ضمان انضزر ف مجال انمسؤون ت انمذو ت ف انقاوىن انمذو االردو ا ذ ز س ػظب ؽغ ا ؼوشثب ١ ػؼ ٤ ئخ رذس ٣ ظ ك ٢ عب ؼخ عذاسا أعزبر غبػذ Esam_lawyer@hotmail.com ا خض ا ؼشس أؽذ أس ب ا غئ ٤ خ ػ ا لؼ ا ؼبس األر ا ز ١ ٣ ؾن ثب شخض ك ٢ ب أ عغذ أ ك ٢ ػبؽلز شؼ س ر زو ٢ ا زشش ٣ ؼبد ا خز لخ ك ٢ ع ة رؾون ا ؼشس ثغجت ا لؼ ا ؼبس ٤ ظبس ا ٠ رؼ ٣ غ ا ؼش س ػ ب أطبث ػشس. ا ؼشس ػب أؽذ ب بد ١ ٣ ظ ٤ ت ا شخض ك ٢ ر ز ا ب ٤ خ أ ك ٢ عغذ أخش أدث ٢ ٣ ظ ٤ ج ك ٢ ػبؽلز شؼ س هذ ٣ زو ٢ ا ؼشسا ز ٤ غخ ضد عخ لؼ ػبس اؽذ. ال ثذ رؾون شش ؽ هب ٤ خ ؼ ٤ خ ك ٢ ا ؼشس ٤ هبثال غجش اال كوذ ا ؼش س ؽ ب ٣ خ ا وب اعزؾب ػ ٤ ا ؾظ ػ ٠ ب ٣ جز ٤ رؼ ٣ غ. Abstract Damage is one of main of three elements of delictual responsibility, which includes the physical pain of the victim, or the loss in his heritage
, or even the bad feeling and sadness. Inspite the differences among the legislations, they all agree that the damage should be done so as to be compensated. Damage is two kinds, material and moral. They may occur both as a result of one harmful act. In order for damage to be compensated, it should have some legal conditions; otherwise, the victim.will not qualify for any compensation انمقذمت: ال شي أ ا غئ ٤ خ ػ ا لؼ ا ؼبس ٢ أ ضش غبئ ا وب ا ذ ٢ أ ٤ خ أعذس ب ثب جؾش ا ذساعخ ر ي ب ر زبص ث اسرجبؽ ص ٤ ن ثب ؾ ٤ بح ا ٤ ٤ خ ظش ك ب رط س ب رجؼب ظش ف ا ؾ ٤ بح ب ٣ غززجغ رطج ٤ وب ػ ٤ ب غز شا ب. ك ٢ غب ا غئ ٤ خ ػ ا لؼ ا ؼبس اػز ذ ا وب ا ذ ٢ األسد ٢ ثظ سح أعبع ٤ خ ػ ٠ أؽ ب ا لو اإلعال ٢ كجذأ ثب ٣ شاد ا وبػذح ا ؼب خ ا ز ٢ اعزخ ظ ب ا لش ع ا زطج ٤ و ٤ خ ا ز ٢ عبءد ث ب غ خ األؽ ب ا ؼذ ٤ خ زت ا لو طبؽ ز ا وبػذح ا ؼب خ ك ٢ ا بدح )256( ا وب ا ذ ٢ األسد ٢ أهب ا وب ز ا غئ ٤ خ ػ ٠ اإلػشاس غ أ ا لظ ا ز ١ سدد ك ٤ ز ا بدح )ا لظ ا ضب ش ا وب ا ذ ٢ األسد ٢ ( هذ عبء رؾذ ػ ا ا لؼ ا ؼبس. ال رخز ق ا زشش ٣ ؼبد ك ٤ ب ث ٤ ب ك ٢ اشزشاؽ ه ع ا ؼشس زؾون ا غئ ٤ خ ػ ا لؼ ا ؼبس ك ٢ أ ا اح ا ز ٢ ثؼذ ب ٣ جؾش ػ األس ب ا ششائؾ األخش ا اخز لذ ر ي ا زشش ٣ ؼبد ك ٢ ا لؼ ا ئد ١ ا ٠ ا ؼشس كجؼؼ ب اشزشؽ أ ٣ ط ١ ػ ٠ ا خطؤ ب ٣ غززجؼ ا و ثؼش سح طذ س ػ ذسى ر ي أ ٣ غت أ ٣ ا لبػ ٤ ضا ذس ب ؽج ٤ ؼخ كؼ اال ؾشاف ك ٢ ا غ ى ا ز ١
٣ شر ج ٣ وب ٢ ث غئ ٤ ز ػ زبئظ ر ي ا لؼ ك ٢ ا وبث كب ا جؼغ ا ٥ خش ب ا وب األسد ٢ ٣ شزشؽ ر ي عؼ ا غئ ٤ خ هبئ خ ك ٢ ؽن ٣ شر ت كؼ األػشاس ز ٠ أطبة ا ٤ ش ػشس عشاء ثغ ا ظش ػ ذ ر ٤٤ ض ادسا ك ٢ ر ي ص ٣ بدح ك ٢ ؽ ب ٣ خ ؽن ا ؼش س ك ٢. اهزؼبء ا زؼ ٣ غ ا لبػ وذ اعزؼ ذ ك ٢ ا جؾش بد اعزؼ ب ا ششع األسد ٢ ك ٢ ا وب ا ذ ٢ ؽ ٤ ش رؼ ػ ا ا جؾش خ " ا غئ ٤ خ ا ذ ٤ خ" ثبػزجبس أ ب هذ ر ػوذ ٣ خ ػ ذ ب ال ٣ لز ا ذ ٣ ا زضا ا بشئ ػ ا ؼوذ ٣ زظ ػ ػشس ذائ ز ٤ غخ ػذ ه ٤ ب ا ذ ٣ ثز ل ٤ ز ا زضا هذ ر غئ ٤ خ ػ ا لؼ ا ؼبس ٢ ػ ذ ب ٣ زغجت ا لؼ ثب ؾبم ا ؼشس ثآخش. ػ ٤ كؤ ٢ ه ذ ثزوغ ٤ ا جؾش ا ٠ جؾض ٤ ر ب ذ ك ٢ ا جؾش األ ا ؼشس ك ٢ غب ا غئ ٤ خ ا ؼوذ ٣ خ ٣ ب ا جؾش ا ضب ٢ ػ ب ا ؼشس ك ٢ غب ا غئ ٤ خ ػ ا لؼ ا ؼبس. هذ عبءد ز ا ذساعخ زؼب ظ ش خ سئ ٤ غ ٤ خ رزؼ ن ز ا ش خ ثج ٤ ب ل اإلػشاس ر ي أ بى خ طب ػجبث ٤ خ ك ٢ زا ا شؤ زا ا خ ؾ ا ؼجبث ٤ خ رزؼ ن ثز ٤٤ ض اإلػشاس ػ ا ؼشس ا ط ن ب ٣ غززجغ ر ي زبئظ آصبس هب ٤ خ رزشرت ػ ٠ زا ا ز ٤٤ ض. حذود انذراست ا ز ا ذساعخ عبءد زؼب ظ ػ ع ػ ب ا ؼشس ك ٢ غب ا غئ ٤ خ ا ؼوذ ٣ خ ا غئ ٤ خ ػ ا لؼ ا ؼبس. ا ذ ٤ خ ثشو ٤ ب مىهج انذراست وتقس مها ا ا جبؽش ارجغ ك ٢ اػذاد ز ا ذساعخ ا ظ ا طل ٢ ا زؾ ٤ ٢ ثؾ ٤ ش ر خال رؾ ٤ ا ظ ص ا وب ٤ خ ا زؼ وخ ثب ؼشس ك ٢ غب ا غئ ٤ خ ا ذ ٤ خ. أما بشأن تقس م انذراست: زا ع ؼ ذ ا ٠ روغ ٤ ز ا ذساعخ ا ٠ جؾض ٤ ػ ٠ ا ؾ ا زب ٢ : ا جؾش األ : ػ ب ا ؼشس ك ٢ غب ا غئ ٤ خ ا ؼوذ ٣ خ. ا جؾش ا ضب ٢ : ػ ب ا ؼشس ك ٢ غب ا غئ ٤ خ ػ ا لؼ ا ؼبس. ثؼذ ر ي خز ز ا ذساعخ ثب زبئظ ا ز ٢ ر ط ب ا ٤ ب ا ز ط ٤ بد ا ز ٢ وزشؽ ب.
