تûشرين ا ألول - 2007 العدد 97 October 2007 - Issue 97 Market Watch Live Service Amman Stock Exchange (ASE) has launched the Market Watch Live program through its website, which comes as a realization of its policy in fostering disclosure and transparency in Jordan capital market. The ASE seeks to provide a fair, efficient market to meet investors needs. The program, which was in-house developed, will enable investors at the ASE to follow up their investments live day-to-day. This service would contribute to increasing investment in securities in Jordan, especially that it would provide live information to the investors worldwide. This service comes in line with the ASE s efforts to improve ways of information dissemination, which will help investors in taking the right investment decision. This program provides several services such as market depth inquiry (best 5 buy and sell orders), latest 20 executed orders, best 10 increasing companies and most decreasing ones in stock price, best 10 companies according to trading volume, graph that shows change in index value and company price. This service comes as an important step to introduce the internet trading service, which is under final testing. There are three varieties of the program, which suit the requirements of the investors. They differ in the quantity and the quality of the provided information. The first choice is a free-of-charge version with 15 minutes delayed information. The second choice is a version that aims at enabling investors to watch the securities trading and it basically serves investors who are interested in watching a specific number of stocks live during the trading session with the possibility of adding and removing stocks from خدمة برنامج مراقبة التداول قامت بورUصة عمان باإطالق خدمة برنامج مراقبة التداول Market( )Watch Live من خالل موقع البورUصة ا إللكرتوين على Tشبكة ا إلنرتنت الذي قامت بورUصة عمان بتطويره داخليا لتمكني املùستثمرين واملهتمني با ألوراق املالية املتداولة يف البورUصة من متابعة اSستثماراتهم بûشكل حي ومباTشر. اإن هذه اخلدمة Sستùسهم يف تعزيز الSستثمار با ألوراق املالية ا ألردنية خاUصة أانها Sستوفر معلومات التداول احلية الفورية للمتعاملني واملùستثمرين واملهتمني يف كافة أانحاء العامل مما Sسيكون له اآثار اإيجابية على Sسوق ا ألوراق املالية ا ألردين وتعزيز كفاءته كما وت أاتي هذه اخلطوة Vضمن اجلهود التي تبذلها البورUصة يف تطوير طرق نûشر معلومات التداول الفورية مما يùسهل على املùستثمرين مراقبة عمليات التداول واتخاذ قرارهم الSستثماري بناء على املعلومة التي توفرها لهم. ويوفر الربنامج العديد من املزايا واخلدمات التي تùساعد املùستثمرين يف اتخاذ قرارهم الSستثماري منها أاف ضل خمùسة أاوامر Tشراء وبيع واآخر عûشرين عقد منفذ وملخüص أاداء الùسوق و أاف ضل عûشر Tشركات من حيث ا ألداء )احلجم( والûشركات العûشر ا ألكرث ارتفاعا والûشركات ا ألكرث انخفاVضا ب أاSسعار أاSسهمها با إلVضافة اإىل رSسم بياين لكل من امل ؤوTشر العام و أاداء الûشركات. وي أاتي اإطالق خدمة برنامج مراقبة التداول يف اإطار اSستعدادات البورUصة إلطالق خدمة التداول عرب ا إلنرتنت والتي أاUصبحت يف مراحل الختبار النهائية وقد مت تüصميم ثالثة بدائل خمتلفة من هذه الربامج تتالءم مع حاجات املùستثمرين املختلفة حيث يتمثل البديل ا ألول من هذا الربنامج بالنùسخة املجانية بحيث توفر معلومات التداول كاملة مت أاخرة )15( دقيقة عن معلومات التداول احلية وتهدف هذه النùسخة اإىل متكني املùستثمرين من مراقبة تداول ا ألوراق املالية ا ألردنية ويلبي البديل الثاين احتياجات املùستثمرين يف احلüصول على معلومات التداول الفورية وتخدم بûشكل رئيùسي
