March 06 ARC/6/INF/4 A الغذية منظمة مؤمتر والزراعة القليمي لفريقيا الدورة التاسعة والعشرون يدجان كوت ديفوار 84 ريل/نيسان 06 هداف التية لستدة والهداف االسرتاتيجية ملنظمة الغذية والزراعة: النتائج لتوقعة يف قليم فريقيا موجز الدول العضاء ال 93 للمم لتحدة طارا عليا جديدا للتية لستدة عنوا : يف 5 ستمر/يلول 05 اعتمدت "حتويل علنا: خطة التية لستدة لع 030" تتضمن اخلطة اجلديدة 7 هدفا للتية لستدة و 69 غاية يزمع حتقيقها يف غضو السنوات ال 5 لقلة )03006( وخطة ع 030 علية شلة تنطو على وجهات نظر ومسؤوليات تعكس ولويات واحتياجات اللدا كافة وما هداف التية لستدة تفوق الهداف المنائية لللة طموحا فهي ترمي ىل القضاء على كافة شكال اجلوع والفقر قاطعة التز ا عليا رتميم لوارد الطيعية ودارتها شكل مستد تقدم هداف التية لستدة والغايات ضمن نطاقها رؤية جديدة للتية منية على تصميم ر وسياسات تكلية ومشولية المر الذ يتيح اسرتاتيجيات منائية كثر اتكارا جتمع هداف التية لستدة العاد الثالثة للتية لستدة مع هداف وغايات متضافرة شكل وثيق ما ينها وهي تطال تطيق نه شلة وتشاركية حلل لشاكل وص السياسات يدعو تصميم خطة ع 030 الدول العضاء وشركائها ىل استكشاف الرواط الداخلية اثةة القائمة الغايات والهداف وقد نشطت الفاو شكل كة يف لية ما عد ع 05 دءا من لراحل االستشارية الوىل من حي تقديم لساعدة الفنية لت لنظمة تعاو وثيق مع الوكاالت اليت توجد مقارها يف روما ومع منظمات حليفة داخل منظومة المم لتحدة وخارجها من جل حتقيق توافق علي حول نه شل ومتكل لوضع حد للفقر واجلوع وسوء التغذية وتعزيز لية انتقال علية حنو الزراعة لستدة MP595/A الوثيقة A/RES/70/ :UN حتويل علنا: خطة التية لستدة لع http://wwwunorg/ga/search/view_docasp?symbol=a/res/70/&lang=e 030 http://wwwunorg/ga/search/view_docasp?symbol=a/69/l85&referer=/english/&lang=e ميكن االطالع على هذه الوثيقة استخد رمز االستجاة السريعة )QR( وهذه هي مادرة من منظمة الغذية والزراعة للتقليل ىل دنى حد من ثرها اليئي وتشجيع اتصاالت كثر مراعاة لليئة وميكن االطالع على وثائق خرى على موقع لنظمة wwwfaoorg
ARC/6/INF/4 ك تدقع تافلاتح ةيل ىرك ل ميمرت لوصولاو ئفاكتلما اهيل اهمادختساو مادتسلما لذكو ةياحم عونتلا يجولويلا ةفوتو ةاجتسلاا ةلجاعلا تل خانلما ةيذغلل روضح و ادج ماه ةطخ 030 دقو حص ملسلما ه قاطن عساو مويلا لا ةيذغتلاو و يه رصا ةيسيئر قيقحتل يرهولجا ةطلخ :030 دح عضو رقفلل و رتعيو مدقتلا عيرسلا ديعص نيذه لذك لايس ايساس قيقتح ةيق فاده اقع ةطخ دتعا 030 للاخو تنسلا تلا راتتخ فوس مظ 7 افده 69و ةياغ تاياغلا فادهلاو اه ءان اهتايولو اهتاجايتحاو