انمبحث األول ضمان انضزر ف مجال انمسؤون ت انعقذ ت ع وغ زد ا جؾش ا ٠ ط ج ٤ ز ب ك ٢ ا ط ت صب زؾذس ػ ا ؼ ب ا وؼبئ ٢. انمطهب األول انضمان االتفاق األ ػ ا ؼ ب االرلبه ٢ ك ٢ ط ت ظذ ا بدح 364 ا وب ا ذ ٢ األسد ٢ ػ ٠ أ ( 1 ٣ غ ص زؼبهذ ٣ أ ٣ ؾذدا وذ ب ه ٤ خ ا ؼ ب ثب ض ػ ٤ ب ك ٢ ا ؼوذ أ ك ٢ ارلبم الؽن غ شاػبح أؽ ب ا وب. 2 ٣ غ ص ؾ خ ك ٢ ع ٤ غ األؽ ا ث بء ػ ٠ ؽ ت اؽذ ا طشك ٤ أ رؼذ ك ٢ زا االرلبم ث ب ٣ غؼ ا زوذ ٣ ش غب ٣ ب ؼشس ٣ وغ ثبؽال ارلبم ٣ خب ق ر ي (. رطشهذ ز ا بدح ا ٠ اإلؽ ب ا زؼ وخ ثب ؼ ب أالرلبه ٢ ب ٣ ط ن ػ ٤ ثب ششؽ ا غضائ ٢ ا ظ ص ػ ٤ ك ٢ ا بدح 2/461 ا وب ا ذ ٢ األسد ٢ ا زؼ وخ ثب لب خ زا شبع ا زؼ ٣ غ أالرلبه ٢ ػ ٠ ا ظؼ ٤ ذ ا زؼبهذ ١ ب أصش ك ٢ ا ؾ ٤ بح ا ؼ ٤ خ ػبدح ب ٣ ز ادساع ك ٢ شز ٠ أ اع ا ؼو د كوذ ٣ زلن ا زؼبهذ ٣ وذ ب ػ ٠ وذاس ا زؼ ٣ غ ا غزؾن ك ٢ ؽب اخال ا ذ ٣ ثز ل ٤ ز ا زضا أ رؤخش ك ٢ ا ز ل ٤ ز ب ارلن طبؽت ا ؼ غ وب ػ ٠ أ ٣ ز ر ل ٤ ز اال زضا ك ٢ ٣ ؾذد أ ا زؤخ ٤ ش ك ٢ ر ل ٤ ز ٣ شرت ثز خ ا وب ج ؾ بئخ د ٣ بس ػ ٣ رؤخ ٤ ش هذ ٣ زا االرلبم أدسط ك ٢ ص ٤ وخ لظ خ ػ ا ؼوذ.ؽ ٤ ش أشبسد ؾ خ ا ز ٤٤ ض األسد ٤ خ ك ٢ هشاس ب سه 1445/502 ) ٤ ئخ ػب خ( ربس ٣ خ 1445/4/16 أ : ( ٣ ؾ ظبؽت ا ج بء ػ ٠ ا وب ثب زؼ ٣ غ ػ ا ؼشس ا ز ١ هذس ا خج ٤ ش عشاء رؤخش ػ رغ ٤ ا ج بء ك ٢ ا ػذ ا زلن ػ ٤ ك ٢ االرلبه ٤ خ ا ؼو دح ث ٤ ب ا زؼ خ ػذ ا زغ ٤ ا ضا ا وب ثذكغ ج ؾ ؾذد ك ٤ ب ػ ٣ رؤخ ٤ ش ػ ا زغ ٤ ششؽ عضائ ٢ ال ٣ ئصش ػذ ر شاس ا ششؽ ا غضائ ٢ ك ٢ االرلبه ٤ خ ا الؽوخ ا جش خ ث ٤ ب ك ٢ ا ػذ ا ؾذد زغ ٤ ا زؼ خ ا ب ا وب ج بء خال ش ش رغذ ٣ ذ ب ثو ٢ أع س ػ ٠ ا ؾ ثب زؼ ٣ غ(.
٣ شزشؽ ك ٢ ا زؼ ٣ غ االرلبه ٢ أ ٣ ز االرلبم ػ ٤ هج اخال ا ذ ٣ ثب زضا ع اء ب زا اإلخال ػذ ر ل ٤ ز اال زضا أ ا زؤخ ٤ ش ك ٢ ر ل ٤ ز أل ارا ب الؽوب زا اإلخال كب ٣ ؼزجش ط ؾب ال رؼ ٣ ؼب ارلبه ٤ ب. ٣ غ ص كوب ا ض ا ز س ؾ خ ث بء ػ ٠ ؽ ت اؽذ ا زؼبهذ ٣ أ رؼذ ك ٢ زا االرلبم ث ب ٣ غؼ ا زوذ ٣ ش غب ٣ ب ؼشس ب ب ا ؼشس ا جش ا زؼ ٣ غ ا زلن ػ ٤ ث ٤ طبؽت ا ؼ ا وب ك ٤ ؾن سكغ دػ ػ ٤ اصجبد ادػبء ث بكخ ؽشم اإلصجبد ا غبئضح هب ب ب ٣ ضجذ ا هب ثزؤع ٤ ش ا ؼ بسح هجغ األع س ز ٤ غخ رؤخ ٤ ش ا وب ك ٢ ر ل ٤ ز ا زضا ا ؾن ث ػشسا ز ضال ثبػبدح األع س ألطؾبث ب ب ك د ػ ٤ كشطخ ئ ذح زؤع ٤ ش ا ؼ بسح كبرا اهز ؼذ ا ؾ خ خال ا ج ٤ بد األد خ ا وذ خ ك ٢ ا ذػ كب ب عزؾ ثب زؼ ٣ غ ػ األػشاس ا ز ٢ اطبثز كؼال ز ٤ غخ ربعش ا وب ثز ل ٤ ز ا زضا ؽز ٠ صادد ز ا زؼ ٣ ؼبد ػ ا ج ؾ ا زلن ػ ٤ ث ٤ ب زا ب أ ذر ؾ خ ا ز ٤٤ ض األسد ٤ خ ثو :) أعبصد ا بدح )364( ا وب ا ذ ٢ ؾ خ ث بءا ػ ٠ ؽ ت اؽذ كش ٣ و ٢ ا ؼوذ أ رؼذ ك ٢ وذاس ا ؼ ب ا ظ ص ػ ٤ ك ٢ ا ؼوذ وذاس اكزشػ ا لش ٣ وب وذ ب كزض ٣ ذ ك ٢ وذاس أ ر وظ ث ب ٣ غؼ غب ٣ ب ؼشس ا ز ١ ؾن كؼال ثب لش ٣ ن ا ٥ خش عؼ ز ا ظالؽ ٤ خ ا ظب ا ؼب ال ٣ غ ص االرلبم ػ ٠ ب ٣ خب ل ب(. ا ا ١ ارلبم ٣ خب ق ب ظذ ػ ٤ ا بدح ا ز سح ؽن ا زؼبهدذ ٣ كد ٢ ا غد ء ا د ٠ ا ؾ دخ ظش ك ٢ ص ٣ بدح ا ؼ ب أ ا وبط ٣ وغ ثبؽال ب ٣ ز االرلبم ػ ٠ رؾذ ٣ ذ ج دؾ ا زؼد ٣ غ ودذ ب عضاف أ أ ٣ زلن ؼ ػ ٠ ػذ ا غ ء ا ٠ ا ؾ خ ال وبص ج ؾ ا زؼ ٣ غ ثغدجت أ طدبؽت ا ؼ ٣ ظت ثبػشاس ز ٤ غخ ا زبخ ٤ ش كب ض دز االرلبهدبد ر د ثبؽ دخ ػ د ٠ ا دشؿ د ا ا ششع االسد ٢ ٣ سد ظدب ٣ غ ٤ دض االرلدبم ػ د ٠ رؼدذ ٣ اؽ دب ا غدئ ٤ خ ا ؼوذ ٣ دخ اال أ هدق ا ششع األسد ٢ رؼذ ٣ أؽ ب ا غئ ٤ خ ا ؼوذ ٣ خ اػؼ ث ض ا بدح 261 ا وب ا ذ ٢ األسد ٢ ؽ ٤ ش ا ٣ غ ٤ ض ا زشذ ٣ ذ ك ٢ ا غدئ ٤ خ ا ؼوذ ٣ دخ ثظد سح ػب دخ ؽ ٤ دش ظدذ ػ د ٠ أ د ( ارا أصجذ ا شخض أ ا ؼشس هذ شؤ ػ عجت أع ج ٢ ال ٣ ذ ك ٤ آكخ ع ب ٣ خ أ ؽدبدس كغدبئ ٢ أ ه ح هدب شح أ كؼد ا ٤ دش أ كؼد ا زؼدشس دب ؿ ٤ دش دض ثب ؼد ب دب د ٣ ودغ ا ودب أ االرلبم ث ٤ ش ر ي ).كؾغت زا ا ض ارا ا ؼذ ذ ػالهخ ا غجج ٤ خ غجت أع ج ٢ كال ٣ غب ا شدخض ق ارر محكمة التمييز االردنية رقم ;:65/<<<6 )هيثة عامة( تاريخ 7555/6/86