the list. On the other hand, the third choice is an advanced version that entitles investors to watch the entire traded securities and to make more than one list of selected stocks that can cover all listed securities. This choice is characterized by advanced qualities since it is directed at senior investors. It also needs special equipments such high-speed connection and high-tech appliances. As for the third version it will be the previously mentioned free version. The program will be available on the ASE website for free during the first month while the market depth service will be temporarily suspended during the free period since all required information will be available within the program, then it will be re-activated. The ASE invites all investors to register in the free month through the ASE website www.exchange.jo and the direct link www.aselive.jo. After the free period, registration will be through brokerage firms and charged according to the required service as clarified on the ASE website. املùستثمرين الذين يرغبون يف مراقبة قائمة حتتوي على عدد معني من ا ألSسهم خالل جلùسة التداول بûشكل حي مع اإمكانية اإVضافة أاو حذف أاSسهم من هذه القائمة. أاما البديل الثالث فيمكن من خالله مراقبة أاداء كافة الûشركات املتداولة وعمل أاكرث من قائمة ل أالSسهم املراد مراقبة عمليات التداول التي تتم عليها وميتاز هذا البديل بخüصائüص متطورة حيث يوجه هذا البديل بûشكل رئيùسي للمùستثمرين املختüصني. علما بان هذه النùسخة حتتاج اإىل أاجهزة خاUصة وخط اإنرتنت ذات مواUصفات خاUصة. كما Sستوفر البورUصة نùسخة من الربنامج جلمهور املùستثمرين واملتعاملني با ألوراق املالية جمانا وملدة Tشهر واحد حيث ميكن الوUصول اإليها من خالل موقع البورUصة ا إللكرتوين املûشار اإليه أاعاله وVضمن هذا ا إلطار فقد دعت بورUصة عمان جميع املهتمني للبدء بتùسجيل اTشرتاكاتهم للûشهر املجاين علما ب أان التùسجيل والTشرتاك بالربنامج املذكور بعد انتهاء الûشهر املجاين Sسيكون من خالل Tشركات اخلدمات املالية ا ألع ضاء يف البورUصة وذلك مقابل بدل حتدده بورUصة عمان ويعتمد على نوع اخلدمة املطلوبة وكما هو مبني على موقع البورUصة ا إللكرتوين وSسيتم وقف خدمة عمق الùسوق Market Depth من املوقع ا إللكرتوين للبورUصة خالل فرتة الûشهر املجاين نظرا لكون جميع املعلومات التي تت ضمنها هذه اخلدمة Sستكون متاحة من خالل برنامج مراقبة التداول. The ASE Participates in the WFIC Amman Stock Exchange, represented by the Deputy CEO, Mr. Nader Azar, participated in the World Financial Information Conference (WFIC), which was held in Newport/Rhode Island in USA during the period 23-26 September 2007. The conference concentrated on several issues such as building a global marketplace through technology, market data need and its influence on the industry, political perspectives, transparency and liquidity and other important issues. An important session held for the first time about the Middle East and Africa region (MEA) was comprised of Mr. Nader Azer, the Deputy CEO of Amman Stock Exchange and three officials from three countries; they are Egypt, Mauritius, and South Africa. They gave presentations about factors driving growth in stocks of developing countries, similarities بورUصة عمان تûشارك يف امل ؤƒمتر الدويل للمعلومات املالية Tشاركت بورUصة عمان ممثلة بالùسيد نادر عازر نائب املدير التنفيذي يف امل ؤومتر الدويل للمعلومات املالية الذي ع قد يف نيو بورت/رود اآيالند يف الوليات املتحدة ا ألمريكية يف الفرتة ما بني 26-23 أايلول 2007. وقد ركز امل ؤومتر