2016 مشهض ح ل البحث ال لمي - مجلت ح ل الذساظاث اهالاسهت ال ذد 1 حىان 1 ال ذد ماو حىان 2016 Bib-ID:

النسخ

1 ال ذد ماو Bib-ID:

2 2

3 3

4 اهاؽشفت ال امت: د. ظشوس والبي اهال سئ غ الخحش ش: د. هىس الذ حيرػ معا ذ سئ غ الخحش ش دة. وه بت سابح 4 Bib-ID: مجلت لم ت صول ت مد ٨ مت جهضع صوع ا ن مغ ٦ ؼ ظ ل البدض ال لمي جخ جى بالبدىر والضعاؾاث اهاخسههت واها ٣ اعنت في ال ٣ ه ناؾالمي وال ٣ انىون بةقغا ى ئت جدغ غ مك ٩ لت من ؤؾاجظة وباخشحو وى ئت لم ت جخإل ٠ من نسبت من الباخشحو وى ئت جد ٨ م جدك ٩ ل صوع ا في ٧ ل ضص. أهذاف اهاجلت : تهض مجلت ظ ل الضعاؾاث اها ٣ اعنت بلى نكغ اها غ ت ناؾالم ت مان لت في ظم ازخهاناتها وحؿعى بلى حصج البدىر ال لم ت ما ٧ اص م ت طاث ال ٣ مت ال ال ت في مجا اها ٣ اعنت بحو ال ٣ ه ناؾالمي وال ٣ انىون الىيعي م مغا اة ص ٢ ت ماؾلىب وؾالمت الل ت والالتزام باهاىيى ت واهانهج ت ال لم ت. مجاالث اليؽش باهاجلت: جنكغ اهاجلت البدىر واها ٣ االث ال لم ت اهاخ ل ٣ ت بال ٣ ه ناؾالمي اها ٣ اعون بال ٣ انىون اهاجاالث في الىيعي اهاسخل ت: اها امالث )نا ٢ خهاص والن ام اهاالي( ماخىا الصخه ت ال ٣ ه الجناجي ال ٣ اء ال ٣ ه الضولي وال ال ٢ اث الضول ت م ٣ انض الكغ ت بؾهاماث ٣ هاء الكغ ت وال ٣ انىون في اهان ىمت ال ٣ انىن ت اها انغة الخإن ل الكغعي لل ٣ ا ا ال ٣ انىن ت اها انغة. سئ غ اللجىت ال لم ت: د. مش ب ظ ذ حام ت خيؽلت الجضائش ه ئت الخحش ش: د. بىمذ بلخثير حام ت أبي بىش بللا ذ جلمعان - الجضائش د. ؼش ف بحماوي حام ت أدساس الجضائش د. ذهان خلف حم ذ البذساوي حام ت اهاىل ال شاق د. هؽام مىفان حام ت اللاهشة مفش أ. أم ىت ؼى ت اهاشهض الجامعي غليزان الجضائش اللجىت ال لم ت الخحى م ت لل ذد: د. اظما ل ذ م ثمان ئظما ل حام ت بحشي العىدان د. ظل ماوي بذ الغاوي حام ت معخغاهم الجضائش د. محمذ احمذ اهايؽاوي حام ت الش اك اهاملىت ال شب ت الع ىد ت د. احمذ محمذ خلف اهاىمني مان الخذك م اللغىي: مىفىس بى ؾ حام ت البل ذة 2 الجضائش بللاظم فذاڤ حام ت البل ذة 2 الجضائش comparative@jilrc-magazines.com - Lebanon - Tripoli / Abou Samra Branche P.O.BOX /

5 كىا ذ اليؽش 5 ن ج ٣ بل اهاجلت مابدار واها ٣ االث التي جلتزم اهاىيى ت واهانهج ت وجخىا غ حها مانالت ال لم ت والض ٢ ت والجض ت وجدترم ٢ ىا ض النكغ الخال ت: ؤ- نىاو البدض. ؤو ٩ ىون البدض اها ٣ ضم يمن اهاىيى اث التي ح جى اهاجلت بنكغىا. ؤال ٩ ىون البدض ٢ ض نكغ ؤو ٢ ضم للنكغ ألي مجلت ؤو ماجمغ في الى ٢ ذ اهاؿاول ت في خا ا ٦ دكا بإو مؿاىمخه منكىعة ؤو م غويت للنكغ. ؤو جدخىين اله دت ماولىمن البدض لى: ب اؾم الباخض وصعظخه ال لم ت والجام ت التي نخمي بلحها. ث البر ض نال ٨ تروني للباخض. ر ملخ و للضعاؾت في خضوص ٧ لمت 50 ط ال ٩ لماث اها خاخ ت ب ض اهالخو. ال ؤو وبذجم ز 6. ؤو ج ٩ ىون البدىر اها ٣ ضمت بةخضي الل اث الخال ت: ال غب ت ال غنؿ ت ونانجلحز ت ضص ؼ د ضن والجضاو ن واهاالخ ٤. )20( لى البدض ن داث ؤو ٩ ى د ون البد ث ضن زال ا في بما ن دت مم د نن ماز ا مءن الل ى ت والندى ت ونامالث ت. ؤو لتزم الباخض بالخ ى وؤحجا ممها لى الندى لاحي: طل ن ؿه و خدمل الباخض ٧ امل ماق ٩ ا والغؾىماث واهاغاظ الل ت ال غب ت: نى الخ Arabic) (Traditional وحجم الخ )6( في اهاتو وفي الهامل ن الخ م حجم (2). الل ت ماظنب ت: نى الخ ) Roman ( Times New وحجم الخ )4( في اهاتو وفي الهامل ن الخ م حجم (0). ج ٨ خب ال ناو ن الغث ؿ ت وال غ ت لل ٣ غاث بذجم 6 ن ٣ ت مشلها مشل النو الغث سخي ل ٨ ن م جطخ م الخ. ؤو ج ٨ خب الخىاشخي بك ٩ ل ن اميخؿب قغو بغنامج Microsoft Word في جها ت ٧ ل ن دت. ؤو غ ٤ ناخب البدض ح غ ا مسخهغا بن ؿه ونكا ه ال لمي والش ٣ افي. نض بعؾا الباخض هاكاع ٦ خه بر البر ض الال ٨ تروني ؾ ؿخ ٣ بل مباقغة عؾالت بق اع بظل. جغ مابدار اها بى ت لى بغنامج Microsoft Word للىخاث الظ ٦ ت جس ٧ ل مابدار اها ٣ ضمت للمجلت لل ٣ غاءة والخد ٨ م من ٢ بل لجنت مسخهت و ل ٣ ى البدض ال ٣ بى ن الجهاجي ب ض ؤو جغين الباخض الخ ض الث التي لبها اهاد ٨ مىون. ال جلتزم اهاجلت بنكغ ٧ ل ما غؾل بلحها. جشظل اهاعاهماث بف غت الىتروه ت حفشا لى ىىان اهاجلت: comparative@jilrc-magazines.com

6 6

7 الفهشط الففحت 7 9 الافخخاح ت الخ ا ؾ العلمي وحم اهاىاوىت في اهاجخم الىبىي - ال لىم ناظالم ت حام ت وهشان- الجضائش اللروف عىس بذ اللادس داودي كعم ئحشاءاث حؽش اللىاهين والخ ذ الث الذظخىس ت في ماليز ا وال شاق : دساظت ملاسهت - أهشم صاده الىىسدي ماحعخير في اللىاهين اهالاسهت/ ومحلم كمائي في محىمت اظخئىاف محاف ت دهىن في هىسدظخان ال شاق لىابي الاظدثماس اهاال ت في ناظالم ت ودوسها جىى ش في العىق المال ت اإلظالم ت ب اهاشابحت لآلمش بالؽشاء همىرحا د. مخفي أمين حام ت معخغاهم الجضائش و د. بلب ت محمذ حام ت أبىبىش بللا ذ جلمعان الجضائش أبحار الخال ا الجز ت : وحهت ه ش ؼش ت و حؽش ت - أ/ أحمذ داود سك ت ول ت الخلىق و ال لىم الع اظ ت حام ت جلمعان الجضائش 8 الخم في الخ ل م الذ ني بين الؽش ت واللاهىن - الجضائش أ. ائؽت لخمش ب هاش حام ت م عىش 03 الخىل ي غير اهاالي لئلففاح اهاعإول ت الاحخما ت للؽشواث: 0 الجضائش. أ:فخحي خ / حام ت ظى ف جخلي أظشة جحش ش اهاجلت معإول تها أي اهتهان لخلىق اهالى ت الفىش ت ال ح لر لاساء الىاسدة في هزا ال ذد بالمشوسة سأي ئداسة اهاشهض حم الخلىق محفى ت هاشهض ح ل البحث ال لمي

8 8

9 الافخخاح ت 9 بعم هللا الشحم الشح م والخمذ هلل سب ال اهاين والفالة والعالم لى أؼشف اهاشظلين ظ ذها محمذ و لى آله وصخبه والخاب ين أما ب ذ : ب ض ى ن انخ اع خض م مغ ٦ ؼ ظ ل البدض ال لمي بمىلىص لمي ظض ض و ىى نضوعن ال ذد ماو من "مجلت ح ل الذساظاث اهالاسهت" و هي باعة ن مجلت لم ت صول ت مد ٨ مت ح جى بالضعاؾاث اها ٣ اعنت ؾ ما في ال ٣ انىون و ال ٣ ه ناؾالمي. ج من ىظا ال ضص مجمى ت ن ٢ مت ن من اها ٣ االث والبدىر ال لم ت من مسخل ٠ غو ال ٣ انىون وال ٣ ه ناؾالمي ؾاىم بها مجمى ت من الباخشحو من ضة صو ن غب ت ؾ ا مجهم في اهاؿاىمت في مل ت نكغ اها غ ت ال ٣ انىن ت في مسخل ٠ ؤ ىاع الخ ل م وبمسخل ٠ اهاىاي ال لم ت اهاخنى ت و التي نخمجى ؤو ٩ ىون لها صوعن ب جابي في جض م اها ٨ خبت ال ٣ انىن ت ال غب ت. و بهظو اهاناؾبت ؤج ٣ ضم بجؼ ل الك ٨ غ و م الامخناو بلى ؤ اء اللجنت ال لم ت وى ئت جدغ غ اهاجلت لى اهاجهىصاث التي بظلىىا من ؤظل بنضاع ىظا ال ضص و بزغاظه بلى النىع و ماػالىا بظلىجها من ؤظل مىانلت بنضاع ىظو اهاجلت به ت مؿخمغة في اهاؿخ ٣ بل. ٦ ما ؤ خنم ىظو ال غنت ألص ى الباخشحو واهاسخهحو في مسخل ٠ غو ال ٣ انىون بلى اهاؿاىمت ببدىثهم في جنى غ الغؤي ال ام ال لمي من زال ىظو اهاجلت. و هللا ولي الخىف م سئ غ الخحش ش/ الذهخىس هىس الذ حيرػ

10 0

11 الخ ا ؾ العلمي وحم اهاىاوىت في اهاجخم الىبىي اللروف عىس بذ اللادس داودي كعم ال لىم ناظالم ت حام ت وهشان- الجضائش جمه ذ ل ٣ ض ظؿض الغؾى ن نل هللا ل ه و ؾلم من زال مجخم اهاض نت ٨ غة الخ ا ل الؿلمي وخ ٤ اهاىا نت ال ٣ اثم بحو ٧ ل م ٩ ىناث اهاجخم اهاخ ضص ما غا ١ وماص او وبحو مسخل ٠ ب ٣ اث اهاجخم اهانههغة جدذ مبضؤ ال ض والاخترام وبح و ؤ ن ون ال ال ٢ اث بحو ؤ غاص اهاجخم ال ج ٣ ىم لى ؤؾاؽ ال ال ٢ ت الض ن ت دؿب- وبو ضث ال ال ٢ ت الض ن ت من ؤؾمى ال ال ٢ اث وؤ ٢ ىاىا- ول ٨ نه عاعى مبضؤ ا خباع ال حر والا ترا بىظىصو وب ٩ ا ت خ ٣ ى ٢ ه وب ٨ غامخه نانؿان ت التي ال نبػي ؤو جخإزغ بازخال الض ن. بو الخنى الظي ب اهاجخم ناؾالمي ب ٣ اصة الغؾى ن ما ٦ غم والظي ظم بحو ازخال في الض ن )مؿلمىون وحهىص ونهاعين و ٦ اع ومنا ٣ ىون( وازخال في ماظناؽ وما غا ١ ) غب و غؽ وعوم وػنىط( وازخال في مانؿاب وال ٣ باثل ) ٢ غ ل وؤوؽ وزؼعط...(...ىظا الخنى اؾ للمبضؤ الظي ٣ م ل ه ناؾالم الضولت والى ن ون ام الخ ٨ م واهاجخم من ظهت ومن ظهت ؤزغين ا ٦ ض بغا ت الغؾى ن و ٢ ضعجه لى ظم الكخاث وجإل ٠ ال ٣ لىب و ٦ ؿب اهاىا ٠٢ مهما بضث ىامل الخنا ٢ وال كل وجدى ل ٧ ل طل بلى ىامل ٢ ىة وص اثم ٢ ىة اظخما ت و ٨ غ ت وؤزال ٢ ت جؼ ض اهاجخم ٢ ىة وجدهنه من ٧ ل ىامل الاجه اع والخ خذ. وؾإجناو ن ىظا اهاىيى من زال اهاباخض لاج ت م ٣ ضمت جمه ض ت ب ت اهاجخم ناؾالمي بحو م ٨ ت واهاض نت وي حر اهاؿلمحو باهاض نت اهانىعة. م املت الغؾى ن نل هللا ل ه و ؾلم خ ٣ ى ١ ن حر اهاؿلمحو في اهاجخم ناؾالمي من زال الؿنت النبى ت. الخاجمت ل حر اهاؿلمحو في اهاجخم ناؾالمي )من زال الؿنت ال ٣ ىل ت وال ل ت( وب ت اهاجخم ناظالمي بين مىت واهاذ ىت: ؤنؼ ن هللا ح الى ال ٣ غآو ال ٨ غ م وخ ا ث خلى لى الغؾى ن ما ٦ غم و ٧ انذ بضا اث نؼوله بم ٨ ت اها ٨ غمت التي ٧ انذ حعج بالىزن ت و باصة ماننام التي جنم ن اؾخس ا بال ٣ ل نانؿاني وبىانت ل ٨ غامت نانؿاو في ص نه و ٣ له و غيه وبضنه إنبدذ البكغ ت ؤخىط ما ٩ ىون لغؾالت ؾماو ت وص ىة عبان ت جندكلها من بغازن الػي وال ال وجإزظ ب ضىا ل غ ٤ الغقض والهضا ت.

12 2 ل ٣ ض ٧ انذ م ٨ ت مغ ٦ ؼا من مغا ٦ ؼ الخإزحر والاؾخ ٣ اب الخجاعين والش ٣ افي والض جي ولظل اجسظىا الناؽ ٢ بلت للؿ ٨ ن ؤو الخجاعة خ ض اقتهغث ؤؾىا ٢ ها ونىاصحها بالؼاثغ ن والخجاع الظ ن ؤمىا الب ذ من ٧ ل ج م ٤ ) ٦ ؿى ١ ن ٩ ا وطي اهاجاػ... ٦ ما ٧ او ألىل م ٨ ت ٢ ىا ل وخغ ٧ اث ججاع ت ججىب ماعظاء اهاداط ت ها ٨ ت مما جبل ه ٢ ىا لهم من البلضاو وجخى غ لى ما دخاظه ؤىل م ٨ ت من مخا ) ام ولباؽ(. و ل ه م ٨ ن ال ٣ ى ن ب ن ون ؤىل م ٨ ت لم ٩ ىنىا من ل ٣ حو لى ؤن ؿهم بل ج خدىا لى د من خىلهم ممن الك ىب وبنىا م هم ال ٢ اث مخنى ت ٢ اثمت لى الخإزحر والخإزغ و ٧ او من نخاط ىظا الخىانل م ال الم الخاعجي مداولت الخإسخي بهم في ب مازال ١ وال اصاث ب الن غ ن ؾلب تها وب جاب تها ؤو يغىا ون ها مشل ما خهل م مغون بن لخي خ نما زغط من م ٨ ت بلى الكام في ب ؤمىعو لما ٢ ضم مأب من ؤعى البل ٣ اء وبها ىمئظ ال مال ٤ - وىم ولض مال ١ و ٣ ا مل ٤ بن الوط بن ؾام بن نىح- وعآىم بضوون ماننام ٣ ا لهم ما ىظو ماننام التي ؤعا ٦ م ح بضوو ٢ الىا له ىظو ؤننام ن بضىا نؿخم غىا خم غنا ونؿدنهغىا خنهغنا ٣ ا لهم ؤال ح ىنجي مجها ننما إؾحر به بلى ؤعى ال غب بضوو إ ىو ننما ٣ ا له ىبل ٣ ضم به م ٨ ت نهبه وؤمغ الناؽ ب باصجه وح مه. الكت اهاعلمين باهاؽشهين بمىت: لم ٨ ن ظم ؾ ٩ او م ٨ ت مكغ ٦ حو وبو ٧ او الكغ ٥ ىى ال اغي لضي ؤ لب الناؽ بط ب ٣ ي ب النهاعين ) ٧ ىع ٢ ت بن نى ل( بلى ظانب ب الخن اء الظ ن ما ػالىا لى ملت ببغاى م ل ه الؿالم واؾدن ٨ ىا ن باصة ماننام ٦ ؼ ض بن مغون بن ن ل الظي ٢ ا نه النن ن ين: إحي ىم ال ٣ امت ؤمت ن وخضو وىظا م هغ من م اىغ الخنى الض جي ال ٣ اثم وبو ٧ او ؾلب ا في ب نىعو. ؤي ؤو الخن اء ممن بض هللا لى م ن لت ببغاى م ؤو النهاعين ٧ انىا كىون لى ؤعى واخضة م من ازخاع الكغ ٥ ص نا له وظم تهم ال ال ٢ ت ال ب ت التي ججم ٧ ل من وظض لى ؤعى واخضة من البكغ ٧ الجحرة وال كحرة وال ٣ غابت والههغ ٦ ما جم هم الؿى ١ ن والناصي وال غ ٤... ٦ ما غ ذ م ٨ ت جنى ا بكغ ا وبو ٧ او ال نهغ ال غبي ال ٣ غشخي ىى ال الب اهاه من لى الخ اة الاظخما ت ل ٨ ن وظضث بجىاعو ؤ ٢ ل اث غ ٢ ت اؾخ ٣ غ بها اها ٣ ام باألعى الخغام ٦ ما ىى الخا م الؼنىط والغوم. وم بؼو ؤنىاع الغؾالت الؿماو ت ؾاع ذ ال ٣ ى ن الؿل مت وال غ الها ت بلى الضزى ن في ص ن هللا من ٧ ل جل ٨ م ال ئاث البكغ ت اها ٩ ىنت للمجخم اها ٩ ي لخ ٩ م ن ى ون ظؿض مامت الىاخض الظي ق ٩ ل النىاة ماولى للض ن الجض ض والضولت ال خ ت انههغ في ىظا الجؿض الخي الضم ال غبي م الغومي م ال اعسخي والخبصخي خ ض ؤطاب الانخماء نا ماني ظم ال ىاع ١ ن التي وي تها الجاىل ت والتي عجبذ اهاجخم في ب ٣ اث و نهغ اث بناء لحها ل دل مدلها الهالح والخ ٣ ىين ٦ إؾاؽ لخ ٣ ى م البكغ. قال ابن عباس: كان ذو المجاز وعكاظ متجرا للناس ف الجاهل ة فلما كان اإلسالم كرهوا ذلك حتى نزلت )ل س عل كم جناح أن تبتغوا فضال من ربكم ) ف مواسم الحج. رواه البخاري ف كتاب الحج باب التجارة أ ام الموسم )68( وانظر ف سبب نزولها تفس ر الطبري 67/4 معان القرآن - النحاس 35. / 2 الس رة النبو ة البن هشام 202 / والس رة النبو ة البن كث ر 6/ 3 رواه الحاكم ف المستدرك ف ذكر مناقب جعفر بن أب طالب وقال صح ح على شرط مسلم ولم خرجاه ووافقه الذهب )4956( والنسائ ف الكبرى 45/5.

13 3 ججؿ ض الخنى ال م غقي في اهاجخم اها ٩ ي ع م خضازت الناؽ بالض ن الجض ض والخدمذ ىظو ال نانغ ن ىناث واها ٩ م وى ٨ ظا البكغ ت لدك ٩ ل ظؿضا مترانا ومخىاػنا نب بالخ اة وال اء. ل ٣ ض ق ٩ ل اهاؿلمىون ؤ ٢ ل ت في اهاجخم اها ٩ ي اهاكغ ٥ اها اصي لض ىة الخىخ ض والخن ت الؿمدت وم ىظا ث ؤمغ الغؾى ن وؤصخا ث به بالهبر لى ظم ؤنىا ماطي وجدم ل قتى ؤلىاو اهاجابهت والخدضي وجهىا ن اهاىاظهت اهاباقغة بغ الؿالح في وظه من نانبهم ال ضاء وال لم ختى دحو الى ٢ ذ اهاناؾب لظل أل ن ون ٦ ت اها غ ٦ ت لم ج ٨ ن مخ ٩ ا ئت و ٧ او ؤ ٦ ب ث رن ى ن م من الغؾى ن اهادا ت لى اؾخمغاع ص ىجه وؾحرىا ولى ٧ او ب ئا واهادا ت لى خ اة ؤصخابه من ٦ ض و لم اهاكغ ٦ حو. ز اهاؿلمىون ن اهاكغ ٦ حو من ناخ ت اهاباصت ال ٣ ض ت واهاماعؾاث الض ن ت ة ن ون ظل ال ال ٢ اث وفي الى ٢ ذ الظي د جمح الاظخما ت ب ٣ ذ لى ما ٧ انذ ل ه من ٢ بل ولم خ غى لها بالخ حر ؤو نال اء بل خا ناؾالم لى ؤ ٦ ثرىا وب ٣ ذ ىظو ال ال ٢ اث ؾاثغة اها ى ن لم غىا ازخال الض ن ٦ ال ٢ اث النؿب واهاهاىغة وو ض ال ٢ ت النؿب وؤخؿن جى ها ختى بو ؤىم اهاد اث الض ى ت قاع ٥ حها ؤ غاص حر مؿلمحو ٦ ضل ل واضر لى ؤو اهاؿلمحو لم ن ؼلىا بؿبب ب ماجهم ن اهاجخم ولم نؿلخىا ن مباصت نانؿان ت وؤجهم مؿخ ضوون للخ اوون م ال الء وؤىل اهاغوءة والنبل من الناؽ ؿخ ضوون من مىاىبهم وماىالتهم و ضوجهمىم ؤ ا و خجلى طل في اهاد اث الخال ت: أوال: مىكف أبي والب: ل ٣ ض ب ٣ ي ؤبى الب م النني منا دا ن ابن ؤز ه من عظا ٢ غ ل من الىنى ن بل ه بإي نى من ؤنىا ماطي ع م ال ى اهامؼوظت باهاؿاوماث خ نا والتهض ضاث ؤخ انا ل ٨ ن ب ٣ ي زابخا لى مى ٢ ه ولم ث ؿلم اب د نن ؤز ه ل ٣ غ ل ؤو سظله ولم نسخب من الهغا الظي نكب بحو ٦ براء ٢ غ ل )م ؿ ٨ غ الكغ ٥ ( وبحو الغؾى ن وؤصخابه )م ؿ ٨ غ نا ماو( بل ؤصي واظبه نانؿاني وما ج غى ل ه ج ٣ ال ض ال ٣ ب لت و ٢ اصة ال كحرة وظؿ ض م ٣ الت الغؾى ن : ( الغاثض ال ٨ ظب ؤىله(. ولم ن الغؾى ن ىظا اهاى ٠٢ ال م من مه الظي ماث لى ص ن ٢ ىمه ع م بلخاح ابن ؤز ه وخغنه لى بؾالمه وع بخه في الن ٤ بالكهاصجحو ٢ بل مىجه بال ؤنه لم حهخض لظل ٣ ض زبذ في الصخ ذ ن ابن قهاب ٢ ا ؤزبرني ؾ ض بن اهاؿ ب ن ؤب ه ؤنه ؤزبرو ؤنه هاا خ غث ؤبا الب الى اة ظاءو عؾى ن هللا ىظض نضو ؤبا ظهل بن ىكام و بض هللا بن ؤم ت بن اها حرة ٢ ا عؾى ن هللا ألبي الب: ( ا م ٢ ل ال بله بال هللا ٧ لمت ؤقهض ل بها نض هللا( ٣ ا ؤبى ظهل و بض هللا بن ؤم ت: ا ؤبا الب ؤجغ ب ن ملت بض اها لب لم ؼ ن عؾى ن هللا غيها ل ه و ىصاو بخل اها ٣ الت ختى ٢ ا ؤبى الب آزغ ما ٧ ل مهم ىى لى ملت بض اها لب وؤبى ؤو ٣ ى ن ال بله بال هللا. ٣ ا عؾى ن هللا ( ؤما وهللا ألؾخ غون ل ما لم ؤ ث ن ن د هن ن ( إنؼ ن هللا ح الى ه " ما ٧ او للنني و الظ ن ؤمنىا ؤو ؿخ غوا للمكغ ٦ حو و لى ٧ انىا ؤولي ٢ غبى من ب ض ما جبحو لهم ؤجهم ؤصخاب الجخ م " الخىبت: 3. 2 الس رة الحلب ة لعل بن برهان الد ن الحلب 459/. وف ه ورد قوله تعالى : " انك ال تهدي من أحببت و لكن هللا هدي من شاء و هو اعلم بالمهتد ن " القصص: 56 قال القرطب : أجمع جل المفسر ن على أنها نزلت ف شؤن أب طالب عم النب. تفس ر القرطب - )3/ 299(. 3 رواه البخاري ف أبواب التطوع باب إذا قال المشرك عند موته ال إله إال هللا )294( وف التفس ر سورة براءة )4398( والقصص )4494( ومسلم ف باب الدل ل على صحة إسالم من حضره الموت ما لم شرع ف النزع وهو الغرغرة ونسخ جواز االستغفار للمشرك ن والدل ل على أن من مات على الشرك فهو ف أصحاب ال جح م وال نقذه من ذلك ش ء من الوسائل )35(.

