 3,69,59,5 SUDAN 5 77 6 397 63 5, IRAQ 9 7,3 3,55 3,63 MOROCCO 9 6 9 3,3 OMAN 3,5 6 67,6 3,335 BAHRAIN 75 3,3 533 7,96 EGYPT 65 5 6,7 KUWAIT 73 3,9,35,77 333,7 QATAR 5 3,7 6,97,5,55 LEBANON 7 57 6 6, ALGERIA 5 7 9 59 65 YEMEN 39 99 73 367 67 JORDAN 7 6 77 659 LIBYA 3 96 6 SYRIA 93 37 366 MAURITANIA 3. 3 SOMALIA 99 793 6 96 TUNISIA 99 9 7 7 DJIBOUTI 37 355 6 3 PALESTINE. 3. 7 9 COMOROS 5 57 7. Zone :,9 9,676,66 6,53 6,9 3,9 الدول العربية السودان العراق املغرب سلطنة عمان البحرين مصر الكويت قطر لبنان اجلزائر اليمن األردن ليبيا سوريا موريتانيا الصومال تونس جيبوتي فلسطني جزر القمر مجموع األقطار : األسواق والمناطق الحرة Duty & Free Zones حجم التجارة اخلارجية لدولة اإلمارات العربية املتحدة مع االسواق واملناطق احلرة العاملة بالدولة لتسع شهور األولى م The UAE Foreign Trade Volume with Duty Free & Free Zones for The First Nine Months Duty & Free Zones Jebel Ali Free Zone - 6.37,79.9 - االسواق واملناطق احلرة املنطقة احلرة جبل علي 7.,6.5 596.7,69.6 Fujairah Free Zone 5.76,97.97 5.9 66.9 6.7 9.3 املنطقة احلرة الفجيرة Dubai Airport Free Zone.6 99..9.9..6 املنطقة احلرة مطار دبي RAK Ship Stores RAK Duty Free.37.9 59. 3.9.. 6.9 7.95 مخازن السفن راس اخليمة السوق احلرة رأس اخليمة Fujairah Duty Free.9 9.56 السوق احلرة الفجيرة RAK Aircraft Stores Dubai Airport Duty Free Dubai Ship Stores DMCC Free Zone Dubai Logistic City Dubai Media City.5..6...5 6.95 5..6 3.77 3.36.7.3.7......6.....9. مخازن الطائرات راس اخليمة السوق احلرة مطار دبي مخازن السفن دبي مركز دبي للسلع املتعدده مدينة دبي اللوجستية مدينة األعالم دبي RAK Free Zone.5.9.7 3.36..9 املنطقة احلرة رأس اخليمة Dubai Finance City..7 مركز دبي املالي Abu Dhabi Cargo Village.3.3 قرية الشحن أبوظبي DUCAMZ..5 منطقة دبي للسيارات واآلليات Ajman Free Zone.. املنطقة احلرة عجمان Sharjah Free Zone.3..3..9. املنطقة احلرة الشارقة Abu Dhabi Airport Duty Free..6 السوق احلرة أبوظبي Dubai Internet City..3 مدينة االنترنت دبي Dubai Health City.. مدينة دبي الطبية Zone : 3, 9,957 659 5,665 مجموع األقطار :
أفضل عشر دول The Main Countries 6 أهم الدو ل التي مت التعامل معها حسب لتسع شهور األولى م Main Countries That Deal with The UAE by for The First Nine Months,, أهم الدو ل التي مت التعامل معها حسب لتسع شهور األولى م Main Countries That Deal with The UAE by for The First Nine Months Country,933 3,57 الدولة الهند 6, CHINA,97,9 الصني Million Dhs.,, UNITED STATES GERMANY JAPAN UNITED KINGDOM,377 7,76 35 36,93 9,73 9,575 6, الواليات املتحدة أملانيا اليابان اململكة املتحدة SOUTH KOREA ITALY,6 77,5,55 كوريا اجلنوبيه ايطاليا CHINA UNITED STATES GERMANY JAPAN UNITED KINGDOM SOUTH KOREA ITALY SWITZERLAND SWITZERLAND,59 5 6,69,5,56 66,35 سويسرا اجملموع أهم الدو ل التي مت التعامل معها حسب لتسع شهور األولى م Main Countries That Deal with The UAE by for The First Nine Months أهم الدو ل التي مت التعامل معها حسب لتسع شهور األولى م Main Countries That Deal with The UAE by for The First Nine Months 3, 7,, Country,69 الصادرات Export,59 الدولة الهند, SWITZERLAND 9,3 سويسرا Million Billion Dhs., 5,, 9, 6, 3, CANADA IRAN KUWAIT TURKEY SINGAPORE 3 3 5,35 3 57,69,79,55,77,65,3 كندا إيران الكويت تركيا سنغافورة SWITZERLAND CANADA IRAN KUWAIT TURKEY SINGAPORE BRAZIL IRAQ BRAZIL IRAQ 9 3,7,55 البرازيل العراق, 5,53 اجملموع أهم الدو ل التي مت التعامل معها حسب لتسع شهور األولى م Main Countries That Deal with The UAE by for The First Nine Months أهم الدو ل التي مت التعامل معها حسب لتسع شهور األولى م Main Countries That Deal with The UAE by for The First Nine Months Country الدولة 59 5,7 الهند Million Dhs. IRAN IRAQ BELGIUM HONG KONG,6 9 3,7 7,3 6,35 5,93 إيران العراق بلجيكا هوجن كوجن 95, KUWAIT 73 3,9 الكويت AFGHANISTAN 5 3,667 أفغانستان IRAN IRAQ BELGIUM HONG KONG KUWAIT AFGHANISTAN BAHRAIN QATAR BAHRAIN QATAR 75 5 3,7 3,3 3,7,53 البحرين قطر اجملموع