ةجردو اهتيمنت اهتاردقو اهدراومو اهتايجيتاترساو اهتاكارشو فوس لوعت ةيقيرفلا اهتاعاجمو ةيداصتقلاا معد لج اهتاردق ليلتح لج عجمو تانايلا ليلاحتلاو ةمئاقلا ةلدلا قيقحتل لا وذغتلاو لاصئتساو رقفلا يرلا ضو ةردق لس شيعلما ةياعرو لاقتنلاا مظن اتن يعارز رثك ةيجاتن ةمادتساو ةياحمو عونتلا يجولويلا ةدعاسلماو ميمرت ضو اهمادختسا مادتسلما تاوطخ ذاتخاو دصتلل تل خانلما طشنت معد تاردالما ةيقيرفلا ةلجاعلم لت لئاسلما لاو يس مانرلا ةيعارزلا ايقيرف جوتيسو معدلا يشتلا لاع ولا ةيجيتاترساو ةطراخو قيرطلا ش لت كوكصلا سكعت تايولولا ةيقيرفلا ةدعاسلما مسر لم تا ةطترلما فاده ايقيرف لج ليوحتلا يعارزلا يشتلا ةطخ تاونسلا رشعلا لىولا ةطخ قايس 063 ايقيرفل ةرورض كانهو رثتسلال وعشلا ةعضلا و ةينلا ةيتحتلا ةيرلا ل ومنلا و قطانلما ةيرلا دؤتسو ةدايز لوصو يلاه يرلا ايجولونكتلاو ةيجاتنلا صرفو ليخادلماو ستح مه مهتيذغتو و توكلحا يلاتلا ةدايز اهتارثتسا ةيلخادلا ةينلا ةيتحتلا ةيرلا حيتي اذتجا تارثتسلاا ةدايزو ةيجاتنلا ةجرد ةةك ةفاك تاعاطق داصتقلاا يغني تاكارشلل لا صالخاو ززعت لج عيسوت رثتسلاا ةينلا ةيتحتلا
3 ARC/6/INF/4 لاو ةمدقم 5 لولي/رمتس للاخ 05 ررؤم ةمق مملا كرويوين تماق لودلا ءاضعلا 93لا مملا 3 دتعا فاده ةيللا ةفورعلما تتح ايسمر او ليوتح" :انل ةطخ ل 030 " 4 لتت فاده 7 افده احومط 69 ةياغ جوتي اهقيقتح لولح ايل 030 عقوتلما ةطخ موقت 030 داشر ةادتلا ةيئالا ةفاكل لودلا ءاضعلا مملل تلااكوو ةموظ مملا تااسلحاو مارلاو تظنلماو تاسسؤلماو ةللحا ىدم تاونسلا 5لا ةيلاتلا تسمر ةطخ لم 030 للاخ رك ةيرواشت احص ةحلصلما خيراتلا للاخ تغيصو تاشقانلما ةيموكلحا تد ديع ماتتخا ةمق وير ل لوح 0 هذهو ةطلخا ةحومط ةيليوتحو ةددعتمو داعلا ةطخ 030 دق تل وع سوردلا ةدافتسلما فادهلا ةيئالا ةيفللل مدقت فاده ةديدلجا افلتمخ اراط ةيحانلا ةيعونلا صيخ يف : )( ف ةطخ 030 ةيل ةلماش ذ زرت تتها تاجايتحاو ةفاك اهميلست تهاسم فوس دمتعت اهتاردق ىوتسمو اهتيمنت دمتعت مازتلا كترشم ةكارش ةديدج ةيل ةددعتم هجولا ددشي ض ةرورض لوصولا لماكلا ةعوممج ةعساو لئاسو" " ةيحانلا ةيلالما ةيجولونكتلاو ءانو تاردقلا )( فادهو قوفت احومط فادهلا ةيئالا ةيفللل طاوش اهن يمرت لاصئتسا لاكش ةازاوم رقفلاو ميمرت اهترادو ةروص ةمادتسم ) ( تج فاده داعلا ةثلاثلا فاده تاياغو ةرفاضتم ش قيثو يف اهني حترقتو اجهن ايفاو للح ايكراشتو اشلما عنصو )د( راتعا فاده ةتجان ةيموكح تاضوافم يهف ةيلوؤسم عتمتت ةيوق اه ناج مازتلاو اهذيفنت اتتح فوس ةديدج لاكش ةدعاسلما مدقتلل ذيفنت فاده يوتسلما نيطولا ودو نيطولا راتتخ فوسو 7 افده 69و ةياغ تاياغلا فادهلاو اه ءان اهتايولو اهتاجايتحاو ةجردو اهتيمنت اهتاردقو اهدراومو اهتايجيتاترساو اهتاكارشو 3 ةقيثولا :UN A/RES/70/ http://wwwunorg/ga/search/view_docasp?symbol=a/res/70/&lang=e 4 ليوتح ةطخ :انل ل 030 http://wwwunorg/ga/search/view_docasp?symbol=a/69/l85&referer=/english/&lang=e