14 و ٢ ض ن هللا ح الى ؤبا الب بهظا اهاى ٠٢ وجل النهغة التي ؤبضاىا للغؾى ن م ؤنه لم دب ص نه ي الصخ ذ ن ال باؽ بن بض اها لب ٢ ا للنني ما ؤ ن ذ ن م ةنه ٧ او دى و ب ل ٢ ا : ىى في ضخ اح من ناع ولىال ؤنا ل ٩ او في الضع ٥ ماؾ لمن الناع. 4 زاه ا: وكىف بني هاؼم وبني اهاىلب م الشظى في وكذ اهالاو ت: من ؤبك ماؾال ب التي اجب ها اهاكغ ٧ ىون في مىاظهت الض ىة ناؾالم ت ووؤصىا ؤؾلىب اها ٣ ا ت ال امت خ ض ح اىضوا لى م ٣ ا ت ٧ ل من مض ض ال ىون للغؾى ن ما ٦ غم و دى ن ب نه وبحو ن ل ٢ غ ل منه اظخم ىا في ز ٠ بجي ٦ نانت مبن ث د ده من واصي اها خدال ىا لى بجي ىاقم وبجي اها لب و ٦ خبىا بظل صخ ت ( ؤال ٣ بلىا من بجي ىاقم نلخ ا ؤبض ا وال جإزظىم بهم عؤ ت ختى ؿلمىو لل ٣ خل و ل ٣ ىا صخ تهم ال اهات في ظى ال ٨ بت وانداػ بنى ىاقم وبنى اها لب مامجهم و ٧ ا غىم في ق ب ؤبي الب(. ل ٣ ض امخض ىظا الخهاع ال الم للمؿلمحو ومن م هم من بجي ىاقم وبجي اها لب- الب ؤبا لهب- زالر ؾنىاث طا ٢ ىا زاللها قتى ؤلىاو الباؽ وماطي ختى ؤ ٧ لىا الجلىص وؤوعا ١ الصجغ من الجى ختى اؾد ٣ ذ يماثغ ب اهاكغ ٦ حو وع ٢ ذ ٢ لىبهم هاا ل ٣ او الغؾى ن وصخبه ٦ د ٨ م بن خؼام الظي ؤعؾل ال ام ل مخه زض جت وىكام بن مغون الظي ٧ او غؾل لهم ال ام ز ت وىما ؤخض اهادؿببحو في ن ٣ الصخ ت ال اهات وبجهاء م اناة اهاؿلمحو ع ٣ ت ػىحر بن ؤبي ؤم ت اهاسؼومي وؤبي البسترين بن ىكام و ٧ لهم ٧ انىا ىمئظ لى الكغ ٥. بو ىظو اهاىا ٠٢ الخالضة من ىاالء الغظا جنبه ل غوعة اؾدشماع اهاباصت نانؿان ت ومازال ١ التي ٢ ض خدلى بها من ل ؿىا لى ص ننا ولخنا ول ٨ جهم ال خىانىون في نهغة اها لىم منا الظ ن ؿخج بىون لنضاء ال محر الخي وال ٨ غامت نانؿان ت ىم والخ ٣ غب مجهم لؿانا وخاال والخىصص بلحهم بما جإل ا م وص ن و ٣ ىون م الخ ٤ يض ال اهاحو ولى من بجي ظلضتهم جب خ ث ل ٣ لىبهم ؤو خغنا لى ب ٣ ائهم منا دحو ن الخ ٤. ال ٣ خله(. ولظل خ الغؾى ن لهم ىظو الك م واها ٩ اعم ٣ ا ىم بضع )من ل ٣ ي ؤبا البسترين بن ىكام بن الخاعر بن ؤؾض لما ٧ انذ له ض لى اهاؿلمحو ؤعاص النني ىم بضع ؤو ٨ غمه. ألو ال ٣ اصة ناؾالم ت جد الجم ل ألصخاب الكهامت وبو ٧ انىا من ؿ ا اهاكغ ٦ حو. هظا اهاى ٠٢ الؿامي من الغؾى ن ض لى يغوعة الخ غ ٤ بحو الناؽ وؤو ن غ بلى جهغ اث آخاصىم وال جلػى ٦ غام الهم بؿبب مىم انخمائهم وؤو ٧ ل ناخب م غو نبػي ؤو ك ٨ غ له ؾ ه و صج ل ه في الضن ا و ٩ ا إ ل ه ألو طل ض لى نى ن اء ٢ لني وب ٣ ت غة ونبل ؤنل. ٦ ما ؤ ن ون في ب ٣ اء ال ٨ اع من بجي ىاقم وبجي اها لب في ن ٠ اهاؿلمحو وجدملهم ٧ ل طل ماطي الظي ؾل لى اهاؿلمحو بؿبب ب ماجهم ض لى الب ض نانؿاني في نهغة ال ٣ ا ا ال اصلت من ظهت ومن ظهت ؤزغين ض لى اؾخمغاع ال ال ٢ اث الاظخما ت ال ٣ اثمت لى نهغة ؤبناء ال ٣ ب لت ومؿانضتهم في جدمل ال لم ولى ؤصي طل بلى ال ٣ ىبت الجما ت رواه البخاري ف كتاب مناقب األنصار باب قصة أب طالب )3670( وكتاب اللباس باب كن ة المشرك )5855(. الرح ق المختوم 88. / دالئل النبوة للب هق )00( ع ون األثر ف فنون المغازي والشمائل والس ر البن س د الناس 340/. األخالق النبو ة ف الصراعات الس اس ة والعسكر ة 60. /

15 زالثا: جىح ه اهاعلمين ئلى هجاش ي الخبؽت وهى هفشاوي ووفه بال ذ : 5 هاا عؤي عؾى ن هللا ما ه ب ؤصخابه من البالء وما ىى ه من ال ا ت بم ٩ انه من هللا ؼ وظل ومن مه ؤبى الب وؤنه ال ٣ ضع لى ؤو من هم مما ىم ه من البالء ٢ ا لهم: لى زغظخم بلى ؤعى الخبكت ةو بها مل ٩ ا ال لم نضو ؤخض وهى ؤعى نض ١ ختى ج ل هللا ل ٨ م غظا مما ؤنخم ه. الض ن بلى ؤعى ل ٣ ض ازخاع الغؾى ن ألصخابه ؤو سغظىا من م ٨ ت التي يا ٢ ذ لحهم بؿبب ما خ غيىون له من ماطي والا خخاو ن ؤ ٢ ل ضاء وقغاؾت للمؿلمحو وون ها بإجها ؤعى نض ١ ألو ؤىلها ؤصخاب ص ن ؾماوين اهاؿ د ت- ولم جض النني ؤي ايت في ؤو ه ٠ خا ٦ م جل البالص بما خ من اهاضح والشناء وىى ٧ ىنه اصال ال لم نضو ؤخض. ل ٣ ض ٧ او اهاؿلمىون في جل ماو ٢ اث ال ه بت ؤخىط ما ٩ ىون بلى مشل جل الب ئت اهاى خ م ن ضة هلل وبلى مشل طل الغظل ال اص الظي م ٣ ذ ال لم و من و ٢ ى ه بحو ع خه وفي طل جى ٠ ألىم ال ٣ ىاؾم اهاكتر ٦ ت بحو اهاؿلمحو وؤىل الخبكت التي حؿا ض لى مؼ ض من الخ ٣ اعب والخ ا ل الظي ظ ل ؤىل الخبكت ال ٣ ىون طع ا باهاؿلمحو اهاىخض ن مشلهم وى إ هانار من الخغ ت للض ىة ومماعؾت الك اثغ الخ بض ت لم ٨ ن اهاؿلمىون دلمىون به في م ٨ ت وىى ما ص اهاؿلمحو ل ك ٩ لىا مجخم ا ب مان ا مه غا صازل ؤعى الخبكت ل ٨ نه لم ٨ ن من ل ٣ ا لى ن ؿه بل ٧ او مجخم ا مخىانال م ؾاثغ م ٩ ىناث اهاجخم الخبصخي ؼػجه الخما ت اهاباقغة من مل البالص ال اص لهظو ال ئت اهاهاظغة التي ؤوث بلى ؤعيه وىى ما شج اهاؿلمحو لى بنكاء مؼ ضمن ال ال ٢ اث والخ ل ل صازل م انل ىظا اهاجخم الجض ض. ل ٣ ض اؾدشمغ اهاؿلمىون ال ٣ ىاؾم اهاكتر ٦ ت بحو ؤىل الكغاج الؿماو ت في الخىاع الظي واظهىا به مل الخبكت ع م مداولت مكغ ٧ ي ٢ غ ل لئل ٣ ا بحو ال ٣ ضجحو ناؾالم ت واهاؿ د ت وىى جى ٠ ط ٧ ي من اهاؿلمحو ظ ل النجاشخي ن د ؿه ٩ ىون ؤو ن اهاباصع ن بلى ا خنا ١ الض ن الجض ض ومه ض ألو ج ٩ ىون ؤعى الخبكت الخ ٣ ا ؤعى بؾالم وب ماو بضال ن اهاؿ د ت التي ٧ انذ ؾاثضة ٢ بل. بو في جىظ ه النني اهاؿلمحو ألعى الخبكت وزناثه لى د م مل ٨ ها وىى ىمئظ نهغاني صل ال لى ٣ ه نبىين ؤن ل غاعي ه الن غ بلى اهاأالث وال ىا ٢ ب والخس هاا ؿخ ٣ بل من مامىعن صوون الا ٦ خ اء بالى ٢ ى الخغفي لى ماق ٩ ا ونىعن ال اىغة نض الخ ٨ م لى الخاصزت. وفي مضح النجاشخي بال ض جدغ للجانب الخ ن ح مر ه وبزاعة له لى مؼ ض من الاؾخمؿا ٥ واهادا ت لى جل الخلت التي ل ٣ ذ زناء من عؾى ن عب ال اهاحو. بو ىظا الى ٢ ى لى ال ىاىغ و ٢ الخاصزت ن مسل اتها ونخاثجها اهاؿخ ٣ بل ت ظ ل ٦ شحرا من اهاؿلمحو ل ىون ىظو ال هى ن اهاكغ ٢ ت من خىاصر الؿحرة ال غة و ؿخمؿ ٩ ىون ب ىاىغ نهىم مدخملت و حر خاؾمت في مؿاثل ٣ ه ت ٦ شحرة 2 الس رة النبو ة البن كث ر 4/2. قال جعفر بن أب طالب ح ن سؤله النجاش عن ع سى بن مر م : نقول ف ه الذي جاءنا به نب نا هو عبد هللا ورسوله وروحه وكلمته ألقاها إلى مر م العذراء البتول.فضرب النجاش ب ده إلى األرض فؤخذ منها عودا ثم قال : وهللا ما عدا ع سى بن مر م ما قلت هذا العود...اذهبوا فؤنتم ش وم بؤرض - والش وم اآلمنون - من سبكم غرم ما أحب أن ل دبرا من ذهب وأن آذ ت رجال منكم. الروض األنف. 3. 2/ 3 كتهنئتهم ف مناسبات الفرح كالزواج والسالمة من مكروه أو شفاء من مرض وازد اد مولود أو تعز تهم ف مص بة ألمت بهم...وموقع العالقات الدول ة المعاصرة وما تقتض ه من مجامالت ورسائل تهان باألع اد الوطن ة والمناسبات ا لخاصة بكل بلد وفق ألعراف الدبلوماس ة دخل ضمن هذا اإلطار مع النصوص الداع ة لمقاطعة غ ر المسلم ن والتض ق عل هم حتى ف الس ر ف الطرقات... كل ذلك حتاج إلى فقه دق ق راع النص كما راع الظرف التار خ للنص والقواعد التشر ع ة

16 مما خ ل ٤ بمى ٠٢ اهاؿلمحو من حرىم و ب ت جل ال ال ٢ ت الغاب ت بحو ال ٨ اناث البكغ ت ٦ مؿإلت تهنئت حر اهاؿلم والشناء لى ب ؤ اله وابخضاء الؿالم ل ه وعصو وج ٩ ى ن ب ال ال ٢ اث الخانت م شخه اث حر مؿلمت طاث وػو و ٧ لمت مؿمى ت وجإزحر ٢ ىين في اهاجخم واؾدشماع جل ال ال ٢ اث في ب ما سضم اهاؿلمحو... 6 ساب ا: الذخى جحذ حىاس اهاى م ب ذي ه شا هاياهخه في كش ؾ: خ نما ؤنغ اهاؤل من ٢ غ ل لى م اصاة الض ىة ناؾالم ت والخ جو في ب ظاء الغؾى وخ نما يا ٢ ذ م ٨ ت وال اث ٠ طع ا بغؾالت الؿماء و غظ الغؾى ن من ٨ ؿغ الجناح من ال اث ٠ مبتهال بلى هللا قا ٦ ا ظ اء ٢ ىمه وىىانه لى الناؽ ومخ غ ا بل ه غظى عياو الو ٢ لب ابجي عب ت لخاله وؤق ٣ ا ل ه لحرؾال بل ه م المهما ضاؽ ب ٠ ٣ نب ٣ بله مجهما لى ما ٧ انا ل ه من ال ٨ غ وم اصاة ص ىجه لما ٢ ل عاظ ا بلى م ٨ ت مغ ٦ ؼ ال ضاء- ب ض عظالن من زؼا ت بلى مازن بن د ق مغ ٤ ل جحرو ٣ ا : ؤنا خل ٠ والخل ٠ ال جحر ب ض بلى ؾه ل بن مغو ٣ ا ؾه ل: بو بجي امغ ال ججحر لى بجي ٦ ب ب ض بلى اها م بن ضي ٣ ا اها م : ن م زم حؿلر وص ا بن ه و ٢ ىمه ٣ ا : البؿىا الؿالح و ٧ ىنىا نض ؤع ٧ او الب ذ ةني ٢ ض ؤظغث مدمض ا زم ب ض بلى عؾى ن هللا : ؤو اصزل ضزل عؾى ن هللا وم ه ػ ض بن خاعزت ختى انخهي بلى اهاسجض الخغام ٣ ام اها م بن ضي لى عاخلخه ناصي: ا م كغ ٢ غ ل بني ٢ ض ؤظغث مدمض ا ال هجه ؤخض من ٨ م وانخهي عؾى ن هللا بلى الغ ٦ ن اؾخلمه و ا بالب ذ ونلى ع ٦ خحو وانهغ بلى ب خه وم م بن ضي وولضو مدض ٢ ىون به بالؿالح ختى صزل ب خه وماث اها م بن ضي ب ض الهجغة ب ؿحر وعزاو خؿاو بن زابذ وؤزجى لى ٦ غ م زهاله ومىا ٢ ه م الغؾى ن. ل ٣ ض ٢ بل الغؾى ن ىظا اهاى ٠٢ نانؿاني الغاقي من شخو ٣ اؾم زهىمه في الض ن ول ٨ ن زال هم في ن اث الغظىلت ومان ت ونهغة اها لىم ولى ازخل ٠ م ه ٣ ض ا و ٢ ض خ ٨ غعن مشل ىظا اهاى ٠٢ ال ىم م ٦ شحر من حر اهاؿلمحو وىم جلؿىون م اهاؿلمحو نانغوو ٢ ا اىم و ضا ىون جهم يض اها خض ن من جي ظلضتهم وىظا مى ٠٢ دؿب لهالخهم و مضخىون ل ه ختى وىى مؿخمؿ ٩ ىون بض جهم ؤو بلخاصىم. ولظل خ عؾى ن هللا للم م ىظا الهن نضما جمجى من مكغ ٧ ي ٢ ىمه خ ض ٢ ا : لى ٧ او اها م بن ضي خ ا زم ٧ ل مجى في ىاالء النخجى لتر ٦ تهم له. ؤو ٩ ىون خ ا ٩ ا ئه لى ظم له بدؿل مه ؤؾغين بضع وفي طل ما ض لى ظىاػ الدك للمظنب الكغ ٠ لى ؾب ل الاؾدئال والانخ ا بةق ا ه. العامة منها والخاصة الثابت من ها والمتغ ر أعن ما هو منها مبن على عرف ومصلحة متغ رة وما هو مشروع ابتداء وانتهاء ال قبل تغ را وال تبد ال حاشا موقع الحاجة والضرورة منه وهللا أعلم. ورد ف ذلك حد ث حتاج إلى نظر وتؤمل ف داللته ومقصوده أخرجه اإلمام مسلم عن أب هر رة أن رسول هللا قال: ال تبدءوا ال هود وال النصارى بالسالم فإذا لق تم أحدهم ف طر ق فاضطروه إلى أض قه. كتاب السالم )4030(. وقد اختلف السلف ف حكم ابتدائهم بالسالم فمنعه بعضهم وأجازه آخرون مطلقا كابن عباس أب أمامة وجوزه غ رهم للحاجة والضرورة أو سبب وبه قال علقمة وال نخع وقال األوزاع : إن سلم فقد سلم الصالحون وإن ترك فقد ترك الصالحون. شرح النووي على= مسلم )4/ 45(: = وهذا دلك أن الحد ث حتمل معنى غ ر الذي أفاده ظاهره ومن ذلك هل هو عام أم راد به قوم مخصوصون بصفات اقتضت هذا المنع تماما كتوج ه المسلم ن الخت ار ألفاظ رد السالم بسبب األلفاظ الناب ة الت كان هود المد نة طلقونها كما جاء ف حد ث ابن عمر قال رسول هللا : إن ال هود إذا سلموا عل كم قول أحدهم السام عل كم فقل عل ك. مسلم )4026( 2 الس رة النبو ة البن كث ر 54/2 الرح ق المختوم 0. 3 رواه البخاري ف كتاب فرض الخمس باب ما من النب على األسارى من غ ر أن خمس )2906( 4 شرح صح ح البخارى البن بطال )5/ 304(

17 7 ٣ ض ؤعاص الغؾى ن وؤ ٩ ا ئه لى بخؿانه باهان لى ؤؾغين اهاكغ ٦ حو من ٢ ىمه ؤو ب ال ١ ؾغاخهم من ماؾغ ب حر ضاء بطا لب منه طل م ٩ ا إة له لى ال ض التي ٧ انذ له نضو. وىظا ا ٦ ض ؤو خ ال هىص وعص الجم ل وج ٣ ض غ ال ل ألىله م لىب ؤبضا ومن ق م ال ٨ غام ال من مجها ازخال الض ن وؤو ىنا ٥ ٢ ما بنؿان ت ل ا اج ٣ ذ لحها الكغاج الؿماو ت واهاناهج البكغ ت اهاسخل ت إ لذ ٢ ضعىا واخترمتها لى مغ ال هىعن ال جازغ حها الهغا اث اهاظىب ت والجزا اث ال غ ٢ ت والخغوب الضام ت مهما ح ضصث ؤؾبابها. بل غ ال ماء واهان غوو لل ٣ م نانؿان ت و سخبر مضي ب ماجهم بخل ٨ م ال ٣ م التي ص ىا بلحها نض الكضاثض واهادن وفي نلب الهغا اث والخغوب ىل ب ٣ ىون ؤو اء هاباصئهم ؤم ن ٣ لبىون لحها و ه ن ىون اهابرعاث ٦ ما هن ٦ باع ال الم ال ىم نضما ؿخب دىون صماء مابغ اء و نته ٩ ىون خ ٣ ى ١ ن مابغ اء و ٦ غامت ماخغاع لخد ٤ ٣ ؤ غايهم الاؾخ ماع ت وؤخ ٣ اصىم الهل ب ت وىم الظ ن جبجخىا ى ال بغ اصتهم هابضؤ خ ٣ ى ١ ن نانؿاو. وؤما مدمض ب ٣ ي و ا للمباصت التي خملها للناؽ وص ا بلحها ال غ ١ ن في طل بحو ٢ غ ب وب ض وال بحو ضو ونض ٤ وال بحو مدب ومب ألو ال ض مبضؤ خ ٣ ٣ ي و ام ال سخل ٠ بازخال ماشخام وؤخىالهم ٦ ما ؤو ال لم لم مهما ٧ او مهضعو ال غ ١ ن في طل بحو مؿلم و ٧ ا غ وال بحو مىا ٤ ومسال ٠ ل ٣ ى ن هللا ح الى " ا ؤحها الظ ن ؤمنىا ٧ ىنىا ٢ ىامحو هلل قهضاء بال ٣ ؿ و ال جغمن ٨ م قنإو ٢ ىم لى ؤال ح ضلىا ا ضلىا ىى ا ٢ غب للخ ٣ ىين و اج ٣ ىا هللا بو هللا زبحر بما ح ملىون " خامعا: حمىس ال باط ب ت ال لبت وهى مؽشن: اهااثضة: 8. وما ا ٦ ض ؤو ناؾالم لم ٣ ظم ال ال ٢ اث نانؿان ت ؤو الاظخما ت ال ٣ اثمت ٢ بل ؤو الغؾى ن خا لى جل ال ال ٢ اث ال ٣ ض مت وؤب ٣ ى ما ٧ او من خ ىة وخ ىعن لب الصخه اث ال ٣ غق ت في اهاجال واهاىا ٠٢ الهامت إقغ ٥ مه ال باؽ في ؤ ما ب ت ال ٣ بت وىى ىمئظ لى ص ن ٢ ىمه- م جمشله الىا ٢ ت من زهىن ت وما ج ٣ خ ه من ؾغ ت لخ ىعة ما ؾ ٣ ضم ل ه الغؾى ن وصخبه با خباع ب ت ال ٣ بت الشان ت اها ٣ ضمت اهاباقغة للهجغة بلى اهاض نت و ٩ ىون ال باؽ ؤو ن من خ ٩ لم في ىظا الاظخما اهاهحرين ٦ ما ن ٣ ل ؤىل الؿحر ن ٦ ب بن مال : اظخم نا في الك ب ننخ غ عؾى ن هللا ختى ظاءنا وم ه مه ال باؽ بن بض اها لب وىى ىمئظ لى ص ن ٢ ىمه بال ؤنه ؤخب ؤو د غ ؤمغ ابن ؤز ه و خىز ٤ له لما ظل ٧ او ؤو ن مخ ٩ لم ال باؽ بن بض اها لب ٣ ا ا م كغ الخؼعط بو مدمضا منا خ ض ٢ ض لمخم و ٢ ض من ناو من ٢ ىمنا ممن ىى لى مشل عؤ نا ه هى في ؼ من ٢ ىمه ومن ت في بلضو وبنه ٢ ض ؤبى بال الاند اػ بل ٨ م واللخى ١ ن ب ٨ م ةو ٦ نخم جغوو ؤن ٨ م وا ىون له بما ص ىجمىو بل ه ومان ىو ممن زال ه إنخم وما جدملخم من طل وبو ٦ نخم جغوو ؤن ٨ م مؿلمىو وزاطلىو ب ض الخغوط به بل ٨ م من لاو ض ىو ةنه في ؼ ومن ت من ٢ ىمه وبلضو. ىظا اهاى ٠٢ الب ىلي من ال باؽ وبو ٧ او الضا بل ه ٢ غابخه من الغؾى ن وخغنه لى ؾالمت ابن ؤز ه مشل الخطخ ت من ؤظل نهغة الخ ٤ والى ٢ ى م ال ض من ظهت ال باؽ ومن ظهت الغؾى ن الظي اؾخصخب مه في ىظا الل ٣ اء اهاهحرين دمل م اني ٦ شحرة ؤعاص جد ٣ ٣ ها من ظملتها الخغم لى اؾخمغاع ص م مه و كحرجه التي و ٢ ذ م ه في ؤخل ال غو ال حك غ جل ال كحرة ؤو ابجها الظي ؤ ضجه وص مخه و ٢ ذ ي ه ٢ ض اؾخ جى جها بمجغص ال شىعن لى بض ل 2 3 عمدة القاري للع ن 62/5. سبل السالم للصنعان 56/4. الس رة النبو ة البن هشام 29. 2/ والس رة النبو ة البن كث ر 202/2.

18 ن وؤو ن غجه بلحهم ولجىءو بلى ص مهم بنما ٧ او لى ٢ ذ خاظخه ٣ ةطا وظض حرىم ؤو اؾخ ٣ ىين جبضلذ جل الن غة وح حر طل الك ىعن وناخؿاؽ. ل من ؤزال ١ النبىة ن ٨ غاو الجم ل و م اها غو الظي بظ ألظله بل ال جاػين اهادؿن بال بخؿانا الغخمن: 60 8 ول من ق م ال ٨ غام ن ٨ غاو اها غو نض الؿ ت وال ؿغ لى خض ٢ ى ن الكا غ : ث ن ض د عى ث ظ ن نض ث بن. وبطا ج ٩ ى ث ون ٦ غحه ة تن ث ؤص د عى لها وبطا ث دا ث ؽن الخ د ن و ٢ ى ن آزغ: ال ح غ ىنا بطا ما مام ث نن ؤب د د غ ٦ م و نض زى ٨ ث من ؤنخم لنا ز د د ى ث ن. و ٧ او من ؤمغ ال باؽ ؤو زغط ىم بضع م اهاكغ ٦ حو وىى ال غ ب في ٢ خا اهاؿلمحو هاا عؤ نا من مىا ٢ ه نا جاب ت ججاو الغؾى ن وص ىجه ولظل ٢ ا ىم بضع: من ل ٣ ي من ٨ م ال باؽ ل ٠ ٨ نه ةنه زغط مؿخ ٨ غىا ٧ ل م ٠ ظادظا: الاظخ اهت بمؽشن في الذاللت لى الىش م في الهجشة:. اج ٤ عواة الؿحرة النبى ت ؤو الغؾى ن خ نما ؼم لى الهجغة بلى اهاض نت اؾخإظغ صل ال ضلهما لى ال غ ٤ و ٧ او ىظا الضل ل بض هللا بن ؤع ٢ ؤو ؤع ٣ و ٧ او مكغ ٧ ا ضلهما لى ال غ ٤ وص ا بل ه عاخلخحهما ٩ انخا نضو غ اىما ها اصىما. ل ٣ ض ازخاع الغؾى ن ؤو ٩ ىون صل ث له لى ال غ ٤ بلى اهاض نت عظال زغ خا زبحرا باهاؿال وىى ما دخاظهمنه م ؤو ىظا الغظل مكغ ٥ وىظا ض لى ب ٣ اء الخىانل بحو الغؾى ن وبحو ؾاثغ ؤ غاص اهاجخم وجمام م غ خه بالخبراث وال ٨ اءاث اهاىظىصة بحو الناؽ ل دؿن اؾخ ال جل اهاهاعاث ولم من همن طل ب ٣ اء طل الخبحر لى ص ن ٢ ىمه ما صام ؤم نا لى ما به وزبحرا في ؤمغ ال ال ٢ ت له بالض ن. ال من ازخال الض ن من الاؾخ اصة مما ىى نض حر اهاؿلمحو من ٦ اءاث ومهاعاث ن ت وزبراث مهن ت في قتى اهاجاالث وفي ىظا ما ض لى الخغم لى بناء ال ال ٢ اث الاظخما ت لى ال ٣ م نانؿان ت واهاشل ال ل ا وؤو الازخال في الض ن في ىظو الضن ا ال نبػي ؤو ٩ ىون ؾببا للهغا اث والجزا اث صاثما بل ال مان من ب ٢ امت ال ٢ اث مدترمت وانخ ا مخباص بحو ؤ غاص اهاجخم بكتى ننى م ٩ م ن ىناجه الاظخما ت والض ن ت. ول غير اهاعلمين باهاذ ىت اهاىىسة: ل ٣ ض ح ضصث م ٩ ىناث اهاجخم ناؾالمي باهاض نت هى وبو ٧ او الب ؤ غاصو ممن صزلىا في ص ن هللا ؤ ىاظا والظ ن ك ٩ لىون ما لب ت ناؾالم ت بال ؤنه وظض بجىاعىم ٦ اناث ص ن ت ؤزغين من حهىص ومكغ ٦ حو. ل ٣ ض ا خمض الغؾى ن منظ م ٣ ضمه اهاض نت لى ؤؾلىب الض ىة بلى ناؾالم بالخ ٨ مت واهاى ت الخؿنت و ٦ ؿب ٢ لىب ظم الناؽ وب ها الخ ٤ بلحهم بر نا ٢ نا الظي خمض الخىاع والدجت صوون ؤو جبر ؤخضا لى صزى ن ص نه ألو ؤمىعن ال ٣ اثض ونا ماو ال ح خمض ؤؾلىب نا ٦ غاو وال ن حها الجبر والخسى ٠ بل مبناىا لى ال ٣ حو والا مئناو " ال ب ٦ غاو في 2 3 األمال ألب عل القال 86/3. رواه الحاكم ف المستدرك ف ذكر مناقب أب حذ فة بن عتبة وقال صح ح على شرط مسلم ولم خرجاه )4988(. نظر السيرة النبو ة البن هشام /3 والس رة النبو ة البن كث ر 233/2.