يف جلùساته املتعددة على ق ضايا خمتلفة من أاهمها بناء Sسوق عاملي عرب الوSسائل التكنولوجية احلاجة اإىل معلومات ا ألSسواق و أاثرها على Uصناعة ا ألوراق املالية ر ؤوى SسياSسية اآليات Tشراء املعلومات والûشفافية والùسيولة وق ضايا هامة أاخرى. ويف اإحدى اجللùسات الهامة والتي تعقد للمرة ا ألوىل عن منطقة الûشرق ا ألوSسط و أافريقيا Tشارك فيها الùسيد نادر عازر نائب املدير التنفيذي لبورUصة عمان وثالثة مùص ؤوولني من ثالثة دول Vضمت مüصر وموريûشùس وجنوب أافريقيا حيث قدموا Tشرحا عن العوامل امل ؤوثرة يف تطور البورUصات يف دولهم والتي تعترب أاSسواق ناTشئة حيث حتدث الùسيد عازر خالل هذة اجللùسة عن اخر التطورات - 2 -
and differences in their administrative policies and products and services provided by the exchanges. It is worth mentioning that the Software and Information Industry Association (SIIA) was established to provide neutral and accurate information about exchanges, brokerage firms, companies, banks, asset managers and market data vendors. A subdivision of the association is the Financial Information Services Division (FISD), which is interested in exchanging ideas among its members and improving the business level to rise up to the international caliber. The Association comprises 750 members from different countries and leading information companies such as Bloomberg, Dow Jones and software companies such as Apple, Oracle and Symantec. والنمو غري املùسبوق الذي حüصل يف الùسنوات ا ألربعة املاVضية خاUصة فيما يتعلق بنùسب ملكية غري ا ألردنيني وموVضوع بث وبيع املعلومات وكذلك املûشاريع املùستقبلية التي تعمل البورUصة حاليا على اجنازها. ومن اجلدير بالذكر ب أان احتاد Uصناعة الربامج واملعلومات )SIIA( قد ت أاSسùس لنûشر املعلومات الدقيقة واملحايدة عن البورUصات وTشركات الوSساطة والûشركات والبنوك ومدراء الSستثمار ومزودي املعلومات يف العامل. وينبثق عن هذا الحتاد دائرة خدمات املعلومات املالية )FISD( والتي تعنى بتبادل ا ألفكار بني أاع ضائها وحتùسني مùستوى العمل بها لتüصل ملùستوى العامل يف تبادل املعلومات.وي ضم احتاد Uصناعة الربامج واملعلومات أاكرث من 750 ع ضوا من الدول و أاكرب Tشركات املعلومات مثل بلومربج وداو جونز وTشركات برامج مثل أابل أاوراكل وSسيمانتيك. The Annual Meeting of FEAS The ASE, represented by the Deputy CEO Mr. Nader Azer, participated in the thirteenth annual meeting of the Federation of Euro-Asian Stock Exchanges (FEAS). The Federation is comprised of 32 members from 28 countries. The meeting was held in Belgrade/Serbia during the period September 6-8,2007. Mr. Azer headed the meeting committee, as the ASE also heads the working committee since 2004. A number of important issues were discussed such as the FEAS five-year strategy, the approval of FEAS Index Agreement with Dow Jones; updating the format of the Semi Annual report, providing financial and technical assistance for members marketing programs, increasing the use of the bilateral exchange program among the member stocks. Several reports were also discussed such as the Revenue Expense Report and the reports of working committee of the Federation. They agreed to establish a FEAS training center for consolidating trainings or for specific training activities for members. Mr. Azer stressed on the importance of activating FEAS committees; he also added that there should be periodical reports presented to the Federation Secretariat. Finally, they agreed on االجتماع الùسنوي الحتاد البورUصات ا أالوروبية - ا آالSسيوية Tشاركت بورUصة عمان ممثلة بالùسيد نادر عازر