School Uniform Guide for Public School Students دليل الزي المدرسي لطلبة المدارس الحكومية Academic Year Version 4 15 August 2022 العام الدراسي - 2023 2022 النسخة الرابعة 15 أغسطس 2022
INTRODUCTION As part of its preparations for the academic year 2022-2023, Emirates Schools Establishment (ESE) is introducing a new unified public school uniform for Kindergarten to Grade 12 students, ensuring its suitable to all age groups across all cycles to meet their dynamic nature. The new unified uniform provides an educational environment based on equality and positive interaction between students. The new unified uniform reflects ESE s identity. It provides the students with several options to choose from, following essential values that reflect the educational environment, which ESE is keen to provide for its students. The new unified uniform provides comfort, equality and high-quality material to all students and will be available and accessible to all students at LuLu Hypermarket at approved points of sales across the country. This guide provides detailed information about the new uniforms for each cycle, including pricing and points of sales. مقدمة ضمن استعداداتها للعام الدراس 2023-2022 اعتمدت مؤسسة اإلمارات للتعليم المدرس زيا مدرسيا موحدا جديدا لطلبة المدارس الحكومية ورياض األطفال وحرصت المؤسسة عىل أن يكون الزي مناسبا للفئات العمرية المختلفة للطلبة ويلب اختالفهم وطبيعة أولوياتهم وطبيعتهم الحركية بما يوفر بيئة تعليمية قائمة عىل المساواة والتفاعل اإليجاب بي مختلف الطلبة. يعكس الزي المدرس الموحد الجديد هوية مؤسسة اإلمارات للتعليم المدرس كم ا أبق عىل هامش كبي للطلبة ف اختيار زيهم من بي المتاح من الخيارات الب يتضمنها وذلك بما يحاك قيما تربوية هامة تعكس البيئة التعليمية الب تحرص المؤسسة عىل توفيها لطلبتها. ستتيح المؤسسة الزي ف مختلف مناطق الدولة من خالل منافذ بيع أساسية وذلك لتوفيه للطلبة بكل يس وسهولة وفق اشياطات راعت عناص الجودة واألريحية فيه حيث سيقوم اللولو هاييماركت بتول هذه المهمة بالتنسيق مع المؤسسة. يشتمل الدليل عىل العديد من التفاصيل الهامة المتعلقة بالزي الخاص بكل مرحلة وحلقة تعليمية إل جانب المزيد من التفاصيل حول السعر وما يرتبط بذلك من معلومات.
ضوابط الزي المدرس والمظهر الخارج للطلبة أثناء الدوام الدراس يتوجب عىل جميع الطلبة ارتداء الزي المدرس وفق التصميم المعتمد لكل حلقة - وفق الدليل. أهمية ارتداء الزي المدرس بمظهره األنيق والمرتب والنظيف. يتوجب ارتداء أحذية مسطحة سوداء اللون ومغلقة بالكامل مع الزي المدرس إضافة إل الجوارب البيضاء ويمنع ارتداء أحذية رياضية للطلبة والطالبات إضافة إل األحذية مع كعب للطالبات مع الزي المدرس. ويمكن للطلبة ارتداء األحذية الرياضية مع الزي المدرس الرياض خالل األيام الب تتوفر فيها حصص رياضة أو عند مقتضيات النشاطات/الفعاليات غي الصفية. يجب أن يكون طول الشعر وتسيحاته متوافقة مع القبول المحىل المجتمع وأن يكون لونه طبيعيا. االبتعاد عن وضع طالء األظافر والمكياج الواضح ف المدرسة. سيتم التدقيق المستمر لضمان اليام جميع الطلبة بإرتداء الزي المدرس. سيتم إخطار أولياء األمور ف حال عدم اليام الطالب بضوابط الزي المدرس والمظهر الخارج للطالب إلتخاذ اإلجراءات الض ورية. SCHOOL UNIFORM REGULATIONS & APPEARANCE All students are expected to wear appropriate school uniform as approved in this guide. The school uniforms must look neat and tidy. They must wear flat black, fully enclosed formal shoes, and the socks should be white in colour; trainers are not acceptable for boys and girls, and heels are not acceptable. Trainers can be worn during sports days or certain events/activities outside the classes. Hair length, styles, and colours should comply with normal acceptable social norms. Nail polish and obvious make-up are not to be worn at school. Regular uniform checks will be conducted. If any student is persistently not wearing the correct uniform or following the school s outward appearance, parents will be contacted to take the necessary measures.