19 9 الض ن " الب ٣ غة: 256 من صزل ىظا الض ن ب مانا واخدؿابا ا خ ٣ اصا ظاػما هى اهاامن الظي انداػ بلى م ؿ ٨ غ اهاؿلمحو ومن لم نكغح نضعو لئلؾالم ب ض تر ٥ ؤمغو هلل وال جبر لى اجبا ما لم ٣ خن به ولظل جإز غ بؾال ث من ب م ن ؤىل اهاض نت صوون ؤو ث ٤ لحهم لما غ ىا خ ٣ ٣ ت ناؾالم بم اقغة اهاؿلمحو وؾما هم من الغؾى ن وؤصخابه صزلىا جبا ا وجد ٤٣ ب ماجهم الصخ ذ ولى ٧ او مامغ ظبرا من ما لب ت اهاؿلمت لخهل ن ا ١ وجخىص با جي وج اىغ باإلؾالم ص هم بل ه نا ٦ غاو اهااصي ؤو اها نىين وىظا حو الخ غ وال غعن. تر ٥ الناؽ ٨ غوو و ٨ دك ىون زم ٣ خن ىون م مغوع الؼمن ؤولى من م ا ٣ تهم وبخغاظهم ل ضزلىا في ص ن هاا ٣ خن ىا بمباصثه ب ض. و ٢ ض ججؿض الا ترا بهظا الخنى من زال ؤو ن وز ٣ ت ؾ اؾ ت مضونت جمشل الضؾخىعن الجام واهان م لل ال ٢ اث التي جد ٨ م اهاجخم اهاضني الجض ض: )ىظا ٦ خاب من مدمض النني عؾى ن هللا بحو اهاامنحو واهاؿلمحو من ٢ غ ل وؤىل ثرب ومن جب هم لخ ٤ بهم وظاىض م هم -ؤجهم ؤمتمن صوون الناؽ اهاهاظغوو من ٢ غ ل لى عب تهم خ ا ٢ لىون ب جهم وىم ضوون انحهم باها غو وال ٣ ؿ بحو اهاامنحو وبنى ى لى عب تهم خ ا ٢ لىون م ا ٢ لهم ماولى و ٧ ل اث ت ج ضي انحها باها غو وال ٣ ؿ بحو اهاامنحو وبنى ؾا ضة لى عب تهم خ ا ٢ لىون م ا ٢ لهم ماولى و ٧ ل اث ت ج ضي انحها باها غو وال ٣ ؿ بحو اهاامنحو وبنى ظكم لى عب تهم خ ا ٢ لىون م ا ٢ لهم ماولى و ٧ ل اث ت مجهم ج ضي انحها باها غو وال ٣ ؿ بحو اهاامنحو وبنى النجاع لى عب تهم خ ا ٢ لىون م ا ٢ لهم ماولى و ٧ ل اث ت مجهم ج ضي انحها باها غو وال ٣ ؿ بحو اهاامنحو... وؤو من جب نا من حهىص ةو له النهغ وماؾىة حر م لىمحو وال مخنانغ لحهم. - وؤنه ال ث جحر مكغ ة ٥ ن ماال ل ٣ غ ل وال ن ؿا وال دى ن صونه لى مامن. - وؤو الحهىص ن ٣ ىون م اهاامنحو ما صامىا مداعبحو... وؤو حهىص بجي ى ؤمت م اهاامنحو للحهىص ص جهم وللمؿلمحو ص جهم مىالحهم وؤن ؿهم بال من لم وؤزم ةنه ال ىح بال ن ؿه وؤىل ب خه وؤو لحهىص بجي النجاع مشل ما لحهىص بجي ى وؤو لحهىص بجي الخاعر مشل ما لحهىص بجي ى وؤو لحهىص بجي ؾا ضة مشل ما لحهىص بجي ى وؤو لحهىص بجي ظكم مشل ما لحهىص بجي ى وؤو لحهىص بجي ماوؽ مشل ما لحهىص بجي ى وؤو لحهىص بجي س لبت مشل ما لحهىص بجي ى بال من لم وؤزم ةنه ال ىح بال ن ؿه وؤىل ب خه...( ل ٣ ض ا خبرث الصخ ت الحهىص ظؼءا ن من مىا جي الضولت ناؾالم ت و نهغا من نانغىا ولظل ٢ ل في الصخ ت: )وؤو من جب نا من حهىص ةو له النهغ وماؾىة حر م لىمحو وال مخنانغ لحهم( زم ػاص ىظا الخ ٨ م ب اخا خ ض ن ن ون نغاخت ب ٣ ىله:)وبو حهىص بجي ى ؤمت م اهاامنحو..( المصباح المض ء ألب عبد هللا محمد بن عل بن حد دة األ الرحمة - لعبد الرحمن بن عبد هللا ص 22. نصاري 2-8/2 الس رة النبو ة البن هشام 502/.نب

20 وبهظا جغين ؤ ن ون ناؾالم ٢ ض ا خبر ؤىل ال ٨ خاب الظ ن كىون في ؤعظاثه مىا نحو وؤجهم ؤمت م اهاامنحو ماصامىا ٢ اثمحو بالىاظباث اهاترجبت لحهم ومدا حو لى ال هىص واهاىاز ٤ التي التزمىىا وح هضوا بها ى ا. ازخال الض ن بم ٣ خطخى ؤخ ٩ ام الصخ ت ل ؾببا ن للخغماومن مبضؤ اهاىا نت. 20 لم ج ٨ خ ٠ بنىص الصخ ت باال ترا بالحهىص اهاىظىص ن باهاض نت ٨٦ او ص جي مخمحز )للحهىص ص جهم وللمؿلمحو ص جهم( بل نه ذ لى واظب النهغة وخما تهم ومن ؤي لم جهم و ه ل في الخ ٣ ى ١ ن والىاظباث ل ٩ ل ب ىون الحهىص اهاىظىص ن باهاض نت ٦ ما ىى الخا في ٢ باثل وب ىون اهاؿلمحو زانت ما ح ل ٤ بال ٣ ى ن والض اث... وؤعؾذ مبضؤ ال ض في ال ٣ ىبت نض خهى ن الخجاوػن ال ا ٢ ب بال الجاني وال ازظ ال حر بجغ غة ؤخض ( الب وؤزم ةنه ال ىح بال ن ؿه وؤىل ب خه(. من لم ٦ ما الخ من زال بنىص ىظو الىز ٣ ت مدا ت ناؾالم لى النؿ ج الاظخماعي ال ٣ اثم وجمخ نه وعنه ؾىاء ح ل ٤ مامغ باهاؿلمحو او الحهىص ولظل جغاو غ ٦ ؼ لى الخ ٣ ؿ م الاظخماعي أل غاص ال ٣ ب لت ؤو ال ٣ باثل يمن اهاجخم في ب ماخ ٩ ام ٧ ال ٣ ل والنهغة وجدمل ؤز اء ما غاص ظ ٦ غ ؤىم جل اها ٩ ىناث من اهاؿلمحو ٧ اهاهاظغ ن الحهىص ط ٦ غ جي ى وبجي ؾا ضة وبجي الخاعر... وبجي ى وبجي ؾا ضة...ومن و ٢ ض ججؿض ىظا الالتزاممن الغؾى ن وصخبه ججاو الحهىص وختى اهاكغ ٦ حو واهانا ٣ حو ب ماو خغ تهم و ٦ الت خ ٣ ى ٢ هم اهاسخل ت ما التزمىا ىم بخل ال هىص ىفى لهم الغؾى ن ب هىصىم ولم جم جل اها اىضة بإي نى من ؤنىا الانتها ٥ والن ٣ ختى ن ٣ ها الحهىص ؤن ؿهم وختى في خالت ن ٣ ال غ اها ٣ ابل لبنض من بنىص اها اىضة ةنه نبػي لى ال غ لازغ ببال ه ب وع بخه في بتهائها وال إزظو لى خحو غة بط ل من ق م ىظا الض ن ال ض ث عن ختى ولى ضع ال ضو ألو ؤصخاب الض ىة الغبان ت والغؾالت الؿماو ت ؿمىون ن اها املت الؿ ئت وال غصوون لما ب لم مشله:ا ناىله ال دب الخاثنحو مان ا : ٥٨ ٣ ض ؤوظب هللا ح الى عص ال هض لهاخبه بطا لىخ ذ بىاصع ال ضع والخ انت منه و ضم الاؾخمغاع ه من ظهت ومن ظهت ؤزغين ضم الخىع في الخ انت بال ضع باها اىض صوون لمه بغص هضو. ةطا الح مجهم من صالثل ال ضع ومسا ل الكغ غح بلحهم هضىم لى غ ٤ مؿخى ٢ هض بإو ث هغ لهم الن ٣ و و سبروا بزباعا م ٨ كى ا ب ٣ ما ب ننا وب جهم من الىنلت وال نناظؼىم الخغب وىم لى جىىم ب ٣ اء ال هض ٦ ال ٩ ىون من ٢ بلنا قاثبت ز انت ؤنال والنبظ لى ؾىاء بم جى لى اؾخىاء في ال لم بن ٣ ال هض بد ض ؿخىين ه ؤ ٢ هاىم وؤصناىم ؤو حؿخىين ه ؤنذ و ث ىم. 2 الس رة النبو ة - دروس وعبر ف ترب ة األمة وبناء الدولة )5/ 63 الوتغ بالتحر ك الهالك وتغ وتغ وتغا فسد وهلك وأثم ووتغ وتغا وجع وأوتغه أوجعه والوتغ الوجع تقول وهللا ألوتغنك أي ألوجعنك وأتغاه تغ ه بمعنى أوتغه وأوتغه هللا أي أهلكه ووتغ ف حجته وتغا أخطؤ واالسم الوت غ. لسان العرب )8/ 458( غر ب الحد ث البن الجوزي 542/2 وغر ب الحد ث البن عبد السالم 70/3. 3 تفس ر أب السعود 26. 3/

21 ذم ئحباس اهاؽشهين لى ناظالم سغم ئكبا غالب ت الىاط ل ه: 2 ب ض هجغة الغؾى ن بلى اهاض نت لم ب ٤ صاع من صوعن مانهاع بال ؤؾلم ؤىلها بال ما ٧ او من ز مت ووا ٠٢ وواثل وؤم ت بن ػ ض وىم حي من ماوؽ ةجهم ؤ ٢ امىا لى قغ ٦ هم ٧ او حهم ؤبى ٢ بن ماؾلذ واؾمه ن ي و ٧ او قا غا لهم ٢ اثضا ؿخم ىون منه و ىنه بهم ن ناؾالم ختى ٧ او ب ض الخنض ١. بل وجإزغ بؾالم ب هم بلى ا ت خذ م ٨ ت ٦ ما ىى الخا ألبي ٢ بن ماؾلذ ؤدي بجي وا ٠٢ وىى الظي خغ ى ٢ ىمه وخا صوون بؾالمهم و ٢ ض ٧ او ؾ ضا م ا ا حهم. ب ٣ اء مجمى تمن الناؽ لى ص ن آبائهم و ضم بؾالمهم ع م صزى ن الناؽ ه ؤ ىاظا وع م ؾ غة الغؾى ن لى اهاض نت وز ى ها له وصزىلها جدذ خ ٨ م ناؾالم ض لى عخابت ىظا الض ن وؾ ت نضع الغؾى ن بتر ٥ الناؽ وما سخاعوو وؤو ؤمغ ال ٣ ضة ال جبجى لى الجبر والتهض ض بل لى ال ٣ نا ت وال ٣ حو ولم ٤ اهاؿلمىون طع ا بىظىص زلت من الناؽ زغظذ ن الهىاب ؤو ؤبذ ا خنا ١ الخ ٤ بل جغ ٦ هم ن غوو و ٨ غوو و ٨ دك ىون ظما الض ن الجض ض و ٣ ىون لى ػ ٠ ٣ اثض ما وظضوا ل ه آباءىم. ىظا الهبر والخ ٨ مت التي جدلى بها الغؾى ن في ح امله م ىظا الهن ٠ ؤ غػث ضة نخاثج ب جاب ت ل ل ؤىمها: - ججنب صزى ن مؼ ض من اهانا ٣ حو في ناؾالم بط لى ق غ ىاالء اهاكغ ٧ ىون بالخى لى ؤن ؿهم بب ٣ ائهم لى الكغ ٥ أل هغوا الضزى ن ه وؤب نىا ال ٨ غ وفي طل ز غ م لى اله ٠ الضازلي للمؿلمحو وحكى ه لؿم ت اهاؿلمحو بما بضو من ىاالء اهانا ٣ حو من جهغ اث وؤ ما ال جمذ لئلؾالم بهلت ولظل ض الن ا ١ ؤز غ لى ناؾالم من نغ ذ ال ٨ غ والكغ ٥. وىنا خد ٤٣ ج ب ٤ ٢ ا ضة ؤز ٠ ال غع ن خدمل يغعن الاؾخمغاع لى ال ٨ غ ع م قغو و جخنب ماقض وىى الن ا ١. 2- جغ ٥ اهادك ٨ واهاترصص ن غ و ٨ غ ال ؿلم بال ب ض ػوا الك والغ ب وخ نئظ ال ٩ ىون بؾالمه بال لى خ ٤ و ٣ حو ألنه بناو لى جىؤصة ون غ وىظا ؤ ل من الاؾخعجا في ب هاعو ٢ بل جم ٨ نه من ٢ لىبهم وىى الظي ابه هللا لى ب ما غاب " ٢ الذ ما غاب ؤمنا" الدجغاث: 4 ن ى جهم نا ماو وؤزبذ لهم ناؾالم الظي ا ٢ خهغ لى الان ٣ اص ال اىغين بان ٣ اص الجىاعح واللؿاو دؿب ؤما البا ن ماػا ب ضا ن م ٣ خطخى نا ماو وىظا جىن ٠ لخالت اهانا ٣ حو ؤو لخا من لم ٨ خمل ب مانه ب ض وفي ٧ ن لن ن ٣ ة ون و ة بن اىغ. 3- بم ٩ ان ت اؾخ ال ب نانغ اهاكغ ٦ حو لهالر اهاؿلمحو في ب اهاجاالث الض ى ت ؤو الاظخما ت ؤو الؿ اؾ ت ها ٩ انتهم بحو ؤمشالهم من اهاكغ ٦ حو ؤو ٧ ىجهم مدل ز ٣ ت نضىم ٦ ما خهل م ن م بن مؿ ىص خ ض ٧ او إمن في اهاؿلمحو واهاكغ ٦ حو ن ٣ ل الخض ض بحو النني واهاكغ ٦ حو و ه نؼ ن ٢ ى ن هللا ح الى لى ب الغوا اث ؾخجضوون آزغ ن غ ضوون ؤو إمنى ٦ م و إمنىا ٢ ىمهم ٧ ل ما عصوا بلى ال خنت ؤع ٦ ؿىا حها.." النؿاء: الس رة النبو ة البن هشام )3/ 29( ابن كث ر 84/2. أضواء الب ان للشنق ط 420/7. أحكام القرآن للجصاص 90/3 الجامع ألحكام القرآن للقرطب 3/5

22 ٦ ما ؾاىم ن م بن مؿ ىص ن ؿه في الخهاع ن اهاؿلمحو خ غ ١ ن قملهم وو ن لىا مجهؼمحو ن اهاض نت. م املت اهاىافلين: وبق ا ال خنت بحو اهاكغ ٦ حو في وا ٢ ت الخنض ١ ول ل ما ا ٦ ض ال ال ٢ ت الؿلم ت التي انخهجها الغؾى ن ال ٨ غ م م اهاسال حو في ال ٣ ضة ح امله م ئت اهانا ٣ حو م 22 ب الم هللا له به اتهم وؤ اجهم زم امخنا ه ن ٢ خلهم م ما ك ٩ لىنه من ز غ صاىم لى ٦ او الضولت و لى الض ن ول ٨ نه لم باصع بلى ٢ خلهم بل ؾعى بلى ٦ ؿب مىصتهم واؾخمالت ٢ لىبهم ل ل هللا ؤو حهضحهم وخغنا لى الؿم ت ال بت للمجخم ناؾالمي و ٢ ا أللؿنت اهاناوثحو واهاتربهحو وؾضا لظع ت مازظ بالتهمت. ٧ او برع ىظا الؿلى ٥ لى ما عواو ظابغ : ؼونا م عؾى ن هللا و ٢ ض زاب م ه ناؽ من اهاهاظغ ن ختى ٦ ثروا و ٧ او من اهاهاظغ ن عظل ل اب ٨ ؿ ؤنهاع ا ب مانهاعين با قض ضا ختى جضا ىا و ٢ ا مانهاعين ا لؤلنهاع و ٢ ا اهاهاظغين ا للمهاظغ ن سغط النني ٣ ا : ( ما با ص ىين ؤىل الجاىل ت زم ٢ ا ما قإجهم (. إزبر ب ٨ ؿ ت اهاهاظغين مانهاعين ٢ ا ٣ ا النني :) ص ىىا ةجها زب شت ( و ٢ ا بض هللا بن ؤبي ؾلى ن: ؤ ٢ ض جضا ىا ل نا لئو عظ نا بلى اهاض نت ل سغظن ما ؼ مجها ماط ٣ ا مغ: ؤال ن ٣ خل ا عؾى ن هللا ىظا الخب ض ل بض هللا ٣ ا النني : ال خدضر الناؽ ؤنه ٧ او ٣ خل ؤصخابه. و ٢ ض خغم لى ؤو خىب ىاالء اهاس ئىون و مىجىا لى ناؾالم وىى الظي خهل ال خ ض ظاءو ٦ شحر مجهم تر بؿب ٤ ن ا ٢ ه و لن جىبخه ؾغاثغىم وما ج ٨ نه ٢ لىبهم النؿاء: 45 الخىبت: 67. هاا ا نىو من خغم الغؾى ن لى نجاتهم من الناع وجدظ غ ال ٣ غآو من مهحرىم و ٦ ك ٠ دهل ؤو من وعاء جغ ٥ ٢ خل اهانا ٣ حو من ٢ بل الغؾى ن ظملت من اهاهالر ح خمض ما ط ٦ غناو من مغا اة اهاأ ومن جل ٨ م اهاهالر: - الخغم لى الؿم ت ال بت للمجخم ناؾالمي و ٢ ال غ ٤ ؤمام ؤلؿنت اها غيحو بض ىين ٢ خل الغؾى ن ألصخابه ( ال خدضر الناؽ ؤنه ٧ او ٣ خل ؤصخابه ( ٣ ض ٧ او الغؾى ن خغ ها لى صزى ن الناؽ في ص ن هللا ح الى وج اصي ٧ ل ما م ٨ ن ؤو كىو ؾم ت اهاؿلمحو واهاجخم ناؾالمي و خذ لا ا ١ واؾ ت ل ٩ ل الناؽ ؤمامه ال جب ٣ ى ؤي ٣ بت صونه. وهو الدور الذي مكن أن قوم به المسلمون ال وم عبر استغالل بعض المنصف ن والمفكر ن الغرب ن المتعاطف ن مع قضا ا المسلم ن كالقض ة الفلسط ن ة و األقل ات اإلسالم ة ف البلدان غ ر اإلسالم ة وحقوق المسلم ن المستضعف ن ف كث ر من البلدان الت تعرض ف ها المسلمون لألذى المادي أو المعنوي والتض ق على حر اتهم الد ن ة واالجتماع ة باستغالل مبدأ حقوق اإلنسان ومنع انتهاكه لدى المجتمع الدول والمنظمات الحقوق ة األهل ة والدول ة والمرافعة لدى تلك اله ئات السترجاع الحقوق وضمان الحر ات وقد كون كث ر من القائم ن على تلك اله ئات والجمع ات غ ر مسلم ن لكنهم أوف اء للمبادئ الت حملونها وتكر سها ف الواقع مهما كان صاحب هذا الحق المهضوم. 2 فتح الباري البن حجر 393/7. 3 رواه البخاري ف كتاب المناقب باب ما نهى من دعوى الجاهل ة )3330(. والتفس ر سورة المنافقون )4622( و) 4624 (. 4 ف أسماء المنافق ن ومن تاب منهم وح ضس ن إسالم ه نظر : سبل الهدى والرشاد ف س رة خ ر العباد وذكر فضائله وأعالم نبوته وأفعاله وأحواله ف المبدأ والمعاد لمحمد بن وسف الصالح الشام 47/3.

23 2- بجاخت ال غنت للمس ئحو باهاغاظ ت والخىبت والخغم لى بن ٣ اطىم ونجاتهم من الناع غ ١ ن بحو ؤو ا ٢ ب من غ ن ا ٢ ه خاال مىث لى ال ٨ غ و ٩ ىون من ؤىل الخلىص في الناع وبحو من ؤ ي غنا هاغاظ ت مى ٢ ه والى ٢ ى لى الخ ٤. 23 و بضو ؤو ىظا مشل مبضؤ اما من الغؾى ن خ ض ؾغ او ما ى ن اهاس ئ ع م اؾخد ٣ ا ٢ ه ال ٣ خل وجإ ٦ ضو في خ ٣ ه ٦ ما ىى الخا هان ؤىضع صمهم ىم ال خذ العج ٩ ابهم ظغاثم ٦ برين فيخ ٤ ناؾالم وم ىظا ا ن ٧ ل من ظاءو جاثبا مجهم ؤو اؾخإمنه ؤخض اهاؿلمحو و ٢ ض ناع ب ؤولئ من ؤ ٦ بر ال اجدحو اهاؿلمحو ؤو اهانا دحو نه ٨ ٦ غمت بن ؤبي ظهل... م املت الشظى لغير اهاعلمين في اهاجخم ناظالمي )م خال العىت اللىل ت والف ل ت( من زال الى ٢ اج الؿاب ٣ ت و حرىا ٦ شحر جدبحو خ ٣ ٣ ت ال ال ٢ ت التي جغب ما غاص صازل اهاجخم ناؾالمي الظي ب ه ب الخنى الاظخماعي والض جي والظي ججؿض في ظ ل حر اهاؿلمحو غجب ىون م اهاؿلمحو بم شا ١ و ٣ ض غظ بل ه الجم و ن م الخ ٣ ى ١ ن والىاظباث ٦ ما غجب ىون بغواب ؤزغين ؤ ٢ ىاىا النؿب واهاهاىغة. اهااثضة: ٥ أ- اسجباه اهاعلمين بأهل الىخاب ب الكت اهافاهشة: ٢ ض جم اهاؿلمحو و حر اهاؿلمحو ال ٢ ت اهاهاىغة وهي من ؤمتو الغواب وؤوز ٣ ها ألو هللا ؤباح لهم الؼواط بال ٨ خاب اث ىظو الخهىن ت التي ؤ اىا ال ٣ غآو ألىل ال ٨ خاب من بباخت جناو ن ؤ متهم والؼواط من نؿائهم جض لى زهىم ال ٢ ت اهاؿلمحو بهم نضما نخهىعن ؤو اهاؿلمحو والحهىص والنهاعين ام ب هم دل لب وؤو ام اهاؿلم م ٨ ن ؤو هل بلى ال ٨ خابي و ام ال ٨ خابي م ٨ ن ؤو هل بلى اهاؿلم بإي وظه من الىظىو ؾىاء ن غ ٤ الب ؤو الهبت والهض ت ؤو خ ىعن الىل مت...بلى حر طل دبحو زهىم ومخانت ال ال ٢ ت في ظانبها الاظخماعي ؤو نانؿاني ختى وبو وظض الازخال في الض ن الظي ال جبر ل ه ؤخض. و ٦ ظل مامغ بالنؿبت للؼواط وىى ال ٢ ت م ٣ ضؾت النؿاء: ٢١ وخ نما ج ٩ ىون ػوظت اهاؿلم ٦ خاب ت هظا جي ٢ ام كغة ػوظ ت صاثمت ومدترمت م امغؤة حر مؿلمت ح ل م ه جدذ ؾ ٠٣ واخض وج ٣ ىم لى ع ا ت ب خه وماله وج ٩ ىون مدل ز ٣ ت نضو. وال خهىعن في ىظو الؼوظ ت ال ٣ اثمت لى ىظا الازخال في الض ن بال مؼ ض من ال ال ٢ اث بحو ظم ما غا و ٧ ل م ٩ ىناث ماؾغجحو - ؤؾغة الؼوط اهاؿلم والؼوظت ال ٨ خاب ت- بط ال ح ٣ ل ػوظ ت بال ال ٢ اث اثل ت ٦ خباص الؼ اعث وتهاني ما غاح وخ ىعن والثم ومىاؾاة ماخؼاو وال ن غ مهاىغة جن ٣ حها اهاغؤة ن ؤىلها وطوحها ألو ناؾالم نهى ن ٢ ماعخام و د لى الىنل والبر ونا ٢ ؿا وفي اها ٣ ابل إمغ ب ٣ ى ن الخؿجى للناؽ ظم ا ناؾغاء: 53 الب ٣ غة: 83. ال ٩ لمت ال بت واها ٣ الت الخؿنت ق اع اهاؿلم م ظم الناؽ مهما ازخل ذ ؤلىاجهم ومللهم ول من ق م اهاؿلمحو ال ٣ بذ والؿىء م ؤي ٧ او ٠ ٨ لى ٧ او م طي نؿب ؤو مهاىغة بو ناؾالم د مانى ن الب ضة اهامخضة ٢ غونا بر ماػماو ال ى لت ٠ ٨ بال ال ٢ ت ال ٣ غ بت ال ٣ اثمت! : عبد هللا بن سعد بن أب السرح وعبد هللا بن خطل أهدر الرسول دم نفر سماهم وإن وجدوا تحت أستار الكعبة منهم 563 3/ تهذ ب س رة ابن هشام... الس رة النبو ة البن كث ر والحو رث بن نق ذ ومق س بن حبابة وعكرمة بن أب جهل ص 356. زاد المعاد البن الق م 36/3. 2 ح ث ذكر الرسول بؤن ألهل مصر ذمة ورحما. قال الزهري: الرحم أن أم إسماع ل منهم كما س ؤت.

24 ب- أ ما اللر بين اهاعلمين وغيرهم: 24 من م اىغ اهاجخم ناؾالمي ق ى البر وناخؿاو بحو ؤ غاصو وال ؿدشجى ىظا الخل ٤ ختى م حر اهاؿلمحو الظ ن ضوون ؤخض م ٩ ىناث النؿ ج اهاجخمعي ال غون من خهى ن ح امل اظخماعي ب عي بحو ظم ما غاص ومن طل التهاصي والخهض ١ وؤو الهض ت وما قابهها ال ج ٣ خهغ لى اهاؿلمحو بل حكمل الجم ٦ ما بحو ال ٣ غآو ال ٨ غ م والؿنت اها هغة: إما ال ٣ غآو ٣ ىله ح الى: اهامخدنت: 8. ح خبر ىظو لا ت اها اع ال اب ل ال ٢ ت اهاؿلمحو ب حرىم في خالت الؿلم وب او الخض ال انل بحو خالت الىالء وبحو والبر في اها املت والنهي بنما وعص ن اهاىالاة ال ن البر بهم و ٢ ض ؤوضر ىظ ال غ ١ ن الض ٤ ٢ نامام قهاب الض ن ال ٣ غافي في ال غ ١ ن 9 من غو ٢ ه بحو ٢ ا ضة بغ ؤىل الظمت وبحو ٢ ا ضة الخىصص لهم ) ٣ ا :«ا لم ؤو هللا ح الى من من الخىصص ألىل الظمت. و ٢ ا : اؾخىنىا بإىل الظمت زحرا و ٢ ا في خض ض آزغ اؾخىنىا بال ٣ ب زحرا ال بض من الجم بحو ىظو النهىم بج ل ناخؿاو ألىل الظمت م لىبا و الخىصص واهاىالاة مجه ا جهما والباباو ملخبؿاو دخاظاو بلى ال غ ١ ن... وط ٦ غ في طل من وظىو البر بهم الغ ٤ ب هم وؾض زلت ٣ حرىم وب ام ظاج هم وب ٦ ؿاء اعحهم ولحو ال ٣ ى ن لهم لى ؾب ل الل ٠ لهم والغخمت ال لى ؾب ل الخى والظلت واخخما بطا تهم في الجىاع م ال ٣ ضعة لى بػالخه ل ا منا بهم ال زى ا وح ما والض اء لهم بالهضا ت وؤو ج لىا من ؤىل الؿ اصة ونه دتهم في ظم ؤمىعىم في ص جهم وصن اىم وخ بتهم بطا ح غى ؤخض ألط تهم ونىون ؤمىالهم و الهم وؤ غايهم وظم خ ٣ ى ٢ هم ومهالخهم وؤو انىا لى ص ال لم جهم وب هالهم لجم خ ٣ ى ٢ هم و ٧ ل زحر دؿن من ما لى م ماؾ ل ؤو له ومن ال ضو ؤو له م ضوو ةو طل من م ٩ اعم مازال ١ جم ما ن له م هم من طل نبػي ؤو ٩ ىون من ىظا ال ٣ ب ل ال لى وظه ال ؼة والجاللت منا وال لى وظه الخ م لهم وجد ٣ حر ؤن ؿنا بظل الهن لهم» وما ا ٦ ض ب ٣ اء ال ال ٢ اث نانؿان ت ومازال ١ ال ل ت بحو اهاؿلمحو و حرىم واؾخمغاعىا ع م الازخال الض جي ما لي : ط- جباد الهذا ا بين الشظى وملىن أو أمشاء غير معلمين: ن ؤن بن مال : ؤو مل طي ؼون ؤىضي للنني ث خلت ن اقتر ذ بشالزت وزالزحو ب حرا ونا ٢ ت لبؿها النني مغة و ن بسخ ٤ بن بض هللا بن الخاعر ؤو عؾى ن هللا اقترين خلت ن بب ت و كغ ن ٢ لىنا إىضاىا بلى طي ؼون. عن عمر بن الخطاب أنه قال: أوص الخل فة من بعدي بؤهل الذمة خ را أن وف لهم بعهدهم وأن قاتل من ورائهم وأن ال كلفوا فوق طاقتهم. أخرجه البخاري ف الصح ح كتاب الجنائز باب ما جاء ف قبر النب وأب بكر وعمر) 305 (. سنن الب هق الكبرى )9/ 206( إنكم ستفتحون أرضا ذكر ف ها الق راط : 2 عن عبد الرحمن بن شماسة المهرى قال : سمعت أبا ذر قول قال رسول هللا و=. قال فمر برب عة فاستوصوا بؤهلها خ را فإن لهم ذمة ورحما فإذا رأ تم رجل ن قتتالن فى موضع لبنة فاخرج منها. رواه مسلم ف الفضائل باب وص ة النب بؤهل =عبدالرحمن ابنى شرحب ل بن حسنة تنازعان فى موضع لبنة فخرج منها مصر )6657( وعن ابن كعب بن مالك عن أب ه قال : قال رسول هللا إذا : افتتحتم مصر فاستوصوا بالقبط خ را فإن لهم ذمة ورحما. قال. ووافقه الذهب. المستدرك هذا حد ث صح ح على شرط الش خ ن ولم خرجاه. الزهري: فالرحم أن أم إسماع ل منهم )4032( 603/2 3 أنوار البروق ف أنواع الفروق 400 4/ )7386( رواه الحاكم هذا حد ث صح ح اإلسناد ولم خرجاه 4