ARC/6/INF/4 4 3 اتتح فوسو تاهلجا ةلعافلا ديعصلا يئالا ليدعت اهمعد قسنلما درفلاو ادللل رع فافطصلاا اييجردت فاده لج ليجعتلا للاخ تاونسلا ةلقلما يغني ةعيطل ةدعاسلما ةقسنلما مملل روطتت يفتخ زيكترلا عيراشلما ةكترشلما ةدايزو متهلاا ةروشلما ةيسايسلا ريوطتو تاردقلا ةيسسؤلما دصرو مدقتلا عتمتتو تلااكولا ةصصختلما اهتارخ لضف اهفراو ةينفلا اهتاردقو عجم تانايلا عقوم ديج يح ةدايق دوهلجا تاذ ةلصلا ةموظ مملا سح لاك اهو 4 ةوطخك لىو هاتجلاا يغني ادللل تاهلجاو ةيئالا قفوت اهتايولو اهمجارو اهتطشنو و فاده تلاج ددتح فوسو معدلا درفلا قسنلماو لحاصل 5 تكراش ةفاثك دع 05 ذ اهتياد ترشنف اهفرا اهتارخو لج هيجوت تاشقانلما ةينفلا ديدتحو فاده تاياغو ةيعقاو ديدتحو تاذ ةلصلا دصرل مدقتلا دقو اك عسولا ةكراشلما ةيلاعف ةي لضف ةيلآ قيسنتلا ةيسسؤلما ةيلخادلا راولحاو لصاوتلما ةيوضعلا ةعوممجو ةعساو ءاكرش قيسنتلاو وقلا تلااكولا دجوت اهراقم ور لذكو للاخ ةدايق تايلمع تافلاتحو ةددعتم لخاد مملا اهجراخو اكو زانجلا يسيئرلا ذلا قثنا ةطخ دهلجا 030 ( ةديدج ةعوممج لمشي فاده قفتلما ) ايموكح اهيلع سكعت ةوق ةيلاو اهتيؤرو اهروظو يسسؤلما 6 جوتتو لآا ايص ةداع فادهلا ةيللا 7لا لودلجا( ض ) قايس قئاقلحا دل هتاردقو هتايوتسمو ةيومنتلا ماترحا هتاسايس هتايولوو لودلجا ةلن : ة فاده 7لا عيمج رقفلا هلاكش اكم ةفوتو لا ةيذغتلاو ةن سلنا و 3 ض ع تر عيملجا طا ةيحص شيع ةيهافرلاو عيجم رعلا 4 ض ميلعتلا ديلجا صنلما و عيمجلل و صرف م لعتلا ىدم ةايلحا عيمجلل 5 قيقتح ةاواسلما سنلجا كرو ءاسنلا تايتفلاو 6 ض رفاوت هايلما فرصلاو يحصلا عيمجلل هترادو 7 ض لوصح عيملجا ةفت ةروسيم تدخ ةقاطلا ةثيدلحا ةقوثولما و 8 ومنلا داصتقلاا درطلما و عيمجلل مادتسلماو ةلعلاو ةلماكلا ةجتنلماو ةفوتو قئلالا عيمجلل 9 ةماق ةيتتح ىن ةرداق زيفتحو عينصتلا عيمجلل مادتسلماو عيجشتو راكتلاا 0 دلحا مادعنا ةاواسلما لخاد و اهني