ارا هغ ارلبم ػ ٠ ر ي ؽز ٠ ب ا غجت أع ج ٤ ب برغب ػ ه ح هب شح أ ؽبدس كغبئ ٢ ك ٤ غ ص ض زا االرلبم ثب زدب ٢ ٣ غدب ا شدخض دزا د ثدبة ا زشدذ ٣ ذ كد ٢ ا غدئ ٤ خ ا ؼوذ ٣ دخ ػ ٠ ر ي ٣ غ ص رؼدذ ٣ أؽ دب ا غدئ ٤ خ ا ؼوذ ٣ دخ عد اأ ثدب زخل ٤ ق أ ا زشدذ ٣ ذ ػد ؽش ٣ دن رؼدذ ٣ ؽج ٤ ؼخ اال زضا ا لش ع ػ ٠ ا ذ ٣ بالرلبم ػ ٠ أ ٣ ا زضا ا ذ ٣ ا زضا دب ثزؾو ٤ دن ز ٤ غدخ ثذال أ ٣ ا زضا ب ثجز ػ ب ٣ خ. ا الؽع ض ا بدح )364( ا وب ا ذ ٢ األسد ٢ هظشد ك ٢ ؼب غز ب ر ب ب ػ ٠ رؼذ ٣ أؽ ب ا غئ ٤ خ ا ؼوذ ٣ دخ ػ د ٠ ا زشدذ ٣ ذ ا زخل ٤ دق د رزؼد االرلدبم ػ د ٠ اإلػلدبء د ا غئ ٤ خ ا ؼوذ ٣ خ زا عبء ا ض هبطشا زا ب ؽذا ثجؼغ ا لو ثب ز بة ا ٠ ا و ا د ال ٣ عذ هبػذح ػب خ إلػلبء ا غئ ٤ خ ا ؼوذ ٣ خ ك ٢ ا وب ا ذ ٢ األسد ٢. )3( خالطددخ ا ودد أ دد هق ا شددشع األسد دد ٢ دد رؼددذ ٣ أؽ ددب ا غددئ ٤ خ ا ؼوذ ٣ ددخ دد ؽ ٤ ددش االرلبم ػ ٠ ا زشذ ٣ ذ عبئض أ ب االرلبم ػ ٠ اإلػلبء ب كال ٣ عذ ض ك ٢ ا وب ٣ غ ٤ ض اإلػلدبء ا غئ ٤ خ ا ؼوذ ٣ خ اال ا ٣ اعدزخالص أ عد اص ا زخل ٤ دق د ا غدئ ٤ خ هدذ ٣ غدؾت ا د ٠ اإلػلبء ب ؽ ٤ ش ظذ ا بدح 364 ا وب ا ذ ٢ األسد ٢ ػ ٠ أ ( 1 ٣ غ ص زؼبهذ ٣ أ ٣ ؾذدا وذ ب ه ٤ خ ا ؼ ب ثب ض ػ ٤ ب ك ٢ ا ؼوذ أ ك ٢ ارلبم الؽن غ شاػبح أؽ ب ا ودب. 2 ٣ غ ص ؾ خ ك ٢ ع ٤ غ األؽ ا ث بء ػ ٠ ؽ ت أؽذ ا طشك ٤ أ رؼذ ك ٢ زا االرلدبم ث دب ٣ غؼ ا زوذ ٣ ش غب ٣ ب ؼشس ٣ وغ ثدبؽال د ارلدبم ٣ خدب ق ر دي ). ر ب دذ دز ا دبدح االرلبهدبد ا زؼ وخ ث وذاس ا ؼد ب اال أ د ٣ غزشدق د دض ا دبدح 353 د ا ودب ا دذ ٢ ػ د ٠ عد اص اإلػلبء ا غئ ٤ خ ا ؼوذ ٣ خ ؽ ٤ ش ظذ ػ ٠ أ ( 1 ارا ب ط ة ا ذ ٣ ا ؾبكظدخ ػ ٠ ا ش ٢ ء أ ا و ٤ ب ثبداسر أ ر خ ٢ ا ؾ ٤ طخ ك ٢ ر ل ٤ ز ا زضا كب ٣ هذ ك ٠ ثبال زضا ارا ثز ك ٢ ر ل ٤ ز ا ؼ ب ٣ خ ب ٣ جز ا شخض ا ؼبد ١ ٣ زؾون ا شع ا وظ د زا ب ٣ د ض ا وب أ االرلبم ػ ٠ ؿ ٤ ش ر ي. 2 ك ٢ ؽب ٣ جو ٠ ا ذ ٣ غدئ ال ػ دب ٣ ؤر ٤ د د ؿد أ خطؤ عغ ٤ ). )3( اجلديدة د.سلطان أنور 2005 مصادر االلتزام يف القانون املدين االردين دراسة مقارنة بالفقه االسالمي الطبعة االوىل دار الثقافة للنشر والتوزيع ص 359 360 د.سوار حممد وحيد الدين 1978 دمشق ص. 337 شرح القانون املدين النظرية العامة لاللتزام جزء أول مصادر االلتزام) 2 ( املصادر غري االرداية الطبعة
ث ب أ ص ٣ بدح ا زؼ ٣ غ أ ا وبط ث ب ٣ ؼدبد ا ؼدشس ا اهدغ كؼدال ٣ د د ؽدن ا ؾ دخ د االرلبم ػ ٠ ػذ ا غ ء ا ٠ ا وؼبء زخل ٤ غ ا زؼ ٣ غ ا ص ٣ بدرد ٣ د ثدبؽال ك دب كبئدذح عد د زا ا ض ك ٢ ا زشش ٣ غ االسد ٢ زا ال ثذ اال زلبء ثب زؼ ص ٣ غ ا وؼبئ ٢ ا ظد ص ػ ٤ د كد ٢ ا بدح 363 ا وب ا ذ ٢ االعز بء ػ ا زؼ ٣ غ االرلبه ٢. انمطهب انثاو انضمان انقضائ ظذ ا بدح 363 ا وب ا ذ ٢ االسد ٢ ػ ٠ أ ( ارا ٣ ا ؼ ب وذسا ك ٢ ا ودب أ ك ٢ ا ؼوذ كب ؾ خ روذس ث ب ٣ غب ١ ا ؼشس ا اهغ كؼال ؽ ٤ ه ػ (. ا زؼ ٣ غ ا ز ١ ٣ وذس ا وبػ ٢ غضاء ذ ٢ بشئ ػ اخال شخض ثب زضا هب ٢ أ ثب زضا ػوذ ١ شؤ ػ ػشس شخض. ثب غجخ إلخال ثب زضا ػوذ ١ ك ا زؼ ٣ غ ا ز ١ ٣ وذس ا وبػ ٢ ٣ ؾ ث لظ ك ٢ ا ذػ ا ز ٢ ٣ و ٤ ب ا ذائ ػ ٠ ذ ٣ ٤ ؾ ث وزؼب ب ا غئ ٤ خ ا بشئخ ػ ػذ ر ل ٤ ز ا زضا أ ػ رؤخش ك ٢ ر ل ٤ ز ك ٢ دػ ٣ زوذ ب األػزاس ك ٢ ا ؾبالد ا ز ٢ ٣ غت ك ٤ ب اعز ٤ لبإ ٣ ؾ ث زا ا زؼ ٣ غ ك ٢ األؽ ا ا ز ٢ ال ؾ ؾ ك ٤ ب ثب ز ل ٤ ز ا ؼ ٢ ٤ ك ٢ األؽ ا ا ز ٢ ٣ ضجذ ك ٤ ب اطبثخ ا ذائ ثؼشس غشد رؤخش ا ذ ٣ ك ٢ ر ل ٤ ز ا زضا. غز زظ ا ض ارا ا ؼ ب ا أػال ٣ ز االرلبم ػ ٤ وذ ب أ ٣ ؾذدا ك ٢ ا وب ث غجخ ؼ ٤ خ كب ا ؾ خ ٢ ا ز ٢ رو ثزوذ ٣ ش ثششؽ أ ٣ غب ٣ ب ؼشس ػ ذ ه ػ ك أ اؽذ األشخبص ارلن غ ربعش الثظ ػ ٠ أ ٣ سد الثظ أؽز ٣ خ هج ؽ ا ؼ ٤ ذ ا سد ٣ و ثز س ٣ ذ ا جؼبػخ ا زلن ػ ٤ ب ك ٢ ا هذ ا بعت كب ا غز سد ٣ غزط ٤ غ ا شع ع ػ ٠ ا زبعش )ا سد( أ ب ا وؼبء طب جز ثب ز ل ٤ ز ا ؼ ٢ ٤ أ ا طب جخ ثب ؼ ب ػ ػذ ا ز ل ٤ ز كب ا ؾ خ عزؾ ثب ؼ ب ػ ا خغبسح ا ز ٢ ؾن ث د ا غت ا لبئذ ب رؤصش ا وب ا زؼ ٣ غ ال ٣ ش ا ض ػ ٠ اإلعال ٢ ثب لو األسد ٢ اال ا خغبسح ا الؽوخ د ا غت ا لبئذ ػ ال زا ب أ ذر ؾ خ ا ز ٤٤ ض األسد ٤ خ ثو ب: ( ارا ٣ ا ؼ ب ػ ا غئ ٤ خ الحكيم عبد المجيد >><6 الموجز في شرح القانون المدني المصري الجزء الثاني في أحكام االلت ازم الطبعة الثالثة الناشر دار الحرية لمطباعة بغداد ص= 9.