25 و ن ؤن ؤو ؤ ٦ ضع صومت الجنض ؤىضي بلى عؾى ن هللا ظبت من ؾنضؽ. 25 و ن ؤبي خم ض الؿا ضي ٢ ا ؼونا م النني...و ه وؤىضي مل ؤ لت بلى عؾى ن هللا ب لت ب اء ٨ ؿاو عؾى ن هللا بغصة و ٦ خب له ببدغىم. ن ث ض ٢ ا ال ٣ غ ني: ىظو الب لت ٢ بلها النني وب ٣ ذ نضو ػمان ا ى ال ولم ج ٨ ن له ب لت حرىا و ٧ انذ حؿم ى: الض ل و ه صل ل لى ٢ بى ن ىض ت ال ٨ خابي. ص- حؽش الهذا ا بين اهاعلمين وغيرهم: وبخدب ظملت من ماخاص ض النبى ت دبحو خغم الغؾى ن لى ب ٣ اء م اىغ البر وناخؿاو بحو اهاؿلمحو و حرىم ممن ؿخد ٤ بغىم وبخؿاجهم ٦ ظوين ال ٣ غبى وؤال ج ل ازخال الض ن ؾببا لل ٣ ت الخامت بحو الناؽ و ٢ ض بىب البساعين في ٦ خاب الهبت و لها بابحو خ ل ٣ او بمىيى نا ماو ن: باب ٢ بى ن الهض ت من اهاكغ ٦ حو والشاني باب الهض ت للمكغ ٦ حو وؾا ١ ه خض ض ابن مغ ٢ ا : عؤي مغ خلت لى عظل جبا ٣ ا للنني ابخ ىظو الخلت جلبؿها ىم الجم ت وبطا ظاء ٥ الى ض ٣ ا ( بنما لب ىظا من ال زال ١ له في لازغة (. إحي عؾى ن هللا مجها بدلل إعؾل بلى مغ مجها بدلت ٣ ا مغ ٠ ٦ ؤلبؿها و ٢ ض ٢ لذ ما ٢ لذ حها ٢ ا : ( بني لم ؤ ٦ ن ث ؿ د ٨ ها لخلبؿها جب ها ؤو ج ٨ ؿىىا(. إعؾل بها مغ بلى ؤر له من ؤىل م ٨ ت ٢ بل. ؤو ؿلم( وطل ألو البر والهلت وناخؿاو ال ؿخلؼم الخىاصص اهانهي ةجها امت في خ ٤ من ٢ اجل ومن لم ٣ اجل. ه- الخث لى بش ولت اللشابت ولى م مؽشن: لم ٣ ناؾالم نالث ال ٣ غابت بحو اهاسخل حو ص نا وؤوظب اؾخمغاع اها غو ختى ولى ٧ او ال غ حر اهاؿلم مهغا لى صا ىة حرو للكغ ٥ وؤو النهي ن ا ت الىالض ن اهاكغ ٦ حو بض ىتهما قغ ٥ الىلض ال ؿ ٣ خ ٤ اها غو وناخؿاو لهما ل ٣ ماو: ١٥ و ن ؤؾماء بنذ ؤبي ب ٨ غ ٢ الذ: ٢ ضمذ لي ؤمي وهي مكغ ٦ ت في هض عؾى ن هللا اؾخ خ ذ عؾى ن هللا ٢ لذ: بو ؤمي ٢ ضمذ وهي عا بت ؤ إ منلؤمي ٢ ا : ن م نلي ؤم. و ؿخ اص من الخض ض ؤو الغخم ال ٩ ا غة جىنل من اهاا وندىو ٦ ما جىنل اهاؿلمت و ؿخنب منه وظىب ن ٣ ت ماب ال ٩ ا غ ومام ال ٩ ا غة وؤو ٧ او الىلض مؿلما و ه مىاص ت ؤىل الخغب وم املتهم في ػمن الهضنت. 2 3 رواه أبو داود ف اللباس باب لبس المرتفع )357( رواه مسلم ف فضائل سعد بن معاذ )455( رواه البخاري معلقا ف كتاب الهبة وفضلها باب قبول الهد ة من المشرك ن ورواه بسنده مطوال ف الزكاة باب خرص التمر )4( ومسلم ف معجزات النب )4230(. 4 المفهم لما أشكل من تلخ ص كتاب مسلم )9/ 9(. 5 رواه البخاري ف كتاب الهبة وفضلها باب الهد ة للمشرك ن )2476(. 6 فتح الباري البن حجر / 7 ف كتاب الهبة وفضلها باب الهد ة للمشرك ن )2477( وكتاب األدب باب صلة المرأة أمها ولها زوج )5634(. ومسلم ف كتاب الزكاة باب فضل النفقة والصدقة على األقرب ن والزوج واألوالد والوالد ن ولو كانوا مشرك ن )5634(. 8 فتح الباري البن حجر /

26 26 ل ٣ ض ؤمغ الغؾى ن ؤصخابه بال ٣ ام نض مغوع بن بض هللا عضخي هللا جهما ٢ ا الجناػة ب الن غ ن ملت اها ذ وبو ٧ انذ ظناػة حهىصي ن ظابغ د مغ ن بنا ظناػ ة ةن ٣ ام لها النني و ٢ منا به ٣ لنا ا عؾى ن هللا بجها ظناػة حهىصي ٢ ا : بطا عؤ خم الجناػة ٣ ىمىا ولم خبر ال غ ١ ن بحو اهاؿلم و حرو في ظال اهاىث ولظل ؤظاب من ؤزبرو بإجها لحهىصي ب ٣ ىله: ؤل ؿذ. ن ؿا و- زبىث حلىق الجىاس لغير اهاعلم: ل ٣ ض وعصث النهىم اهاخ ا غة الضا ت بلى ناخؿاو بلى الجاع وجغ ٥ ٧ ل ؤنىا بطا خه ٦ ما في ٢ ىله ح الى النؿاء: 36 و ٢ ى ن النني : من ٧ او امن باهلل وال ىم لازغ ال اطي ظاعو. و ٢ ىله : ال ضزل الجنت من ال إمن ظا ث عو بىاث د ٣ ه. بل وؤمغ بة ٦ غام الجاع وظ له من م ٣ خ اث نا ماو ٦ ما في خض ض ؤبي قغ ذ ٢ ا : ؾم ذ ؤطناي وؤبهغث ناي خحو ج ٩ لم النني ٣ ا من ٧ او امن باهلل وال ىم لازغ ل ٨ غم ظاعو ومن ٧ او امن باهلل وال ىم لازغ ل ٨ غم ي ه ظاثؼجه ٢ ا وما ظاثؼجه ا عؾى ن هللا ٢ ا ىم ول لت وال ا ت زالزت ؤ ام ما ٧ او وعاء طل هى نض ٢ ت ل ه واؾم الجاع كمل اهاؿلم وال ٩ ا غ وال ابض وال اؾ ٤ والهض ٤ وال ضو وال غ ب والبلضي والنا وال اع وال ٣ غ ب وماظنني وما ٢ غب صاعا وماب ض. ومما وعص في ض خ ٣ ى ١ ن الجاع ؤنه بو اؾخ ٣ غي ؤ ٢ غيخه وبو اؾخ ان ؤ نخه وبو مغى ضجه وبو اخخاط ؤ خه وبو ا خ ٣ غ ضث ل ه وبو ؤنابه زحر ىن خه وبو ؤنابخه مه بت ؼ خه وبطا ماث اجب ذ ظناػجه وال حؿخ ل ل ه بالبناء خذجب نه الغ ذ بال بةطنه وال جاط ه بغ ذ ٢ ضع ٥ بال ؤو ح غ له وبو اقتر ذ ا ٦ هت إىض له وبو لم ج ل إصزلها ؾغا وال جسغط بها ولض ٥ ل بها ولضو... و ٢ ض ٧ او الغؾى ن ؤخغم الناؽ لىخ ٤ الجاع ولى ٧ او حهىص ا ٣ ض ٧ او الم حهىصي سضم النني مغى إجاو النني ىصو ٣ ض نض عؤؾه ٣ ا له: ؤؾ مل ن م ن غ بلى ؤب ه وىى نضو ٣ ا له ؤ ؤبا ال ٣ اؾم إؾلم سغط النني وىى ٣ ى ن الخمض هلل الظي ؤن ٣ ظو من الناع. و ه من ماخ ٩ ام: ظىاػ اصة ؤىل الظمت وال ؾ ما بطا ٧ او الظمي ظاعا له ألو ه ب هاع مداؾن ناؾالم وػ اصة الخأل ٠ بهم لحر بىا في ناؾالم. ومكغو ت اجساط حر اهاؿلم زاصما ؤو ؤظحرا وج ٣ ض الخا ٦ م لخا ع خه ولى من حر اهاؿلمحو رواه البخاري ف الجنائز باب من قام لجنازة هودي )249(. رواه البخاري ف الجنائز باب من قام لجنازة هودي )250(. رواه البخاري ف كتاب النكاح باب الوصاة بالنساء )4890( رواه مسلم ف كتاب اإل مان باب ب ان تحر م إ ذاء الجار )66(. رواه البخاري ف كتاب األدب باب من كان إمن باهلل وال وم اآلخر فل كرم جاره )5672( ومسلم ف اإل مان باب الحث على إكرام الجار والض ف )69(. 6 فتح الباري - ابن حجر )0/ 44( عمدة القاري شرح صح ح البخاري )22/ 08( 7 فتح الباري البن حجر / 8 رواه البخاري ف الجنائز باب إذا أسلم الصب فمات هل صلى عل ه )290(. 9 عمدة القاري شرح صح ح البخاري 75. 8/

27 ػ- حؽش الخ امل اهاالي بين اهاعلمين وغيرهم: 27 ٧ الب وناظاعة...ألو الخ امل اهاالي ال دهغ بحو اهاؿلمحو ٣ ول من قغو ال ا ٢ ض ن ناؾالم و ٢ ض زبذ ىظا الخ امل من الغؾى ن ن ؿه ن اجكت عضخي هللا جها من ق حر. ٢ الذ: جىفي عؾى ن هللا وصع ه مغىىنت نض حهىصي بشالزحو نا ا لجىء النني بلى الاؾخضانت من حهىصي بكغاء الك حر منه مضا نت وص صع ه عىنا م ٣ بىيا من ٢ بل الحهىصي الضاثن ض لى ؤنل مكغو ت الخ امل اهاالي م حر اهاؿلمحو م ما ضزلىنه في ؤمىالهم من ؤق اء مدغمت نض اهاؿلمحو ٧ الغبا وخ ٨ م ؤنلي ابخضاجي حر مكغو بداظت ؤو يغوعة. ح- الذخى في جحالفاث م غير معلمين: نو ؤخض بنىص نلر لى ٢ خحو ٦ بر حو: ماولى ٢ بى ن اهاؿلمحو ؤو ٩ ىنىا خل اء الخض ب ت لى صزى ن زؼا ت في خل ٠ مدمض في خحو صزل بنى ب ٨ غ في خل ٠ ٢ غ ل وىظا ض لحهم و ٢ ض ٧ او ىظا البنض من اها اىضة الؿبب اهاباقغ في خذ م ٨ ت. م حر اهاؿلمحو لتزمىون بم ٣ خطخى ال ٣ ض الض ا جهم ومجابهت ٧ ل من خضي الشاني: ظىاػ صزى ن اهاؿلمحو في ٣ ض نلر مخ ضص البنىص بدؿب ما غاو ؤىل الخل وال ٣ ض من مهلخت اظلت ؤو آظلت وؤو الن غ بلى ظملت البنىص وؤىضا الاج ا ٢ ت ال بلى آخاص البنىص التي ٢ ض جخ من ما اىغو بزال بالكغ ٦ دؿل م اهاؿلمحو اهالخد ٣ حو بالضولت ناؾالم ت بلى ؤىلهم من اهاكغ ٦ حو. حلىق غير اهاعلمين في اهاجخم ناظالمي م خال العىت الىبى ت: مما ؾب ٤ م ٨ ن ؤو نظ ٦ غ من بحو الخ ٣ ى ١ ن التي خمخ بها حر اهاؿلمحو الظ ن كىون م اهاؿلمحو مؿاهاحو ما لي : ؤ- حش ت الا خلاد والخذ : وؾىاء ٧ او حر اهاؿلم طم ا ؤو صزل بالصنا مؿخإمنا ةو من خ ٣ ه ؤو خمخ بدغ خه الض ن ت ألو ال ٣ ض م اهاؿلمحو جم بناء لى ما ٧ او ل ه من ص ن ولم كتر ل ه صزى ن ناؾالم وبو ٧ انذ ص ىة اهاؿلمحو بلحهم لئلؾالم جب ٣ ى من واظباتهم الكغ ت. ظاء في ٦ خاب النني بلى ؤىل نجغاو:» ولنجغاو وخاق تها ظىاع هللا وطمت مدمض النني عؾى ن هللا لى ؤمىالهم وؤن ؿهم وؤعيهم وملتهم و اثبهم وقاىضىم و كحرتهم وب هم و ٧ ل ما جدذ ؤ ضحهم من ٢ ب ل ؤو ٦ شحر ال حر ؤؾ ٠٣ من ؤؾ ٣ خه وال عاىب من عىبان خه وال ٧ اىن من ٦ هانخه ول ل ه صن ت وال صم ظاىل ت وال سؿغوو وال ؿغوو وال إ ؤعيهم ظ ل ومن ؾإ مجهم خ ٣ ا ب جهم الن ه ٠ حر اهاحو وال م لىمحو ومن ؤ ٧ ل عبا من طي ٢ بل ظمتي منه بغ ئت وال رواه البخاري ف الجهاد والس ر باب ما ق ل ف درع النب والقم ص ف الحرب )2759(. قال القراف عن وجه ارتهان الرسول درعه هود ا ف وجود المسلم ن: إنما رهن عند ال هودي حذرا من مسامحة المسلم ن أو إبرائهم وهو دل على جواز الشراء بالنس ئة وعلى جوازه ف الد ون وعلى جواز معاملة أهل الذمة وإن كانت أموالهم ال تخلو عن ثمن الخمور والربا. الذخ رة 75/8.

28 ازظ مجهم عظل ب لم آزغ و لى ما في ىظا ال ٨ خاب ظىاع هللا وطمت مدمض النني عؾى ن هللا ؤبضا ختى إحي هللا بإمغو ما نصخىا وؤنلخىاما لحهم حر مش ٣ لحو ب لم». 28 و ن ال د خ ٨ م حهىص ا ن حهىص خه. ٢ ا : ٦ خب عؾى ن بلى م اط بن ظبل بال من ؤو إزظ من ٧ ل خالم ب- ئكامت الؽ ائش الذ ي ت وئ هاسها: جىػن لهم ب ٢ امت ق اثغىم الض ن ت وب هاعىا في اهاىا ن الخانت بهم )التي ل ؿذ مهغا للمؿلمحو(. ؤو خاهات ص ناعا ؤو ٢ مخه وال ختو ؤما في ؤمهاع اهاؿلمحو لهم ؤو ٣ مىا ق اثغىم صازل م ابضىم باج ا ١ وؤما ب ٢ امتها زاعط اها ابض وب هاعىا مىي ن غ لخ ل ٣ ه باهاهلخت واها ؿضة ال اثضة لى مامت. ل لهم ب هاعىا زاعط اها ابض بطا ٧ او في طل نا هاع اؾخس ا بك اثغ ناؾالم اهاؿلمحو ؤو بحو ؤ غاص اهاجخم مىما هظا اهان ه مغا اة اهاهلخت وصعء اها ؿضة. ط- حم الخمخ بالخش اث الشخف ت: وزك ت الاي غاب وال خنت بحو بو الظي ل م اهاؿلمحو في ل صولتهم خمخ ب ٩ امل خ ٣ ى ١ ن اهاىا نت التي خمخ بها حرو ٦ ما ؤنه امل م املت خؿنت و اصلت و ٦ غ مت ال ظىعن حها وال لم. ولظل ظاءث الخىظحهاث ناؾالم ت جترين لخا ٦ ض ىظا اها جى ن ػ ض بن ع ٢ ا : د من ث هن د د د د نا ن ث ج ث هن د نى د من ح مج د ا مب د ح مرن م مبن د ن ن ن د إ مخ مهن ؤ د ن ون ؤ د د ز د ظن مم ن ن ث هن ق د ن ئ د ن ى د ١ ن د ا ٢ د ٢ ا عؾى ن هللا : د د ؤالن د م ن نن د ل ث م د ا مىض ا ؤ د ن ون ا ن ن خ ٣ د د ه ث هن ؤ د ن ون ٧ ل ن د ا د م متن ال م ٣. ص- حم الخ ل م: ؾىاء ح ل ٤ مامغ بخ لم ص جهم ؤو ح لم لىم ؤزغي لهم ؤو نكئىا اهاضاعؽ و حرىا لخ ل م ؤوالصىم و ٤ يىاب من مت جهضعىا ؾل اث البلض. وال مان ؤو لمىا ؤوالص اهاؿلمحو ما ال ال ٢ ت له بالض ن من لىم مسخل ت و ٢ ض اؾخ مل الغؾى ن ؤؾغين بضع من اهاكغ ٦ حو في ح ل م ؤوالص اهاؿلمحو م ٣ ابل ضائهم. 485/5. الخراج للقاض أب وسف تحق ق طه عبد الرإوف سعد وسعد حسن محمد المكتبة دالئل النبوة للب هق األزهر ة للتراث 420 ص 85 2 كتاب الخراج ل ح ى بن آدم 97. / وهو ما جعل الحكم المنقول عنهم محل نظر 3 ل س ف المنع الذي نقل عن الفقهاء دل ل صر ح من القرآن أو عن الرسول واجتهاد وقابل للتغ ر تبعا للزمان والمكان والظروف والمآل والمصلحة وال توقف عند هذا الحكم المنقول مع تغ ر ظروف. نظر الس ر الكب ر لمحمد بن الناس وأحوالهم وغا ة ما وقع التعل ل به هو منع تشبههم بالمسلم ن ف ما كون ف ه معنى العز الحسن الش بان 37/. وربما استدل بعضهم على ذلك بحد ث ضمرة بن حب ب قال: قال رسول هللا ف أهل الذمة : «سموهم وال تكنوهم وأذلوهم وال تظلموهم وإذا جمعتكم وإ اهم طر ق فالجإهم إلى أض قها» رواه ابن المقرئ ف معجمه )996( 3/ 50 ب نما رواه أبو )460(. )4030( وكذا المتق الهندي ف كنز العمال نع م األصبهان ف أخبار أصبهان موقوفا من قول عمر والس وط ف جامع األحاد ث )30372(. 4 انظر مذاهب الفقهاء ف المسؤلة بدائع الصنائع للكاسان 3/7 مغن المحتاج 257/4 المغن البن قدامة 527/8. 5 سنن أب داود )2654( السنن الكبرى للب هق 205/9 الخراج ل ح ى بن آدم 203/

29 ه - حم جىلي الى ائف: 29 مانل ؤو جىلي الى اث ٠ ال امت في الضولت ج ٩ ل ٠ هضع من ؾل اث الضولت للصخو الظي ٩ ىون ؤىال لخدمل وؤصاء جل الى ت هي ل ؿذ خ ٣ ا زابخا ل ٩ ل غص ؤو مىا ن بل هي ج ٩ ل ٠ ج ٣ خ ه الخاظت واهاؿاول ت وؤصاء مامانت وزضمت اهاهلخت ال امت. ةطا ٧ انذ الى ت مخ ل ٣ ت باهاهلخت ال امت للمؿلمحو اقتر هاخىلحها ناؾالم ٧ الخال ت وال ٣ اء بحو اهاؿلمحو وبماعة الض ا والخغب بط ال م ٨ ن ؤو ٣ ىم بها حر مؿلم بل ول ؤي مؿلم ؤىال لل ٣ ام بها ٨ شحر من اهاؿلمحو ؤن ؿهم حر ؤ ن ٦ اء وال ؤمناء ول ؿىا ؤىال هاشل ىظو الى اث ٠ الخؿاؾت ولظل اقتر حها ن اث ال ٨ ما ٧ ال لم وال ضالت وال ٣ ضعة وال ٨ ا ت وال ق ؤو ىظو ال جخى غ بال في ب الناؽ وال ح مهم ظم ا. من ال ب عي ؤو جذجب ب الى اث ٠ لى حر اهاؿلمحو العجبا ها الكض ض بإمغ ال ٣ ضة وخما تها ومن خ ٤ ؤي صولت ؤو ؾل ت ؤو حكضص في ؤمغ جىلي الى اث ٠ اهامحزة في الضولت لخما ت البلض وخ مامن والؿ اصة. ؤما الى اث ٠ ال اص ت ٧ اإلصاعة والخ ل م و حرىا مما خمض ٣ لى ال ٨ اءة والضعا ت والش ٣ ت ال مان من ؤو خىالىا حر اهاؿلم و ٢ ض ظىػن ال ٣ هاء ؤو خسظ الخل ت من ؤىل الظمت وػ غ جن ظ وىى وؾ بحو الخا ٦ م والغ ا ا والىالة اصي نه ما ؤمغ و ن ظ نه ما ط ٦ غ و مطخي ما خ ٨ م و سبر بخ ٣ ل ض الىالة وججهحز الج ىف و غى ل ه ما وعص من مهم وما ججضص من ملم... هى م حو في جن ظ مامىعن ول بىا لحها وال مخ ٣ لضا لها. هظا اهاغ ٦ ؼ الظي ط ٦ غو اهااوعصي قب ه بمغ ٦ ؼ الىػعاء في مان مت الؿ اؾ ت اها انغة ألجهم ن ظوون ال ٣ غاعاث الهاصعة ن مجل الىػعاء. وبؾناص الى اث ٠ ل حر اهاؿلمحو من ٢ بل خ ٩ ام مؿلمحو ؤمغ مكهىعن في الخاع ش ناؾالمي في مسخل ٠ الخ ٣ ب ؾىاء ح ل ٤ مامغ بالخل اء الغاقض ن ؤم بالخ ٩ ام والىالة الظ ن ظاءوا من ب ضىم بل وبال ب هم في طل مامغ بلى صعظت ج ٣ غ ب من ك ٩ ل ز غا لى الضولت ون له الخ ىة من الخ ٩ ام واهاؿاولحو. من مامىعن الشابخت التي ال ج ٣ بل ع با ٦ ثرة ضص ال ما واهاخهغ حو من حر اهاؿلمحو في الضولت ناؾالم ت. الخالت: من زال جل ٨ م اهاباخض التي جناولنا مؿاثلها ج ه ال مما خ ل ٤ ب ب ت ال ال ٢ ت بحو اهاؿلمحو و حرىم ؾىاء في اهاجخم اها ٩ ي الظي ٧ او ه اهاؿلمىون ؤ ٢ ل ت مؿخ ت ؤو في اهاض نت التي ناعوا حها طوين ٢ ىة ومن ت وصانذ لهم الضولت وجم ٨ نىا من ضوىم ةو الغؾى ن ظؿض ال ض واهاباصت الؿام ت في ح امله م مسال ه و ٦ غؽ اهاؿلمىون جل اهاباصت وال ٣ م لى ؤعى الىا ٢ وخ ىا خ ٣ ى ١ ن ال اء ٢ بل ما ٢ ى اء بل لم غ اهاناوثىون خغ ت وال ٦ غامت ختى بحو ؤ ٢ ىامهم ومن لى ملتهم ٦ خل التي غ ىىا في ل ناؾالم واهاؿلمحو وبخل اهاماعؾاث ال اصلت والك ىعن بال ض والخغ ت وظض ىظا الض ن غ ٣ ه بلى ٢ لىب اهاال حو من ؤىل ماعى ن غ ٤ ال ٣ ضوة الخؿنت وال ٩ لمت ال بت ونض ١ وبزالم خملت ىظ=ا الض ن الخالض. هللاو ؤ لى وؤ لم ونلى هللا وؾلم لى مدمض آله وؤصخابه ؤظم حو. أهم مشاح البحث: - ماخ ٩ ام الؿل ان ت والىال اث الض ن ت ألبي الخؿن هااوعصي ( 450( صاع ال ٨ خب ال لم ت بحروث. األحكام السلطان ة للماوردي ص 29.

30 - 2 ؤخ ٩ ام ال ٣ غآو للجهام الترار ال غبي - بحروث 405 ؤخمض بن لي الغاػين الجهام ؤبى ب ٨ غ جد ٤ ٣ : مدمض الهاص ١ ٢ مداوي - 3 مازال ١ النبى ت في الهغا اث الؿ اؾ ت وال ؿ ٨ غ ت هادمض مؿ ض ا ٢ ىث. صاع بخ اء 30 ؤيىاء الب او في ب اح ال ٣ غآو بال ٣ غآو هادمض مامحو الكن ٣ ي. صاع ال ٨ غ لل با ت والنكغ مامالي في ل ت ال غب ألبي لي بؾما ل بن ال ٣ اؾم ال ٣ الي - 5 ؤنىاع البرو ١ في ؤنىاء ال غو ١ لكهاب الض ن - 6 بضاج الهناج في جغج ب الكغاج ل الء الض ن الب ضاصي ( 356( صاع ال ٨ خب ال لم ت. ال ٣ غافي ( 684( جد ٤ ٣ زل ل اهانهىع صاع ال ٨ خب ال لم ت. ال ٩ اؾاني ( à587 صاع ال ٨ خاب ال غبي. الخدغ غ والخنى غ للك ش مدمض ال اىغ بن اقىعن) 393( ماؾؿت الترار ال غبي ج ؿحر ؤبي الؿ ىص )بعقاص ال ٣ ل الؿل م بلى مؼا ا ال ٣ غآو ال ٨ غ م ( صاع بخ اء الترار ال غبي بحروث. - 8 ج ؿحر ال برين) ظام الب او( هادمض بن ظغ غ - 9 تهظ ب ؾحرة ابن ىكام ل بض الؿالم ىاعوو م ٨ خبت الؿنت. ال برين ( 30( ماؾؿت الغؾالت. - 0 الجام ألخ ٩ ام ال ٣ غآو لل ٣ غ ني جد ٤ ٣ ىكام ؾمحر البساعي الم ال ٨ خب الغ اى. - الخغاط لل ٣ اضخي ؤبي ىؾ ٠ جد ٤ ٣ ه بض الغئو ؾ ض وؾ ض خؿن مدمض اها ٨ خبت ماػىغ ت للترار. - 2 الغوى مان ٠ ألبي ال ٣ اؾم بض الغخمن الؿهلي ( 58( صاع ال ٨ خب ناؾالم ت. - 3 ػاص اها اص البن ٢ م الجىػ ت اها ٨ خب ناؾالمي. - 4 ؾبل الؿالم هادمض بن بؾما ل الهن اني. مه ى البابي الخلني. - 5 ؾبل الهضي والغقاص في ؾحرةزحر ال باص وط ٦ غ اثله وؤ الم نبىجه وؤ اله وؤخىاله في اهابضؤ واها اص هادمض بن ىؾ ٠ الهالخي الكامي. نكغ اهاجل ما لى للكاوو ناؾالم ت بمهغ الؿجو ال ٨ برين ألبي ب ٨ غ البحه ٣ ي م ٨ خبت صاع الباػ الؿحرة النبى ت - صعوؽ و بر في جغب ت مامت وبناء الضولت- ل لي الهالبي. - 8 صخ ذ البساعين ألبي الخؿن لي بن زل ٠ بن ب ا جد ٤ ٣ ؤبي جمام اؾغ بن ببغاى م م ٨ خبت الغقض صخ ذ البساعين هادمض بن بؾما ل البساعين: ا خجى به مه ى الب ا صاع ابن ٦ شحر ال مامت بحروث صخ ذ مؿلم هاؿلم بن الدجاط صاع الج ل بحروث + صاع ما ا ١ الجض ضة بحروث - 2 مضة ال ٣ اعين لبضع الض ن ال جي جد ٤ ٣ بض هللا مدمىص مدمض مغ صاع ال ٨ خب ال لم ت - 22 اهاهباح اهاطخيء ألبي بض هللا مدمض بن لي بن خض ضة مانهاعين ( 783( جد ٤ ٣ مدمض م الض ن نكغ الم ال ٨ خب بحروث 405 ى.