5 ARC/6/INF/4 لعج دلما تانطوتسلماو ةيرشلا ةلماش عيمجلل ةآو ةرداقو ةمادتسمو ض دوجو طا كلاهتسا اتنو ةمادتسم 3 ذاتخا تاءارج ةلجاع دصتلل تل خانلما هراثآو 4 ظفح تاطيلنا راحلاو و ةيرحلا اهمادختساو ونح مادتسم قيقحتل 5 ةياحم مظنلا ةيجولوكيلا ةيرلا اهميمرتو و اهمادختسا ونح مادتسم ةرادو تااغلا ونح مادتسم ةحفاكمو رحصتلا قوو روهدت يضارلا سكعو هراسم قوو ادقف عونتلا يجولويلا 6 عيجشت دوجو تاتلما ةيملسلا ة اقيقتح عيمجلل ةفوتو ةيناكم ءوجللا م عيملجا مايقلاو عيجم تايوتسلما ءان تاسسؤم ةلاعف ةعضاخ ةلءاسملل 7 لئاسو طيشنتو ةكارشلا ةيللا لج 7 شقانت هذه ةركذلما ةيملاعلا رود اهفادهو رظن( )هاند ديدتح لج طاورلا تالطتلماو لل وذغتلاو ةطخ 030 لج قايس تايولو ةراقلا ةيقيرفلا ايناث ةزيلما ةيسنلا فادهو 8 تطشن ةكراشلما دع 05 ذ ةيادلا ترشنف اهفرا اهتارخو مسرل لم تاشقانلما ةينفلا ديدتحو فاده تاياغو ةيعقاو يعتو تاذ ةلصلا دصرل مدقتلا دمتعتو ةمهاسم ةيسسؤلما دع 05 راطلا عجارلما و اهراط ئاتنل فادهلا و تاردالما رطو ةمجرلا ةيرطقلا لاضف دتح يلاتلاو ف ةيؤرلا ة راطل ةيلج رهظت ايص فاده اهتاياغو 9 4 افده لص فاده 7لا لصتي ةروص ةرش ةمهم ايرقت ءان فادهلا ة ةسسؤملل لاصئتسا مادعناو لا ءوسو ةيذغتلا و رقفلا ةرادلاو دراوملل اهمادختساو ردنت حوضو فادهلا ةمظلل يفو مظنت اهسفن ةطخ ذيفنتل 030 مهلما ةمظلل ضت ةمهاسم اهمجار رثك ةقيرط ةلا عف دوهلجا الهذت ديعصلا عتمتت اهترخ للاخ ةيلودلا اهتيطغتو ةعساولا عقوم ادللل اهنكيم ديج ةدعاسم تاكارشلا ةيلودلاو ةعساولا اهيف واعتلا ادل ونلجا ةولطلما قيقحتل فده لولح 030 فادهلا فادهو اديج قستت تايولو سح ايقيرف درت لاع ولا لاضف ةي ةطراخو قيرطلا
ARC/6/INF/4 6 0 راتتخ فوسو ءاضعلا 7 افده 69و ةياغ ددتح يكل تاياغلا فادهلاو اه ءان اهتايولو اهتاجايتحاو ةجردو اهتيمنت اهتاردقو اهدراومو اهتايجيتاترساو اتتح اهتاكارشو ةيقيرفلا اهتاعاجمو ةيداصتقلاا معد لج تاردقلا ليلتح ىوتسم عجمو تانايلا ليلاحتلاو ةمئاقلا ةلدلا تلاج لاو وذغتلاو و ةيرلا طشنتو ارخؤم ميدقت معدلا ةيقيرفلا لج ذيفنت مانرلا ةيعارزلا ايقيرف يغنيو معدلا يشتلا لاع ولا ةيجيتاترساو ةطراخو قيرطلا سكعت تا ةددلنا ايقيرفل ةطترلما فاده لوتح لج يعارز قستي ةطخ تاونسلا رشعلا لىولا ةطخ قايس ايقيرف ل 063 راطلا فادهلا )( ةدعاسلما مادعناو لا ءوسو ةيذغتلا )( لعج ةجارلحاو دياصمو كاسملا رثك ةيجاتن ةمادتساو )3( دلحا رقفلا قطانلما ةيرلا )4( كر مظن ةيعارز ةيئاذغو لاوشم رثك ةءافكو )5( دومص ةدايز لس ةشيعلما م راطخلا تزلاو راتعا ةلاكو مملا ةصصختلما ةدئارلا لا وذغتلاو للاخ تدافتسا اهتفر اهترتجو تعساولا يتددعتم تاصصختلا لج حاترقا ددع ةيللا لمشت ةتس فاده لمعت ايلاح تهج : ستح تاسايقلا ةيئاصحلا ءوسو ةيذغتلا ةردقلاو ةعارزو احص تازايلحا ةصلا ةمزلالا دصرل فده ( و 5 ةعوممج و سيقت مادختسلاا مادتسلما دراوملل اهترادو لج لاصئتسا رقفلاو و قاطت فادهلا و 4و لمشتو ا ددع فاده ىرخلا لمشي 4 5و 3 نكيم لتل مدختست ل ق ءاضعلا يكل اودصري ةيلاعف مهمدقت هاتجا فادهلا تاياغلاو اهونيع مهسفنل رورضلا ادج ىقي راط لهس ةرادلا ضفخو ةفلا يوتسلما نيطولا يلودلاو و نكمتت ىوتسلما يلودلا سيقت ةيلاعف ةلصلنا ةدوشنلما ل ةياغ تلااكولو مملا ىرخلا ءاكرشلاو رود مهم هنودؤي لذك ميظنت ةطشن واعتلا نيفلا لج تاردق اتن ةةتو ةمظت