CONTENT المحتويات 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Kindergarten-Boys Kindergarten-Girls Kindergarten-Uniform Prices C1 - Boys C1 - Girls C1 - Uniform Prices C2 - Boys C2 - Girls C2 - Uniform Prices C3 - Boys C3 - Girls C3 - Uniform Prices Jackets Sales Outlets (Abu Dhabi, Al Dhafra, Al Ain) Sales Outlets (Dubai, Sharjah, Ajman, UAQ) Sales Outlets (RAK & Fujairah) Other Sales Outlets (Schools) Hang Tag Contact Details رياض األطفال - بني رياض األطفال - بنات أسعار الزي المدرس - رياض األطفال الحلقة األول - بني الحلقة األول - بنات أسعار الزي المدرس الحلقة األول الحلقة الثانية - بني الحلقة الثانية - بنات أسعار الزي المدرس الحلقة الثانية الحلقة الثالثة - بني الحلقة الثالثة - بنات أسعار الزي المدرس الحلقة الثالثة الجاكيت منافذ البيع (أبوظب الظفرة العي) منافذ البيع ) دب الشارقة عجمان أم القيوين) منافذ البيع (رأس الخيمة الفجية) منافذ بيع أخرى )المدارس( عالمة الزي المعتمد بيانات التواصل 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
رياض األطفال Kindergarten
الزي المدرس لرياض األطفال )بني( Kindergarten Uniform (Boys) 01 قميص أبيض مع الشعار أو قميص رياض أبيض مع الشعار White t-shirt with logo or white sports t-shirt with logo اختيار بنطلون رياض أو بنطلون رياض قصي اختيار بنطلون قصيكحىل سادة أو بنطلون طويلكحىل سادة Choice of short navy pants or long navy pants الخيار Option 1 Choice of sports pants or sports shorts الخيار Option 2 الزي الرسم Formal Uniform
الزي المدرس لرياض األطفال )بنات( Kindergarten Uniform (Girls) 02 قميص رسم أبيض مع الشعار Formal white shirt with logo قميص رياض أبيض مع الشعار قميص أبيض مع الشعار White t-shirt with logo White sports t-shirt with logo بنطلون طويل أو بنطلون رياض Choice of long pants or sports long pants الزي الرسم Formal Uniform
أسعار الزي المدرس )رياض األطفال(* Formal Uniform Prices for (Kindergarten)* 03 # Kindergarten, Boys Price م رياض األطفال / بني السعر 1 White t-shirt with logo 36 AED 2 Short navy pants (Option 1) 34 AED 3 Long navy pants (Option 1) 43 AED 4 White sports t-shirt with logo 29 AED 5 Short sports pants (Option 2) 32 AED 6 Long sports pants (Option 2) 43 AED 36 درهم قميص أبيض مع الشعار 1 34 درهم بنطلون قصيكحىل سادة )الخيار ) 1 2 43 درهم بنطلون طويل كحىل سادة )الخيار ) 1 3 29 درهم قميص رياض أبيض مع الشعار 4 32 درهم بنطلون رياض قصي )الخيار ) 2 5 43 درهم بنطلون رياض طويل )الخيار ) 2 6 # Kindergarten, Girls Price م رياض األطفال / بنات السعر 1 White t-shirt with logo 36 AED 2 Formal white shirt with logo 29 AED 3 White sports t-shirt with logo 29 AED 4 Long pants 43 AED 5 Sports long pants 43 AED 36 درهم قميص أبيض مع الشعار 1 29 درهم قميص رسم أبيض مع الشعار 2 29 درهم قميص رياض أبيض مع الشعار 3 43 درهم بنطلون طويل 4 43 درهم بنطلون رياض طويل 5 * األسعار غي شاملة الضيبة * The prices are excluding VAT