نائب املدير التنفيذي للبورUصة يف الجتماع الùسنوي الثالث عûشر لحتاد البورUصات ا ألوربية ا آلSسيوية والذي ع قد يف مدينة بلغراد/ Uصربيا خالل الفرتة من 8-6 أايلول 2007. وقد تر أاSس الùسيد عازر اجتماع جلنة العمل لالحتاد حيث تر أاSس بورUصة عمان جلنة العمل يف الحتاد منذ عام 2004. ومت خالل الجتماع مناقûشة العديد من الق ضايا الهامة والتي تتعلق باخلطة الSسرتاتيجية لالحتاد والتي متتد ملدة خمùس Sسنوات قادمة كذلك مت مناقûشة املرحلة النهائية من اتفاقية داوجونز لعمل رقم قياSسي موحد لالحتاد متهيدا لتوقيعها قريبا. ومت تعديل حمتويات التقرير نüصف الùسنوي لالحتاد. اإVضافة لذلك فقد مت التفاق على تقدمي املùساعدة املادية والفنية للبورUصات ا ألع ضاء وذلك ملùساعدتها يف خططها الùسنوية. كما مت مناقûشة عدد من التقارير خالل الجتماع ومنها حتليل ا إليرادات واملüصاريف ألع ضاء الحتاد وتقارير جلان العمل لالحتاد ويف هذا املجال أاكد الùسيد عازر على Vضرورة تفعيل دور هذه اللجان بحيث حتقق ا ألهداف التي أانûشئت من أاجلها وان يكون هناك تقارير دورية لها تقدم اإىل Sسكرتارية الحتاد ملتابعتها وتقييمها. ومت أاي ضا التفاق على اإنûشاء مركز تدريب تابع لالحتاد يف اإحدى الدول ا ألع ضاء. ومت خالل الجتماع أاي ضا اإقرار البيانات املالية والتفاق على عقد
holding the next meeting for the committee in Baku / Azerbaijan and the General Assembly will be held in Abu Dhabi / United Arab Emirates in the year 2008 and will be hosted by Abu Dhabi Securities Market. الجتماع القادم للجنة العمل يف مدينة باكو/اذربيجان والجتماع الùسنوي القادم يف مدينة أابو ظبي/ا إلمارات العربية املتحدة يف العام 2008. ومن اجلدير ذكره ب أان عدد أاع ضاء الحتاد يبلغ )32( ع ضوا من )28( دولة يف قارتي اآSسيا و أاوروبا. The award of the Best Chief Information Officer in the Middle East The Head of Information and Technology Department at Amman Stock Exchange, Mr. Mohammad Al Khatib, won the award of the Best Chief Information Officer in the Middle East, which was presented by Arabian Computing News Magazine. The award was presented by Mr. Walid Akawi the CEO of the IT business publishing. The assembly was held in Dubai in the presence of more than 400 attendants. ASE Resolutions The CEO of the ASE Decided on the Following: Suspend the listing of the Treasury Bonds of Alia-Royal Jordanian Airlines as of September 3,2007. List the (5) million shares capital increase of Arab Real Estate Development as of September 3, 2007. The company paid-in capital reached (25) million shares. List the Forth issue of the Treasury Bonds for the year 2007, as of September 4, 2007. The maturity date is 30/7/2012. The total number of the issue (50.000) bonds with a total value of JD (50) million, and (7.954%) interest rate. List the Twenty-ninth issue of the Water Authority Bonds, as of September 5, 2007. The maturity date is 5/8/2010. The total number of the issue (13.000) bonds with a total value of JD (13) million. جائزة اف ضل مدير تكنولوجيا املعلومات يف الûشرق ا أالوSسط حüصل رئيùس دائرة تكنولوجيا املعلومات والتüصالت يف بورUصة عمان الùسيد حممد اخلطيب على جائزة أاف ضل مدير تكنولوجيا املعلومات يف الûشرق ا ألوSسط واملقدمة من جملة أاخبار احلوSسبة العربية والذي ع قد يف مدينة دبي بح ضور ما يزيد عن Tشخüص 400 وقد Sسلمه اجلائزة الùسيد وليد عكاوي املدير التنفيذي لûشركة النûشر. قرارات بورUصة عمان: قرارات املدير التنفيذي: اإلغاء اإدراج أاSسناد قرVض Tشركة عالية-اخلطوط اجلوية امللكية ا ألردنية املüصدرة بالدينار ا ألردين وذلك اعتبارا من 2007/9/3. اإدراج أاSسهم الزيادة يف ر أاSس مال Tشركة العرب للتنمية العقارية والبالغة )5( مليون Sسهما ليüصبح ر أاSس املال املكتتب به واملدفوع )25( مليون Sسهما وذلك اعتبارا من 2007/9/3. اإدراج ا إلUصدار الرابع من Sسندات اخلزينة لعام 2007 اSستحقاق 2012/7/30 والبالغ عددها )50( أالف Sسند بقيمة اSسمية مقدارها )1.000( دينار وقيمة اإجمالية تبلغ )50( مليون دينار وفائدة )%7.954( وذلك اعتبارا من 2007/9/4. اإدراج ا إلUصدار التاSسع والعûشرين من Sسندات Sسلطة املياه اSستحقاق 2010/8/5 والبالغ عددها )13( أالف Sسند بقيمة اSسمية مقدارها