31 - 23 الخغاط لل ٣ اضخي ؤبي ىؾ ٠ جد ٤ ٣ ه بض الغئو ؾ ض وؾ ض خؿن مدمض اها ٨ خبت ماػىغ ت للترار الخغاط ل دحى بن آصم )ؤبى ػ ٦ غ اء دحى بن آصم بن ؾل ماو ال ٣ غشخي بالىالء ال ٩ ىفي ماخى ن اها ب ت الؿل ت وم ٨ خبتها ال ب ت: الشان ت 384. )اهاخىفى: 203 ى( نكغ 3

32 32

33 33 ئحشاءاث حؽش اللىاهين والخ ذ الث الذظخىس ت في ماليز ا وال شاق : دساظت ملاسهت أهشم صاده الىىسدي ماحعخير في اللىاهين اهالاسهت/ ومحلم كمائي في محىمت اظخئىاف محاف ت دهىن في هىسدظخان ال شاق. اهالخق جدناو ن ىظو الضعاؾت ناظغاءاث ال ٣ انىن ت التي جدب ها الؿل ت الدكغ ت إلنضاع ال ٣ ىانحو وال ٣ غاعاث في ٧ ل من مالحز ا وال غا ١ و ٦ ظل ناظغاءاث التي خم بجبا ها لخ ض ل الضؾخىعن حهما. وال غى من ىظو الضعاؾت ىى ب او ؤوظه الدكابه والازخال بحو الن ام ال ٣ انىني ل ٨ ال البلض ن بهض الاؾخ اصةمن ن ٣ ا ال ٣ ىة في ٧ ل ن ام. وفي ؾب ل جد ٤ ٣ طل اؾخسضم الباخض اهانهج الخدل لي الن ٣ ضي واها ٣ اعون. وؤزخخم البدض بند جت وهي: وظىص ؤوظه حكابه وازخال بحو الن امحو ال ٣ انىنحو ل ٨ ن الخ ٣ اعب ب جهما ؤ ٦ ثر من الازخال. وبسهىم ؤوظه الازخال ةو الجانب الغاجر وما ٢ ىين ٧ او في نالر الن ام ال ٣ انىني ال غاقي وى ٨ ظا بةم ٩ او اهاكغ اهاالحزين الاؾخ اصة من اهاكغ ال غاقي في ىظ ن اهاجالحو ل ٨ ن اهاكغ ال غاقي ىى لازغ ؿخ الاؾخ اصة من اهاكغ اهاالحزين في ب الجىانب وبو ٧ انذ ٢ ل لت. ال ٩ لماث اها خاخ ت: بظغاءاث حكغ ح ض الث مالحز ا وال غا ١. Abstract This study deals with the legal procedures followed by the legislative authority for the issuance of laws and decisions in both Malaysia and Iraq, as well as the procedures to be followed to amend the constitution in them. The purpose of this study is to show the similarities and differences between the legal systems of both countries in these two aspects, with the aim to benefit of the strengths of each system. In order to achieve this, the researcher used analytical, critical, and comparative methods. Search concludes with the outcome which is: The existence of similarities and differences between these two legal systems, but the convergence between them more than the difference. Regarding the differences, the likely side and the strongest was in favor of the Iraqi legal system, but the Iraqi legislature is also able to take advantage of the Malaysian legislator in a few aspects. Key words: procedures, legislation, amendments, Malaysia, and Iraq. اهالذمت خبر مىيى بظغاء الخ ض الث الضؾخىع ت من يمن اهاىاي ال ٣ انىن ت اهاه ن مت والخ ى ت ل ٩ ىنه دناو ن ٦ ت بظغاء الخ ض الث لى ؤىم وز ٣ ت ٢ انىن ت في البالص ؤال وىى الضؾخىع وبو م ٩ انت الضؾخىعن و ٢ ضؾ خه في ٧ ل بلض جإحي من ٧ ىنه ث ضن ؤ لى ؾل ت ٢ انىن ت في البلض ؤي له ن ت الؿمى لى ظم ال ٣ ىانحو مازغين التي ج ن ب ٤ في الضولت. و ل ه ةو الخ غ لى

34 34 ٦ ت ح ض ل ىظو الىز ٣ ت )الضؾخىعن( له ؤىم خه الخانت. من ظانب آزغ حكغ ال ٣ ىانحو ىى لازغ مىيى خ ىي ل ٩ ىون ال ٣ انىون خ ل ٤ بد اة اهاىا نحو ال ىم ت ومؿخ ٣ بلهم هى الظي ن م اهاجخم بمجاالجه اهاسخل ت ٦ ما ٨ مضي الغق ن ين والخ ٣ ن ضم والخ اعة التي ونلذ بل ه اهاجخم. و ل ه ةو الخ غ لى بظغاءاث حكغ ال ٣ ىانحو له ؤىم خه الخانت ٦ ما جبحو. ون غا ن ألىم ت وخ ى ت ىظا اهاىيى و ٧ ىون الباخض غاقي وله ا ال لى ال ٣ ىانحو اهاالحز ت ل ٩ ىنه ٧ او الب صعاؾاث ل ا في مالحز ا غين بإو بظغاء صعاؾت م ٣ اعنت في ىظا الخهىم بحو الن ام ال ٣ انىني اهاالحزين وال غاقي حها اثضة ال ؿتهاو بها وطل بهض الخ غ لى ؤوظه الدكابه والازخال بحو الازنحو وبدض بم ٩ ان ت الاؾخ اصة وزانت بطا غ نا ؤو ٧ لخا الضولخحو ن ام الخ ٨ م حها ن ام ضعالي. ولخد ٤ ٣ الهض اهاظ ٧ ىعن اؾخسضم الباخض في ىظو الضعاؾت اهانهج الخدل لي والن ٣ ضي واها ٣ اعون. ول غى غى ومنا ٢ كت وجناو ن ىظا اهاىيى بصخيء من الخ ه ل ةو الباخض ٢ ن ؿم ىظا البدض بلى مبدشحو في ماو دناو ن ناظغاءاث الدكغ ت في مالحز ا وال غا ١. وفي الشاني بظغاءاث الخ ض الث الضؾخىع ت في مالحز ا وال غا ١ و خ ن غ ٧ ل مبدض بلى زالر م الب. أهم ت البحث: ج ٨ من ؤىم ت ىظا البدض في ٧ ىنه ظض ض ا من نى ه في ىظا اهاجا وؤو به م ٨ ن الخ غ لى بظغاءاث حكغ ال ٣ ىانحو والخ ض الث الضؾخىع ت في ال غا ١ ومالحز ا والخ ل لى م او ال ٣ ىة حهما ب ت الاؾخ اصة مجها و ٦ ظل ال ٨ ك ٠ ن م ٩ امن الخلل حهما ب ت بنالخها وجدؿ جها. ئؼيال ت البحث: جخ من بق ٩ ال ت البدض التي غمي الباخض بلى خلها ىى ازخال الل ت التي ٦ خبذ بها الضؾخىع ن و ٦ ظل ازخال ل ت اهاكغ حو وز ٣ ا تهم وىظا ما جدى ن صوون الخ غ ٧ ل من اهاكغ حو لى صؾخىعن الضولت مازغين ن ال ن ضم الاؾخ اصة من زبراث ب هم ب ا لظل ؾعى الباخض ٢ انض ا بػالت جل ناق ٩ ال ت وطل بترظمت الجىانب اهاخ ل ٣ ت بالضعاؾت من الضؾخىعن اهاالحزين وم ٣ اعنتها بالضؾخىعن ال غاقي ب ت حؿه ل الخ غ لى ظىانب الاج ا ١ والازخال ب جهما. حعاؤالث البحث: 2 ععى الباحث ئلى ناحابت لى ماظئلت لاج ت: -ما هي ؤوظه الازخال والاج ا ١ بحو بظغاءاث حكغ ال ٣ ىانحو والخ ض الث الضؾخىع ت في ال غا ١ ومالحز ت -ما ىى هل الخ ايل بحو بظغاءاث حكغ ال ٣ ىانحو والخ ض الث الضؾخىع ت في البلض ن. مىهج ت البحث: اعجإي الباخض ؤو خمض لى اهانهج الاؾخ ٣ غاجي لئلظغاءاث التي اجسظث في حكغ ال ٣ ىانحو في البلض ن واها ٣ اعنت ب جها وجدل لها جدل ال ن ٢ انىن ا ن ب غ ٣ ت ن ٣ ض ت ب ت الى ٢ ى لى ن ٣ ا ال ٣ ىة وال ٠ في الضؾخىعي. أهذاف البحث: تهض الضعاؾت بلى الخ غ لى ؤوظه الدكابه والازخال بحو الخ ض الث الضؾخىع ت في البلض ن و ٦ ظل البدض والخدغين ن ن ٣ ا ال ٣ ىة والخ ايل ب جهما ب ت ب اصة اهاكغ حو من الجانبحو.

35 اهابحث ماو : ئحشاءاث حؽش اللىاهين في ماليز ا وال شاق. اهاىلب ماو : ئحشاءاث حؽش اللىاهين في ماليز ا. 35 بمىظب اهااصة 44 من الضؾخىعن ال ضعالي ةو ؾل ت الدكغ مسههت ل ٩ ل من اهال Agong( )Yang Di-Pertuan ومجل النىاب Rakyat( )Dewan ومجل الك ىر ؤو الى جي Negara(.)Dewan بازخهاع خم حكغ ال ٣ ىانحو من زال اهاكاع التي ج ٣ ضم للبرهااو بمجلؿ ه اهاظ ٧ ىعة آن ا ن م مىا ٣ ت ؤو ما ؿمى بخهض ٤ اهال. أهىا اهاؽاس اللاهىه ت التي ح شك لى اللرهاان:. اهاؽاس اللاهىه ت ال امت: ىظا النى من اهاكاع اصة ج ٣ ضم من ٢ بل الىػ غ ؤو الىػاعة اها ن ت ولهظا حؿمى باهاكاع الخ ٩ ىم ت. ٦ ما م ٨ ن ج ٣ ض مها من ٢ بل ضص زام من ؤ اء البرهااو وفي ىظو الخالت حؿمى مكاع ما اء الخانت Bills(.)Private Members ىظو اهاكاع جخ من والصخت و حر طل. أ. مؿاثل جم ؤو تهم اهاهالر ال امت للمىا نحو ؤو الضولت مشل: اهاؿاثل اهاخ ل ٣ ت بالض ا الى جي وال غاثب اهاؽاس الخىىم ت: هي نى من اهاكاع ال امت التي ج ٣ ضم بلى البرهااو من ٢ بل الخ ٩ ىمت للمهاص ٢ ت لحها و ٢ ض خم ح ض لها من ٢ بل البرهااو ٢ بل ؤو جهبذ ٢ ىانحو. وبسهىم اهاكاع ال امت اهاخ ل ٣ ت بالجانب اهاالي جب ؤو جبضؤ ؤو ج ٣ ضم من ٢ بل الخ ٩ ىمت. ب..2.3 مؽاس ما ماء: وهي اهاكاع التي ج ٣ ضم من ٢ بل ؤ اء البرهااو ول من ٢ بل الخ ٩ ىمت ؤو الىػعاء. اهاؽاس اللاهىه ت الخات: هغ من اؾم ىظو اهاكاع بإو لها جإزحر مدضص وهي اصة ج ٣ ترح من ٢ بل ؤشخام م نحو ؤو مجمى ت ؤ غاص ؤو جن ماث ؤو ظم اث ؤو اجداصاث ؤو ن ٣ اباث و حر طل. ٦ ما ؤجها اصة جسا ب ؤشخام م نحو وجن ن م مجا م حو ٦ مكغو ٢ انىون اهاداماة هى سا ب اهادامحو و ن ن م مجا اهاداماة و ل ه ةو ؤزغو مدهىعن ب ب ٣ ت اهادامحو ٣. اهاؽاس اهاخخلىت أو الهج ىت: وهي اهاكاع التي جخ ل ٤ باهاخ لباث ال امت للمجخم ؤي جم اهاهالر ال امت والخانت في آون واخض. وهي ج ٣ ضم من ٢ بل الخ ٩ ىمت ؤو من ٢ بل ما اء-البرهااو- ل ٨ ن كتر بإو ج ٩ ىون لهظو اهاكاع جإزحر لى خ ٣ ى ١ ن ومهالر ما غاص بىظهت ن غ مخد ن ضر -مخ ٩ ن لم ؤو م ٣ غعن- مجل النىاب والك ىر. Hamzah, Wan Arfah & Bulan, Ramy. An Introduction to The Malaysia Legal System, (Malaysia : Fajar Bakti Sdn. Bhd, 4 th ed, 2006), p Hamzah, Wan Arfah, Malaysia Legal System. (Malaysia: Oxford Fajar Sdn. Bhd, 2009, st ed), p Ibid. 4 Aun, Wu Min, The Malaysia Legal System, (Malaysia: Longman Malaysia Sdn. Bhd, 990, st ed), p. 5 Aun, Wu Min, An Introduction to The Malaysia Legal System, (Kuala Lumpur: Heinemann (Malaysia) Sdn Bhd, 982, 3 rd ed), p Aun, Wu Min, The Malaysia Legal System, (Malaysia: Longman Malaysia Sdn. Bhd, 999, 2 nd ed), p. 222.

36 36 بمىظب اهااصة 67 من الضؾخىعن ال ضعالي ةو اهاكاع ال ٣ انىن ت ٢ ض ج ٣ ضم من ٢ بل مجل النىاب ؤو الك ىر ول ٨ ن اهاخ ل ٣ ت بال غاثب أ. ؤو ٢ غوى ال ضال ت ؤو ال ماناث و حر طل من اهاؿاثل اهاضعظت في اهااصة 67 ال جىػن ج ٣ ض مها من ٢ بل مجل الك ىر وبنما ح ضمن الازخهاناث الخهغ ت هاجل النىاب والخ ٩ ىمت ٣ وج ٣ ن ضم من ٢ بلهما ٣. اهاشاحل التي جمش بها اهاؽاس الخىىم ت:. ما كبل مشحلت اللرهاان: وىظو اهاغخلت جخ من زالر ز ىاث: ملترح مؽشو اللاهىن: ىظا اها ٣ ترح ج ٣ ضم من ظهاث مسخل ت مشل وػ غ م حو ؤو وػاعة خ ٩ ىم ت م نت ؤو اللجنت اها د د ل ٨ ت ؤو اهان ماث ؤو الخجم اث اهاضن ت طاث الخإزحر في اهاجخم. ول ٩ ىون ىظا اها ٣ ترح ؤو اهاكغو ؾى غى لى البرهااو ل ه جب ؤو ٣ بل ؤو هاص ١ ل ه الخ ٩ ىمت مؿب ٣ ا ن..2.3 اهاىاكؽت والاظدؽاسة: ب ض ؤو خم ب ضاص اهاكغو اها ٣ تر وج ٣ ض مه للخ ٩ ىمت ةو الىػاعاث وماظهؼة اها ن ت ؾى جبضؤ باهانا ٢ كاث خى ن اهاكغو اها ٣ ترح. وفي ب الخاالث جخم اؾدكاعة الخبراء وبطا ٧ او اهاكغو مهم ظضا ن خخم منا ٢ كخه بر وؾاثل نا الم اهاخنى ت وطل هاكاع ٦ ت ؤ ٦ بر ضص مم ٨ ن من الناؽ ومن زاللها خم جباص لاعاء للىنى ن الى مكغو مخ ٩ امل وص ٤ ٢ ومغضخي من ٢ بل ؤ لب ت ب ٣ اث اهاجخم. اهاعىدة: ب ض اهانا ٢ كت والاؾدكاعة ةو الخ ٩ ىمت جغؾل اهاكاع ال ٣ انىن ت اهاهمت ظضا ن بلى ٢ ؿم اهادامي ال ام ؤو اهاضعي ال ام Chambers( )Attorney General s في البرهااو ل ٩ ي خم حؿى ض اهاكغو بل ت وق ٩ ل ت ٢ انىن ت ؾل مت. ب ض ؤو جهاص ١ الخ ٩ ىمت لى اهاكغو ةنه هبذ ظاىؼا ن ل غيه لى البرهااو. ب. مشحلت اللرهاان: اؾدناصا ن لل هل الخام من الضؾخىعن ال ضعالي اهاالحزي و ٦ ظل الن ام الضازلي ل ٨ ال مجلسخي البرهااو )النىاب والك ىر( ةو مكغو ال ٣ انىون جب ؤو مغ من زال ؤعب ت مغاخل وهي لى الندى الخالي:. اللشاءة ماولى: ىظو اهاغخلت مغخلت عؾم ت ق ٩ ل ت بط ٣ ىم الىػ غ اها جي باهاكغو ب ٣ غاءة نىاو اهاكغو لى ؤ اء البرهااو زم ب اء ب اهاالخ اث ؤو اها لىماث خىله صوون الضزى ن في اهانا ٢ كاث والخ ان ل ؤو بظغاء ؤ ت ح ض الث ل ه..2.3 اللشاءة الثاه ت: ح خبر ىظو اهاغخلت من ؤىم اهاغاخل. حها ى ن ضر الىػ غ اها جي اهاباصت الغث ؿت ؤو الخ ى ال غ ت ؤو اهاداوعن ماؾاؾ ت للمكغو. ب ضىا نا ٢ ل ؤ اء البرهااو ج ان ل ىظو اهاباصت. ب ض الانتهاء من اهانا ٢ كت خم الخهى ذ ل ه من ٢ بل ؤ اء البرهااو ةطا خهل اهاكغو لى مانىاث اها لىبت وهي ما لب ت البؿ ت ل ضص ما اء الخايغ ن اهاهىجحو ؤو زلثي بظمالي ضص ؤ اء اهاجل نضىا نخ ٣ ل بلى اهاغخلت الشالشت. والجض غ بالظ ٦ غ ؤو ىظو اهاغخلت الشان ت-ال جبضؤ ب ن الن ب ض ؤو ٩ ىون اهاكغو ٢ ض ب ووػ لى ؤ اء البرهااو. اللجىت: ب ض خهى ن اهاكغو لى ال ضص اها لىب من مانىاث غؾل البرهااو اهاكغو بلى اللجنت اهاسخهت في البرهااو. ؿخ ؤ اء البرهااو من زال اللجاو منا ٢ كت ج ان ل اهاكغو وا ٢ تراح بظغاء ح ض الث ل ه ل ٨ ن بك ٩ ل ؤ ٢ ل عؾم ت. وب ض انتهاء اللجنت من اهانا ٢ كت وما م لىب مجها من بظغاءاث ٣ ىم الىػ غ الخ ٩ ىمت- بخ ٣ ض م مظ ٦ غة ؤو ج ٣ غ غ بلى Article 67 of the Malaysia Federal Constitution. See Passing A Bill In Malaysia, Law Teacher Site, retrieved in : 2 Hamzah, Wan Arfah, Malaysia Legal System. (2009). P Chapter 5, Part IV of the Malaysia Constitution. 4 Aun, Wu Min, an Introduction to the Malaysia Legal System, (982), p Hamzah, Wan Arfah, Malaysia Legal System. (2009). P 56.

37 37.4 البرهااو خى ن مكغو ال ٣ انىو بحو ه ما ظغين لى اهاكغو من منا ٢ كاث من زال اللجنت وآزغ ما جىنلذ ال ه اللجنت. ةطا ناص ١ مجل البرهااو لى اهاظ ٦ غة ةنه ؿخإن ٠ ظلؿاجه مغة ؤزغين. في ب الخاالث مكغو ال ٣ انىون ال خم الن غ بل ه ومنا ٢ كخه من ٢ بل لجاو البرهااو الضاثمت وبنما من ٢ بل لجاو زانت خم جإؾ ؿها. ؤما حجم و ضص ما اء اها نحو في ىظو اللجاو خم جدض ضىا من ٢ بل ىظو اللجاو ن ؿها. ؤما بسهىم ناظغاءاث التي ؾخ ن دب في ىظو اللجاو هانا ٢ كت اهاكغو هي مكابهت لخل التي جدب في لجاو البرهااو. اللشاءة الثالثت: ب ض ؤو ج ن من مغاظ ت اهاكغو ومنا ٢ كت مباصثه ال امت جبضؤ ال ٣ غاءة الشالشت. في ىظو اهاغخلت الخ ض الث والخصخ داث البؿ ت ؤو الجؼث ت م ٨ ن بظغائها لى اهاكغو ب ض بطو م ٣ غعن مخدضر - البرهااو. ب ض مىا ٣ ت مجل النىاب لى اهاكغو ومهاص ٢ خه غؾل اهاكغو بلى مجل الك ىر و مغ بن ال ٣ غاءاث الشالزت اهاظ ٧ ىعة آن ا ن نض مغوعو بمجل النىاب. وبطا انتهذ مجل الك ىر من اهاكغو ةنه اص بلى مجل النىاب مغة ؤزغين ؾىاء ن مجل الك ىر ٢ ام بةظغاء ح ض الث ل ه ؤم ال. وبطا خهل زال و ضم مىا ٣ ت بحو مجل النىاب والك ىر خى ن اهاكغو ةو طل خم الظه ن غ ٤ لجنت مكتر ٦ ت جم ممشلي ٦ ال اهاجلؿحو خؿب اهااصة 3/66 من الضؾخىعن ال ضعالي. بمىظب اهااصة 68 من الضؾخىعي ال ضعالي اهاالحزي ةنه ل من نالخ ت مجل الك ىر ع اهاكاع ال ٣ انىن ت ول ٨ ن له خ ٤ ضم جمغ غ اهاكغو وجإزحرو هاضة قهغ واخض ٣ بطا ٧ او مخ ل ٣ ا ن باهاؿاثل اهاال ت وهاضة ؾنت واخضة ٣ بطا لم ٨ ن مخ ل ٣ ا ن بخل اهاؿاثل. مىافلت اهال : ب ض مغوع اهاكغو من زال مجلسخي البرهااو و بر زالر ٢ غاءاث ل ٩ ل مجل غؾل اهاكغو بلى مل مالحز ا للخهى ن لى جهض ٣ ه. اهال في مالحز ا ل له نالخ ت ع ؤو ح ض ل مكغو اث ال ٣ ىانحو التي م ن غث من زال البرهااو بط بنه وبمىظب صؾخىعن مالحز ا ال ضعالي لى اهال ؤو ىا ٤ و ى ٢ ن اهاكغو زال قهغمن اؾخالمه اهاكغو ةطا انتهذ ىظو اهاضة صوون ؤو ىا ٤ ل ه ال ٢ مت المخنا ه و خبر الضؾخىعن ٦ إو اهاكغو مىا ٤ ل ه من ٢ بله ؤما خ ٣ ه في جإزحر اهاكاع ٦ ما ىى ل ه مجل الك ىر لم ض له وظىص ب ض بل اثه وبػالخهمن الضؾخىعن. اليؽش: جى ٢ ومىا ٣ ت اهال لى ال ٣ انىون حر ٧ ا ن لخن ظو وبنما ال ب ن ضن من نكغو في الجغ ضة الغؾم ت للضولت التي هي ظغ ضة ال ضعال ت Gazette(.)Federal ؤما بسهىم الل ت التي خم بها نكغ ال ٣ ىانحو هي الل ت اهاالحز ت ل ت اهاالو حو وىم اهاالحز حو مانل حو- و ٦ ظل الل ت الانجلحز ت وبطا خهل ح اعى ب جهما األولى ت لنسخت ال ٣ انىون اها ٨ خىبت بالل ت اهاالحز ت ب ن الن بطا نو ال ٣ انىون لى ؤو ماولى ت ل ن ل ت الانجلحز ت. والجض غ بالظ ٦ غ ؤو ال ٣ انىون ن ظ في الخاع ش اهادضص في نهىم ال ٣ انىون ن ؿه وب ٨ ؿه ن ظ في ال ىم الخالي من جاع ش نكغو في الجغ ضة الغؾم ت. Aun, Wu Min, The Malaysia Legal System, (999), p Aun, Wu Min, an Introduction to the Malaysia Legal System, (982), p Hamzah, Wan Arfah & Bulan, Ramy, An Introduction to The Malaysia Legal System, (2006), p Article 68 of the Federal Constitution 5 Ahmed, Sharifah Suhana, Malaysia Legal System, (Malaysia: Malayan Law Journal Sdn. Bhd, 999), p Hamzah,Wan Arfah, Malaysia Legal System. (2009). pp

38 اهاىلب الثاوي: ئحشاءاث حؽش اللىاهين في ال شاق. 38 بمىظب الضؾخىعن ال غاقي الجض ض ل ام 2005 م ةو الؿل ت الدكغ ت ال ضعال ت خؿب اهااصة 48 جخإل ٠ من مجلؿحو وىما: مجل النىاب ومجل الاجداص. وى ٨ ظا ةو الضؾخىعن الجض ض ٢ ض ؤزظ بن ام اهاجلؿحو Legislature( )Bicameral ما خ ل ٤ بالؿل ت الدكغ ت. ما سو مجل الاجداص اهاجل خإل ٠ من ممشلي ما ٢ ال م و ٦ ظل ممشلي اهادا اث الظي خبر ظؼءا ن ؤؾاؾ ا ن من الؿل ت الدكغ ت ال ضعال ت ةو الضؾخىعن ؤوضر بإو ىظا التي ج ٣ زاعط ما ٢ ال م. ؤما غ ٣ ت ج ٩ ى ن وقغو ى ت ىظا اهاجل و حر طل من الامىعن اهاخ ل ٣ ت بها لم خ غ ١ ن الحها الضؾخىعن وجغ ٦ ها هاجل النىاب. بم جى آزغ ؤو مجل النىاب ومن زال ؤ اثه ؾ ك ن غ ٢ انىون زام للمجل الاجداصي دناو ن ظىانبه ٧ ا ت. والجض غ بالظ ٦ غ ةو ٢ انىون اهاجل الاجداصي لم خم حكغ ه من ٢ بل مجل النىاب لخض لاو. و ل ه ةو مجل النىاب خبر الؿل ت الدكغ ت الىخ ضة في ال غا ١ لخحو جإؾ اهاجل ال ضعالي. في ىظا اها لب ؾ دناو ن الباخض ناظغاءاث التي جمغ بها مكغو ال ٣ انىون من زال البرهااو ٣ ؤي مغخلت البرهااو ؤما مغخلت ما ٢ بل البرهااو هي مكابهتهااط ٦ غ خى ن ىظو اهاغخلت في ال ٣ انىون اهاالحزي بمىظب الن ام الضازلي هاجل النىاب ال غاقي ةو: لظا ل ىنا ٥ صا ن لخ ٨ غاعىا مجضصا ن.. العلىت الخىف ز ت: مجل عثاؾت الجمهىع ت و ٦ ظل مجل الىػعاء الخ ٩ ىمت-لهما خ ٤ ج ٣ ض م مكاع ال ٣ ىانحو بلى مجل النىاب بمىظب اهااصة 3 من الن ام الضازلي للمجل. لما ؤو اهاكاع اهاخ ل ٣ ت باألمىا هي من ازخهام الخ ٩ ىمت خهغا ن..2 العلىت الدؽش ت: جىػن ل كغة ؤ اء من مجل النىاب و ٦ ظل بخضي لجاو اهاجل ن ؿه خ ٤ ا ٢ تراح مكاع ال ٣ ىانحو و ٤ اهاىاص 87 و 2 و 20 من الن ام الضازلي هاجل النىاب ال غاقي اهاهىث ل ه في 6/6 / هم من طل ؤو الؿل ت الدكغ ت ل لها ج ٣ ض م اهاكاع وبنما لها خ ٤ ا ٢ تراخها ٣ ب ٨ الؿل ت الخن ظ ت التي لها خ ٤ ج ٣ ض م اهاكاع. ؾحر ن ٦ ؼ الباخض لى اهاغاخل الدكغ ت هاكاع ال ٣ ىانحو الخ ٩ ىم ت-الؿل ت الخن ظ ت-مشل اها لب ماو وطل ختى م ٨ ن اها ٣ اعنت ب جها وبحو ما وعص في اها لب ماو ن بسهىم ال ٣ انىون اهاالحزي و ٦ ظل ل ضم وظىص ازخال ٦ بحر بحو مغاخل ىظو اهاكاع ومكاع الؿل ت الدكغ ت. اهاكاع ال ٣ انىن ت خ ٩ ىم ت ٧ انذ ؤو حرىا ج ٣ ضم بلى م ٨ خب عث مجل النىاب الظي بضعوو غؾل بلى اللجاو الضاثمت في اهاجل. الضاثغة البرهاان ت ج ٣ ىم ب خذ مل ٠ زام للمكغو و خم ب اثه ع ٢ م وجاع ش زانحو به. واللجنت الضاثمت اهاسخهت Kalaycioglu, Ersin, Iraq's Constitution Is Incomplete: Problems in Charter's Design Pose Problems for Unity, retrieved in : والتشريعية طبقا للدستور العراقي مجلة المحقق الحل العدد السلطتان القضائية 2 انظر الفتالوي أحمد عب س نعمة السابع 2008 م ص 97.