الحلقة األول Cycle 1
الزي المدرس ح 1 بني الصف )1 4( C1 Boys Grades (1 4) 04 قميص رسم أبيض مع الشعار Formal white shirt with logo قميص رياض أبيض قصي األكمام مع الشعار بنطلون قصيكحىل سادة أو بنطلون طويلكحىل سادة Choice of short navy pants or long navy pants Short sleeve white sports t-shirt with logo اختيار بنطلون الرياضة أو بنطلون رياضة قصي Choice of sports pants or sports shorts الزي الرسم Formal Uniform الزي الرياض Sports Uniform
الزي المدرس ح 1 بنات الصف )1 4( C1 Girls Grades (1 4) 05 قميص رسم أبيض مع الشعار Formal white shirt with logo قميص رياض أبيض مع الشعار White sports t-shirt with logo بنطلون أبيض أو جوارب طويلة Leggings or Stockings بنطلون طويل واسع أو فستان كحىل )مريول( Choice of wide-leg pants or navy dress (school pinafore) بنطلون الرياضة Sports pants الزي الرسم Formal Uniform الزي الرياض Sports Uniform
أسعار الزي المدرس ح 1 Formal Uniform Prices for C1 06 # Cycle 1, Boys Price م الحلقة األول / بني السعر 1 White formal shirt with logo 40 AED 2 Navy pants (Plain) 48 AED 3 Navy shorts (Plain) 48 AED 4 White sports t-shirt with logo 29 AED 5 Sport shorts 32 AED 6 Sports pant 43 AED 40 درهم قميص رسم أبيض مع الشعار 1 48 درهم بنطلون طويل كحىل سادة 2 48 درهم بنطلون قصيكحىل سادة 3 29 درهم قميص رياض أبيض مع الشعار 4 32 درهم بنطلون رياضة قصي 5 43 درهم بنطلون الرياضة 6 # Cycle 1, Girls Price م الحلقة األول / بنات السعر 1 White formal shirt with logo 46 AED 2 Navy dress (school pinafore) 46 AED 3 Wide-leg long pants 46 AED 4 White sports t-shirt with logo 29 AED 5 Sports Pants 43 AED 46 درهم 46 درهم 46 درهم 1 قميص رسم أبيض مع الشعار 2 فستان كحىل )مريول ) 3 بنطلون طويل واسع 29 درهم 4 قميص رياض أبيض مع الشعار 43 درهم 5 بنطلون الرياضة * األسعار غي شاملة الضيبة * The prices are excluding VAT
الحلقة الثانية Cycle 2
الزي المدرس ح 2 بني الصف )5 8( C2 Boys Grades (5 8) 07 قميص رسم أبيض بأكمام طويلة أو قصية مع الشعار Formal white shirt long or short sleeves with logo قميص رياض أبيض قصي األكمام مع الشعار Short sleeve white sports t-shirt with logo بنطلون طويل كحىل سادة Long navy pants (Plain) بنطلون الرياضة Sports pants الزي الرسم Formal Uniform الزي الرياض Sports Uniform
الزي المدرس ح 2 بنات الصف )5 8( C2 Girls Grades (5 8) 08 قميص رسم أبيض بأكمام طويلة مع الشعار Formal white shirt with logo قميص رياض بأكمام قصية أو طويلة مع الشعار Sports t-shirt long or short sleeves with logo بنطلون طويل واسع أو تنورة طويلة Choice of wide long pants or long skirt بنطلون الرياضة Sports pant الزي الرسم Formal Uniform الزي الرياض Sports Uniform