List the (303) shares capital increase of Enjaz for Development & Multi project Company, which emanated from private subscription as of September 6, 2007. The company paid-in capital reached (3.276.857) shares. Suspend The Trading of Int l Arabian Development & Investment Trading Co. Ltd as of September 10, 2007. List the (57.476) shares capital increase of Enjaz for Development & Multi project Company, which emanated from private subscription as of September11, 2007. The company paid-in capital reached (3.334.333) shares. List the (45.396) shares capital increase of the Investors and Eastern Arab for Industrial and Real Estate Investments Company, which emanated from private subscription as of September11, 2007. The company paid-in capital reached (30) million shares. List the (500.000) right issues of capital increase of Specialized Jordanian Investment Company as of September 11, 2007. List the seventh issue of the Treasury Bills for the year 2007, as of September 12, 2007. The maturity date is 19/8/2008. The total value is JD (50) million. Re-trade the shares of Int l Arabian Development and Investment Trading Company, as of September 13, 2007. List the (1458) shares capital increase of Enjaz for Development and Multi Project Company, which emanated from private subscription as of September18, 2007. The company paid-in capital reached (3.335.791) shares. Suspend the trading of ARD Annomow For Real Estate Development And Investment Company as of September 27, 2007. )1.000( دينار وقيمة اإجمالية تبلغ )13( مليون دينار وذلك اعتبارا من 2007/9/5. اإدراج أاSسهم الزيادة يف ر أاSس مال Tشركة اإجناز للتنمية واملûشاريع املتعددة )303( Sسهما والتي متت زيادتها عن طريق الكتتاب اخلاUص ليüصبح ر أاSس املال املكتتب به واملدفوع )3.276.857( Sسهما وذلك اعتبارا من 2007/9/6. تعليق التداول ب أاSسهم Tشركةا إلمناء العربية للتجارة والSستثمارات العاملية وذلك اعتبارا من 2007/9/10. اإدراج أاSسهم الزيادة يف ر أاSس مال Tشركة اإجناز للتنمية واملûشاريع املتعددة والبالغة )57.476( Sسهما والتي متت زيادتها عن طريق الكتتاب اخلاUص ليüصبح ر أاSس املال املكتتب به واملدفوع )3.334.333( Sسهما وذلك اعتبارا من 2007/9/11. اإدراج أاSسهم الزيادة يف ر أاSس مال Tشركة املùستثمرون والûشرق العربي لالSستثمارات الüصناعية والعقارية والبالغة )45.396( Sسهما والتي متت زيادتها عن طريق الكتتاب اخلاUص ليüصبح ر أاSس املال املكتتب به واملدفوع )30( مليون Sسهما وذلك اعتبارا من 2007/9/11. اإدراج )500.000( حق اكتتاب ب أاSسهم الزيادة يف الûشركة ا ألردنية لالSستثمارات املتخüصüصة وذلك اعتبارا من 2007/9. 