ا ؼوذ ٣ خ وذسا ك ٢ ا وب أ ك ٢ ا ؼوذ كزوذس ا ؾ خ ث ب ٣ غب ١ ا ؼشس ا اهغ كؼال ؽ ٤ ه ػ ػ ال ثب بدح 363 ا وب ا ذ ٢ (. رو ا ز شاد اإل ٣ ؼبؽ ٤ خ وب ا ذ ٢ األسد ٢ ك ٢ رجش ٣ ش زا ا هق ( ا ضا ا ذ ٣ ث ب ػ ٠ ع ا زؼ ٣ غ ػ ب أؽذص ثب ز بػ ػشس ٣ ز ض ك ٢ كوذ ب ال رج ٤ ؾ ا و اػذ ا لو ٤ خ األط ا ششػ ٤ خ ا ز ٢ روؼ ٢ ثب اخز ا ب ال ٣ اال رجشػب أ ك ٢ وبث خ ب اخز أ ار ق اال ب آ ال ثب جبؽ ال أعبط ا زؼ ٣ غ ك ٢ ظش ا لو بء وبث خ ا ب ثب ب.. ا زؼ ٣ غ ال ٣ غزؾن )ك ٢ ا لو اإلعال ٢ ( ظ ٤ ش ب كبد ا ذائ سثؼ ب أطبث خغبسح اال ارا شؤد ز ا خغبسح ػ الى ا ش ٢ ء ا زؼ ٣ غ ؽ ٤ ئز ب روذ ا ض ك ٢ ا ض ٤ بد ا و ٤ خ ك ٢ ا و ٤ ٤ بد...(. انمبحث انثاو ضمان انضزر ف مجال انمسؤون ت عه انفعم انضار ا ؼشس ا ش ا ز ١ ال خالف ػ ٤ أس ب ٣ جؼش ب ا زل ٤ ش ك ٢ غبء خ ٣ زغجت ك ٤ ع اء ا لؼ ا شخظ ٢ أ كؼ ا ٤ ش أ كؼ ا ؾ ٤ ا أ كؼ ا غئ ٤ خ ا ذ ٤ خ ك ا ششاسح ا غبء خ كن أ ب ذ األش ٤ بء ز ي ارا ا ز ٢ األ ٠ ه اػذ ا غئ ٤ خ ػ اسر ت شخض خب لخ هب ٤ خ د أ ث هغ ػشسا ثب ٤ ش ب ٣ ؾزش ا غبئن اإلشبسح ا ؼ ئ ٤ خ ا ؾ شاء اال ا ٣ ؾن ثز ي ػشسا ثب ٤ ش كب ٣ أ ٣ غئ ال ع بئ ٤ ب اال ا ال ٣ غؤ ذ ٤ ب. ع ٤ وغ زا ا جؾش صالصخ طب ت : زؾذس ك ٢ ا ط ت األ ػ أ اع ا ؼ ب زؾذس ك ٢ ا ط ت ا ضب ٢ ػ رؼذد ا غئ ٤ ػ ا لؼ ا ؼبس. ا ؼشس ا ز ١ ٣ ش ق ارر محكمة التمييز االردنية رقم :>9/<<<6 )هيئة خماسية( تاريخ 78/</<<<6 د. عدنان السرحان د. نوري خاطر 7567 شرح القانون المدني مصادر الحقوق الشخصية دار الثقافة لمنشر والتوزيع عمان األردن ص 8>9 :< 8
انمطهب األول أوىاع انضزر انذي شمهه انضمان أ ا ؼشس ا ز ١ ٣ غت ا زؼ ٣ غ ػ األر ا ز ١ ٣ ظ ٤ ت ا شخض عشاء ا غبط ثؾن ؽو ه أ ث ظ ؾخ شش ػخ ع اء ب ر ي ا ؾن أ ر ي ا ظ ؾخ زؼ وخ ثغال خ عغ أ ػبؽلز أ ث ب أ ؽش ٣ ز أ ششك اػزجبس أ ؿ ٤ ش ر ي. أ ب ػ ٠ ا شؿ ػذ طشاؽخ ظ ص ا وب ا ذ ٢ أ ا ؼ ب ٣ ش ا ؼشس ا بد ١ اال غذ ظب اؽذ ٣ ش ٤ ش ػ ب ثب ا ؼ ب ٣ ش ا ؼشس ا بد ١ ب 266 ا وب ا ذ ٢ ثو ب ا ٤ ا بدح أشبسد ( ٣ وذس ا ؼ ب ك ٢ ع ٤ غ األؽ ا ثوذس ب ؾن ا ؼش س ػشس. ب كبر غت ثششؽ أ ٣ ر ي ز ٤ غخ ؽج ٤ ؼ ٤ خ لؼ ا ؼبس (. األػشاس ا بد ٣ خ ا ز ٢ ٣ رؼ ٣ ؼ ب رزخز ط سا ػذ ٣ ذح ز ػخ كوذ ٣ ا ؼشس ػجبسح ػ ارالف ا ب ؾشم ػوبس أ ذ أ ارالف ع ٤ بسح ثؾبدس اططذا هذ ٣ ا ؼشس ا ب ٢ ك ٢ غشد وض ه ٤ خ ا ش ٢ ء االهزظبد ٣ خ د أ ٣ ظ ٤ ج ر ق بد ١ ب رغجت ر ذ ٣ ذ أعالى شثبء ػؾ )3( ػب ٢ ك ٢ اسع ؼ ٤ خ ك ٢ وض ه ٤ خ ز األسع. 1/262 ا بدح ا وب ا ذ ٢ ثظشاؽخ ا زؼ ٣ غ ػ ا ؼشس ا ؼ ب ا ؼشس األدث ٢ ز ي...(. ػ ٠ خالف ا ؼشس األدث ٢ ؽ ٤ ش أشبسد األدث ٢ ثو ب) ٣ ز ب ؽن ػ ٠ أ ػ ض ا بدح 256 ا وب ا ذ ٢ ا ز ٢ رزؾذس ػ ا وبػذح ا ؼب خ ك ٢ ا لؼ ا ؼبس ا ز ٢ ر ض ػ ٠ أ :) اػشاس ثب ٤ ش ٣ ض كبػ ؿ ٤ ش ٤ ض ثؼ ب ا ؼشس(. ٣ ذ ػ ٠ أ ػ ب ا ؼشس ٣ ش ػ ب ا ؼشس ا بد ١ األدث ٢ (. د. المصاصمة عبدالعزيز 7557 المسؤولية المدنية التقصيرية )الفعل الضار( أساسها وشروطها الدار العممية الدولية ودار الثقافة لمنشر والتوزيع ص 8 ;. قرار حمكمة التمييز االردنية رقم 1993/47 تاريخ 1993/4/7 جملة نقابة احملامني ص 172. الزعبي محمد يوسف :<< 6 ضمان الضرر في مجال المسؤولية المدنية بحث منشور في مجمة د ارسات الصادرة عن الجامعة )3( األردنية سمسمة العموم اإلنسانية المجمد 7 )أ( العدد : ص 7999.
ا ؼشس ا بد ١ ا ؼشس ا ز ١ ٣ ؾن ثب ز خ ا ب ٤ خ شخض ٣ ظ ٤ ت األ ا ٣ غ ٠ ا ؼشس االهزظبد ١ أ ا ؼشس ا ب ٢. كوذ ٣ ا ؼشس ػجبسح ػ ارالف ا ب ؾشم ػوبس أ ذ أ ارالف ع ٤ بسح ثؾبدس اططذا هذ ٣ ؼش س ؽوب شخظ ٤ ب ب ز اؽئ غ ا ذ ٣ إلخلبء عضء ج ٤ ش ا ؼ ب ا ؼب ذائ ٤ هذ ٣ ؽوب ؼ ٣ ب شش زبة د ار )3( ئ ل. ز ي ٣ ؼزجش ػشسا بد ٣ ب غبط ثؾو م ا شخض ا ب ٤ خ ؾن ا ٤ خ ؽن اال زلبع ؽن االسرلبم ؽو م ا ذائ ٤ خ ؽو م ا ئ ق ا خزشع ضا ٣ ب ا ب ٤ خ ا ز ٢ رخ ب ز ا ؾو م ألطؾبث ب ؽ ٤ ش ٣ زشرت ػ ٠ زا ا غبط ا زوبص ٣ ؼزجش أ ٣ ؼب ػشسا بد ٣ ب غبط ثظؾخ اإل غب عال خ عغ ارا ب ٣ زشرت ػ ٤ خغبسح ب ٤ خ بإلطبثخ ا ز ٢ رؼغض ا شخض ػ ا غت ػغضا ٤ ب أ عضئ ٤ ب أ روزؼ ٢ ػالعب ٣ ق لوبد ب ٤ خ ؼ ٤ خ غبط ثؾن ا ؾو م ا زظ خ ثشخض اإل غب ب ؾش ٣ خ ا شخظ ٤ خ ؽش ٣ خ ا ؼ ؽش ٣ خ ا شأ ١ ارا ب ٣ زشرت ػ ٤ خغبسح ب ٤ خ ؾجظ شخض د ؽن أ ؼ ا غلش ا ٠ ع خ ؼ ٤ ؾ ٤ خ د ه ٤ ب )4( ثؼ ؼ ٤ ٣ ؼ د ػ ٤ ثشثؼ ب ٢ أ ٣ ذسأ ػ خغبسح ب ٤ خ. ا ؼشس ا بد ١ ا عت زؼ ٣ غ ٣ ز ض ك ٢ ػ ظش ٣ سدا ك ٢ ا بدح )266( ا وب ا ذ ٢ األسد ٢ ا ز ٢ عبء ك ٤ ب: " ٣ وذس ا ؼ ب ك ٢ ع ٤ غ األؽ ا ثوذس ب ؾن ا ؼش س ػشس ب كبر غت ثششؽ أ ٣ ر ي ز ٤ غخ ؽج ٤ ؼ ٤ خ لؼ ا ؼبس". سد ػ ٠ عج ٤ ا ضب ال ا ؾظش أ ربعشا زغ ال أط ٤ جذ ع ٤ بسر ا ز ٢ ٣ غزخذ ب ك ٢ و ػشع ثؼبػز ثؾبدس ع ٤ ش كب ه ٤ خ ا غ ٤ بسح ارا أر لذ ٤ ب أ أطجؾذ ػذ ٣ خ ا لبئذح أ لوبد اطالؽ ب ا ب ذ هبث خ إلطالػ ٢ ا خغبسح ا ز ٢ ؾوذ ثب ؼش س أ ب ا زبعش ػ ػغض ا ؼ ب كوذ ا شثؼ ا ز ١ ب ا أ ٣ ؾوو رغبسر ال ه ع ا ؾبدس ك ٤ ؼذ غجب )5( كبئزب ٣ غت رؼ ٣ ؼ ػ. ص 6 > د. بشار ممكاوي. فيصل العمري ;755 مصادر االلت ازم )الفعل الضار( دار وائل لمنشر والتوزيع الطبعة االولى العدد رقم; )3( الزعبي مرجع سابق ص 7999 )4( )5( د. مرقص سميمان 7<<6 الوافي في شرح القانون المدني م 6 ط: القاهرة ص >68 =68. د. عدنان السرحان ونوري خاطر مرجع سابق ص 966.
