Package Leaflet: Information for The User Salicylate-Menthol-Camphor 100 ml cream What is in this leaflet 1. What is salicylate-menthol-camphor and what it is used for 2. What you need to know before you use salicylate-menthol-camphor 3. How to use salicylate-menthol-camphor 4. Possible side effects 5. How to store salicylate-menthol-camphor 1.What is salicylate-menthol-camphor and what it is used for This cream provides rapid relief from tired and sore muscular pain. It is primarily used for the symptomatic conditions of muscular stiffness, sprains, fibrositis and similar rheumatic conditions. General information A muscle strain, or pulled muscle, occurs when your muscle is overstretched or torn. This usually occurs as a result of fatigue, overuse, or improper use of a muscle. Strains can happen in any muscle, but they re most common in your lower back, neck, shoulder, and hamstring, which is the muscle behind your thigh. These strains can cause pain and may limit movement within the affected muscle group. Mild to moderate strains can be successfully treated at home with ice, heat, and anti-inflammatory medications. Severe strains or tears may require medical treatment. 2.What you need to know before you use salicylate-menthol-camphor Do not use salicylate-menthol-camphor if you have an allergy to menthol, eucalyptus oil, methyl salicylate, turpentine oil or any of the other ingredients in this medicine to painkillers such as aspirin, ibuprofen and other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) children under 5 years of age your eyes or other sensitive areas. If this occurs accidentally wash away with plenty of clean water broken or inflamed skin
Warnings and precautions Do not apply to skin abrasions. Keep away from eyes and sensitive areas. Discontinue use if excessive irritation occurs and consult your doctor. Like all medications, it should not be used for patients who are sensitive to any of its components. Other medicines and salicylate-menthol-camphor Please tell your doctor or pharmacist if you are taking of have recently taken any other medicines. This includes any medicines you have bought without a prescription. See your doctor before using if you are taking medicines that thin the blood (including warfarin) or prevent clots (including aspirin). Pregnancy and breastfeeding See your doctor before using if you are pregnant or breastfeeding. Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine. Driving and using machines Not applicable. 3.How to use salicylate-menthol-camphor Apply freely to the affected parts ana massage well into skin. For muscular injuries and stiffness, it is best used after a hot bath.
If you use salicylate-menthol-camphor more than you should If you accidentally squeeze out too much cream use a tissue to wipe off any excess. If you or a child accidentally swallow the cream contact your doctor or hospital immediately If you forget to use salicylate-menthol-camphor If you forget to use the cream apply again when you remember. Do not use the cream more than 3 times in one day 4.Possible side effects Like all medicines it can cause side effects, although not everybody gets them. The following effects may occur, particularly if you have sensitive skin or if you use the cream in hot weather or after a hot bath: Temporary skin redness Burning sensation Swelling or blistering More severe reactions, allergic-type such as urticaria (itchy rash), and burns at application site, may occur (frequency cannot be estimated from the available data). Stop using and tell your doctor if you experience excessive skin irritation or other unwanted effects. 5.How to store salicylate-menthol-camphor Keep out of the sight and reach of children. To be stored below 30 C. Contact with Saudi Food Drugs Authority Call Center 19999 Phone 0118806000-0112038222 Free Phone 8002490000 Email: webmaster@sfda.gov.sa Postal address Saudi Food & Drugs Authority (3292) North Road Al Nafal Unit (1) Riyadh 13312 6288 Saudi Arabia