39 د) باهاكغو في اهاجل ب ض اؾخالمه اهاكغو ج ٣ ىم بضعاؾخه وج ٣ ض م ج ٣ غ غ م هل نه بلى م ٨ خب الغث مخ منا ن ح ض الث م ٣ ترخت. اهاشاحل التي مش م خاللها اهاؽشو الخىىمي: 39. اللشاءة ماولى: في ىظو اهاغخلت جخم ٢ غاءة اهاكغو ٢ غاءة اص ت وجخم منا ٢ كت مباصثه ماؾاؾ ت صوون الضزى ن في ج ان ل اهاكغو. ول ٩ ي ن ٣ ل اهاكغو بلى اهاغخلت الشان ت ال ب ن ضن من خهىله لى نؿبت مانىاث اها لىبت والتي هي ؤنىاث ؤ لب ت ؤ اء مجل النىاب. بسهىم الخ ض الث ةنه م ٨ ن ألي ى بغهااني ج ٣ ض مها بلى عث اللجنت الضاثمت اهاسخهت ن غ ٤ الضاثغة البرهاان ت ٢ بل 24 ؾا ت لى ما ٢ ل من مى ض ال ٣ غاءة الشان ت. عثاؾت البرهااو ج ٣ ىم بىي مكغو ال ٣ انىون يمن ظضو ن ؤ ما البرهااو إلظغاء ال ٣ غاءة الشان ت ل ه. لما ؤو الضاثغة البرهاان ت ج ٣ ىم ب ب وجىػ اهاكغو لى ظم ؤ اء البرهااو ٢ بل بظغاء ال ٣ غاءة الشان ت..2.3 اللشاءة الثاه ت: ججغين ىظو ال ٣ غاءة لى ما ٢ ل ب ض ىمحو من ال ٣ غاءة ماولى. في ىظو اهاغخلت جخم منا ٢ كت اهاكغو والخهى ذ لى بنىصو واخضا ن جلى لازغ لخحو الانتهاء من ظم البنىص اهاىاص. ةطا خهل اهاكغو لى مانىاث اها لىبت غؾل بلى اللجنت الضاثمت اهاسخهت وبلى اللجنت ال ٣ انىن ت. اللجان الذائمت واللجىت اللاهىه ت: الخ ض الث اها ٣ ترخت لى اهاكغو التي جم منا ٢ كتها اهاهاص ٢ ت لحها من ٢ بل ؤ اء اهاجل ج ٣ ىم اللجاو الضاثمت بل ت ٢ انىن ت وجبى به جبى با ن ٢ انىن ا ن ؾل ما ن ججخم اللجاو ؤزناء ال ٣ غاءة الشان ت وجمذ بةظغاء جل الخ ض الث لى اهاكغو. وبهض ن ا ت اهاكغو الضاثمت اهاسخهت م اللجنت ال ٣ انىن ت لهظا ال غى. ب ض طل ج ٣ ىم عثاؾت مجل النىاب عث وناثبحو- بىي اهاكغو يمن ظضو ن ؤ ما اهاجل ل ٣ غاءجه ٢ غاءة ؤزحرة. 4. اللشاءة الثالثت: ججغين ىظو ال ٣ غاءة لى ما ٢ ل ب ض ؤعب ت ؤ ام من ال ٣ غاءة الشان ت حها خم ٢ غاءة اهاكغو لى خضة والخهى ذ ل ه. ٧ ل بنض من بنىص الفشق بين اهاؽاس الخىىم ت والعلىت الدؽش ت: ؤو ماو ن ج ٣ ضم بلى م ٨ خب عث مجل النىاب وىى بضوعو غؾلها مباقغة بلى اللجاو البرهااو الضاثمت صوون ز ى ها إلظغاء ؤي جهى ذ لحها ب نما م ٣ ترخاث مكاع ؤ اء ولجاو البرهااو ج ٣ ضم بلى عثاؾت مجل النىاب ةطا ناص ٢ ذ لحها الغثاؾت ب ض الخهى ذ لحها من ٢ بلها جغؾل بلى اللجنت ال ٣ انىن ت وهي بضوعىا ح ي جىن اث لغثاؾت اهاجل ؾىاء بغ اهاكغو ؤو مهاص ٢ خه. بازخهاع ل ها ٨ خب عث مجل النىاب وال لغثاؾت اهاجل ع اهاكاع الخ ٩ ىم ت. في خحو لغثاؾت اهاجل ع اهاكاع اها ٣ ضمت من ٢ بل ؤ اء اهاجل ؤو لجانه الضاثمت مىافلت مجلغ سئاظت الجمهىس ت: ال ٣ ىانحو وال ٣ غاعاث التي جم ؾجها من ٢ بل مجل النىاب خم بعؾالها بلى مجل الغثاؾت ) خإل ٠ من عث الجمهىع ت وناثب ه( للمهاص ٢ ت لحها باإلظما وبنضاعىا زال كغة ؤ ام من جاع ش اؾخالمها باؾخصناء ما نو ل ه في اهااصجحو 8 و 9 من الضؾخىعن اهاخ ل ٣ خحو بدك ٨ ل ما ٢ ال م وطل اؾدناصا ن ألخ ٩ ام ال ٣ غة الخامؿت من اهااصة 38 من الضؾخىعن..م: منشورات المعهد الوطن الد مقراط للشإون الدول ة د انظر دليل النظام الداخلي لمجلس النواب العراقي )2007 ص.57 2 انظر المرجع نفسه ص انظر المرجع نفسه. 4 انظر دليل النظام الداخلي لمجلس النواب العراقي مرجع سابق ص ط

40 40 بطا لم هاص ١ مجل الغثاؾت لى ال ٣ انىون ؤو ال ٣ غاع وؤ ترى ل ه ض بلى مجل النىاب مغة ؤزغين للن غ بلى الجىانب التي ا تريذ لحها مجل الغثاؾت والخهى ذ لحها باأل لب ت زم ض بلى عثاؾت اهاجل للمهاص ٢ ت ل ه ةو ا ترى ل ه مغة ؤزغي ض بلى اهاجل و ه ن ىث ل ه بإ لب ت زالزت ؤزماؽ ضص ؤ اء اهاجل وبطا خهل لى ىظو النؿبت من مانىاث خبر ال ٣ انىون ؤو ال ٣ غاع مهاص ٢ ا ن ل ه. والجض غ بالظ ٦ غ بنه من اله ب الخهى ن لى ؤ لب ت زالزت ؤزماؽ ؤ اء اهاجل خ نما ال ٩ ىون ىنا ٥ بظما ل ه من مجل الغثاؾت ألو عثاؾت اهاجل اصة جمشل اها ٩ ىناث ماؾاؾ ت للك ب ال غاقي خ ض ظغث ال اصة لى ؤو ٩ ىون عث الجمهىع ت من ال ٩ ىعص وناثبه ماو ن من الؿنت ولازغ من الك ت. ؤزحرا بطا انتهذ اهاضة اهاظ ٧ ىعة ؤ الو صوون ؤو بضي مجل الغثاؾت مىا ٣ خه من ضمه نضىا خبر ال ٣ انىون مهاص ٢ ا ن ل ه بد ٨ م ال ٣ انىون ل ٨ ن اهاك ٩ لت اهاشاعة ىنا هي: ؤو ىنا ٥ جنا ٢ بحو الضؾخىعن الظي ؤ ى لغث الجمهىع ت مجل الغثاؾت- مهلت ٢ ضعىا 5 ىما ن خؿب اهااصة 3/73 للمهاص ٢ ت وبنضاع ال ٣ ىانحو ب نما الن ام الضازلي هاجل النىاب ؤ ى له مضة 0 ؤ ام ول ٨ ن ٦ ما غاو الباخض بما ؤو الضؾخىعن ىى ال ٣ انىون ما لى في الضولت وال جىػن حكغ ٢ انىون سال ه ةو مهلت الضؾخىعن هي التي ج ن ب ٤ في ىظو الخالت. اليؽش: ال ضزل ؤي ٢ انىون ؤو ٢ غاع في ال غا ١ خحز الخن ظ ب ن الن ب ض نكغو في الجغ ضة الغؾم ت التي جهضعىا وػاعة ال ض ال غا ٢ ت والتي حؿمى ب )الى ٢ اج ال غا ٢ ت( وجنكغ ال ٣ ىانحو وال ٣ غاعاث بالل خحو ال غب ت وال ٩ ىعص ت. ٦ ما ؤو ال ٣ انىون ن ظ في الخاع ش اهادضص في نو ال ٣ انىو وبطا لم ظ ٦ غ في ال ٣ انىون من جاع ش نكغو في الجغ ضة الغؾم ت. لما ؤو ال ٣ ىانحو وال ٣ غاعاث التي ؿجها مجل النىاب م ٨ ن ال ن حها لضي اهاد ٨ مت ال ضعال ت ال ل ا التي لها ؾل ت ن ٣ ؤي ٢ انىون ؤو ٢ غاع دنا ٢ م صؾخىعن ال ضعال ت. اهاىلب الثالث:. كشاءة جحل ل ت ملاسهت. الؿل ت الدكغ ت في ٧ ل من مالحز ا وال غا ١ جدب ن ام اهاجلؿحو مالحز ا لضحها مجل النىاب Rakyat( )Dewan ومجل الك ىر ؤو الى جي Negara( )Dewan ؤما ال غا ١ لها مجل النىاب واهاجل الاجداصي ل ٨ ن في ال غا ١ ل للمجل مازحر وظىص من الناخ ت ال مل ت وطل بؿبب الهغا اث و ضم الخىا ٤ بحو ماخؼاب الؿ اؾ ت الخا ٦ مت. ون غا ن ألىم ت صوعن اهاجل الاجداصي الظي ٣ ابل مجل الك ىر في مالحز ا ٧ ىون ىظا اهاجل م ن شل نىاب ما ٢ ال م واهادا اث حر اهانخ مت في ؤ ٢ ال م ةنه لى ال ٣ اصة الؿ اؾ حو ال غا ٢ حو ججاوػن زال اتهم ويغوعة حكغ ٢ انىون مجل الاجداص في ؤ ٢ غب و ٢ ذ مم ٨ ن. انظر الفتالوي أحمد عب س نعمة السلطتان القضائية والتشريعية طبقا للدستور العراقي مرجع سابق ص 00. انظر المادة 3/6 من النظام الداخل لمجس النواب. 2 المادة 37: "لمجلس الرئاسة الموافقة على القوان ن الت سنها مجلس النواب واصدارها بعد ارسالها ال ه خالل عشرة ا ام من تار خ وصولها بؤستثناء ما ورد ف المادت ن )8( و) 9 ( من الدستور وف حال عدم الموافقة تعاد القوان ن الى مجلس النواب". 3 المادة 73: تولى رئ س الجمهور ة الصالح ات االت ة: ت بع "ثالثا : صادق و صدر القوان ن الت سنها مجلس النواب وتعد مصادقا عل ها بعد مض خمسة عشر وما من تار خ تسلمها". 4 انظر المادة االولى من قانون النشر ف الجر دة الرس ة م رقم 78 لسنة انظر الفتالوي أحمد عب س نعمة السلطتان القضائية والتشريعية طبقا للدستور العراقي مرجع سابق ص 98.

41 4.2 اهاكاع ال ٣ انىن ت اهاخ ل ٣ ت باألمىا جب ج ٣ ض مها بلى البرهااو من ٢ بل الخ ٩ ىمت خهغا ن في ٦ ال البلض ن. خ ٣ ٣ ت ؤ لب ت ٢ ىانحو صو ن ال الم جنو لى خهغ ىظا الخ ٤ بالخ ٩ ىمت ل ٨ ن الباخض غين ؤو ىظا منخ ٣ ض ألؾباب مجها: أوال: البا ن ما ٩ ىون ؤ اء البرهااو الظ ن ٣ ضمىون مكغو مالي نخمىون بلى ن الخؼب ؤو ماخؼاب التي حك ٩ ن لذ مجها الخ ٩ ىمت ولهظا من الؿهل ؤو ٩ ىون ىنا ٥ جنؿ ٤ وج اىم مؿب ٤ ب جهم خى ن اهاكغو. زاه ا: اهاكاع اهاال ت لها ؤىم ت زانت في خ اة اهاىا نحو ولهظا ةو ب اء خ ٤ ج ٣ ض مها لؤل اء اهاجل- د ن ضن النازبحو لى الخهى ذ وناصالء بإنىاتهم ل ٩ ىجهم لى ؤمل بإو الظ ن ؾ مشلىجهم في اهاجل بةم ٩ اجهم ج ٣ ض م زضماث ظ ضة لهم والض ا ن خ ٣ ى ٢ هم. زالثا: ٧ ي ك غ ال ى بإو له م ٩ انت ولهىجه ٢ مت في اهاجل ول ٩ ي ؿخ نا اء ب هىصو التي ٢ ها لى ن ؿه ؤزناء خملخه الانخساب ت. 3. بطا لم بض اهال في مالحز ا ومجل الغثاؾت في ال غا ١ عؤحهم لى ال ٣ انىون زال اهاضة اهادضصة لهما ةو ال ٣ انىون خبر مهاص ٢ ا ن ل ه بمىظب الضؾخىع وىظا مى ٠٢ خؿن ل ٨ ال البلض ن ل ٩ ي ال ٩ ىون اهال ؤو اهاجل اث ٣ ا ن ؤمام ٢ ىانحو ناص ٢ ذ لحها ؤ لب ت الك ب من زال نىابهم في البرهااو. ل ٨ ن في ىظو الن ٣ ت ال بض من جىي ذ ب اهاؿاثل: أوال: اهال خبر ظؼءا ن من الؿل ت الدكغ ت في مالحز ا ؤما في ال غا ١ كاع ٥ عث الضولت في ىظو الؿل ت ناثب ه و ل ه ةو نالخ ت اهاهاص ٢ ت باإلظما - لى ال ٣ ىانحو وال ٣ غاعاث من نالخ ت مجل الغثاؾت ول من نالخ ت الغث وخضو مشلما ل ه مالحز ا. وىنا غ ن جر الباخضما ل ه مالحز ا ول ما ل ه ال غا ١ ألو اهاهاص ٢ ت باإلظما من ٢ بل مجل الغثاؾت لى ب ال ٣ ىانحو الخؿاؾت ن بت ظضا وىظا ؿبب يغعا ن باهاىا نحو ؾىاء بؿبب جإزحر اهاهاص ٢ ت لحها ؤو ضم اهاىا ٣ ت لحها ؤنال ن. وبطا ٢ ل بإو ال غا ١ له خالت زانت خ ض خ ٩ ىون من زالزت م ٩ ىناث ؤؾاؾ ت وىم: ال ٩ ىعص الؿنت والك ت خ ض ال بض من مىا ٣ تهم ظم ا ن لى ال ٣ ىانحو غص لى طل من ظانبحو:. ما صوعن ؤ اء مجل النىاب في ىظو الخالت ؤل النىاب مشلىون ظم م ٩ ىناث الك ب ال غاقي. 2. مالحز ا مشل ال غا ١ خ ٩ ىون من زالزت م ٩ ىناث عث ؿت: اهاالو حو اله ن حو والهنىص وع م طل ل لضحهم مجل عثاسخي وبنما لهم مل ول مجل. زاه ا: مجل الغثاؾت ال غاقي له خ ٤ الا تراى لى ال ٣ ىانحو اهاغؾلت بلحها من ٢ بل البرهااو مغجحو ب نما اهال اهاالحزين ل له خ ٤ الا تراى ؤنال وبنما ل ه اهاىا ٣ ت لى ال ٣ انىون ؤو جغ ٦ ه لخحو انتهاء اهاضة ال ٣ انىن ت ل هبذ ال ٣ انىون مهاص ٢ ا ن ل ه. في ىظو الن ٣ ت غ ن جر الباخض ما ل ه ال ٣ انىون ال غاقي ل ٨ ن م بظغاء ح ض ل بؿ ل ه ألنه في ب الخاالث دهل ؤو البرهااو م ن غعن ٢ انىنا وخ نما هل ل ض اهال ؤو عث الضولت دضر م اىغاث وججم اث من ٢ بل من ماث اهاجخم اهاضني ؤو الجماىحر نضصوون و ؿدن ٨ غوو ال ٣ انىون ؤو ب بنىصو و البىون ب ضم جهض ٣ ه من ٢ بل اهال ؤو الغث. ل ه ي ىظو الخالت ةو ب اء الخ ٤ للغث باال تراى ل ه وب اصجه بلى البرهااو ٢ ض ٩ ىون خال ن ؤمشل البخ اص البلض من الاي غاباث واهاكا ٧ ل. و ل ه خ ٣ ض الباخض بإو ب اء ىظا الخ ٤ للغث ؤو اهال لال تراى لى ال ٣ ىانحو وال ٣ غاعاث هاغة واخضة ؤ ل من ال شخيء ٦ ما ىى ل ه في مالحز ا وؤخؿن من ما ل ه في ال غا ١ خ ض بو ب اء ىظا الخ ٤ هاغجحو ج ل الدكغ في خل ٣ ت م غ ت و خ غعن من طل اهاىا نحو. زالثا: اهال له خ ٤ ببضاء مىا ٣ خه من ضمه خى ن ال ٣ انىون اهاغؾل ال ه من ٢ بل البرهااو زال قهغ من جاع ش اؾخالمه ال ٣ انىون. ؤما مجل الغثاؾت ال غاقي مضجه زمؿت كغة ىما ن. الباخض غين بإو مضة زمؿت كغة ؤ ام ٧ ا ت ول ىنا ٥ ؤ ن ت صواعي لج لها قهغا ن ٧ امال ألو مهام اهال في مالحز ا و ٦ ظل الغث في ال غا ١ مهام حكغ ت ٣ ل ٩ ىون الن ام اها ب ٤ في ٦ ال البلض ن ىى بغهااني..4 في ٦ ال البلض ن جنكغ ال ٣ ىانحو بل خحو في الجغ ضة الغؾم ت. ي مالحز ا جنكغ بالل ت اهاالو ت والل ت الانجلحز ت في خحو في ال غا ١ جنكغ بالل ت ال غب ت والل ت ال ٩ ىعص ت.

42 5. مكغو ال ٣ انىون ال خبر ٢ انىنا ن وال ن ن ظ في ال غا ١ وال في مالحز ا ب ن الن ب ض نكغو في الجغ ضة الغؾم ت التي جهضعىا الضولت. وىظا بظغاء اصي خ ض ال جىػن ج ب ٤ ال ٣ انىون لى اهاسا ب به صوون لمه طل و ل ه هظا بظغاء ٣ خ ه ال ضالت واهان ٤. 42 اهابحث الثاوي: ئحشاءاث ح ذ ل الذظخىس في ماليز ا وال شاق. اهاىلب ماو : ئحشاءاث ح ذ ل الذظخىس في ماليز ا. في مالحز ا ىنا ٥ مغونت وم ا ت بسهىم ح ض ل الضؾخىع خ ض نو الضؾخىعن الظي خبر ال ٣ انىون ما لى في الضولت لى ظىاػ ح ض له ب ٣ انىون مهاص ١ ل ه بإ لب ت زلثي ؤنىاث ؤ اء مجلسخي البرهااو. م طل ىنا ٥ مؿاثل ؤزغين ؤ ٦ ثر مغونت و م ٨ ن ح ض له ب ٣ انىون اصي ؤي ال خ لب ؤ لب ت الشلشحو وىظو اهاؿاثل اصة ج ٩ ىون مخ ل ٣ ت بال ٣ ا ا ال ضعال ت. ن غا ن ل ٩ ىون ناظغاءاث الدكغ ت اها لىبت لخ ض ل الضؾخىعن ىى ن ناظغاءاث اها ن خب ت لدكغ ال ٣ ىانحو ال اص ت التي جهضعىا البرهااو ؾىين الازخال في نؿبت مانىاث اها لىبت للمهاص ٢ ت ل ه. لظا ٨ خ ي الباخض بما ط ٦ غ في اهابدض ماو ن ججنبا وؾب ن حو في ىظا اها لب ؤنما الخ ض الث الضؾخىع ت التي ججغين لى الضؾخىعن اهاالحزين. )6 59 بمىظب اهااصجحو ( الضؾخىع وهي ٦ ما لي: من الضؾخىعن ال ضعالي ىنا ٥ ؤعب ت ؤنما من الخ ض الث التي م ٨ ن بظغاءىا لخ ض ل. الىمي ماو : ن غ ٤ الخهى ن لى ؤنىاث زلثي ؤ اء مجلسخي البرهااو م مىا ٣ ت مجل الخ ٩ ام ملى ٥ ؤو ؾال حو الىال اث- الظي ؿمى بالل ت اهاالو ت Raja-Raja( )Majlis. ىنا ٥ مىاص صؾخىع ت جدخاط بلى مىا ٣ ت مجل خ ن ٩ ام الىال اث اهاالحز ت بيا ت بلى مهاص ٢ ت زلثي ؤنىاث ؤ اء مجل النىاب ومجل الك ىر. ح خبر ىظو اهاىاص من ؤىم اهاىاص ال ٣ انىن ت في الضؾخىعن ل ٩ ىجها جدناو ن ما حؿمى ب )ال ٣ ا ا الخؿاؾت( مشل: ؤؾب ٣ ت ؤو ؤولى ت الخ ٩ ام واهادا حو في الخ ٨ م وال ماناث ال ضعال ت بسهىم اهااؾؿاث وزال ت الخ ٩ ام اهاغ ٦ ؼ والامخ اػاث الخانت للمال ى وللمىا نحو مانل حو في وال تي الهباح ؾاعاوا ٥ قغ ١ ن مالحز ا واهاهالر اهاكغو ت للم ٩ ىناث اهاالحز ت مازغي واهاىا نت. Harding, Andrew & Bureekul, Thawilwadee, Constitution Reform: Comparative Perspectives, (Bangkok: King Prajadhipok s Institute, 2 nd ed, 2008), pp. 465, " تؤلف )مؤتمر الحكام ( و عرف كذلك باسم مجلس الحكام أو دوربار مجليس راجج 2( ف مال ز ا من تسعة حكام من وال ات المال و وحكام أو رئ س الوال ات األربع)لغة المال و: Jawi : Majlis Raja-Raja; األخرى. وتم إنشاإه رسم ا بموجب المادة 38 من الدستور المال زي وهو "اله ئة الوح دة ف العالم " وفق ا للمكتبة الوطن ة المال ز ة. وهو مسئول عن انتخاب الرئ س األعلى )الملك( ونائبه نائب الرئ س األعلى و حدث ذلك كل خمس سنوات أو عندما تكون هذه المناصب شاغرة )سواء بالموت أو التقاعد أو اإلقالة من المنصب (. وعلى الرغم من أن منصب مإتمر الحكام ف عمل ة االنتخابات الملك ة عد فر د ا من نوعه إال أنه له دور ف تعد ل دستور مال ز ا وبعض الس اسات األخرى خاصة تلك المواد "الراسخة" والمتعلقة بوضع الحكام واالمت ازات الخاصة لبوم بوترا األصل ة )راجع المادة 53 من الدستور المال زي ( ومكانة لغة مال و كلغة وطن ة والبنود الت تحكم ترس خ هذه المواد ". نقال من موسوعة الو ك ب د ا الحرة على األنترن ت تار خ الز ارة :205/7/6 D9%84%D8%AD%D9%83%D8%A7%D9%85 3 Hamzah, Wan Arfah & Bulan, Ramy, An Introduction to The Malaysia Legal System, (2006), pp

43 43.2 الىمي الثاوي: ن غ ٤ الخهى ن لى ؤنىاث زلثي ؤ اء مجلسخي البرهااو م مىا ٣ ت مدا وال ت نباح ؤو ؾغاوا ٥ خؿب ٧ ل خالت-. اؾدناصا ن للماصة 6 من الضؾخىع ةو اهاىاص الضؾخىع ت اهاخ ل ٣ ت بمهالر مىا جي قغ ١ ن مالحز ا ال جىػن ح ض لها ب ن الن ب ض مىا ٣ ت مدا وال ت نباح ؤو ؾغوا ٥ خؿب ٧ ل خالت- بيا ت بلى مهاص ٢ ت زلثي ؤ اء مجلسخي البرهااو. ىظا جي بإو مغ ٦ ؼ ؤو مى ٠٢ وال ت نباح وؾغاوا ٥ مدمي بمىظب الضؾخىعن ومن اله ب بظغاء ؤي ح ض ل ل ه صوون مىا ٣ تهم. ومن يمن ىظو ماخ ٩ ام هي: اهاىا نت الىال ت ال ٣ اث ت للمد ٨ مت ال ل ا في نباح وؾغاوا ٥ وح حو ون ٣ ل وح ل ٤ ٢ اتها اهاؿاثل الض ن ت اهاؿاثل التي جخ ل ٤ بالؿل ت الدكغ ت للىال ت في حكغ ال ٣ ىانحو ؤو ضم حكغ ها الؿل ت الخن ظ ت للىال ت في اهاؿاثل وناج ا ٢ اث اهاال ت بحو الخ ٩ ىمت الاجداص ت والىال ت و حر طل من ماخ ٩ ام. 3. الىمي الثالث: ن غ ٤ الخهى ن لى ؤنىاث زلثي ؤ اء مجلسخي البرهااو ٣. اهاكغو ال ٣ انىني اها ٣ ضم لخ ض ل الضؾخىعن ال جىػن جمغ غو في ىظو الخالت ب ن الن ب ض مىا ٣ ت زلثي.4 مجمل ؤ اء ٧ ل مجل في ال ٣ غاءة الشان ت والشالشت ول زلثي ضص ما اء الخايغ ن ؤو اهاهىجحو. و ل ه ةنه في مجل النىاب جب ؤو دهل مكغو الخ ض ل لى ما ٢ ل لى 48 نىث ؤما في مجل الك ىر ؤو الى جي لى 47 نىث من ؤنىاث ؤ اء اهاجل. الىمي الشاب : ن غ ٤ الخهى ن لى ما لب ت البؿ ت لؤل اء الخايغ ن هاجلسخي البرهااو ٣. ىنا ٥ ب ماخ ٩ ام الضؾخىع ت جخه ٠ باهاغونت وب ضة ن الجمىص بد ض م ٨ ن ح ض لها ب ٣ انىون اصي. ىظو ماخ ٩ ام مخ ل ٣ ت بال اب ال ضعالي للضولت مشل ٢ بى ن صولت ما في الاجداص ح حر خضوص الضولت ح حر ال انمت الاجداص ت ؤو ج ٩ ى ن وى ٩ ل ت ؾب ل اهاشا : أ. ب. ت. ث. مجلسخي البرهااو. ىظو ماخ ٩ ام نهذ لحها اهااصة 4/59 من الضؾخىعن. لما ب ىظو اهاؿاثل لها ؤىم ت ٦ بحرة لى ٢ بى ن صو ن ؤزغين في ال ضعال ت. ج ٩ ى ن مجل الك ىر الى جي- للبرهااو وال ٣ ىا ض ال ٣ انىن ت اهاخ ل ٣ ت بانخساب ؤ اثه وج ٣ ا ضىم. ال ٣ ىص لى خغ ت الخغ ٦ ت والخن ٣ ل صازل ال ضعال ت و لى خغ ت الخ بحر والخج نم وج ٩ ى ن الجم اث. بنكاء مدا ٦ م ؾ ل ت ؤصنى صعظاث اهادا ٦ م ؤي البضاث ت- ووال تها وؾل اتها ال ٣ اث ت و ٦ ظل الؿل ت ال ٣ اث ت للمدا ٦ م ال ل ا في الضولت. الخالت: جب ن حو بإو اها لىب لخ ض ل الضؾخىعن اهاالحزين ىى الخهى ن لى زلثي ؤنىاث ؤ اء مجلسخي البرهااو زم مىا ٣ ت ظهاث م ن نت في خالخحو والتي هي مجل الخ ٩ ام ؤو مدا وال ت ؾغوا ٥ ؤو نباح ول ىنا ٥ صا ن هاىا ٣ ت ؤ ن ت ظهت في الخالخحو مازغ حو. اهاىلب الثاوي: ئحشاءاث ح ذ ل الذظخىس في ال شاق. نض بل ٣ اء ن غة لى مىاص الضؾخىعن ال غاقي الجض ض بظغاءىا لى الضؾخىعن: ل ام 2005 م الخ بإو ىنا ٥ نى حو من الخ ض الث التي م ٨ ن Hamzah, Wan Arfah, Malaysia Legal System, (2009). pp Aun, Wu Min, An Introduction to the Malaysia Legal System, (982), pp Harding, Andrew & Bureekul, Thawilwadee, Constitution Reform: Comparative Perspectives, (2008), p Hamzah, Wan Arfa, Malaysia Legal System, (2009), p. 48.