7 ARC/6/INF/4 4 وتناقش لدا يف فريقيا منذ اآل الطرق لطلوة لتكيي لؤشرات العلية مع الولويات الوطنية ما يف ذل عر تفصيل اليانات على لستوي الوطين ودو الوطين ود التحاليل القطرية الشلة ما يؤد ىل حتديد هداف وطنية وينغي للتنسيق لناس الدوائر الحصائية و لناقشات القطرية يرتسخ لضما االتساق يف رصد التقدم على لستويات كافة سوف يستوج كل ذل استثمارات ضاة من جل تيسة االتكارات والتحسينات لطلوة للنظم الحصائية الوطنية ولتعزيز القدرات الوطنية على تطوير تل النظم واحلفاظ عليها 5 وهلذه الغاية استهلت الفاو وشركاء آخرو مشاريع عدة ملساعدة اللدا على مواجهة التحديات اجلديدة يف جمال الرصد لرتتة على هداف التية لستدة من خالل االسرتاتيجية العلية لتحس الحصاءات الزراعية تل الفاو على وضع خطوط توجيهية حول الوسائل اجلديدة الفعالة من حي التكلفة لنتا اليانات الغذائية والزراعية وتعزيز مؤسسات التدري القليمية وحتس مهارات الحصائي الوطني وتقديم لساعدة الفنية لتصميم خطط اسرتاتيجية ختص كل قطاع حمدد وتعزيز التنسيق لؤسسات واختار دوات حصائية جديدة تد الفاو كذل ماشرة جهود اللدا من جل تعزيز راجمها الوطنية للمسح 6 يتناول اهلدف من هداف التية لستدة الفقر كافة شكاله يا وجد متصديا للفقر لطلق والفقر النسي على حد سواء )الغاية من اهلدف والغاية من اهلدف ( سيكو حتقيق ذل رهن الو يف الزراعة ما هذا القطاع هو القطاع الذ يل ه كر عدد من الشخاص يف العل ومن خالل الرتكيز على التية يف لناطق الرية حي تعيش غالية شد الناس فقرا يف العل 5 يعتر نشاء نظم للحماية االجتية وناء رواط الري واحلضر والرتكيز على تعزيز مداخيل اجلهات احليوية انة وراء التغية لزارعو السريو من صحا احليازات الصغةة وصيادو المساك والعلو يف جمال احلراجة والنساء والشا يف الرياف عول ساسية من جل حتقيق منو شل وعادل ىل جان معاجلة السا اجلذرية للفقر يرتط اهلدف االسرتاتيجي 3 للفاو ارتاطا ماشرا اهلدف من هداف التية لستدة ذ تل الفاو حنو خفض الفقر يف الري 7 يدعو اهلدف ىل وضع حد للجوع وحتقيق المن الغذائي وحتس التغذية ىل جان تعزيز الزراعة لستدة تقريا حس ما تنص عليه الهداف االسرتاتيجية و و 4 للفاو اليت تتمتع نه مشولية تركز على رعاية االلتز السياسي ولساءلة وحتس القدرات وتعئة لوارد على لستويات كلها من جل حتقيق حتد القضاء على اجلوع حلول 030 رنح هذه النه كذل الولوية لتعزيز