ا ؼشس األدث ٢ ا ؼشس ا ز ١ ال ٣ ظ ٤ ت ا شخض ك ٢ ب ا ب ب ٤ خ ٣ غت ا زلش ٣ ن ث ٤ ػ ٤ ا ؼشس األدث ٢ : ٣ ظ ٤ ت ظ ؾخ ؿ ٤ ش األول: ػشس أدث ٢ شرجؾ ثؼشس بد ١ ب ؼشس ا ز ١ ٣ ظ ٤ ت ا شخض ك ٢ ششك أ ع ؼز أ شا ز أ اػزجبس ٣ زظ ػ ر ي كظ ا ؼش س ظ ٤ لز أ ػ ز ٤ غخ اإلعبءح ا ٠ ع ؼز ب ؼشس ا ز ١ ٣ غجج شخض طشة ك ٢ ع ا ز ١ ٣ ظؾ ثب ثلوذا ا ؼش س ط ر ب ٣ ئد ١ ا ٠ كوذا ز. انثاو : ػشس أدث ٢ ؿ ٤ ش شرجؾ ثؤ ١ ػشس بد ١ ب ٥ ال ا ؼبؽل ٤ خ ا لغ ٤ خ ا ز ٢ رظ ٤ ت ا ا ذ ٣ ثلوذ ؽل ب أ ا ٥ ال ا ز ٢ رظ ٤ ت ا ض عخ ثلوذ ص ع ب أ االث ثلوذ اؽذ ا ذ ٣. ا غذ ٣ ش ثب ز ش أ أ ا وؼبء األسد ٢ هذ أخز ثب زؼ ٣ غ ػ األػشاس األدث ٤ خ د ا غزو خ األػشاس األدث ٤ خ ا شرجطخ ثبألػشاس ا بد ٣ خ زا ب ٣ ػؾ ب ر جذ ا ٤ ؾ خ ا ز ٤٤ ض ؽ ا زؼ ٣ غ ػ األػشاس األدث ٤ خ ا بع خ ػ اإلطبثبد ا غغذ ٣ خ كوذ عبء ك ٢ هشاس ؾ خ ا ز ٤٤ ض "ا وظ د ثب ؼشس األدث ٢ ؽغت ل ا وب ا ؼشس ا برظ ػ ا زؼذ ١ ػ ٠ ا ٤ ش ك ٢ ؽش ٣ ز أ ك ٢ ػشػ أ ك ٢ ششك أ ك ٢ ع ؼز أ ك ٢ ش ض االعز بػ ٢ أ ك ٢ اػزجبس ا ب ٢ ؽغت أؽ ب ا بدر ٤ 62 266 ا وب ا ذ ٢ ػ ٠ ر ي كب طب جز ا ذػ ٢ ا ٤ ض ثب زؼ ٣ غ ػ ا ؼشس ا ؼ ١ ث بء ػ ٠ ب ػب ب آال لغ ٤ خ ز ٤ غخ اطبثز ك ٢ ؽبدس ا ظذ خش ط ػ ٠ ل ا ؼشس األدث ٢ أل شبػش األ ا غش ػ ال رذخ ك ٢ اػزجبس ا ؼشس. األدث ٢ " هذ ؽذدد ا بدح 262 ا وب ا ذ ٢ ؽش ٣ وخ ا زوب ا ؼشس األدث ٢ ؽ ٤ ش ظذ ػ ٠ ا " 2 ٣ غ ص أ ٣ وؼ ٢ ثب ؼ ب ألص اط ألهشث ٤ األعشح ػ ب ٣ ظ ٤ ج ػشس أدث ٢ ثغجت د ا ظبة. 3 ال ٣ زو ا ؼ ب ػ ا ؼشس األدث ٢ ا ٠ ا ٤ ش اال ارا رؾذدد ه ٤ ز ث وزؼ ٠ ارلبم أ ؽ هؼبئ ٢ بئ ٢ ". سمطان أنور >=<6 مصادر االلت ازم في القانون المدني األردني )د ارسة مقترنة بالفقه اإلسالمي( منشو ارت الجامعة األردنية عمان األردن الطبعة األولى ص 886 تمييز حقوق ;8/67< مجمة نقابة المحامين :<< 6 م ص 9 :.
كوب بدح أػال كب ا زوب ا ؾن ثب زؼ ٣ غ ػ األػشاس ا ز ٢ رظ ٤ ت ا ز ك ٠ سصخ ر كوب طش ٣ وز ٤ : األونى: أ ٣ بى ارلبم ث ٤ ا سس ا غئ ػ ا لؼ ا ؼبس ثشؤ ا زؼ ٣ غ وذاس كب ر ك ٢ ا ؼش س ٣ ض زا االرلبم ض ب غئ ػ ا لؼ ا ؼبس ٣ ز ا زوب ثب زؼ ٣ غ ا ٠ سصز. ا ؾن ثاو ا: أ ٣ و ٤ ا ؼش س دػ أ ب ا وطؼ ٤ خ. ا وؼبء طب جب ثب زؼ ٣ غ ر ا جذ ث ب زغجب ا ؾ ا ذسعخ أشبسد ؾ خ ا ز ٤٤ ض األسد ٤ خ ا ٠ أ )ا بدح 2/262 ا وب ا ذ ٢ ؽذدد ا زؼشس ٣ ا غزؾو ٤ ػ ا ؼشس األدث ٢ ز ٤ غخ د ا ظبة ثؤ كئخ األص اط األهشث ٤ األعشح رؾظش ا زؼشس ٣ ا وب ا ذ ٢ ا )3( ٣ ؾ ثب زؼ ٣ غ ػ ا ؼشس...(. ثب سصخ. رؼزجش أشوبء شو ٤ وبد ا ز ك ٠ أعشر ث عت ا بدح 34 ش ثؾ ض ا بدح 2/262 ا وب ا ذ ٢ ٣ غزؾو أ أ ب ػ ع دػ ا سصخ ثبػزجبس خ لبء رؼ ٣ غ ا ؼشس ا ز ١ أطبة سص ؾ خ أ رؾ اؽذ ثؾغت ا ؼشس األدث ٢ ا ز ١ أطبث ؽ ٤ ش أ دسعخ األػشاس رخز ق شخض ٥ خش كبألػشاس ا ز ٢ رظ ٤ ت األة ثلوذ اث رخز ق ػ األػشاس ا ز ٢ رظ ٤ ت ؿ ٤ ش أهبسث. ٤ ظ ذائ ٢ ا زش خ ا ؾن ثبعز ٤ لبء أ ١ عضء ا جب ؾ ا ؾ ث ب ثبػزجبس ب رؼ ٣ ؼب ال ز ا زؼ ٣ ؼبد ال رذخ ك ٢ رش خ ا ز ك ٠ ا ب رذخ ك ٢ ا ز خ ا ب ٤ خ ألهبسة ا ؾ ثب زؼ ٣ غ. أخ ٤ شا ؽز ٠ ٣ غزط ٤ غ األهبسة ا طب جخ ثب زؼ ٣ غ ػ ا ؼشس األدث ٢ ا ز ١ أطبث أ ٣ ضجز ا أ ػشسا أدث ٤ ب هذ أطبث ز ٤ غخ كؼ ا غئ ه ٤ ب ػالهخ ا غجج ٤ خ ث ٤ زا ا لؼ راى ا ؼشس ال ا غئ ٤ خ ب غئ ٤ خ ػ ا لؼ ا ؼبس ال ثذ و ٤ ب ب أس ب صالصخ ٢ ا لؼ ا ؼشس ػالهخ ا غجج ٤ خ ث ٤ ا لؼ ا ؼشس كبرا أهب اؽذ األهبسة دػ ا زؼ ٣ غ ػ ا ؼشس األدث ٢ )3( ق ارر محكمة التمييز األردنية رقم ;685/>755 )هيئة عامة( تاريخ :/67/>755. زكي محمود جمال الدين =><6 مشكالت المسؤولية المدني ج 6 مطبعة جامعة القاهرة ص 6>9 و:< 6.