44 أوال: الخ ذ الث الىاسئت أو الاظخثىائ ت. 44 بمىظب الضؾخىع لى مجل النىاب حك ٨ ل لجنت زانت في بضا ت ملها جخإل ٠ ؤ اءىا من مجل النىاب ن ؿه لى ؤو جم ن شل اها ٩ ىناث الغث ؿ ت للمجخم ال غاقي ج ٩ ىون مهمتها ج ٣ ض م م ٣ ترخاث بلى اهاجل زال مضة ال جخجاوػن ؤعب ت ؤقهغ جخ من جىن ت إلظغاء الخ ض الث ال غوع ت لى الضؾخىع وجنخهي اللجنت ب ض البذ في ىظو اها ٣ ترخاث من ٢ بل اهاجل. وججضع ناقاعة بإو ىظو اللجنت لم حك ن ٩ ل من ٢ بل مجل النىاب في بضا ت ملها مسال ا ن بظل نو الضؾخىع ولم ٨ ن لها وظىص ب ن الن ب ض 8/ / ع م ؤو ملها ىى ٣ ظم الخ ض الث و غيها لى مجل النىاب خ ض ل لها نالخ ت ؤو ؤ ت صوعن في ٢ بى ن ؤو ع الخ ض الث. اهااصة 42 من الضؾخىعن ال غاقي الظي صزل خحز الخن ظ ام 2005 م جنو لى غى الخ ض الث اها ٣ ترخت من ٢ بل اللجنت لى مجل النىاب للخهى ذ لحها ول ٩ ي دهل الخ ض ل اها ٣ ترح لى مهاص ٢ ت اهاجل ةنه جب ؤو دهل لى مىا ٣ ت ما لب ت اها ل ٣ ت أل اء مجل النىاب. مجل النىاب ٣ ض للخهى ذ لى الخ ض الث اها ٣ ترخت التي ٢ ض جم زىابذ الضؾخىعن: ٧ اهاباصت والخ ٣ ى ١ ن والخغ اث ق ٩ ل الن ام وازخهاناث الؿل اث الاجداص ت وؾل اث ما ٢ ال م واهادا اث واله ئاث اهاؿخ ٣ لت ولهظا من اله ب اهاىا ٣ ت لى ىظو الخ ض الث من ٢ بل مجل النىاب. ؤما الخ ض الث التي ال ؤزغ لها لى اهاباصيء الغث ؿ ت للضؾخىع وال لى مدخى اجه ماؾاؾ ت ةنه من الؿهىلت الخهى ن لى مهاص ٢ ت اهاجل وبظغاء الخ ض ل ل ه. وبمىظب اهااصة 42 من الضؾخىعن ةو النؿبت اها لىبت للخهى ن لى مهاص ٢ ت اهاجل ٦ ما ط ٦ غ آن ا ىى ما لب ت اها ل ٣ ت ل ضص ؤ اء اهاجل ؤي )50+( ول ٩ ىون اهاجل خإل ٠ من 275 ى ةو م ٣ ترح الخ ض ل جب ؤو دهل لى 38 نىجا وب ض طل خم غى الخ ض الث اها ٣ ترخت من ٢ بل اللجنت والتي خهلذ لى ز ٣ ت اهاجل لى الك ب في بؾخ خاء ام. زاه ا: الخ ذ الث ال اد ت. الضؾخىعن ؤوضر ال غ ٣ ت ال اص ت لخ ض له نضما جنخهي اللجنت اهاا ٢ خت اهاظ ٧ ىعة آن ا ن من ملها نضىا م ٨ ن بظغاء الخ ض الث ال اص ت لى الضؾخىعن. بظغاء الخ ض الث الضؾخىع ت ال اص ت ٦ ؿاب ٣ تها الخ ض الث الخانت- ل ؿذ ؾهلت ألو ىظا الضؾخىعن الظي صزل خحز الخن ظ في 5/20 / 2006 م خبر من الضؾاجحر الجامضة في ال ٣ ه الضؾخىعي ألو اها ٩ ان ٨ ت التي خ لبها إلظغاء الخ ض الث ل ه ن بت ظضا وهي لى الندى لاحي: انظر محمود محمد أحمد تعديل الدستور )بغداد : منشورات الدائرة االعالم ة ف مجلس النواب العراق ط )200 ص.00 2 انظر المادة 42 من الدستور العراق. 3 انظر محمود محمد أحمد تعديل الدستور مرجع سابق ص 0. 4 انظر المادة 42 من الدستور العراق. 5 انظر محمود محمد أحمد تعديل الدستور مرجع سابق ص انظر المادت ن 26 و 42 من الدستور العراق انظر محمود محمد أحمد تعديل الدستور مرجع سابق ص 03.

45 بمىظب ال ٣ غة ؤوال ن من اهااصة 26 ةو هاجل عثاؾت الجمهىع ت ومجل الىػعاء مجخم حو ؤو زم ؤ اء مجل النىاب خ ٤ ا ٢ تراح ح ض ل الضؾخىع ؤما ال ٣ غاث الشان ت والشالشت والغاب ت من اهااصة 26 من الضؾخىعن لى قغو الخ ض ل. وبمىظب الضؾخىعن ال ضعالي ىنا ٥ ؤ ٦ ثرمن غ ٣ ت ؤو نم من الخ ض الث التي م ٨ ن بظغائىا لى الضؾخىع وهي ٦ ما لي: 45 الىش لت ماولى: مىا ٣ ت زلثي ؤ اء مجل النىاب ب ض بنخسابحو مخخال حو. ال جىػن ح ض ل اهاباصت ماؾاؾ ت التي وعصث في الباب ماو ن من الضؾخىع و ٦ ظل الخ ٣ ى ١ ن والخغ اث التي وعصث في الباب الشاني من الضؾخىعن ب ن الن ب ض بظغاء بنخسابحو مخخال حو هاجل النىاب والخهى ن مهاص ٢ ت مجل النىاب والتي هي ؤنىاث زلثي ؤ اءو وب ضىا ح غى لى الك ب في اؾخ خاء ام للخهى ن لى مىا ٣ تهم. وججضع ناقاعة بإو مجل النىاب ٢ ض جم انخسابه للمغة الشالشت و ل ه مىظب الضؾخىعن م ٨ ن بظغاء ىظا النى من الخ ض الث ل ٨ ن اهاك ٩ لت ج ٨ من في ؤو الخ ض الث ال اعثت لم خم هل ؾ ٣ بل ال ٨ خل البرهاان ت بظغاء الخ ض الث ال اص ت غين الباخض ؤنه من اله ىبت بظغاء طل. الىش لت الثاه ت: مىا ٣ ت زلثي ؤ اء مجل النىاب. اهاىاص مازغين حر اهاكمىلت بال غ ٣ ت ماولى م ٨ ن بظغاء الخ ض ل لحها بن ال غ ٣ ت اهاظ ٧ ىعة في ال غ ٣ ت ماولى ضا قغ اهاضة ( ب ض بظغاء انخسابحو مخخال حو( خ ض ؤنه في ىظو الخالت ال ح خبر قغ ا ن. الىش لت الثالثت: مىا ٣ ت الؿل ت الدكغ ت في نا ٢ ل م اها جي. ال جىػن بظغاء ؤي ح ض ل لى مىاص الضؾخىعن من قإنه ؤو نخ ٣ و من نالخ اث ما ٢ ال م التي ل ؿذ مضعظت يمن الازخهاناث الخهغ ت للؿل اث الاجداص ت ب ن الن بمىا ٣ ت الؿل ت الدكغ ت في الا ٢ ل م اها جي ومىا ٣ ت ؤ لب ت ؾ ٩ انه في اؾخ خاء ام. ال ضص وع م ضم جناو ن الضؾخىعن ب او النؿبت اها لىبت ل ضص ؤنىاث ؤ اء اهاجل لخ ض ل الضؾخىعن في ىظو الخالت بلى ؤو اها لىب ٦ ما غاو الباخض ىى مىا ٣ ت زلثي ؤ اء مجل النىاب ٢ اؾا ن لى ال غ ٣ خحو لان ٠ ط ٦ غىما. ؤما اها لىب ألنىاث ؤ اء الؿل ت الدكغ ت لؤل ٢ ال م ) ٦ ة ٢ ل م ٦ غصؾخاو مشال بة خباعو نا ٢ ل م الىخ ض في ال غا ١ خال ا ن( ةنه خمض لى صؾخىعن نا ٢ ل م ون امه الضازلي. وؤزحرا ختى ح خبر الخ ض الث مىا ٣ ا ن لحها في ال غا ١ جب غيها لى الك ب في اؾخ خاء ام و دهل لى ؤنىاث ؤ لب ت ؤنىاث اهاهىجحو و ضم ع ه من ٢ بل زلض اهاهىجحو في زالر مدا اث ؤو ؤ ٦ ثر الضؾخىعن ال غاقي ؿمذ لشالر مدا اث حك ٨ ل ؤ ٢ ل م زام بهم-. وؤزحرا ججضع ناقاعة بإو الخ ض الث الضؾخىع ت ح خبر مهاص ٢ ا ن لحها من ٢ بل مجل الغثاؾت بطا انتهذ اهاضة اهادضصة في ال ٣ غجحو الشان ت والشالشت من اهااصة 26 التي هي ؾب ت ؤ ام صوون ؤو بر اهاجل ن عؤ ه. ٦ ما ؤو الخ ض الث ال اص ت ح خبر ماؾاؽ إلظغاء الخ ض الث لى الضؾخىع ول ٨ ن ال جىػن اللجىء بلحها ب ن الن ب ض الانتهاء من بظغاء الخ ض الث الخانت ؤو الاؾخصناث ت التي ؾخ غح لى اهاجل من ٢ بل اللجنت اهاا ٢ خت. اهاىلب الثالث: كشاءة جحل ل ت ملاسهت. من زال اها لبحو ماو ن والشاني جب ن حو بإو ىنا ٥ ؤوظه حكابه وازخال خى ن الخ ض الث الضؾخىع ت في ٧ ل من مالحز ا وال غا ١. من ؤوظه الدكابه بحو الازنحو: 2005 مجلة المحقق الحل العدد الثالث انظر عمران عل سعد السلطة المختصة باقتراح تعديل دستور العراق لعام 202 ص انظر المرجع نفسه ص انظر محمود محمد أحمد تعديل الدستور مرجع سابق ص 03.

46 46..2 ٦ ال الضؾخىع ن خ لباو مىا ٣ ت ؤ لب ت زلثي ؤ اء البرهااو لخ ض ل الضؾخىع ؾىين خالت واخضة بسهىم ح ض ل الضؾخىعن اهاالحزين خ ض خ لب ؤ لب ت بؿ ت لؤل اء الخايغ ن. ىظا مى ٠٢ ظ ض من مكغعي الضؾخىع ن ألو الضؾخىعن خبر ال ٣ انىون ماؾمى في الضولت ولهظا جب ؤو ٩ ىون له نى من الاؾخ ٣ غاع ول ٦ إي ٢ انىون آزغ ض باؾخمغاع. في ٦ ال الضؾخىع ن نضما خ ل ٤ الخ ض ل بهالخ اث ما ٢ ال م ؤو الىال اث ةنه خ لب مىا ٣ ت ظهاث م نت في جل اهانا ٤. خ ٣ ض الباخض بإو ىظا الكغ خبر الؿمت الباعػة لضؾاجحر مان مت ال ضعال ت وبو التزام الخ ٩ ىماث ال ضعال ت بهظا الكغ خبر يمانا ن لب ٣ اء الضولت الاجداص ت ال ضعال ت ووخضة ؤعايحها وب ٨ ؿها ةو ما ٢ ل م ؤو الىال ت اها ن ت بطا لم حؿخ خل اهاكا ٧ ل ال ال ٣ ت ب جها وبحو الخ ٩ ىمت الاجداص ت ٢ انىنا ن ةجها ٢ ض جلجإ بلى ال ن ٠ ؤو الان ها من الضولت مام. وبسهىم ىظا الكغ غين الباخض ؤو ما وعص في الضؾخىعن ال غاقي ؤ ل من الضؾخىعن اهاالحزي ألو ال ماناث التي ؤ خه الضؾخىعن ال غاقي ؤ ٢ ىي هى خ لب مىا ٣ ت بغهااو نا ٢ ل م بيا ت بلى مىا ٣ ت ؤ لب ت ؾ ٩ انه في اؾخ خاء ام. وىظا من اله ب خهىله بطا لم غ ب ؾ ٩ او نا ٢ ل م ومؿاول ه الخ ض ل في خحو الضؾخىعن اهاالحزين خ لب ٣ مىا ٣ ت مدا الىال ت نباح ؤو ؾغوا ٥ - ؤو مىا ٣ ت مجل الخ ٩ ام في اهاؿاثل اهاخ ل ٣ ت بامخ اػاث اهاىا نحو اهاالحز حو مانل حو وىظا من الؿهل و ٢ ى ه ألو مىا ٣ ت ؤشخام مدضص ن ؤؾهل من مىا ٣ ت ؤ لب ت ؾ ٩ او الىال ت. وم أوحه الاخخالف:..2 ل ٩ ي ح خبر الخ ض الث نا ظا ن في ال غا ١ جب غيها لى الك ب في اؾخ خاء ام والخهى ن لى ؤنىاث ؤ لب ت النازبحو و ضم ع ها من ٢ بل زلض النازبحو في زالر مدا اث ؤو ؤ ٦ ثر. ب نما في مالحز ا غى الخ ض الث لى الك ب ل م لىبا ن. خ ٣ ض الباخض ؤو غى الخ ض الث لى الك ب في اؾخ خاء ام ه ظانب ب جابي خ ض ؤو الك ب ىى الظي ؾ ٣ غعن مهحرو وال هبذ صم ت ب ض ال ٣ اب حو لى الؿل ت بد ض ن ضلىون الضؾخىعن ٦ ما كائوو و ٤ مهالخهم ول ٨ ن جب ؤو ال ننسخى ؤو الضؾخىعن ؾ ٩ ىون ظامضا ن في ىظو الخالت ومن اله ب بظغاء الخ ض الث ل ه. ؤما ضم غيها لى الك ب في اؾخ خاء ام حها ز ىعة زانت بطا ٧ او ن ن ىاب الخؼب الخا ٦ م في البرهااو ك ٩ لىون زلثي ضص ؤ اء البرهااو نضىا ٩ ىون من الؿهل ح ض ل الضؾخىعن وبظغاء ال ض ض من الخ ض الث ل ه صوون مغاظ ت عؤي الك ب و نضىا ٩ ىون مهحر الك ب جدذ عخمت الخؼب الخا ٦ م وفي ىظو الخالت م ٨ ن ون ٠ الضؾخىعن بإنه صؾخىعن مغون. وع م طل ٢ ض ؿخ ض الك ب ختى في ىظو الخالت مازحرة وطل نضما ٩ ىون الخؼب الخا ٦ م ن ض الضؾخىعن ٦ ما كاء ل ٨ ن الخؼب ن بر خ ن ٣ ا ن ن مهالر وج ل اث ق به و مهلخت اهاىا ن والى ن صاثما ن في بضا ت ؤولى اجه. بناء لى ما ج ٣ ضم غ ن جر الباخض ما ل ه الضؾخىعن ال غاقي ألنه خبر يمانا ن للك ب ال غاقي ججاو مان مت الخا ٦ مت. ال م ٨ ن بظغاء الخ ض الث ال اص ت لى الضؾخىعن ال غاقي بال ب ض بظغاء الخ ض الث الاؾخصناث ت اهاؿخعجلت في خحو ؤو ىظا النى من الخ ض الث حر مىظىصة في الضؾخىعن اهاالحزين. بو ىظا الازخال بحو الازنحو واضر خ ض ؤو الؿبب في طل ىص بلى ؤو الضؾخىعن ال غاقي ل ام 2005 م صؾخىعن ظض ض ةنه ٢ ض ص ن وون واؾخ تى ل ه الك ب ب ض ؾ ٣ ى الن ام الب ثي الضمىين الخا ٦ م ام 2003 م زال ؾنخحو ج ٣ غ با ع م وظىص ال ٨ شحر من اهاؿاثل ال ال ٣ ت التي لم خ ٤ لحها اها ٩ ىناث الغث ؿ ت للك ب ال غاقي نض جضو نه ول ٨ ن ب من ناصاعة مامغ ٨ ت لحهم ل ٩ ي هغ نجاخه في ال غا ١ جم جغ ٥ ىظو اهاؿاثل ال ال ٣ ت مشل مدا ت ٦ غ ٧ ى ٥ ومنا ٤ ؤزغين مخناػ لحها بحو الخ ٩ ىمت ال ضعال ت وخ ٩ ىمت ب ٢ ل م ٧ ىعصؾخاو- بلى ما ب ض صزى ن الضؾخىعن خحز الخن ظ.

47 47 الخالت: بناء لى ما ط ٦ غ ؤ الو م ٨ ن ال ٣ ى ن ؤو الضؾخىعن اهاالحزين ىى صؾخىعن مغون ألنه من الؿهىلت بظغاء الخ ض الث ل ه م ٣ اعنت بالضؾخىعن ال غاقي والضل ل لى طل ىى ال ضص ال ٨ بحر من الخ ض الث التي ؤظغ ذ ل ه ؤما الضؾخىعن ال غاقي هى صؾخىعن ظامض بؿبب ناظغاءاث اله بت واها ٣ ضة التي جخ لب لخ ض له. ومن بخضي ال غا ٢ ل هي ؤو الخ ض الث الاؾخصناث ت لم جغين ل ه ب ض ٠ ٨ بالخ ض الث ال اص ت والباخض غظ طل بلى ضة ؤؾباب مجها: البن ت الاظخما ت اها ٣ ضة للك ب ال غاقي )ال غب الؿنت وال غب الك ت وال ٨ غص وما ٢ ل اث مازغين( و ٦ ظل الخضزالث ماظنب ت في الكاوو ال غا ٢ ت ؾىاء من الضو ن الجىاع ؤو نا ٢ ل م ت ؤو ال غب ت. الخاجمت ب ض جناو ن الباخض صعاؾت صؾخىعي مالحز ا وال غا ١ والن ام الضازلي للؿل ت الدكغ ت حهما والنهىم ال ٣ انىن ت مازغين اهاخ ل ٣ ت باهاىيى جىنل بلى الاؾخنخاظاث لاج ت:. الؿل ت الدكغ ت في ٧ ل من مالحز ا وال غا ١ جخإل ٠ من مجلؿحو خؿب النهىم الضؾخىع ت وىما: مجل النىاب واهاجل الى جي ق ىر ؤو ضعالي ؤو اجداصي- ل ٨ ن من الناخ ت ال مل ت ال غا ١ ل لها اهاجل مازحر لخض لاو ع م انتهاء صوعجحو هاجل النىاب وانخساب مجل زالض ام 204 م. 2. اهاكاع ال ٣ انىن ت اهاال ت في ٦ ال البلض ن ج ٣ ضم بلى البرهااو من ٢ بل الخ ٩ ىمت خهغا ن. 3. ججغين زالر ٢ غاءاث لى اهاكاع ال ٣ انىن ت التي ج ٣ ضم الى البرهااو في ٦ ال الضولخحو. 4. ختى ضزل ال ٣ انىون خحز الخن ظ دخاط بلى مىا ٣ ت اهال في مالحز ا ب نما في ال غا ١ دخاط بلى مىا ٣ ت مجل عثاؾت الجمهىع ت الظي خإل ٠ من عث الجمهىع ت وناثب ه وىنا ع ن جر الباخض اهاى ٠٢ اهاالحزين. وفي الى ٢ ذ الظي ل للمل خ ٤ الا تراى لى ال ٣ ىانحو ةو هاجل الغثاؾت ال غاقيخ ٤ الا تراى لحها مغجحو وعؤي الباخض ؤو مى ٠٢ ال غاقي ؤ ل في ىظو الخالت ب ض ح ض لخ ٤ الا تراى بلى مغة واخضة ٣. 5. في ال غا ١ جنكغ ال ٣ ىانحو في الجغ ضة الغؾم ت بالل خحو ال غب ت وال ٨ غص ت ؤما في مالحز ا بالل خحو اهاالو ت والانجلحز ت. 6. ح ض ل الضؾخىعن في ٦ ال البلض ن دخاط بلى مىا ٣ ت زلثي ؤ اء البرهااو. 7. ح غى الخ ض الث لى الك ب في اؾخ خاء ام في ال غا ١ ب نما صؾخىعن مالحز ا ال خ لب طل. خ ٣ ا ل ٩ ل خالت ب جاب اث وؾلب اث ول ٨ ن ع ن جر الباخض ظانب الاؾخ خاء ول ٨ ن ب ض ح ض ل ٠ ل ه. 8. في خالت مؿاؽ الخ ض ل بد ٣ ى ١ ن مىا جي ؤخض ما ٢ ال م ؤو الىال اث ؤو ؾل اتها ةو صؾخىعن ٦ ال البلض ن خ لب مىا ٣ ت ظهاث م نت في جل اهانا ٤. وىنا ؤ ا عج ن رن الباخض ما ل ه الضؾخىعن ال غاقي ألو مىا ٣ ت بغهااو نا ٢ ل م وؾ ٩ انه في اؾخ خاء ام ؤيمن وؤ ٢ ىين لخما ت مهالخهم من مجغص مىا ٣ ت شخو ؤو ؤشخام مدضص ن. 9. وظىص نى من الخ ض الث في الضؾخىعن ال غاقي ال جىػن بظغاءىا ب ن الن ب ض مغوع مضة وؤزغين مؿخعجلت جب بظغاءىا ٢ بل بظغاء الخ ض الث ال اص ت لى الضؾخىعن. 0. بك ٩ ل ام ؤو بظغاءاث حكغ ال ٣ ىانحو والخ ض الث الضؾخىع ت في ال غا ١ ؤ ل مما ل ه في مالحز ا ولهظا بةم ٩ او اهاكغ اهاالحزين الاؾخ اصة مجها ول ٨ ن ىظا ال جي بإنه لم ٨ ن ىنا ٥ ن ٣ ا ٢ ىة هاالحز ا بل وظضث وبو ٧ انذ ٢ ل لت وبةم ٩ او اهاكغ ال غاقي الاؾخ اصة مجها.

48 الضول ت (.)2007 اهافادس واهاشاح دل ل الى ام الذاخلي هاجلغ الىىاب ال شاقي. ص.م: منكىعاث اها هض الى جي الض م ٣ غا ي للكاوو 48 ال غاقي م ٨ خب الناثب ماو ن لغث مجل النىاب ص.. النىاب. ( 2008(. دل ل ظير ال مل في مجلغ الىىاب. ب ضاص: منكىعاث مجل مغاو لي ؾ ض. ( 202(. العلىت اهاخخفت باكتراح ح ذ ل دظخىسال شاق ل ام 2005 مجلت اهاد ٤٣ الخلي ال ضص الشالض. ال خالوي ؤخمض ال ضص الؿاب. ب ن مت. ( 2008(. العلىخان اللمائ ت والدؽش ت وبلا للذظخىس ال شاقي مجلت اهاد ٤٣ الخلي مدمىص مدمض اخمض. ( 200(. ح ذ ل الذظخىس. ب ضاص: منكىعاث الضاثغة الا الم ت في مجل النىاب ال غاقي. اللىاهين وماه مت: الضؾخىعن اهاالحزين ل ام 957 م. الضؾخىعن ال غاقي ل ام 2005 م. الن ام الضازلي هاجل النىاب ال غاقي. ٢ انىون النكغ في الجغ ضة الغؾم ت ال غا ٢ ت. مىؾى ت الى ٨ ب ض ا الخغة لى الانترن ذ جاع ش الؼ اعة 7/6 / 205: %A7%D9%85 Ahmed, Sharifah Suhana. (999). Malaysia Legal System. Malaysia: Malayan Law Journal Sdn. Bhd. Aun, Wu Min. (982). An Introduction to The Malaysia Legal System. Kuala Lumpur: Heinemann (Malaysia) Sdn Bhd, 3 rd ed. Aun, Wu Min. (990). The Malaysia Legal System. Malaysia: Longman Malaysia Sdn. Bhd, st ed. Aun, Wu Min. (999). The Malaysia Legal System. Malaysia: Longman Malaysia Sdn. Bhd, 2 nd ed. Hamzah, Wan Arfah & Bulan, Ramy. (2006). An Introduction to The Malaysia Legal System. Malaysia: Fajar Bakti Sdn. Bhd, 4 th ed. Hamzah, Wan Arfah. (2009). Malaysia Legal System. Malaysia: Oxford Fajar Sdn. Bhd, st ed. Ndrew, Harding & Bureekul, Thawilwadee. (2008). Constitution Reform: Comparative Perspectives. Bangkok: King Prajadhipok s Institute, 2 nd ed. Passing A Bill In Malaysia, Law Teacher Site, retrieved in : Kalaycioglu, Ersin, Iraq's Constitution Is Incomplete: Problems in Charter's Design Pose Problems for Unity, retrieved in :

49 49 لىابي الاظدثماس في اهاال ت ناظالم ت ودوسها في جىى ش العىق المال ت اإلظالم ت د. مخفي أمين ب اهاشابحت لآلمش بالؽشاء همىرحا حام ت معخغاهم الجضائش و د. بلب ت محمذ حام ت أبى بىش بللا ذ جلمعان الجضائش اهالخق ؿاىم البن ناؾالمي ب ال ت في جد ٤ ٣ جنم ت ا ٢ خهاص ت اظخما ت بنؿان ت في ب اع خضوص الكغ ت ناؾالم ت وجد ٤ ٣ النمى اهاخىاػون وال اص ل ٩ ا ت اهانا ٤. و ج هغ ؤىم ت البدض في ؤو اها امالث اهاال ت ال بض وؤو جخم في البن خ ض اها امالث اهاال ت ناؾالم ت جسخل ٠ ازخال ا ٧ ل ا ن اها امالث اهاال ت الخ ٣ ل ض ت األو ن ج ب ٤ في البنى ٥ ناؾالم ت والشان ت ج ٩ ىون في البنى ٥ الخ ٣ ل ض ت. وم جد ٤ ٣ جل النخاثج الج ضة في الن ام اهاهغفي بال ؤنه لم د ٤٣ ما مذ له بضعظت ٦ بحرة وطل لىظىص ب اهاسال اث التي لم خم حؿى تها ومن طل ب ى اهاغابدت اها انغة في البنى ٥ ناؾالم ت. اهالذمت بو ال الم الا ٢ خهاصي ج ىعن ج ىعا ٦ بحرا ال ٩ اص خهىعن خ ض ؤنبدذ م امالث ا ٢ خهاص ت جخم في زىاو م ضوصة ب ض ؤو ٧ انذ حؿخ غ ١ ن قهىعا ض ضة ومن طل اهاباصالث اهاال ت التي جخم في البنى ٥ واهااؾؿاث اهاال ت والبىعناث ال اها ت خ ض خمض الا ٢ خهاص لى الخمى ل اهاالي والخدى الث ال ٨ برين. لهظا ج هغ ؤىم ت البدض في ؤو اها امالث اهاال ت ال بض وؤو جخم في البن خ ض اها امالث اهاال ت ناؾالم ت جسخل ٠ ازخال ا ٧ ل ا ن اها امالث اهاال ت الخ ٣ ل ض ت األو ن ج ب ٤ في البنى ٥ ناؾالم ت والشان ت ج ٩ ىون في البنى ٥ الخ ٣ ل ض ت البدض ؼ ض في جىي ذ اها امالث اهاال ت ناؾالم ت اها ب ٣ ت في البنى ٥ ناؾالم ت مىا ٣ ت للكغ ت ناؾالم ت وفي ن الى ٢ ذ طاث ا ل ت و مغصوص ت كتر في ىظا البن ؤو جخى غ ه مخ لباث وم ا حر ججم نهغ ن مهمحو ؤوال بحو ما ىى هغين من خ ض اهاؿخجضاث والخ ىعن الهاثل للم امالث اهاال ت ال اها ت الخض شت وزان ا ؤو ٩ ىون ىظا الخ ٣ ضم والخ ىعن في خضوص ما جب ده الكغ ت ناؾالم ت مما ٧ او مىظىصمن اها امالث ؤو ىى مؿخجض في الم اها امالث اهاال ت. و ل ه م ٨ ن غح ناق ٩ ال ت ٦ ما لي: ما مذي مىابلت البىىن ناظالم ت في ح املها بب ى اهاشابحت للؽش ت ناظالم ت واهانهج اهاخب في ىظا البدض ىى اهانهج الىن ي واهانهج الخدل لي. اهابحث ماو : وؽأة وح ش ف البى ناظالمي بو البنى ٥ ناؾالم ت ٧ انذ وا ٢ ت ظض ضة هغث في ال الم ناؾالمي ن غا للصخىة ناؾالم ت للمؿلمحو ولم ج ٣ خهغ لى ال الم ناؾالمي ٣ بل ختى من حر اهاؿلمحو ؤصع ٧ ىا ن ها في مضي مجانبتها لؤلػماث اهاال ت وجد ٣ ٣ ها الاؾخ ٣ غاع