أفضل عشر سلع 7 The Main Commodities أهم سلع مت استيرادها حسب لتسع شهور األولى م The Main Commodities by ed for The First Nine Months Description الوصف Gold (including gold plated with platinum) unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form. 79 73,67 ذهب )مبا في ذلك الذهب املطلي بالبالتني( بأشكال خام أو نصف مشغولة أو بشكل مسحوق. Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set..,95 ماس وإن كان مشغوال ولكن غير مركب وال منظوم. Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than Motor vehicles for the transport of ten or more persons), including station wagons and racing cars. Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal. Parts of goods of: ( Balloons and dirigibles and aircraft). Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmssion or reception of voice, images or other data including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a loca Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines. Parts and accessories for Tractors, transport of Persons & transport of goods. Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 7 or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic cons Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fiberes, whether or not assembled wit 5.5 7 3 356 95 7 9,93 7,9 9,65 7,7 7,5 5,33,7, سيارات وغيرها من العربات السيارة املصممة أساسا لنقل األشخاص )عدا السيارات املعدة لنقل عشرة أشخاص أو أكثر( مبا في ذلك سيارات االستيشن وسيارات السباق. حلي ومجوهرات وأجزاؤها من معادن ثمينة أو من معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينة. أجزاء لألصناف : ( بالونات ومناطيد و مركبات جوية(. أجهزة هاتف مبا فيها أجهزة هاتف للشبكات اخلليوية أو غيرها من الشبكات الالسلكية أجهزة أخر إلرسال أو استقبال الصوت أو الصور أو البيانات األخر مبا فيها أجهزة لإلتصال في الشبكات السلكية أو ألالسلكية ( كشبكات املنطقة احمللية أو املنطقة الواسعة ( عدا أجهزة ال عنفات نفاثة وعنفات دافعة وعنفات غازية أخر. أجزاء ولوازم للجرارات و سيارات لالستعمالت اخلاصة وسيارات نقل الركاب وسيارات نقل البضائع زيوت نفط وزيوت متحصل عليها من مواد معدنية قارية غير خام محضرات غير مذكورة وال داخلة في مكان أخر محتوية على ماال يقل عن 7 وزنا من زيوت نفط أو من زيوت مواد معدنية قارية على أن تكون هذه الزيوت العنصر األساسي في هذه احملضرات فضالت زيوت. أسالك معزولة )مبا فيها املطلية باملينا أو بأوكسيد األملونيوم( وكابالت معزولة )مبا في ذلك الكابالت املتحدة احملور( وغيرها من املوصالت املعزولة للكهرباء وإن كانت مزودة بأدوات توصيل طرفية كابالت من ألياف بصرية مصنوعة من ألياف مكسوة إفراديا وإن كانت مج الرمز املنسق HS Code 7. 7. 7.3 7.3.3 5.7. 7. 7. 5. Description Gold (including gold plated with platinum) unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form. Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms. Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 7 or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic cons Polymers of ethylene, in primary forms. Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal. Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form. أهم سلع مت تصديرها حسب لتسع شهور األولى م The Main Commodities by ed for The First Nine Months.6 6 35. 6 5,9,9,735,57,,3 الوصف ذهب )مبا في ذلك الذهب املطلي بالبالتني( بأشكال خام أو نصف مشغولة أو بشكل مسحوق. سفن إرشاد ضوئي وسفن إطفاء احلرائق سفن جارفة أو كاسحة )كراكات( روافع عائمة وغيرها من السفن التي تعتبر املالحة فيها ثانوية بالقياس لوظيفتها الرئيسية أحواض سفن عائمة أرصفة عائمة أو غاطسة للحفر أو لإلنتاج. زيوت نفط وزيوت متحصل عليها من مواد معدنية قارية غير خام محضرات غير مذكورة وال داخلة في مكان أخر محتوية على ماال يقل عن 7 وزنا من زيوت نفط أو من زيوت مواد معدنية قارية على أن تكون هذه الزيوت العنصر األساسي في هذه احملضرات فضالت زيوت. بوليمرات اإليثلني بأشكالها األولية. حلي ومجوهرات وأجزاؤها من معادن ثمينة أو من معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينة. سكر قصب أو سكر شوندر )بنجر( وسكروز نقي كيماويا بحالته الصلبة. الرمز املنسق HS Code 7. 9.5 7. 39. 7.3 7. Copper wire. 36,6 7. أسالك من نحاس. Unwrought aluminium. 33,76 76. ألومنيوم غير مشغول )خام(. Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms. Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non- cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials. 7,36,36 بولي أسيتال وبولي أثيرات وراتنجات إبوكسيدية بأشكالها األولية بولي كربونات وراتنجات ألكيديةوبوليستر أليليكوبولي أسترات أ خر بأشكالها األولية. ألواح وصفائح و لفات وأشرطة وقدد أ خر من لدائن غير خلوية و غير مقواة أو منضدة أو متحدةمع مواد أ خر من دون حوامل. 39.7 39. أهم سلع مت اعادة تصديرها حسب لتسع شهور األولى م The Main Commodities by Re-Exported for The First Nine Months Description الوصف الرمز املنسق HS Code Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set.. 5,33 7. ماس وإن كان مشغوال ولكن غير مركب وال منظوم. Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal. Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 7.), including station wagons and racing cars. Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmssion or reception of voice, images or other data including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a loca Parts and accessories for Tractors, transport of Persons & transport of goods. Gold (including gold plated with platinum) unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form. Parts of goods of: ( Balloons and dirigibles and aircraft). Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included. New pneumatic tyres, of rubber..7 5 7 9. 6 93 9,63 9,3 6,666 3,7 3,63 3,,9,3 حلي ومجوهرات وأجزاؤها من معادن ثمينة أو من معادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينة. سيارات وغيرها من العربات السيارة املصممة أساسا لنقل األشخاص )عدا الداخلة في البند 7.( مبا في ذلك سيارات االستيشن وسيارات السباق. أجهزة هاتف مبا فيها أجهزة هاتف للشبكات اخلليوية أو غيرها من الشبكات الالسلكية أجهزة أخر إلرسال أو استقبال الصوت أو الصور أو البيانات األخر مبا فيها أجهزة لإلتصال في الشبكات السلكية أو ألالسلكية ( كشبكات املنطقة احمللية أو املنطقة الواسعة ( عدا أجهزة ال أجزاء ولوازم للجرارات و سيارات لالستعمالت اخلاصة وسيارات نقل الركاب وسيارات نقل البضائع ذهب )مبا في ذلك الذهب املطلي بالبالتني( بأشكال خام أو نصف مشغولة أو بشكل مسحوق. أجزاء لألصناف : ( بالونات ومناطيد و مركبات جوية(. آالت للمعاجلة الذاتية للمعلومات ووحداتها قارئات مغناطيسية أو بصرية آالت نقل املعلومات على حوامل بهيئة رموز وآالت ملعاجلة هذه البيانات غير مذكورة وال داخلة في مكان آخر. إطارات خارجية هوائية جديدة من مطاط. 7.3 7.3 5.7 7. 7..3.7. Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5.. 35,7 أقمشة منسوجة من خيوط ذات شعيرات تركيبية مبا فيها األقمشة املتحصل عليها من املواد الداخلة في البند. 5. 5.7