ا ز ١ أطبث شخظ ٤ ب كبح ا ز ك ٠ كال ثذ أ ٣ ضجذ هشاثز ز ك ٠ أ ٣ ضجذ أس ب ا غئ ٤ خ أ ب ا ضالصخ أ ػشسا هذ أطبث ز ٤ غخ د ا ظبة ا ذػ ا ب ا ز ١ ٣ و ٤ ب ا زؼشس كوؾ د ؿ ٤ ش. أل ٤ ظ هش ٣ ت أ ٣ و ٤ ز انمطهب انثاو تعذد انمسؤون ه عه انفعم انضار ر ض ا بدح 264 ا وب ا ذ ٢ ػ ٠ أ : ( ٣ غ ص ؾ خ أ ر وض وذاس ا ؼ ب أ أ ال رؾ ثؼ ب ب ارا ب ا زؼشس هذ اشزشى ثلؼ ك ٢ اؽذاس ا ؼشس أ صاد ك ٤ (. ب أشبسد ا بدح 265 ا وب ا ذ ٢ ا ٠ أ : ( ارا رؼذد ا غئ ػ كؼ ػبس ب غئ ال ث غجخ ظ ٤ ج ك ٤ ؾ خ أ روؼ ٢ ثب زغب ١ أ ثب زؼب ا ز بك ك ٤ ب ث ٤ (. ػب غذ بر ٤ ا بدر ٤ ا غبئ ا ز ٢ ٣ زؼذد ك ٤ ب ا غئ ٤ ػ ا لؼ ا ؼبس كال ثذ ر ص ٣ غ ا غئ ٤ خ ث ٤ ثب زغب ١ أ ث غجخ ظ ٤ ت ؽغت شبس ز ك ٢ اؽذاس ا ؼشس ك ٢ ز ا ؾب خ هذ ٣ غزلشم اؽذ ا لؼ ٤ ا لؼ ا ٥ خش أ أ ال ا لؼ ٤ ٣ جو ٠ غزوال ػ ا لؼ ا ٥ خش. ارا اعزو كؼ ا ذػ ٠ ػ ٤ كؼ ا ٤ ش ػ ا ٥ خش اػزجش ب عججب ؼشس هب ذ غئ ٤ ز ب ؼب ز ؽب خ رؼذد ا غئ ٤ ؽ ٤ ش ا ششع أعبص ك ٤ ب ؾ خ األسد ٢ أ روؼ ٢ ثب زؼب ث ٤ ا غئ ٤ ك ٢ دكغ ا زؼ ٣ غ. ٣ دكغ ا زؼ ٣ غ ػ ذ ا ؾ ثب زؼب أ ٣ شعغ ػ ٠ ا جبه ٤ ث ظ ٤ ت ٣ ؾذد ا وبػ ٢ ثؾ ٢ غجخ غب خ ك ٢ اؽذاس ا ؼشس كب اعزؾب رؾذ ٣ ذ ظ ٤ ت ك ٢ ا غئ ٤ خ هؼذ ا ؾ خ ث ٤ ثب زغب ١ هغ ا زؼ ٣ غ ث ٤ ثؾغت ػذد ا شإ ط. أ ب ارا ٣ ؾ ا وبػ ٢ ثب زؼب ب ؼش س أ ٣ شعغ ػ ٠ غئ ثب غجخ ا ز ٢ رؾذد ب ا ؾ خ. عدنان السرحان ونوري خاطر مرجع سابق ص 9:5.
أوال: استغزاق احذ انفعه ه انفعم ا خز: ب ٣ اؽذ ا لؼ ٤ ٣ ل م ا لؼ ا ٥ خش عغب خ أ أ ٣ اؽذ ا لؼ ٤ ز ٤ غخ لؼ ا ٥ خش. انحانت األونى : ارا ب اؽذ ا لؼ ٤ ٣ ل م ا لؼ ا ٥ خش عغب خ ٣ ػ ٠ ط سر ٤ : انصىرة األونى: أ ٣ اؽذ ا لؼ ٤ زؼ ذا: ارا ب اؽذ ا لؼ ٤ زؼ ذا كب ٣ غزشم ا لؼ ا ٥ خش ا لؼ ا زؼ ذ ه ٤ ٣ كؼ ؾذس ا لؼ ا ؼبس) ا ذػ ٠ ػ ٤ ) هذ ٣ كؼ ا ؼش س. كب ب ا لؼ ا زؼ ذ كؼ ؾذس ا لؼ ا ؼبس هب ذ غئ ٤ ز ب ال ال ٣ ؾن االؽزغبط ثلؼ ا ؼش س ب رؼ ذ عبئن ا ؾبك خ ثذ ظ خظ ك ٢ ا طش ٣ ن ا ؼب غزال ب ص ال كب غئ ٤ خ ؾذس ا لؼ ا ؼبس ر ب خ ٣ زض ث ب ا زؼ ٣ غ ال ٣ ؾن االؽزغبط ثبهزغب ا غئ ٤ خ ث ٤ ث ٤ ا ؼش س ثبػزجبس أ األخ ٤ ش ب ص ال اص بء ػج س ا طش ٣ ن. ا وب ا ذ ٢ 264 ا بدح أشبسد األسد ٢ ا ٠ أ ( ٣ غ ص ؾ خ أ ر وض وذاس ا ؼ ب... ) ؽ ٤ ش عبء ط غ ا بدح ثب غ اص ك ب أ ر وض وذاس ا ؼ ب ك ٢ ض ز أ ا ظ سح ا ز ٢ ؾ ثظذد ب كؼ ٠ ا شؿ أ كؼ ا ؼش س عب ك ٢ ال ر وظ اؽذاس ا ؼشس اال أ ا ؾ خ رؾ ث ب ا زؼ ٣ غ ػ ٠ ؾذس ا لؼ ا ؼبس ال ثزؼ ذ اعزشم كؼ ا ؼش س.. ب ػ ٠ ا ؼش س ث بكخ ؽشم اإلصجبد. اصجبد سصز أ أ ؾذس ا لؼ ا ؼبس هب ثلؼ زؼ ذا أ ب ارا ب ا لؼ ا زؼ ذ كؼ ا ؼش س كز زل ٢ غئ ٤ خ ؾذس ا لؼ ا ؼبس ب أ و ٠ شخض لغ أ ب ع ٤ بسح غشػخ ثوظذ اال زؾبس و ٢ ؽزل كال رو غئ ٤ خ ؾذس ا لؼ ا ؼبس ب أشبسد ا ٤ خ ا بدح 264 ا وب ا ذ ٢ ثو ب) ٣ غ ص ؾ خ أ ر وض وذاس ا ؼ ب أ أ ال رؾ ثؼ ب ب ارا ب ا زؼشس هذ اشزشى ثلؼ ك ٢ اؽذاس ا ؼشس أ صاد ك ٤ (. سمطان مصادر االلت ازم مرجع سابق ص 897.