11/ اإدراج ا إلUصدار الùسابع من أاذونات اخلزينة لعام 2007 اSستحقاق 2008/8/19 بقيمة اSسمية مقدارها )1.000( دينار وقيمة اإجمالية تبلغ )50( مليون دينار وذلك اعتبارا من 2007/9/12. اإعادة التداول ب أاSسهم Tشركة ا إلمناء العربية للتجارة والSستثمارات العاملية وذلك اعتبارا من 2007/9/13. اإدراج أاSسهم الزيادة يف ر أاSس مال Tشركة اإجناز للتنمية واملûشاريع املتعددة والبالغة )1458( Sسهما والتي متت زيادتها عن طريق الكتتاب اخلاUص ليüصبح ر أاSس املال املكتتب به واملدفوع )3.335.791( Sسهم وذلك اعتبارا من 2007/9/18. تعليق التداول ب أاSسهم Tشركة أارVض النمو للتطوير والSستثمارالعقاري يف البورUصة وذلك اعتبارا من 2007/9/27. ASE Performance ASE performance indicators have revealed remarkable performance since the beginning of the year until the end of September 2007, as the weighted index closed at (5727.6) points at the end of اأداء بورUصة عمان أاظهرت م ؤوTشرات ا ألداء يف بورUصة عمان أاداء مميزا خالل Tشهر أايلول من عام 2007. حيث أاغلق الرقم القياSسي املرجح عند )5727.6( نقطة بارتفاع نùسبته )%3.8( مقارنة مع مùستواه يف
September, a (3.8%) increase in comparison with the end of 2006. At the sectoral level, sectoral indices increased for each of the Insurance, Services and Industry sectors by (13.1%), (6.9%), and (19%) respectively, whereas the index of Banking sector decreased by (1.6%). The trading volume has decreased since the beginning of the year until the end of September to JD (8.996) billion compared to JD (11.849) billion with the same period of last year, a (24.1%) decrease. The number of traded shares decreased to (3.215) billion shares in comparison with (3.263) billion shares at the same period of last year, a (1.5%) decrease. The number of executed contracts decreased to (2.567) million contracts, a decrease of (3.4%) in comparison with the same period of last year. Market capitalization of listed companies increased by JD (1.2) billion reaching JD (22.3) billion, a (5.9%) increase against the end of year 2006, constituting (220.8%) of the GDP. نهاية عام 2006. أاما على املùستوى القطاعي فقد ارتفعت ا ألرقام القياSسية لكل من قطاعات الت أامني واخلدمات والüصناعة بنùسبة )%13.1( )%6.9( )%19( على التوايل بينما انخف ض الرقم القياSسي لقطاع البنوك بنùسبة )%1.6(. وبلغ حجم التداول منذ بداية العام ولغاية Tشهر أايلول )8.996( 2007 مليار دينار مقارنة مع )11.849( مليار دينار للعام املاVضي وبانخفاVض نùسبته )%24.1(. وبالنùسبة لعدد ا ألSسهم املتداولة فقد انخف ض ليüصل اإىل )3.215( مليار Sسهم مقارنة مع )3.263( مليار Sسهم للعام املاVضي وبانخفاVض نùسبته )%1.5( كما انخف ضت عدد العقود املنفذة ليüصل اإىل )2.567( مليون عقد بانخفاVض نùسبته )%3.4( لنفùس الفرتة من العام املاVضي. وبالنùسبة للقيمة الùسوقية ل أالSسهم املدرجة يف بورUصة عمان فقد ارتفعت مبقدار )1.2( مليار دينار لتüصل اإىل )22.3( مليار دينار وبارتفاع نùسبته )%5.9( مقارنة مع نهاية عام 2006 لتûشكل ما نùسبته )%220.8( من الناجت املحلي ا إلجمايل. Foreign Investment The value of shares purchased by Non-Jordanians in September equaled JD (262.5) million, (93.4 %) of which were purchased by Arabs. The value of shares sold by Non-Jordanians was JD (252.4) million, (95.1 %) of which were sold by Arabs. During this month, net Non Jordanian investments showed a positive balance of JD (10.1) million. By the end of September, shares owned by non-jordanians represented (46.1%) of ASE capitalization, (34.6 %) of which are owned by Arab investors and (11.5%) by Non-Arabs. االSستثمار ا أالجنبي بلغت قيمة ا ألSسهم املûشرتاة من قبل غري ا ألردنيني خالل Tشهر أايلول )262.5( مليون دينار منها )%93.4( ملùستثمرين عرب. بلغت قيمة ا ألSسهم املباعة من قبل غري ا ألردنيني )252.4( مليون دينار منها )%95.1( مت بيعها من قبل مùستثمرين عرب. بلغ Uصايف اSستثمار غري ا ألردنيني خالل هذا الûشهر )10.1( مليون دينار. Tشكلت ا ألSسهم اململوكة من قبل غري ا ألردنيني )%46.1( من القيمة الùسوقية للبورUصة يف نهاية أايلول منها )%34.6( ملùستثمرين عرب و) %11.5 ( لغري العرب.