مساهمة الزراعة ونظم الغذية يف التغذية انلسنة 8 ويتمثل حد عظم التحديات يف لستقل يف زيادة النتا الغذائي استخد كميات قل من لياه يركز اهلدف 6 من هداف التية لستدة على لياه النظيفة والصرف الصحي حلول 030 يف حال مل يتحسن الوضع الراهن من لتوقع يواجه 8 مليار من الشر شحا مطلقا يف لياه تشجع الفاو على االستخد لستد والفع ال للمدخالت من خالل 5 االجت االستشار القليمي الفريقي حول هداف التية لستدة https://sustainabledevelopmentunorg/content/documents/878africasdgs%0outcome%0doc%0engpdf
ARC/6/INF/4 8 اهفده هنو ظفلحا عسوتلاو ذلا زكري دع اتن قايس ليصالنا ةراد ةيذغلا ةوعدلل ءارضخ ةروث للاخ هن ماظنلل يجولوكيلا لوعي تهاسم و ةعيطلا ليصالنا لثم داولما ةيوضعلا ةترلل ميظنتو قفدت هايلما اصخلاو مكحتلاو يجولويلا تافلآا تارشلحا ضارملاو 9 دؤتس ةقاطلا ةلوقم ةفلا ةظنلاو ارود اينيكر ايسيئر قيقتح لا وذغتلاو ف مظن ةيذغلا لهتست تقولا يلالحا 30 ةئالما ةقاطلا للا اتحتس اييجردت داعتلاا دتعلاا دوقولا روفحلا ىعسيو 7 فاده ةقاط ةفم ةظنو عيمجلل لا لازت ايقيرف تت ةسن ةةك ةقاط ةلتكلا ةيويلحا تج قرطلا ةيديلقتلا لثم دوقو يهطلا ةطشنلاو ةردلما لخدلل قطا يرلا ىعسي عيجشت كلاهتسلاا اتنلاو لوؤسلما مادتسلماو رملا ذلا مهاسي دح هتاذ قيقتح دعيو دقافلا ردهلماو ةيذغلا دح رصالا ةسملخا دحتل وهو ض عقي 4 راطل ئاتنلا يللا 0 ىقي ر يغت خانلما دح تايدحتلا ةيسيئرلا انرصع دقو تم لصوتلا ارخؤم سيرا قافتا ةطخ لمع ةيل لج عضو للا راسلما حيحصلا دافتل تلا يخانلما رطلخا رع دلحا ةرارح عافترا ضرلا رظني 3 يخانلما يللا يشتلا ةيقافتا مملا ةيراطلا ش ت خانلما يمري 5و معد يكتلا تايعادت تلا يخانلما لاضف ةردقلا يفتخ رثلا لج دلحا تاثاعنا تازاغ ةئيفدلا ددشي 4 ةيمه ةرادلا مظنلل انتاطيلن ةيجولوكيلا لوح دجوي للا راقي 3 يل ةمسن ودمتسي 0 ةئالما ملهوانتم يمويلا تانيتورلا ةيناويلحا كاسملا يف 9 ةئالما ةدصر كاسملا ةيرحلا ايراتج ةمهلما ةضرع ديصلل رئالجا و 6 ةئالما اه دق تم اهدايطصا 6 لماكلا حمطتو للاخ اهفده يناثلا ( ) لعج ةجارلحاو دياصمو كاسملا رثك ةيجاتن ةمادتساو طتري 5 اضي عجشيو ةرادلا مظنلل ةيجولوكيلا ةيضرلا تااغلاو لالجاو ضرلاو ةترلاو عونتلاو يجولوكيلا للاخ تازانج 4 نكيم 5و قيقتح مدقت ظوحلم هاتجا و لذك فاده 6 دع ةلحرم 05 : فادهو http://wwwfaoorg/3/aaz934epdf