انصىرة انثاو ت: سػبء ا ؼش س ثب ؼشس سػبء ا ؼش س ارا اػزجش ا ؾشاكب كب شؤ ا زخل ٤ ق غئ ٤ خ ا ذػ ٠ ػ ٤ كوب إلؽ ب ا لؼ ا شزشى ا ز ٢ ع ٤ ؤر ٢ ر ش ب ك ٤ ب ثؼذ ب هج ا ؼش س س ة ع ٤ بسح ٣ و د ب شخض ص ب هج ذ ا شأح ا جب خ ع ا ششذ ؿ ٤ ش ا شح ؼبششح سع ؼبششح ؿ ٤ ش ششػ ٤ خ كب ب ال رشعغ ػ ٤ ثزؼ ٣ غ ب. زا ٣ غت أ لشم ث ٤ ؽب خ سػبء ا ؼش س ثب ؼشس ؽب خ ػ ث كؼ ا ؼش س ثب ؼشس د هج ال ٣ ؼزجش ا ؾشاكب ك ٢ ا غ ى ال ٣ ش ت هطبسا أ ؽبئشح ٣ ؼ وذ ب ث ب هذ ٣ وغ ؽ ادس أص بء ا غلش ال ٣ ؼذ هبثال ب ز ي ال ٣ ؼزجش ػ ثب ؼشس ا ؾشاكب ٣ خلق غئ ٤ خ ا ذػ ٠ ػ ٤ ػ ٠ ؽ ٤ أ ٣ شزشى ك ٢ اؽذ األ ؼبة ا ش ٣ بػ ٤ خ ا خطشح ب ال خ أ ا ظبسػخ ٣ ؼزجش هبثال ؼشس ا ز ١ هذ ٣ ظ ٤ ج خظ أص بء ا جبساح كؼ ا خظ ال ٣ ؼزجش ا ؾشاكب رشرت ػ ٤ ػشس اال ارا ب زا ا لؼ ب ال رغ ٤ ض ه اػذ ا ؼت. انحانت انثاو ت: ارا ب اؽذ ا لؼ ٤ ز ٤ غخ لؼ ا ٥ خش رلشم ز ا ؾب خ كؼ ا ؼش س ث ٤ ب ارا ز ٤ غخ لؼ ا غئ كؼ ا غئ ث ٤ ب ارا ز ٤ غخ لؼ ا ؼش س. كبرا ب كؼ ا ؼش س ز ٤ غخ لؼ ا غئ رو غئ ٤ خ األخ ٤ ش ب خ ثب زؼ ٣ غ كال ٣ ؼزذ اال ثب لؼ ا اهغ كؼال ب س ت اؽذ األشخبص غ طذ ٣ ن هبد ب ثغشػخ ع ٤ خ ؽز ٠ ٣ زلبد ا ؼش س خطشا ب ٣ ظ ٤ ج هب ثلؼ اػش ث لغ ثؤ أ و ٠ لغ ا غ ٤ بسح ب رو غئ ٤ خ ا ذػ ٠ ػ ٤ ( ا غئ ( ثب زؼ ٣ غ ب ال ال كؼ ا ؼش س اعزشم كؼ ا غئ. أ ب ارا ب كؼ ا غئ ز ٤ غخ كؼ ا ؼش س ا زلذ غئ ٤ خ األ رؾ ا ؼش س ا غئ ٤ خ ب خ ب د ظ عبئن ع ٤ بسح اؽذ ا بسح ز ٤ غخ زؾ زا األخ ٤ ش كغؤح عب ج ٢ ا طش ٣ ن ا ٠ ا غب ت ا ٥ خش. سمطان مصادر االلت ازم مرجع سابق ص 896. سمطان مصادر االلت ازم مرجع سابق 896.
ثاو ا: استقالل كم مه انفعه ه عه انفعم ا خز: أشبسد ا بدح 265 ا وب ا ذ ٢ األسد ٢ ا ٠ ا طش ٣ وخ ا ز ٢ ٣ ز ر ص ٣ غ ا غئ ٤ خ ثو ب ( ارا رؼذد ا غئ ػ كؼ ػبس ب غئ ال ث غجخ ظ ٤ ج ك ٤ ؾ خ أ روؼ ٢ ثب زغب ١ أ ثب زؼب ا ز بك ك ٤ ب ث ٤ (. األط أ ال ا لؼ ٤ ٣ ؼزجش عججب ز بكئب أ زغب ك ٢ اؽذاس ا ؼشس زا ال ٣ زؾ ا ذػ ٠ ػ ٤ ب ا غئ ٤ خ ث ر صع ث ٤ ث ٤ ا ؼش س ٣ ر ص ٣ غ ا غئ ٤ خ ػ ٠ أعبط عغب خ كؼ أ ب ارا رخز ق األكؼب ه ح ػؼلب ك ٢ ا ؼشس اؽذاس اؽذاص كز صع ا غئ ٤ خ ث ٤ ا ؼش س ا ذػ ٠ ػ ٤ ثب زغب ١. ٣ زج ٤ اخزالك ب ك ٢ أ ب أ ال ا لؼ ٤ ٣ ؼذ عججب ك ٢ ؽذ س ا ؼشس غب ب ك ٤ ب ب ا غئ ا ؼش س غئ ٤ ك ٢ ؽذ د ب اؽذس ب ػشس ب ب غب ب ك ٢ ؽذ ص كب ا غئ ٤ خ روغ ث ٤ ثب زغب ١ ثؾ ٤ ش ر ك ٢ ظل ب ػ ٠ ا ؼش س ك ٢ ا ظق ا ٥ خش ػ ٠ ا غئ ارا ب ا غئ ػ ا ؼشس ػذح أشخبص كب ا غئ ٤ خ روغ ػ ٤ ػ ٠ ا ؼش س ؽغت ػذد ع ٤ ؼب. ر طجن هبػذح رؾذ ٣ ذ غجخ ا غئ ٤ خ ػ ا لؼ ا ؼبس ارا ك ٢ ؽب خ ب ب ا طشك ٤ غئ ال ؼش سا ك ٢ ا هذ لغ ب ارا رظبد ذ ع ٤ بسرب ب كؼ ا غبئو ٤ ٣ و ٤ غئ ٤ ز هج ا ٥ خش ب رؾ ا ؾ خ ث غجخ ا جش ٣ زؾ ب اؽذ ب رغب ا ٥ خش ظشا ال كؼ هذ ث ؾ ؽذا ا غغب خ ثؾ ٤ ش رو غئ ٤ ز ثش ا جش ا طشف ا ٥ خش. سمطان مصادر االلت ازم مرجع سابق ص 897. السنهوري عبد الر ازق احمد 7:<6 الوسيط في شرح القانون المدني الجديد نظرية االلت ازم بوجه عام مصادر االلت ازم الناشر دار النشر لمجامعات المصرية القاهرة ص:<=. وسوار المصادر غير اإل اردية مرجع سابق ص 95 و 96. السنهوري مصادر مرجع سابق ص:<=. وسوار المصادر غير اإل اردية مرجع سابق ص 95 و 96
ػ ٠ أ سع ع ا ؼش س ػ ٠ ا غئ ػ ا لؼ ا ؼبس ارا ب ا غئ ػذح ال ٣ ػ ٠ ع ا زؼب اال ارا هؼذ ا ؾ خ ثز ي ث ؼ ٠ أ ا زؼب ؿ ٤ ش لزشع ك ٢ ؽب خ سع ع ا ؼش س ػ ٠ ا غئ ٤ ػ ا لؼ ا ؼبس ك ٢ األسد ك ٢ ؽ ٤ أ لزشع ك ٢ ه ا ٤ ثؼغ ا ج ذا ا ؼشث ٤ خ ا بدح 164 ا وب ا ذ ٢ ا ظش ١ ا بدح 120 ا وب ا ذ ٢ ا غ س ١ ا بدح 212 ا وب ا ذ ٢ ا ؼشاه ٢. الؽع أ كوب ألؽ ب ا بدح 265 ا وب ا ذ ٢ أ ا زؼب ٤ ظ لزشػب ؽ ٤ ش عبء ا ض ثب غ اص ؾ خ ثو ب)... ؾ خ أ روؼ ٢ ثب زغب ١ أ ثب زؼب ا ز بك ك ٤ ب ث ٤ (. ا زؼب ا ز ١ روظذ ا بدح 265 ا وب ا ذ ٢ ا زؼب ا غ ج ٢ أ ١ ا ز ٣ ٣ ث ٤ ا ذ ٤ ٣ ال ا بدح ا ب رزؾذس ػ ا غئ ٤ ػ ا لؼ ا ؼبس أ ١ ا زض ٤ ثذكغ ا زؼ ٣ غ ػ األػشاس ا ز ٢ عجج ب ؼش س ئالء )3( ا ذ ٣. كو ا ششع أ ؾ خ أ روؼ ٢ ثب زغب ١ أ ثب زؼب ا ز بك ؾ ظش ال ؽشف )أ ( ا اسد ٣ ل ٤ ذ أ ا ؾ خ هذ روؼ ٢ ثب زغب ١ أ ثب زؼب كب ؽ ذ ثب زغب ١ ال رؾ ثب زؼب ا ؽ ذ ثب زؼب ال رؾ ثب زغب ١ غ أ ال رشادف ث ٤ ا زغب ١ زغب ٣ خ ػ ٠ اؽذ ك ٢ غب خ زش خ ب ثذ ٤ أ ا بدح هذ هب ذ ( ؾ خ ) ؽشف )ا ال ( ٣ ل ٤ ذ ا غ اص ب أ ا أ روؼ ٢ ػ ٠ ا غئ ٤ ػ ا لؼ ا ؼبس ثزؼ ٣ ؼبد زلب رخ ػ ٠ اؽذ ك ٢ ا هذ لغ ٣ ر ي ثب زؼب ك ٤ ب ث ٤ رغب ا ؼش س أ ثذ رؼب ك زا أ ش زش ى ؾ خ ثذ ٤ س د ؽشف )ا ال ( ا ز ١ ٣ غجن خ ا ؾ خ ا ز ١ )4( ٣ ؼ ٢ ا غ اص. )3( الزعبي مرجع سابق ص 79;6 )4( الزعبي مرجع سابق ص 6;79 و 7;79