أسعار الزي المدرس ح 2 Formal Uniform Prices for C2 09 # Cycle 2, Boys Price م الحلقة الثانية / بني السعر 1 2 White formal shirt, S/S 45 AED White formal shirt L/S 45 AED 3 Long navy pants (Plain) 55 AED Short sleeve white sports t-shirt 35 AED 5 with logo 45 درهم 45 درهم قميص رسم أبيض بأكمام قصية مع الشعار 1 قميص رسم أبيض بأكمام طويلة مع الشعار 2 55 درهم 3 بنطلون طويل كحىل سادة 5 قميص رياض أبيض قصي األكمام مع الشعار 35 درهم 45 درهم 6 بنطلون الرياضة 6 Sports pants 45 AED # Cycle 2, Girls Price م الحلقة الثانية / بنات السعر 1 White formal shirt L/S 45 AED 2 Long skirt 49 AED 3 Wide-leg pants 49 AED 4 White Sports T-Shirt L/S with logo 35 AED White Sports T -Shirt S/S with 35 AED 5 logo 6 Sports pants 45 AED 45 درهم 49 درهم 49 درهم 35 درهم 1 قميص رسم أبيض بأكمام طويلة مع الشعار 2 تنورة طويلة 3 بنطلون طويل واسع 4 قميص رياضة بأكمام طويلة مع الشعار 35 درهم 5 قميص رياضة بأكمام قصية مع الشعار 45 درهم 6 بنطلون الرياضة * األسعار غي شاملة الضيبة * The prices are excluding VAT
الحلقة الثالثة Cycle 3
الزي المدرس ح 3 بني الصف )9 12( C3 Boys Grades (9 12) 10 قميص رسم أبيض بأكمام طويلة أو قصية مع الشعار Formal white shirt long or short sleeves with logo قميص رياض أبيض قصي األكمام مع الشعار Short sleeve white sports t-shirt with logo بنطلون طويل كحىل سادة Long navy pants بنطلون الرياضة Sports pant الزي الرسم Formal Uniform الزي الرياض Sports Uniform
الزي المدرس ح 3 بنات الصف )9 12( C3 Girls Grades (9 12) 11 قميص رسم أبيض بأكمام طويلة مع الشعار Formal white shirt with logo قميص رياض بأكمام قصية أو طويلة مع الشعار Sports t-shirt long or short sleeves with logo بنطلون طويل واسع أو تنورة طويلة Choice of wide-leg pants or long skirt بنطلون الرياضة Sports pant الزي الرسم Formal Uniform الزي الرياض Sports Uniform
أسعار الزي المدرس ح 3 Formal Uniform Prices for C3 12 # Cycle 3, Boys Price م الحلقة الثالثة / بني السعر 1 White Formal Shirt, S/S with logo 46 AED 2 White Formal Shirt L/S with logo 46 AED 3 navy pants (Plain) 55 AED 5 Short sleeve white sports t-shirt 35 AED with logo 6 Sports Pants 45 AED 1 قميص رسم أبيض بأكمام قصية مع الشعار 46 درهم 2 قميص رسم أبيض بأكمام طويلة مع الشعار 46 درهم 55 درهم 3 بنطلون كحىل سادة 35 درهم 54 قميص رياض قصي األكمام مع الشعار 45 درهم 6 بنطلون الرياضة # Cycle 3, Girls Price م الحلقة الثالثة / بنات السعر 1 White Formal Shirt with logo 45 AED 2 Long Skirt 56 AED 3 Wide-leg Pants 56 AED 4 White Sports T-Shirt L/S with logo 35 AED White Sports T -Shirt S/S with 35 AED 5 logo 6 Sports Pants 45 AED 45 درهم 56 درهم 56 درهم 35 درهم 1 قميص رسم أبيض بأكمام طويلة مع الشعار 2 تنورة طويلة 3 بنطلون طويل واسع 4 قميص رياض بأكمام طويلة مع الشعار 35 درهم 5 قميص رياض بأكمام قصية مع الشعار 45 درهم 6 بنطلون الرياضة * األسعار غي شاملة الضيبة * The prices are excluding VAT