9 ARC/6/INF/4 اثلاث فادهو قايس ايقيرف 3 تءاج فاده اقع فادهلا ةيئالا ةيفللل تمتتخا 05 يفو زرح مدقتلا ىوتسلما يللا تناك تازانج فادهلا ةيئالا ةيفللل ةطلتمخ ايقيرف اعون اذلو فوس ىقت ةحورطم الم دع 05 ذو زكرت فاده ارد دعلا داصتقلاا يعتجلااو يئيلاو راط لماكتم فوس حصي قيسنت ةيلودلا واعتلاو ةوعص رثك ةلحرم دع 05 فوسو لطتي اجهن ايلمع اظوحلم ايص ل ىدل احص ةحلصلما يلما 4 هجاوي ةددمح تايدتح دل هيعس رثك افعض لاو يس ةيقيرفلا و او لقلا و ةيمانلا ةيلحاسلا لودلاو ةيرزلجا ةصلا ةيمانلا قحتست اصاخ تها لذكو يناعت تاعارصلا و شيعت لحارم دع عارصلا كانهو ةةطخ تايدتح اضي اههجاوت ادل ةةثك ةطسوتم لخدلا 5 دمتعا داتحلاا يقيرفلا وناك/رياني يناثلا ةطخ 05 063 ةراع راط يجيتاترسا كترشم ةراقلل اه لوانتي ومنلا و ةطخ تعضو لىو ةدلم رشع تاونس )0304( تدمتعاو اريزح/وينوي 05 ضل لا عفلا حماطلما ةيقيرفلا ةعسلا تلاجو ةيولولا اله ةقفاولما ةقستم لماكلا تاياغ فاده هذهو حماطلما ةعسلا دق تدمتعا علطم اريزح/وينوي 04 فرعت ةيمست لاع ولا ش ليجعتلا ومنلا لوحتلاو يعارزلا لج ءاخرلا كترشلما ستحو لس ةشيعلما 6 لثيم لاع ولا ةيجيتاترساو هذيفنت ةطراخو قيرطلا ةعاتلا هل ادج ةئيرج تازتلا طاترا ةددمح تاياغ فاده نكلو راط نيمز متتيخ ادج حومط 05 قيقتح هللاخ جوتي :يلي )( ئد تازتللاا ميقو مانرلا ةيعارزلا ايقيرف ةياغلا( )( ليور تارثتسلاا ( )3( دح عضو عوجلل لولح ايقيرف 05 ( ضفخ )4( رقفلا صنلا لولح 05 للاخ ومنلا يعارزلا ليوحتلاو ( زيفتح )5( ةراجتلا علسلا تدلخاو ةيعارزلا ةيقيرفلا ( )6( ةردق لس شيعلا اتنلاو م لقت خانلما رطاخلماو ىرخلا ةلصتلما ه ( 3 )7(و ةلءاسلما ةلداتلما لعلا ئاتنلاو رملا ذلا دعاسيس غول تاياغلا ةعاتلا ل فده فاده
ARC/6/INF/4 0 7 تاراسم ة تلاو ث لمعل ايقيرف تنستح دق لضف ةجمترلا ةلاعفلا اهلمعل رايعلما ةثت سوملم ايرطق للاخ ةناعتسلاا رط ةمجرلا ةيرطقلا تاردالماو اهراتعا لئاسو ةيسيئرلا كانه ثلاث تارد ةيميلق ايقيرف دعاست ءاضعلا قيقتح هاتجا تاياغ فاده ىرج اثيدح اهعضو : ةردالما دتح لولح ايقيرف 05 ةردالماو يثكت اتنلا مادتسلما ايقيرف ةردالماو 3 ءان ةردقلا يضارلا ةلحاقلا ةيقيرفلا 8 ةردالما ةرذجتم ةوق مانرلا ةيعارزلا ايقيرف ةعوممج لمشت ةعو تاردالما حواترت عسوتلا اتن ةيذغلا و تايلآ ةيلحا ةيعتجلاا و تاعيرشتلا تلاخدتلاو قلحا ءاذغلا ةلصتم فوسو مهاست فاده 9 لصتت ةردالما 4و زكرتو يثكت اتنلا مادتسلما قيوستو ءان هن رظانلما رع لسلاس ةميقلا ةيسيئرلا و ش مدر ةوه اتنلا ةازاوم يوترلا علسلل تدلخاو ةجمانلا ةدعاق ةيئيلا مهاسي فادهلا 3و 4و 5و تلاص ةرش و لذك 30 يمرت ةردالما 3 ءان ةردقلا يضارلا ةفالجا ايقيرف رع يعسلا ةردقلا ةيسسؤلما عضوو عنلم رطاخلما اهضفخو دصرو رطاخلما ةفوتو تول ةلصتم راذنلا ركلما لاضف ةراد ثراوكلا تاديدهتلاو ةراعلا دودحلل ةرذجتم 5 مهاستو فاده 9و و 3و اعات شيعي ددع ةك ءارقفلا عايلجاو ايقيرف قطا ةضر ثراوكلل و