السلع األساسية The Main Commodities حجم التجارة اخلارجية لدولة اإلمارات العربية املتحدة لتسع شهور األولى م مصنفة حسب السلع االساسية The UAE Foreign Trade Volume for 9 months Classified by Main Commodities Description القسم الوصف Live animals 3 3 36 5 حيوانات حية Meat and edible meat offal 6 65 3,5 حلوم واحشاء واطراف صاحلة لالكل Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates 5 9 6 3 أسماك وقشريات رخويات وغيرها من الالفقريات املائية Dairy produce; birds eggs; natural honey; edible products of animal origin,not elsewhere specified or included 7 66 5 739 359 3,3 ألبان ومنتجات صناعة األلبان بيض طيور عسل طبيعي منتجات صاحلة لألكل من أصل حيواني غير مذكورة وال داخلة في مكان آخر Edible vegetables and certain roots and tubers 75 63 6,,6 7 خضر ونباتات وجذور ودرنات صاحلة لألكل Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons 35,3 3 7,7 فواكه وأثمار صاحلة لألكل قشور حمضيات وقشور بطيخ أو شمام 3,3 Coffee, tea, mate and spices 9 7 5,3 9 بن وشاي ومته وبهارات وتوابل Cereals 56,,93 5,56 حبوب Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat 66 36 9 7 منتجات مطاحن شعير ناشط )مالت( نشاء حبوب أو جذور أو درنات إينولني دابوق القمح )جلوتني( Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder 7 3., 3, حبوب وبذور وأثمار زيتية حبوب وبذور وأثمار منوعة نباتات للصناعة أو للطب قش وعلف Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes 75 6,67 5, شحوم ودهون وزيوت حيوانية أو نباتية ومنتجات تفككها دهون غذائية محضرة شموع من أصل حيواني أو نباتي 5 Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates 6 79 6 6 39 5 6 محضرات حلوم وأسماك أو قشريات أو رخويات أوالفقريات مائية أخر Sugars and sugar confectionery 3 6 65,369 35,9 7 سكر ومصنوعات سكرية Cocoa and cocoa preparations 97 36 6 66 كاكاو ومحضراته Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks products 6 397 3,9 9 محضرات أساسها احلبوب أو الدقيق أو النشا أو احلليب فطائر Prepsrations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants 9 3 3 695 7 محضرات خضر وفواكه وأثمار أو محضرات من أجزاء أخرى من النباتات,5 Miscellaneous edible preparations 5 9 7 5,79 محضرات غذائية منوعة Tobacco and manufactured tobacco substitutes 3,66 3 6 9 5 تبغ وأبدال تبغ مصنعة Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement 67 9,37,769,795 776 5 ملح كبريت أتربة وأحجار جص كلس وأسمنت Pharmaceutical products 3 5 6 5,79 3 منتجات الصيدلة Fertilisers 7 3 69 55 3 أسمدة Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations 63,56 76 53 5,56 زيوت عطرية ومستخلصات مواد راتنجية )رزينويد( محضرات عطور أو تطرية )كوزماتيك( أو جتميل )تواليت( 33 Soap, organic surface-active agents, washing preparations,lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, «dental waxes, and dental preparations with a basis of plaster 9 9,363 صابون عوامل سطح عضوية )غواسل عضوية( محضرات غسيل محضرات تشحيم شموع اصطناعية شموع محضرة محضرات صقل أو تلميع شموع إضاءة وأصناف مماثلة معاجني لصنع النماذج شموع طب األسنان محضرات طب األسنان أساسها اجلص 3