الجاكيت الشتوي ( اختياري لجميع المراحل الدراسية( Jackets ( optional for all school cycles) 13 أسعار الجاكيت الشتوي )جميع المراحل الدراسية (* Jackets Prices ( All school cycles )* # All Cycles, Girls and Boys Price م جميع الحلقات / بني وبنات السعر 1 Kindergarten 46 AED 2 Cycle 1 46 AED 3 Cycle 2 46 AED 4 Cycle 3 56 AED 46 درهم رياض األطفال 1 46 درهم الحلقة األول 2 46 درهم الحلقة الثانية 3 56 درهم الحلقة الثالثة 4 * األسعار غي شاملة الضيبة VAT. * The prices are excluding navy Jacket with logo (optional for all school cycles) جاكيت لون كحىل مع الشعار )اختياري لجميع المراحل الدراسية )
منافذ البيع Sales Outlets 14 اإلمارة منافذ البيع Emirate Sales Outlets ABU DHABI & Al DHAFRA LuLu Hypermarket Capital Mall لولو هاييماركت كابيتال مول Bain Al Jesrain Coop Society جمعية بي الجسين التعاونية LuLu Hypermarket Khalidiya Mall لولو هاييماركت الخالدية مول LuLu Hypermarket Ruwais Mall لولو هاييماركت الرويس مول LuLu Hypermarket Mushrif Mall لولو هاييماركت الم سف مول LuLu Hypermarket Dhafra Mall لولو هاييماركت الظفرة مول LuLu Hypermarket WTC لولو هاييماركت مركز التجارة العالم LuLu Hypermarket Ghayathi لولو هاييماركت غياب LuLu Hypermarket Baniyas لولو هاييماركت بب ياس أبوظب ي والظفرة AL AIN LuLu Hypermarket Kuwaitat لولو هاييماركت الكويتات LuLu Hypermarket Al Foah Mall لولو هاييماركت الفوعة مول LuLu Hypermarket Barari Mall لولو هاييماركت الياري مول LuLu Hypermarket Zakher لولو هاييماركت زاخر LuLu Hypermarket Shiab Al Ashkar لولو هاييماركت شعاب األشخر LuLu Express Um Ghafa لولو اكسيس ام غافة LuLu Hypermarket Hili Mall لولو هاييماركت هيىل مول Al Falah Plaza الفالح بالزا * Remark: The supplier s points of sales list was published on 1 st August 2022 (First Version). The list could be updated if any change occurs in the outlets' list. In such a case, we will inform you through our social media channels. العي *مالحظة: تم ن ر س منافذ البيع التابعة للمورد ف تاري خ الئحة المنافذ وف هذه الحالة سيتم إشعاركم من خالل قنوات تواصلنا اإلجتماع. 1 أغسطس 2022 )نسخة أول( ويمكن تحديثها ف حال أي تغيي عىل
منافذ البيع Sales Outlets 15 اإلمارة منافذ البيع Emirate Sales Outlets DUBAI LuLu Hypermarket Al Warqa لولو هاييماركت الورقاء LuLu Hypermarket Al Qusais لولو هاييماركت القصيص LuLu Hypermarket Al Barsha لولو هاييماركت اليشاء LuLu Hypermarket Al Rashidiya لولو هاييماركت الراشدية LuLu Hypermarket Arabian Centre Mall لولو هاييماركت العرب مول LuLu Hypermarket Silicon Central لولو هاييماركت السيليكون سنيال دبي SHARJAH LuLu Hypermarket Al Wahda لولو هاييماركت الوحدة LuLu Hypermarket Hazana لولو هاييماركت الحزانة Mall) LuLu Hypermarket Samnan (Sharjah Central لولو هاييماركت سمنان ( الشارقة سنيال ) LuLu Hypermarket Buheirah لولو هاييماركت البحية LuLu Hypermarket Muweilah لولو هاييماركت مويلح LuLu Hypermarket Al Rayyan لولو هاييماركت