ASE s Performance Indicators % م ؤTƒشرات اأداء البورUصة أGيلول اآب Trading Value (JD million) Change 23.6 August 734.9 September 908.6 حجم التداول )مليون دينار( Avg. Daily Trading Value (m) 29.6 33.4 43.3 املعدل اليومي حلجم التداول )مليون( No. of Traded Shares (m) 3.6 342.9 355.4 عدد ا ألSسهم )مليون( No. of Contracts (thousand) (15.9) 288.9 242.8 عدد العقود )با أللف( Market Capitalization (JD m) 2.1 21848.8 22318.4 القيمة الùسوقية )مليون دينار( الûشركات العûشر ا أالكرث ارتفاعا يف اأSسعار اأSسهمها الûشركات العûشر ا أالكرث انخفاVضا يف اأSسعار اأSسهمها Lowest Ten Performers ا إلغالق % اSسم الûشركة Company s Name Closing Top Ten Performers ا إلغالق % اSسم الûشركة Company s Name Closing Al-sanabel International For Islamic Financial Inv. 27.5 1.16 Ard Annomow For Real Estate And Investment 45.3 4.81 ارVض النمو للتطوير والSستثمار العقاري الùسنابل الدولية لالSستثمارات املالية Ittihad Schools 18.5 1.85 Int l Arabian Development & Investment Trading 43.7 4.08 المناء العربية للتجارة والSستثمارات العاملية مدارSس الحتاد Al-barakah Takaful 16.2 3.06 Bindar Trading & Invetment 43.5 بندار للتجارة والSستثمار 3.40 الربكة للتكافل Ihdathiat Co-ordinates 11.8 1.79 Rum Aladdin Industries 42.0 3.75 رم عالء الدين للüصناعات الهندSسية ا إلحداثيات العقارية Contempro For Housing Projects 11.4 1.94 Jordan International Trading Center 41.4 1.81 املركز الردين للتجارة الدولية املعاUصرون للمûشاريع الSسكانية Future Arab Investment 11.0 1.29 Jordan Central 41.2 2.64 الردنية املركزية املùستقبل العربية لالSستثمار Comprehensive Multiple Projects 10.6 1.52 The Arab Assurers 31.5 ال ضامنون العرب للت أامني 2.21 املتكاملة للمûشاريع املتعددة Arab Center For Pharm.& Chemicals 10.6 1.61 General Lightweight Concrete Industreis 28.9 1.96 العامة لتùسويق وتüصنيع اخلرSسانة اخلفيفة املركز العربي للüصناعات الدوائية والكيماوية International For Medical Investment 10.4 2.59 Palaces Real Estate & Development 26.5 القüصور ملûشاريع العقارية 3.10 الدولية لالSستثمارات الطبية The Arab International Food Factories 9.7 4.45 Al-salem For Investment 25.3 3.57 الùسامل لالSستثمار املüصانع العربية الدولية لالغذية وا إلSستثمار - 7 -
آالية التعامل يف بورUصة عمان 1. اإبرام اتفاقية بني الو سيط والعميل تت ضمن ما يلي: اأ. ا سم وعنوان كل من الو سيط والعميل. ب. بيان اخلدمات التي سيقدمها الو سيط لعميله. ج. بيان العموالت التي سيتقا ضاها الو سيط مقابل خدماته اأو ا إال شارة اإىل وثيقة منف صلة تبني هذه العموالت رشيطة اأن تكون هذه العموالت ضمن احلدود امل سموح بها. د. اأنواع التفاوي ض التي يجوز للو سيط تنفيذ اأوامر العميل مبوجبها. تفوي ض خطي. تفوي ض هاتفي. تفوي ض بوا سطة الربيد ا إاللكرتوين. 2. احل صول على رقم مرجعي من الو سيط. 3. الت أاكد من دقة املعلومات على اإ شعار تعريف العميل. 4. ا ستخدام رقم ح ساب العميل يف عمليات ال رشاء والبيع. 5. اإعطاء رشكة الو ساطة تفوي ضا لكل عملية بيع اأو عملية رشاء. اعرف حقوقك كمùستثمر: يهدف قانون ا أالوراق املالية وا أالنظمة والتعليمات والقرارات ال صادرة مبقت ضاه والتي تراقب تنفيذها م ؤو س سات سوق راأ س املال اإىل حماية امل ستثمرين لذلك يتوجب على امل ستثمر ما يلي: 1. احل صول على ن سخة من ا إالتفاقية املوقعة بينه وبني رشكة اخلدمات املالية. 2. التقدم ب شكوى لهيئة ا أالوراق املالية اأو بور صة عمان ضد رشكة اخلدمات املالية حال حدوث خالف بني الطرفني. - 8 -