النشرة الدوائية معلومات للمريض كريم ساليسيالت - مينثول - كافور 100 مل ماذا في هذه النشرة 1. ما هو كريم ساليسيالت - مينثول - كافور وما هو استخدامه 2. ما تحتاج إلى معرفته قبل استخدام كريم ساليسيالت - مينثول - كافور 3. كيفية استخدام كريم ساليسيالت - مينثول - كافور 4. اآلثار الجانبية المحتملة 5. كيفية تخزين كريم ساليسيالت - مينثول - كافور 1. ما هو ساليسيالت - مينثول - كافور وما هو استخدامه يوفر هذا الكريم راحة سريعة من آالم العضالت المتعبة والمؤلمة. يستخدم في المقام األول في حاالت أعراض تصلب العضالت وااللتواء والتهاب ليفي وحاالت الروماتيزم المماثلة. معلومات عامة يحدث إجهاد العضالت أو الشد العضلي عند تمدد عضالتك أو تمزقها. يحدث هذا عادة نتيجة التعب أو اإلفراط في االستخدام أو االستخدام غير السليم للعضلة. يمكن أن تحدث اإلجهاد في أي عضلة ولكنها أكثر شيوع ا في أسفل الظهر والرقبة والكتف وأوتار الركبة وهي العضالت الموجودة خلف فخذك. يمكن أن تسبب هذه السالالت األلم وقد تحد من الحركة داخل مجموعة العضالت المصابة. يمكن عالج السالالت الخفيفة إلى المتوسطة بنجاح في المنزل باستخدام الثلج والحرارة واألدوية المضادة لاللتهابات. قد تتطلب السالالت الشديدة عالج ا طبي ا. 2. ما تحتاج إلى معرفته قبل استخدام ساليسيالت - مينثول - كافور ال تستخدم كريم ساليسيالت - مينثول - كافور إذا كان لديك حساسية المنثول زيت األوكالبتوس ميثيل الساليسيالت زيت التربنتين أو أي من المكونات األخرى في هذا الدواء إلى مسكنات األلم مثل األسبرين واأليبوبروفين وغيرها من األدوية المضادة لاللتهابات غير الستيرويدية )المسكنات( األطفال دون سن 5 سنوات عينيك أو مناطق حساسة أخرى. إذا حدث هذا عن طريق الخطأ اغسله بالكثير من الماء النظيف الجلد الملتهب
المحاذير واإلحتياطات ال تنطبق على الجروح الجلدية. يحفظ بعيد ا عن العين والمناطق الحساسة. توقف عن االستخدام في حالة حدوث تهيج مفرط واستشر طبيبك. مثل جميع األدوية يجب أال يستخدم للمرضى الذين لديهم حساسية تجاه أي من مكوناته. أدوية أخرى و ساليسيالت - مينثول - كافور يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى مؤخر ا. يشمل ذلك أي أدوية اشتريتها بدون وصفة طبية. راجع طبيبك قبل االستخدام إذا كنت تتناول أدوية تسييل الدم )بما في ذلك الوارفارين( أو تمنع الجلطات )بما في ذلك األسبرين(. الحمل والرضاعة راجع طبيبك قبل االستخدام إذا كنت حامال أو مرضعة. اسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي دواء. القيادة واستخدام اآلالت غير متوفر. 3. كيفية استخدام ساليسيالت - مينثول - كافور ضعه بحرية على األجزاء المصابة ودلكه جيدا في الجلد. بالنسبة إلصابات العضالت وتيبسها يفضل استخدامه بعد االستحمام بالماء الساخن. إذا كنت تستخدم ساليسيالت - مينثول - كافور أكثر مما يجب إذا قمت بإخراج الكثير من الكريم عن طريق الخطأ استخدم مندي ال لمسح أي فائض. إذا ابتلعت أنت أو طفل الكريم عن طريق الخطأ فاتصل بطبيبك أو المستشفى على الفور. إذا نسيت استخدام ساليسيالت - مينثول - كافور
إذا نسيت استخدام الكريم ضعه مرة أخرى عندما تتذكر. ال تستخدم الكريم أكثر من 3 مرات في يوم واحد. 4. اآلثار الجانبية المحتملة مثل جميع األدوية يمكن أن يسبب آثار ا جانبية على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع. قد تحدث التأثيرات التالية خاصة إذا كانت بشرتك حساسة أو إذا كنت تستخدم الكريم في الطقس الحار أو بعد االستحمام بماء ساخن: احمرار الجلد المؤقت الشعور بالحرقة انتفاخ أو تقرحات قد تحدث تفاعالت أكثر شدة من النوع التحسسي مثل الشرى )طفح جلدي حاك( وحروق في موقع التطبيق )ال يمكن تقدير التردد من البيانات المتاحة(. توقف عن االستخدام وأخبر طبيبك إذا كنت تعاني من تهيج الجلد المفرط أو غيرها من اآلثار غير المرغوب فيها.. 5 كيفية تخزين ساليسيالت - مينثول - كافور يحفظ بعيد ا عن أنظار ومتناول أيدي األطفال. يتم تخزينها في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية. لإلتصال بالهيئة العامة للغذاء والدواء الرقم الموحد 19999 0112038222-0118806000 هاتف رقم الهاتف المجاني 8002490000 البريد األلكتروني webmaster@sfda.gov.sa: العنوان البريدي للهيئة العامة للغذاء والدواء )3292 ) الطريق الدائري الشمالي حي النفال الوحدة رقم 1 الرياض 13312 6288 المملكة العربية السعودية