الريان الشارقة AJMAN LuLu Hypermarket Ajman لولو هاييماركت عجمان LuLu Hypermarket Nuaimia لولو هاييماركت النعيمية عجمان UMM AL QWAIN LuLu Hypermarket Umm Al Qwain Mall لولو هاييماركت أم القيوين مول LuLu Express City Mall لولو اكسيس سيب مول * Remark: The supplier s points of sales list was published on 1 st August 2022 (First Version). The list could be updated if any change occurs in the outlets' list. In such a case, we will inform you through our social media channels. أم القيوين *مالحظة: تم ن ر س منافذ البيع التابعة للمورد ف تاري خ الئحة المنافذ وف هذه الحالة سيتم إشعاركم من خالل قنوات تواصلنا اإلجتماع. 1 أغسطس 2022 )نسخة أول( ويمكن تحديثها ف حال أي تغيي عىل
منافذ البيع Sales Outlets 16 اإلمارة منافذ البيع Emirate Sales Outlets RAS ALKHAIMA (1 LuLu RAK Mall (Level لولو راك مول )الطابق األول( LuLu Hypermarket RAK لولو هاييماركت رأس الخيمة LuLu Center RAK لولو سني رأس الخيمة رأس الخيمة FUJAIRAH LuLu Hypermarket Fujairah لولو هاييماركت الفجية LuLu Hypermarket Dibba لولو هاييماركت دبا LuLu Mall Fujairah لولو مول الفجية الفجية * Remark: The supplier s points of sales list was published on 1 st August 2022 (First Version). The list could be updated if any change occurs in the outlets' list. In such a case, we will inform you through our social media channels. *مالحظة: تم ن ر س منافذ البيع التابعة للمورد ف تاري خ الئحة المنافذ وف هذه الحالة سيتم إشعاركم من خالل قنوات تواصلنا اإلجتماع. 1 أغسطس 2022 )نسخة أول( ويمكن تحديثها ف حال أي تغيي عىل
17 منافذ بيع أخرى ( المدارس (* Other Sales Outlets ( Schools )* المنطقة اسم المدرسة City Sales Outlets Al Sila Al Sila School All cycles مدرسة السلع ( مشيكة ) - لجميع الحلقات Al Wagan AL Wagan School All cycles مدرسة الوقن ( مشيكة ) - لجميع الحلقات Dalma Island Dalma School All cycles مدرسة دلما ( مشيكة ) - لجميع الحلقات Al Qou a Al Qou a School Boys all cycles مدرسة القوع ح 2 -ذكور جميع الحلقات Al Saada School Kindergarten - Girls all cycles مدرسة السعادة - رياض اطفال - إناث جميع الحلقات السلع الوقن جزيرة دلما القوع * School uniform will be sold in some of the schools mentioned above for a temporary period, only at the beginning of the academic year. * سيتم بيع الزي المدرس ف بعض المدارس المذكورة أعاله ولفية مؤقتة تحديدا ف بداية العام الدراس فقط.
18 Parchment Paper 7.5cm www.luluhypermarket.com uniform@ae.lulumea.com barcode Back Side Front Side 4.0cm Front Side Back Side Single hangtag + With additional separate tag عالمة الزي المعتمد MARK OF APPROVED UNIFORM
For inquiries about school uniform, you may contact the email below uniform@ae.lulumea.com لالستفسارات الخاصة بالزي المدرس يمكن التواصل عي الييد االلكيوب uniform@ae.lulumea.com Follow us Emirates Schools Establishment