تاعارصلا ةدتملما رثؤتو لت تزلا ةرش لوصولا ءاذغلا هجاتنو دوهج ضوقتف لاصئتسا رقفلا ءوسو ةيذغتلا و قيقتحو قلطنلما عسو ذيفنت ةميلسلا ةردقلل معدي لس ةشي رثك افعض حئارشلا اعار ةصلاخ 3 ةسنلا ايقيرف اكم ةيمهلا ريوطت تاردقلا ةيرشلا ةيسسؤلماو ذيفنتل فاده تاياغلاو لصتت اه و لج دتعا يج فادهلا وكت تايجيتاترسا مارو ريوطت تاردقلا ةهجوم ونح لماكلا ةعيطلا ة تاعاطقل ةدع مستت اه نيديعصلا يميلقلا نيطولاو يغنيس عضو رط لج ذيفنت فادهلا تاياغلاو ضي وكت فاده ةممصم ةكمو تايولولا قايسلاو فورظلاو
ARC/6/INF/4 3 ايص ىدل رط دصرلا مييقتلاو ةسانلما لج فادهلا رتعت فادهلا و ةحومطلا ةياغ ةيمهلا يحو لا دجوت تاناي ةيساس ةنراقملل دع صخ يف ةددمح تاياغ رورضلا ةفوت معدلا وقلا عجم ل تانايلا ءانو تاردقلا ةيقيرفلا 33 عسو رثتسلاا وعشلا ةعضلا عجشي ومنلا و قطانلما ةيرلا دؤتسو ةدايز لوصو ءلاؤه ايجولونكتلاو ةيجاتنلا صرفو ليخادلماو ستح مه مهتيذغتو ةفاضلا لذ عسو رثتسلاا ةينلا ةيتحتلا ةيرلا تاقرطلا لئاسوو لقنلا ةكشلاو ةيئارهكلا لاصتلااو عيونتو صرف يرلا ستحو طاورلا قطانلما ةيرلا ةيرضلحاو ةمهاسلما تمج رثك لاصاوت ةيلوشمو ةيويحو و توكلحا ةيقيرفلا دؤت ارود ايسيئر ل رثتسلاا ةينلا ةيتحتلا رع ةدايز اهتارثتسا ةيللنا اهعسو اطقتسا تارثتسلاا ةدايزو ةيجاتنلا ةسن ةظوحلم ةفاك تا نكيم ةيداصتقلاا مادختسا تاكارشلا لا صالخاو لج عيسوت رثتسلاا ةينلا ةيتحتلا لا رثتسلاا يلاع ىوتسلما ىوس اك اصاخ م ا لطتي ىوتسم اعفترم راخدلاا يللنا يف تاراخدلاا ةينجلا يح تاقفدتلا ةيلاسمرلا ةدراولا نكيم لا لا وكت ىوس ةيليمكت 34 ناج لا ف ةكراشم طارنخاو تاهلجا ةلعافلا لودلا لماوعلا ةمهلما ضل ةمادتسلاا عسو وكت رسج ةاثم هني صالخا وه يجاتنلا يسيئرلا داصتقلال يللا ليمو ةثكلا تايجولونكتلا ةمدقتلما و مظنلا ةيرادلا وكتس تاذ ةيويح ةيمه حاجنل فاده يغني تاكرشل صالخا معدت فاده قرط ةلاقو سايقلل اهتاسايس اهتايلمعو ةيجاتنلا و اهيطاعت احص ةحلصلما 35 ىوتسلما نيطولا لمشت ةيمارلا عيجشت تاراكتلاا ةيجولونكتلا ةيعانصلا و ةيراجتلا و تارثتسلال ةيعارزلا هذهو ةنترقلما تاسايس ىرخ ىوتسم داصتقلاا يلا دؤت تاةثت ةرش و ةرش ايجولونكتلل ةياردلاو تاراهمو ميظنت عيراشلما تاسرلماو يج ةيراجتلا ظافلحا اهيلع زيفحتل ةمادتساو ديلوتو لخدلا اضلا ةيلالحا ليوتح لج دهشلما داصتقلاا يقيرفلا دي هن دشح جوتي ةيلالما ةيلخادلا ةيجرالخاو دح ءاوس لاضف تارلخا ةينفلا لج قيطت فادهلا 36 اةخو تارخ لضف اهدراومو يهف عتمتت ناج اهئاكرش عقوم نيرخلآا تاؤم معدل ةيقيرفلا قيقتح فاده لصتي اهمظ لمع يلاتلاو نكيم لا ايقيرفل توفت اهسفن هذه ةصرفلا اهنكر حصت فرعي ليج" "