انخاتمت ثؼذ أ ا ز ٤ ذ ا جؾش ا زؼ ػ ب ا ؼشس ك ٢ غب ا غئ ٤ خ ا ذ ٤ خ ثشو ٤ ب ا ؼوذ ٣ خ ا غئ ٤ خ ػ ا لؼ ا ؼبس عذد أ ا ششع األسد ٢ ػط ا اد ا زؼ وخ ثب غئ ٤ خ ا ؼوذ ٣ خ ا ز ٢ ظ ذ ا ؼ ب االرلبه ٢ زل ٤ ب ثب ؼ ب ا وؼبئ ٢ ارا ر االرلبم ػ ٠ ا ؼ ب االرلبه ٢ ك ٤ ؾن ؾ خ أ رؼذ زا االرلبم ث بء ػ ٠ ؽ ت أ ١ ا طشك ٤ ث ب ٣ غؼ ا زوذ ٣ ش غب ٣ ب ؼشس ٣ جط االرلبم ا ز ١ ر ث ٤ ب ٣ ل ٤ ذ ر ي ثب ا زؼ ٣ غ ا ز ١ ٣ ؾ ث ا وبػ ٢ ال ه ٤ خ الرلبم ا ز ١ ر ث ٤ ب. ك ٢ غب ا غئ ٤ خ ػ ا لؼ ا ؼبس رج ٤ ب أ ا ؼشس ٣ ؼزجش س ؤ ػش س ٣ ب ش ء ا غئ ٤ خ ػ ا لؼ ا ؼبس اعزؾوبم ا زؼ ٣ غ رزلن بكخ ا زشش ٣ ؼبد ك ٢ رط ت زا ا ش ع ر ي ا غئ ٤ خ ك ٢ اع خ ا لبػ ب رج ٤ أ ٣ ؼب أ ا ؼشس هذ ٣ بد ٣ ب ب هذ ٣ ادث ٤ ب ال ب عجب زؼ ٣ غ ا اخز لذ ا زشش ٣ ؼبد ك ٤ ب ث ٤ ب ثب غجخ زؼ ٣ غ ػ ا ؼشس األدث ٢ ك ٢ ع ا ت ؼ ٤ خ كب ششع االسد ٢ ا عت ا زؼ ٣ غ ػ ا ؼشس االدث ٢ ؼش س لغ أ ض ع أهبسث ك ٢ ؽب ر أ ب أ ب ٣ ر ش ك ٢ ب ٣ خ زا ا جؾش ك ب ٢ ٣: 1 ك ٢ ا ؼشس ا بد ١ ٣ ز عت ا زؼ ٣ غ ؼش س ب رؼذد ا ؼش س ع اء ب ا ؼش س ا ظبة أ ر و ٠ ا ؼشس أ أط ٤ ت ث شرذا ا ؼش س األ ث ٤ ب ا زؼ ٣ غ ػ ا ؼشس األدث ٢ ال ٣ ؼش س ٣ ا ز ٣ أط ٤ ج ا ث شرذا ػ ا ظبة األ ب ر ث ٤ ث ٤ األ ط خ هشث ٠. 2 ا ششع األسد ٢ ب أ ضش ر عؼب ثؼغ ا زشش ٣ ؼبد ػ ذ ب ٣ ؾذد دسعخ ا وشاثخ ا زط جخ ؾظ ػ ٠ رؼ ٣ غ ػ ػشس أدث ٢. 3- ا ؾن ك ٢ ا زؼ ٣ غ ػ ا ؼشس األدث ٢ ك ٢ ا وب األسد ٢ ال ٣ زو ا ٠ ا سصخ اال ارا ارلن ػ ٤ أ طذس ث ؽ هؼبئ ٢ بئ ٢ ا زوب ك ٢ بر ٤ ا ؾب ز ٤ ا ٠ ا سصخ ال ٣ ؾزبط ا ٠ ض خبص.
3 4 5 ونعم انتىص اث انت مكه إ زادها بىت جت هذا انبحث تتمثم ف ما ه : 1 رؼذ ٣ ض ا بدح 3/262 ث ب ٣ ؼ ا زوب ا زؼ ٣ غ ػ ا ؼشس األدث ٢ سصخ ٣ ظذس ث ؽ هؼبئ ٢ بئ ٢. 2 رؼذ ٣ ض ا بدح 2/262 ث ب ٣ ؼ ؽن ا زؼ ٣ غ ز س ٣ ك ٢ ر ي ا لوشح ػ ب ٣ ظ ٤ ج ػشس أدث ٢ ثغجت اطبثخ ا ؼش س ثؼب خ دائ خ أ ثؼشس شبث. 3 ا ز ع ٤ غ طبم ا ؼشس األدث ٢ ٤ ش ؽن ا ؼش س ا ز ١ ٣ ؼب ٢ أ لغ ٢ ثغجت ا ؼشس ا غغذ ١ ا ز ١ أطبث. 4 رؼذ ٣ ض ا بدح 263 ا وب ا ذ ٢ األسد ٢ ارا ٣ ز ٤ غش ؾ خ أ رؼ ٤ ذ ا ؼ ب رؼ ٤٤ ب بئ ٤ ب ك ب أ رؾزلع زؼشس ثب ؾن ك ٢ أ ٣ طب ت خال ذح ؼ ٤ خ ثبػبدح ا ظش ك ٢ ا زوذ ٣ ش ز ا ذح ا ؼ ٤ خ هج ا ؾ خ ال ر ض ا ؼش س ارا ب ذ رو ػ صالس ع اد ثبػزجبس أ ؽو ثب طب جخ ثب زؼ ٣ غ ٣ غوؾ ث ش س صالس ع اد ا ٤ ا ز ١ ػ ك ٤ ا ؼش س ثؾذ س ا ؼشس ثب غئ ػ. انمزاجع: أوال: انكتب انقاوىو ت: 1 ع طب أ س 2005 ظبدس اال زضا ك ٢ ا وب ا ذ ٢ االسد ٢ دساعخ وبس خ ثب لو االعال ٢ ا طجؼخ اال ٠ داس ا ضوبكخ شش ا ز ص ٣ غ. 2 ع طب أ س 1432 ظبدس اال زضا ك ٢ ا وب ا ذ ٢ األسد ٢ )دساعخ وزش خ ثب لو اإلعال ٢ ( ش ساد ا غب ؼخ األسد ٤ خ ػ ب األسد ا طجؼخ األ ٠. د. ثشبس ب ١. ك ٤ ظ ا ؼ ش ١ 2006 ظبدس اال زضا )ا لؼ ا ؼبس( داس ائ شش ا ز ص ٣ غ ا طجؼخ اال ٠ ا ؼذد سه 6. د. شهض ع ٤ ب 1442 ا اك ٢ ك ٢ ششػ ا وب ا ذ ٢ 1 ؽ 5 ا وب شح. ا غ س ١ ػجذ ا شصام اؽ ذ 1452 ا ع ٤ ؾ ك ٢ ششػ ا وب ا ذ ٢ ا غذ ٣ ذ ظش ٣ خ اال زضا ث ع ػب ظبدس اال زضا ا بشش داس ا شش غب ؼبد ا ظش ٣ خ ا وب شح. 6 د. ا ظبط خ ػجذا ؼض ٣ ض 2002 ا غئ ٤ خ ا ذ ٤ خ ا زوظ ٤ ش ٣ خ )ا لؼ ا ؼبس( أعبع ب شش ؽ ب ا ذاس ا ؼ ٤ خ ا ذ ٤ خ داس ا ضوبكخ شش ا ز ص ٣ غ.
4 2 ا ؾ ٤ ػجذ ا غ ٤ ذ 1422 ا عض ك ٢ ششػ ا وب ا ذ ٢ ا ظش ١ ا غضء ا ضب ٢ ك ٢ أؽ ب اال زضا ا طجؼخ ا ضب ضخ ا بشش داس ا ؾش ٣ خ طجبػخ ثذاد. 3 د. ػذ ب ا غشؽب د. س ١ خبؽش 2012 ششػ ا وب ا ذ ٢ ظبدس ا ؾو م ا شخظ ٤ خ داس ا ضوبكخ شش ا ز ص ٣ غ ػ ب األسد. د.ع اس ؾ ذ ؽ ٤ ذ ا ذ 1423 ٣ ششػ ا وب ا ذ ٢ ا ظش ٣ خ ا ؼب خ ال زضا عضء أ ظبدس اال زضا ) 2 ( ا ظبدس ؿ ٤ ش االسدا ٣ خ ا طجؼخ ا غذ ٣ ذح د شن. 10 ص ٢ ؾ د ع ب ا ذ ٣ 1423 ش الد ا غئ ٤ خ ا ذ ٢ ط 1 طجؼخ عب ؼخ ا وب شح. ثاو ا: انمقاالث وانمجالث: ا ضػج ٢ ؾ ذ ٣ عق 1445 ػ ب ا ؼشس ك ٢ غب ا غئ ٤ خ ا ذ ٤ خ ثؾش ش س ك ٢ غ خ دساعبد ا ظبدسح ػ ا غب ؼخ األسد ٤ خ ع غ خ ا ؼ اإل غب ٤ خ ا غ ذ 2 )أ( ا ؼذد 5. ثانثا: انتشز عاث: 1 انقاوىن انمذو األردو رقم )43( نسىت 1791. 2 قزاراث محكمت انتم ز األردو ت.