السلع األساسية 9 The Main Commodities حجم التجارة اخلارجية لدولة اإلمارات العربية املتحدة لتسع شهور األولى م مصنفة حسب السلع االساسية The UAE Foreign Trade Volume for 9 months Classified by Main Commodities Description القسم الوصف Plastics and articles thereof 67, 76,55,9 9,9 39 لدائن ومصنوعاتها Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm gut) 9 53 73,7 مصنوعات من جلد أصناف عدة احليوانات والسراجة لوازم السفر حقائب يدوية وأوعية مماثلة لها مصنوعات من مصارين احليوانات )عدا مصارين دودة القز( Wood and articles of wood; wood charcoal 9 96 6 75,6,37 خشب ومصنوعاته فحم خشبي Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard 33 6 39 65 3, ورق وورق مقوى )كرتون( مصنوعات من عجينة السليلوز أو من ورق أو من ورق مقوى Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans 5 5 75 3 79 كتب صحف صور وغيرها من منتجات الطباعة والنشر مخطوطات يدوية مستنسخات وتصاميم 9 Carpets and other textile floor coverings 76 9 57 57 سجاد وأغطية أرضيات أ خر من مواد نسجية Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery 7. 5 أقمشه منسوجه خاصة أقمشه ذات خمل»أوبار«من مواد نسجية مسننات )دانتيال( ديابيج أصناف عقادة مطرزات 5 Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use 39.39 6 9 نسج مشربة أو مطلية أو مغطاة أو منضدة أصناف نسجية مناسبة لالستخدام الصناعي 59 Knitted or crocheted fabrics.3 6 36 6 أقمشة مصنرة أو كروشيه Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted,9 5 73 3,757 6 ألبسة وتوابع ألبسة من مصنرات أو كروشيه Artlcles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted 5,95 3,55 6 ألبسة وتوابع ألبسة من غير املصنرات أو الكروشيه Footwear, gaiters and the like; parts of such articles 5 676 9,57 6 أحذية و طماقات وما مياثلها أجزاء هذه األصناف Natural or cultured pearls, precious or semiprecious stones precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin 67,95 7, 6 3,6 لؤلؤ طبيعي أو مستنبت وأحجار كرمية أو شبه كرمية معادن ثمينة ومعادن عادية مكسوة بقشرة من معادن ثمينة مصنوعات من هذه املواد حلي الغواية )مقلدة( نقود 7 Iron and steel 7 767,39, 3,,776 7 احلديد والصلب )فوالذ( Articles of iron or steel,66 5,37,9 3,739 73 مصنوعات من حديد أو صلب )فوالذ( Aluminium and articles thereof 5 9,5 69 3, 76 ألومنيوم ومصنوعاته Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers,television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles 3,33 5 597 76 3,993 آالت وأجهزة ومعدات كهربائية وأجزاؤها أجهزة تسجيل وإذاعة الصوت أجهزة تسجيل وإذاعة الصوت والصورة في اإلذاعة املرئية )تلفزيون( وأجزاء ولوازم هذه االجهزة 5 3,,355 3,76 69,33,7,36 اجملموع Emirates Customs Monthly Electronic Statistical Bulletin Publisher Federal Customs Authority United Arab Emirates Correspondence: Abu Dhabi, Alfalah Road, Ministry of Finance, nd floor P.O. Box: 35, Abu Dhabi. 333 Dubai. Tel.: 97-69797 97-39996 Fax: 97-6735 97-39399 Email: fcapr@customs.ae www.customs.ae Emirates Customs الإمارات جمارك
Emirates Customs Monthly Electronic Statistical Bulletin 3nd Issue (November ) Inside UAE Foreign Trade Volume Emirates Contribution 3 GCC Countries Arab Countries 5 Duty & Free Zones 5 The Main Countries 6 The Main Commodities 7 The Main Commodities -9 3 YoY Growth Non-oil UAE First 9 months Trade Hits AED 676.3 bln with bln Increase UAE non-oil foreign trade has been on the go for Qs, & 3, compared to the same period of the previous year. Federal Customs Authority (FCA) initial statistical data indicates a YoY 3 increase in UAE s non-oil foreign trade from January to the end of September,. According to FCA press release, statistical data for Qs, & 3, indicate a non-oil foreign trade increase from AED 556. bln in for the same period in to AED 676.3 bln in ; i.e., an AED. increase. Data on import growth reveals a increase, thus moving from AED 357. bln in to AED 36.7 bln in for same period. According to FCA, Exports witnessed a growth rate hitting 36 during the period in question due to a value increase from AED 6.7 bln to AED. bln. Re-exports, however, experienced a growth rate of 3 to go up from AED 37.3 bln to AED 55.5 bln for the same period. For FCA, in terms of value, UAE total foreign trade in September alone,, valued YoY AED 76. bln compared to AED 63.6 bln with an increase of. September s, in turn, hit YoY AED 5.7 bln with an increase of. Exports achieved YoY AED.9 bln with an increase of. Yet, re-exports recorded a YoY decrease of to hit AED 6.6 bln. However, weight-wise UAE total foreign trade in the first three quarters, has hit 6 m tons, of which 39 m tons in imports, 6. m tons in exports and 6.3 m tone in re-exports. According to the FCA press release, each of India, China, the US, Germany, Japan, United Kingdom, South Korea, Italy, Saudi Arabia, and Switzerland, respectively, topped exporters list to the UAE in the first three quarters, with a total value of AED 66.3 bln, or 6 of the UAE total imports. On the level of non-oil exports, India, Switzerland, Saudi Arabia, Canada, Iran,, Turkey, Singapore, brazil, and Iraq, respectively, spearheaded importers from the UAE with AED 5.5 bln, accounting for 7 of the UAE exports. The FCA added. Meanwhile, India, Iran, Iraq, Belgium, Hong Kong, Saudi Arabia,, Afghanistan,, and, respectively, topped the list in terms of re-exports with AED. bln, representing 73 of the UAE total re-exports. The total value of UAE-GCC non-oil foreign trade hit AED 7 bln in the first three quarters,, of which AED. bln in imports, AED. bln in exports and AED 6.7 bln in re-exports. Saudi Arabia maintained its first rank among GCC region s trading partners with a total value of AED. bln. came second with AED. bln, followed by (AED 6. bln), (AED 6.3 bln) and finally (AED 5.9 bln). Further, FCA press release read, UAE total foreign trade with Arab countries in terms of value amounted to AED.7 bln in the first three quarters,, with AED 3.9 bln worth of imports, AED 6. bln worth of exports and AED 9.7 bln of re-exports. Saudi Arabia topped the list of Arab states in terms of non-oil trade with the UAE, followed by Sudan, Iraq, Morocco,,, Egypt,, and. Djibouti and Comoros tailed the list. The preliminary statistical data of three quarters showed that gold ranked first among imports with a value of AED 73.3 bln, followed by diamond with AED 5 bln, cars with AED bln, ornaments and jewelry with AED 7. bln, and telephone sets with AED 7.3 bln. Gold, according to FCA, also came first among exports in the three quarters, with AED 5. bln, followed by fire-fighting, guiding and other ships with AED.3 bln, petroleum oils and other derivatives with AED.7 bln, ethylene polymers with AED.6 bln, then ornaments and jewelry and related parts with AED.5 bln. On the level of re-exports, diamond came first with a total value of AED 5.3 bln, followed by ornaments and jewelry and related parts (AED 9.6 bln), cars (AED 9.3 bln), telephone sets (AED 6.7 bln). The total trade volume of UAE free zones and markets in the three quarters amounted to AED.7 bln. Emirates Customs