50 50 الا ٢ خهاصي واهاالي وبو لم ٨ ن لى ؤؾاؽ ا خ ٣ اصي في اظخناب اهادغماث في الكغ ت ناؾالم ت وؤ هغ ىظو اهادغماث في اها امالث اهاال ت ال اثضة التي ؾم ذ ب حر اؾمها. اهاىلب ماو : وؽأة البى ناظالمي ب ض انتهاء الخغب ال اها ت الشان ت خهلذ ال ض ض من الضو ن ناؾالم ت لى اؾخ ٣ اللها وناخب طل ج ىعن في الا ٢ خهاص ناؾالمي خ ض بضؤث ب اصة الن غ في الن ام اهاالي الغبىين في ب الضو ن ن غا لخدغ م ناؾالم للغبا وؤنبذ دل مدله جضع ج ا مبضؤ اهاكاع ٦ ت في الغبذ والخؿاعة اهابضؤ الظي ظاءث به البنى ٥ ناؾالم ت. هغث بلى الىظىص ٨ غة البنى ٥ ناؾالم ت بال اثضة لى ؤؾ بؾالم ت في ؤوازغ الخمؿ ناث من ال ٣ غون ال كغ ن خ ض ؤنكإث في بخضي اهانا ٤ الغ ت في با ٦ ؿخاو ماؾؿت حؿخ ٣ بل الىصاج من ما ن اء لخ ٣ ضمها للمؼاع حو لخدؿحو نكا هم الؼعاعي خ ض ؤ ل ٣ ذ ؤبىابها في بضا ت الؿخ ن اث وفي مغ" ول ٨ جها لم حؿخمغ بال ب ؾنىاث. مهغ 963 ؤنكئذ " بنى ٥ الاصزاع اهادل ت" في مض نت "م ذ وفي ؾنت 973 اظخم وػعاء مال ت الضو ن ناؾالم ت هانا ٢ كت الجىانب الن غ ت وال مل ت للبنى ٥ ناؾالم ت وانخهى الاظخما بؿالمت ال ٨ غة ووي ها مىي الخن ظ هغث النضواث واهااجمغاث واهاجام ناؾالم ت و هغث ال ٨ خاباث والضعاؾاث اها م ٣ ت خى ن البنى ٥ ناؾالم ت. وفي ؾنت 975 ؤنصخئ ألو ن مغة بن ٩ او بؾالم او ماو ن "البن ناؾالمي للخنم ت" بجضة ٦ ماؾؿت صول ت للخمى ل نانماجي وجنم ت الخجاعة الخاعظ ت وقاع ٦ ذ ه ظم الضو ن ناؾالم ت لض م الخنم ت الا ٢ خهاص ت والاظخما ت للضو ن ما اء و ٢ ا هاباصت الكغ ت ناؾالم ت. في والشاني "بن صبي ناؾالمي" الظي خبر البضا ت الخ ٣ ٣ ت لل مل البن ٩ ي ناؾالمي بط جمحز ب ٩ امل الخضماث البن ٨ ت وجب ه ؾنت 977 لى ن اهانهج "بن هل اهاهغين" و"بن هل الؿىصاني" و"ب ذ الخمى ل ال ٩ ى تي" و حرىم. ب ض طل ؤزظث البنى ٥ ناؾالم ت جتزا ض اما ب ض ام ختى ؤنبذ ىنا ٥ ما ؼ ض ن 90 بن ٩ ا بؾالم ت جها ت 992 واهاالخ ؤو نؿ ٤ الخ ىعن الخاع ذي لها ؾاع لى اججاىحو: ماو ن خ ٩ ىمي والشاني زام. وان ٣ ؿمذ الضو ن ناؾالم ت بلى ٢ ؿمحو: مجها من ػاوظذ بحو الن امحو الخ ٣ ل ضي وناؾالمي ومجها من خاولذ ح حر ن امها اهاالي والبن ٩ ي ح حر ظظع ا. وحكحر ج ٣ ض غاث بلى ؤو بظمالي ضص البنى ٥ ناؾالم ت ونه ٠ ما ٧ او ل ه ؾنت 985. وفي الجؼاثغ بن البر ٦ ت ىى ؤو ن بن بؾالمي مكتر ٥ ( بحو 99 م ٦ كغ ٦ ت مؿاىمت في ب اع ٢ انىون الن ٣ ض والاثخماو. بل 200 ماؾؿت وقغ ٦ ت بؾالم ت ؤي بؼ اصة ٢ ضعىا 7 مغاث ال ٣ ا ال ا والخا م ن م من ن من ) اؾ الجؼاثغ ؤنصخئ في 20 ما ى زم ب ض طل بؿنىاث ى لت جم حسج ل بنكاء بن ظض ض في ىظا اهاجا وىى "بن الؿالم" والظي باقغ ؤ ماله خض ش ا من زال ج ٣ ض م مجمى ت من الخضماث اهاال ت و ٣ ا ألخ ٩ ام الكغ ت ناؾالم ت ل ٩ ىون بظل زاني مهغ بؾالمي أ.سل مان خصاونة المصارف اإلسالمية"مقررات لجنة بازل-تحديات العولمة-استراتيجية مواجهتها عالم الكتب الحد ث عمان سنة 2008 ط 0 ص 64 وتا. 2 ف.م.الرفاع المصارف اإلسالمية منشورات الحلب الحقوق ة ب روت ط ص. 2 3 ف. مسدور التمويل اإلسالمي من الفقه إلى التطبيق المعاصر لدى البنوك اإلسال مية دار هومه الجزائر سنة 2007 م ص أ.سفر المصارف اإلسالمية العمليات إدارة المخاطر والعالقة مع المصارف المركزية والتقليدية اتحاد المصارف العرب ة ب روت سنة 2005 ص س. ناصر عالقة البنوك اإلسالمية بالبنوك المركزية مذكرة تخرج لن ل درجة الدكتوراه الجزائر 2005.

51 5 ضزل الؿى ١ ن اهاهغ ت الجؼاثغ ت و ٣ ضع عؤؽ ما "بن الؿالم" الظي جم ا خخاخه في ظؼاثغين ( 00 مل ىون صوالع( ل هبذ خ جها ؤ ٦ بر اهاهاع الخانت ال املت في الجؼاثغ. اهاىلب الثاوي: ماه ت البى ناظالمي جاع ش 0/20 / 2008 ب 72 مل اع ص ناع الفش ماو : ح ش ف البى ناظالمي ال ىظض ح غ ٠ مدضص للبن ناؾالمي مخ ٤ ل ه من غ اهاال حو اهاهخمحو باال ٢ خهاص ناؾالمي بل ٧ ل واخض ن غ بل ه من ظانب م اج ا ٢ هم لى ضة ن ٣ ا ؤؾاؾ ت ٦ خدغ م الغبا واها امالث اهادغمت في الكغ ت ناؾالم ت و من ىظو الخ اع ٠ نظ ٦ غ: - البن ناؾالمي ىى "ماؾؿت مهغ ت جلتزم في ظم م امالتها ونكا اتها الاؾدشماع ت وبصاعتها لجم ؤ مالها بالكغ ت ناؾالم ت وم ٣ انضىا و ٦ ظل بإىضا اهاجخم ناؾالمي صازل ا وزاعظ ا". ىظا الخ غ ٠ ض لى ؤو م هىم البن ناؾالمي ال ٣ خهغ لى ؤنه ال جخ امل بالغبا ؤزظا و اء ٦ ما ىى قاج في ح غ ٠ البن ناؾالمي بل ىى من التزم بالكغ ت ناؾالم ت في ظم م امالجه ونكا اجه. - 2 ٦ ما م ٨ ن ح غ ه بإنه "ماؾؿت ن ٣ ض ت مال ت ح مل لى ظظب اهاىاعص الن ٣ ض ت من ؤ غاص اهاجخم وجى ها جى ا اال ٨ ل ح مها ونمىىا في ب اع ال ٣ ىا ض اهاؿخ ٣ غة للكغ ت ناؾالم ت وبما سضم ق ىب مامت و مل لى جنم ت ا ٢ خهاص اتها". هغ الخ غ ٠ الشاني بيا ت بلى ما ب نه الخ غ ٠ الؿاب ٤ لى ؤو البن ناؾالمي مل لى جد ٤ ٣ الخنم ت الا ٢ خهاص ت والاظخما ت بما ى غ لؤلمت الغ اى ت والاؾخ ٣ غاع في خضوص الكغ ت ناؾالم ت. 3- ون جي بالبنى ٥ في الن ام ناؾالمي" اهااؾؿاث اهاال ت التي ج ٣ ىم ب مل اث الهغا ت واؾدشماع مامىا بما خ ٤ وؤخ ٩ ام الكغ ت ناؾالم ت ال غاء". ص ىظا الخ غ ٠ لى ؤ ن ون للبن ناؾالمي باإليا ت لى اث ه الن ٣ ض ت وصوعو الخمى لي ىى ٧ ىؾ في الؿى ١ ن اهاالي ب ٣ ا هاا ج ٣ خ ه ؤخ ٩ ام الكغ ت ناؾالم ت الفش الثاوي: أهىا البى ناظالمي لى الغ م من ؤ ن ون البن ناؾالمي ىى نى في خض طاجه بال ؤ ن ون امخضاص نكا ه وحك به واػص اص حجم م امالجه ؤصي بلى يغوعة جسههه و هىعن بنى ٥ بؾالم ت مخسههت و م ٨ ن ج ٣ ؿ مها و ٣ ا ل ضة م ا حر وهي: م اس الىىاق الجغشافي - بىىن ئظالم ت محل ت اليؽاه: ح ىص مل ٨ تها لضولت واخضة ظنؿ تها وال مخض ملها بلى زاعط ن ا ٢ ها الج غافي. والتي ٣ خهغ نكا ها لى الضولت التي جدمل بىىن ئظالم ت دول ت اليؽاه: التي مخض نكا ها بلى زاعط الن ا ١ اهادلي ولها ؤق ٩ ا من ب جها: الؽيل ماو : ب ٢ امت ال ٢ اث م البنى ٥ مازغين إل جاص قب ٨ ت مغاؾلحو خم جن ظ النكا اث البن ٨ ت الضول ت ن غ ٣ ها ٧ الهغ والا خماصاث اهاؿدنض ت وز اباث ال ماو الخاعظ ت. ع.لخد م ح.بخ ت ورقة بحثية قراءة تاريخية في تطور العمل بالصيرفة اإلسالمية فيدول المغرب الدول األول االقتصاد اإلسالم الواقع ورهانات المستقبل غردا ة 20/02/ ف. م. الرفاع مرجع سابق ص م. أحمد الخض ري البنوك اإلسالمية ا تراك للنشر والتوز ع القاهرة ط 03 سنة 999 ص 7. 4 ف. م. الرفاع مرجع سابق ص 26. الملتقى العربي

52 52 2 الؽيل الثاوي: ب ٢ امت م ٩ اجب جمش ل زاعظ ت في الضو ن اهاغاص ج ٣ ى ت ال ال ٢ ت م ها وطل لضعاؾت الؿى ١ وظم اها لىماث وخل اهاكا ٧ ل بحو البن ومغاؾل ه والخمه ض إلنكاء غ في الضولت للبن ناؾالمي. الؽيل الثالث: خذ غو للبن بالضو ن الخاعظ ت هاماعؾت نكا اجه البن ٨ ت وب جاص ز ٣ ل صولي له وجىػ مسا غ النكا لى ؤ ٦ بر مؿاخت ظ غا ت وؤ ٦ بر ضص من ال مالء. الؽيل الشاب : ب ٢ امت قغا ٦ ت م بنى ٥ ؤزغين في الخاعط ؤو بنكائىا مملى ٦ ت له بال ٩ امل. -م اس اهاجا الى في للبى -2- بىىن ئظالم ت ىا ت: والتي جخسهو في جمى ل اهاكاع الهنا تخ ض ظم الضو ن ناؾالم ت هاشل ىظا النى من البنى ٥ لخد ٤ ٣ الخنم ت الهنا ت بىىن ئظالم ت صسا ت: والتي لب لى جى اتها م لها للنكا الؼعاعي با خباع ؤو لضحها اها غ ت الالػمت لهظا النى من النكا الخ ىين بىىن ئظالم ت ججاس ت: وهي جخسهو في جمى ل النكا الخجاعي وبه ت زانت عؤؽ اهاا ال امل للخجاع و ٣ ا لؤلؾال ب ناؾالم ت ال ٣ ى مت ؤي و ٣ ا للمخاظغاث ناؾالم ت ٧ اهاغابداث واهاكاع ٧ اث واها اعباث ناؾالم ت وىظا ىى الاججاو ال الب في البن ناؾالمي ختى لاو التي جإزظ ق ٩ ل قغ ٧ اث ماؾهم بال ب البنى ٥ ٦ بن الخنم ت ناؾالمي وبن نانغ 3 الاظخماعي والبنى ٥ نا غان ت والبا ٦ ؿخان ت والؿىصان ت التي هي مملى ٦ ت للضولت. -م اس حجم اليؽاه: وج ٣ ؿم بلى: -3- بىىن ئظالم ت غيرة الدجم: وهي بنى ٥ مدضوصة النكا ٣ خهغ لى الجانب اهادلي وجإزظ اب النكا ماؾغين ن غا ؤو ضص ال مالء مدضوص. وجخىاظض في ال ٣ غين واهاضو ق ٩ ل مغابداث ومخاظغاث. اله حرة و ملها ظم اهاضزغاث وج ٣ ض مها ٦ خمى ل ٢ هحر ماظل لب اهاكاع وما غاص في 2-3- بىىن ئظالم ت مخىظىت الدجم: هي بنى ٥ طاث اب و جي جندكغ لى مؿخىين الضولت لخ ت مالء الضولت وهي 4 ؤ ٦ بر حجما في النكا وال مالء وؤ ٦ ثر احؿا ا من خ ض اهاجا الج غافي بال ؤجها ج ل مدضوصة النكا صول ا بىىن ئظالم ت هبيرة الدجم: وحؿمى بنى ٥ الضعظت ماولى وهي ممن م ٨ جها الخإزحر لى الؿى ١ ن الن ٣ ضي واهاالي اهادلي ؤو الضولي وجمخل غو ا صول ت ومكتر ٦ ت وم ٩ اجب جمش ل لجم اها لىماث في اهانا ٤ التي جغ ض خذ غو بها. -م اس ال مالء اهاخ املين م البى بىىن ئظالم ت اد ت جخ امل م ماشخاؿ: التي ج ٣ ضم زضماتها بلى ماشخام ؾىاء ٧ انىا ب حو ؤو م نى حو ؾىاء ال مل اث ال ٨ بحرة التي حؿمى ب مل اث الجملت ؤو ال مل اث ال اص ت التي ج ٣ ضم لؤلشخام ال ب حو التي حؿمى مل اث الخجؼثت م. أحمد الخض ري مرجع سابق ص ف. م. الرفاع مرجع سابق ص م. أحمد الخض ري مرجع نفسه ص 67. ف. م. الرفاع مرجع نفسه ص 28.

53 بىىن ئظالم ت غير اد ت جلذم خذماتها للذو وللبىىن ناظالم ت ال اد ت: ىظا النى ال خ امل م ماشخام بل خ امل م الضو ن لخمى ل مكاع الخنم ت الا ٢ خهاص ت والاظخما ت حها وم البنى ٥ ناؾالم ت ال اص ت هاؿا ضتها في مىاظهت ماػماث التي جىاظهها. اهابحث الثاوي: خفائفه وأهذافه البن ناؾالمي خاله ل ٦ دا البنى ٥ الخ ٣ ل ض ت لهظا ٧ او له ممحزاث وزهاثو جمحزو جها و ٦ ظل سخل ٠ البن ناؾالمي ن حرو من البنى ٥ في ؤىضا ه وما بخػي الىنى ن بل ه والغؾالت التي اصحها. اهاىلب ماو : خفائق البى ناظالمي البنى ٥ ناؾالم ت هي ماؾؿاث مال ت جماعؽ نكا ها في ل الكغ ت ناؾالم ت لهظا جخمحز ن حرىا من اهااؾؿاث اهاال ت الخ ٣ ل ض ت بؿماث وزهاثو ججم ها زالزت ن ٣ ا : اله ت ال ٣ ض ت للبن ناؾالم ت. اله ت الخنمى ت للبن ناؾالم ت. - اله ت الاظخما ت للبن ناؾالم ت. الفش ماو : الففت ال لذ ت للبىىن ناظالم ت: - ذم الخ امل بالفائذة أخزا و ىاء با خباسها م الشبا ضم الخ امل بالغبا هي ؾمت ممحزة للبن ناؾالمي من ؤظل ج هحر ؤمىاله من قبهت ال لم والاؾخ ال التي هي ؤؾاؽ م امالث البنى ٥ الخ ٣ ل ض ت اال ٢ تراى بالغبا مدغم ال جب ده خاظت وال ججحزو يغوعة ومن ىنا البن ناؾالمي ال خ امل بالغبا ؤزظا ؤو اء وال ب ضا ا ؤو جى ا وال ٢ بىال ؤو زهما مباقغة ؤو حر مباقغة اىغة ؤو مس ت...بلخ. -ح ش ف الشبا وحىمها - الشبا في اللغت الغبا ل ت: من عبا غبى من باب نهغ نهغ واهاهضع منه عبا وىى بم جى الؼ اصة ٣ ا عبا اهاا بطا ػاص ونما ٢ ا في ال ٣ امىؽ: عبا عب ىا ن ٦ ال لىا وعبا ػاص ونما واعجب خه والغاب ت الىا وال غؽ عبىا ن انخ ش من ضو ؤو ؼ. غبا الصخيء غبى بطا ػاص ومنه ٢ ىله ح الى فارا أهضلىا ليها اهااء اهتز ث وسبذ ]الدج: 05 [ ؤي لذ واعج ذ و ٢ ىله ح الى أن جىىن أم ت هي أسبى م أم ت ]الندل: 92 [ ؤي ٦ ثر. الشبا في الؽش "ػ اصة ما بال م ٣ ابل في م اويت ما بما ". و"ىى ٣ ض لى ىى مسهىم مخدض الجن بؼ اصة ؤخض البضلحو لى لازغ في الخا ؤو م جإزحر ؤخضىما م ٣ ابل الؼمن". والغبا مدغم بال ٨ خاب والؿنت وناظما و ٣ خ ه ال ٣ اؽ الصخ ذ م. أحمد الخض ري مرجع سابق ص 67 وتا. ف. م. الرفاع مرجع سابق ص 3. م. أحمد الخض ري مرجع سابق ص ع.المن ع بحوث في االقتصاد اإلسالمي الكتب اإلسالم مكة المكرمة الطبعة األولى سنة 996 ص 255. م.ع.فركوس مختارات من نصوص حديثية في فقه المعامالت المالية دار الرغائب والنفائس الجزائر القسم األول سنة ص ف. م. الرفاع مرجع سابق ص م.ع.فركوس المرجع نفسه ص 97.

54 د 54 أما الىخاب: -3 - با ]الب ٣ غة: 275[. - ب ٣ ىله ح الى: وأحل هللا الب وحش م الش -وب ٣ ىله ح الى: ا أي ها الز آمىىا ال جأولىا الشب ا أل افا م ما فت ]آ مغاو: 30 [. با ال لىمىن ئال هما لىم الزي خخب ىه الؽ ىان م اهاغ ]الب ٣ غة: 275[. -وب ٣ ىله ح الى: الز أولىن الش با ئن هىخم مإمىين فان ل م جف لىا فأرهىا -وب ٣ ىله ح الى: ا أي ها الز آمىىا اج لىا هللا ورسوا ما بلي م الش هللا وسظىله وئن جبخم فلىم سءوط أمىالىم ال ج ت ل مىن وال ج لمىن ]الب ٣ غة: [. بحشب م با و شبي الف ذكاث ]الب ٣ غة: 276[. -وب ٣ ىله ح الى: محم هللا الش و أما م العىت: ٣ ض وعصث ؤخاص ض ٦ شحرة جض ن ن صاللت ٢ ا ت لى جدغ م الغبا مجها: با ومىوله وؼاهذه وواجبه. -ما عواو ؤخمض ومؿلم ن ظابغ ٢ ا : ل سظى هللا لى هللا ل ه وظلم آول الش با. -وبما ؤزغظه البساعين ومؿلم من خض ض ؤبي ىغ غة مغ ى ا: احخيبىا الع ب اهاىبلاث ورهش منها أول الش و أما ناحما : ٣ ض ؤظم ذ مامت لى ؤو الغبا مدغم في الجملت. وأما الل اط: ال ٣ اؽ الصخ ذ ٣ خطخي جدغ مه ألنه ح امل مبجي لى ال لم وطع ت لل ضواو م اعة حكمل الجانب الا ٢ خهاصي والاظخماعي ومازالقي. - أهىا الشبا جغين الغؤي ال الب في ال ٣ ه ناؾالمي بلى ج ٣ ؿ م الغبا بلى نى حو عبا الب ى وعبا الض ىون: أوال : سبا الب ى : عبا الب ى ال ٣ بال في خالت اهاباصلت ؤو اها ٣ ا ت بحو نى حو من مامىا اهاب نت في ٢ ىله نلى هللا ل ه وؾلم الزهب بالزهب والفمت بالفمت واللر باللر والؽ ير بالؽ ير والخمش بالخمش واهالح باهالح مثال بمثل ذا ب ذ فم صاد أو اظتزاد فلذ أسبى سواه البخاسي ومعلم. و ن ٣ ؿم عبا الب ى بلى: عبا ال ل وعبا النؿ ئت. سبا الفمل: ىى ب الجن بجنؿه ضا ب ض مخ ايال ؤو ىى الؼ اصة في ؤخض البضلحو اهاخجانؿحو لى لازغ بطا ٧ انذ اهاباصلت ىع ت ؤي بطا جم حها ج ٣ اب البضلحو في اهاجل " ذا ب ذ". ؤو ىى ب عبىين بمشله م الؼ اصة في ؤخض البضلحو بم جى ؤو الخ ايل في ٦ م اث مامىا الغبى ت اهاخباص في الجن الىاخض وىظا خغم ؾضا للظع ت التي ٢ ض جىنل لغبا النؿ ئت الجاىل ت. سبا اليع ئت: ىى ب الجن الىاخض بب ه ؤو بجن آزغ م الؼ اصة في ن حر جإزحر ال ٣ ب ٦ من ب 00 غام طىب معجلت ب 00 غام طىب ماظلت الىػناو مدؿاو او ؤخضىما معجل ولازغ ماظل. م ن غ مني ؤ مػ ن ص د ٥ ن " وطل بإجهم ٧ انىا زاه ا: سبا الذ ىن: اقتهغ باؾم عبا النؿ ئت وىى عبا الجاىل ت و بروو نه ب ٣ ىلهم " د ؤن ن ؿل ىون و ن غوو ٦ إو ٣ غيه ٢ ضعا م نا من اهاا بلى ػمن مدضوص ٦ كهغ ؤو ؾنت مشال م اقترا الؼ اصة ه ن حر امخضاص ماظل وىى مدغم بظما ا ؾىاء ٢ ل ذ الؼ اصة ؤو الفائذة ؤو ٦ ثرث م.ع.فركوس المرجع سابق ص 97 وتا. ف. م. الرفاع مرجع سابق ص 43. م.ع.فركوس المرجع سابق ص 200 وتا. ف. م. الرفاع مرجع سابق ص 45. م.ع.فركوس المرجع نفسه ص

55 55-2 -ح ش ف الفائذة ال اثضة في الل ت "الؼ اصة" ؤ ضث منه ماال ؤي ؤزظجه واؾخ ما مه لر ال اثضة من غ الضو ن ناؾالم ت وال غب ت ما ىى بال جغظمت هاه لر "Intérêt" -3 اهاؿخ مل في مجا اهاال ت وىى اهابل الظي ض م ٣ ابل اؾخسضام عؤؽ اهاا م يماو عص مانل في جها ت اهاضة اهاخ ٤ لحها هى ج ٩ ل ت نا ٢ غاى للن ٣ ىص. وىظو الخ ٩ ل ت بر نه بؿ غ ال اثضة الضاثنت ؤو اهاض نت ال اثضة صاثما لى ؤؾ اع ال اثضة اهاض نت التي ض ها البن ها ٣ غي ه من ؤصخاب الىصاج لاظلت. -ح ش ف الشبح الضاثنت غيها البن لى من ٣ ترى منه وهي جؼ ض الشبح لغت: ال م ن غبذ وال ن غبذ و الغ باح م ناو النماء في الخجغ و ٢ ا الجىىغين ىى اؾم ما عبده وعبذ في ججاعجه غبذ معبدا وع د بدا و د ع د باخا: اؾدك ٠. وال غب ج ٣ ى ن للغظل بطا صزل في الخجاعة بالغ ب اح والؿ ماح وفي ٢ ىله ح الى: فما سبحذ ججاستهم ]الب ٣ غة: 6 [. ٢ ا ابن بسخا ١ : " م ناو ما عبدىا في ججاعتهم ألو الخجاعة ال جغبذ وبنما غبذ حها و ىي حها". وفي لم الا ٢ خهاص: ال غ ١ ن بحو زمن اهاب ون ٣ ت نانخاط". الغبذ ما د ٣٣ ه نانؿاو من م ٨ ؿب ن غ ٤ مماعؾت الخجاعة ب ا وقغاء و ٩ ىون باعة ن الؿل م غوخا منه ن ٣ اث بنخاظها. وطل ند جت النخ ٣ ا اهاا من ض ألزغي وال اثض الؼاثض لى عؤؽ اهاا ال ؿمى عبدا بال بطا ماػظه ال مل من ناخ ت ؤو ٧ انذ ىظو الؼ اصة ند جت مباصلت خ ٣ لب حها عؤؽ اهاا من خا بلى خا. الشبح ؼش ا: "ىى نماء لغؤؽ اهاا ند جت لخى ه في مانك ت الاؾدشماع ت و ٤ ال ٣ ىص وال ىاب الكغ ت". 4- -الفشق بين الشبح والفائذة ال اثضة اثض م مىون ومدضص لهاخب عؤؽ اهاا م ٣ ابل جسل ه نه لل حر ؿخسضمه ؤو ال ؿخسضمه مضة من الؼمن ؤما الغبذ هى اثض اهان م ؤو ناخب اهاكغو وىى اثض حر ٣ جي بد ض ؤنه مغجب بمسا غ ال مل ت نانخاظ ت بط ٢ ض خد ٤٣ و ٢ ض ال. ال اع ١ ن اها اعين بحو ال اثضة والغبذ ىى مضي اهاكاع ٦ ت في مسا غ الاؾدشماع. ال اثضة ػ اصة زابخت مكغو ت ومدضصة ؾل ا بنؿبت م نت من عؤؽ اهاا وهي اثض م مىون ال خى غ ه الكغ الكغعي ال نم بال غم والخغاط بال ماو. ؤما الغبذ هى اخخمالي الىظىص واها ٣ ضاع ٣ ض خد ٤٣ و ٢ ض ال خد ٤٣ ٢ ض ٩ ىون ٦ شحرا ؤو ٢ ل ال ال خدضص بال ب ض النكا وم غ ت الند جت. - 2 ئجبا كا ذة الخال والخشام ن ل ٤ الا ٢ خهاص ناؾالمي من م ا حر وؤخ ٩ ام الكغ ت ناؾالم ت وهي ج ٣ غعن ال مل ٦ مهضع لل ٨ ؿب بضال ن ا خباع اهاا مهضعا وخ ضا لل ٨ ؿب ؤي جىظ ه الجهض ندى الخنم ت باالؾدشماع واهاكاع ٦ ت الخاي ت ها اع الخغام والخال. 2 ف. م. الرفاع مرجع نفسه ص م.م.سل م الخوالد المصارف اإلسالمية دار المحامد للنشر والتوز ع عمان الطبعة األولى سنة 2008 ص 43 وتا. 3 الخراج: الغلة والكراء والدخل والمنفعة. 4 أي : أن الباء متعلقة بمحذوف تقد ره : الخراج مستحق بالضمان أي: بسببه.على قول للنحاة. 5 ف. م. الرفاع مرجع سابق ص

56 56 واهاهاع ناؾالم ت ٧ ل ؤ مالها مد ٩ ىمت بما ؤخله هللا ض ها لخد ٤ ٣ مكاع الخحر للمجخم من زال جىظ ه الاؾدشماع وجغ ٦ حزو في صاثغة بنخاط الؿل والخضماث التي حكب خاظاث اهاؿلم م مغا اة ؤو ٣ في صاثغة الخال ب ٩ ل مغاخل بنخاظها. - 3 اظخخذام اهاىاسد بما خىافم م الؽش ت ناظالم ت ]الخىبت: [. ول ٨ ن من ؤصواث الؿ اؾت الن ٣ ض ت التي ؿخ ملها البن اهاغ ٦ ؼين في الخإزحر والخد ٨ م في م ٣ ضعة البنى ٥ لى الخىؾ في منذ الاثخماو ىى نؿبت الاخخ ا ي ال ٣ انىني الظي ٣ هض به ؤؾاؾا الخ ٣ ل ل من م ٣ ضعة البنى ٥ من بنكاء الن ٣ ىص بيا ت بلى خما ت ؤمىا اهاىص حو وج ب ٣ ها لى البن ناؾالمي ها ألو م م الخمى ل ه ىى جمى ل ل مل اث ا ٢ خهاص ت خ ٣ ٣ ت ؤي جمى ل ؾلعي ل جمى ال بال ٣ غوى بال في خاالث ٢ ل لت ٧ ال ٣ غى الخؿن. غ البن ناؾالمي بلى ج ٨ ملت نؿبت الاخخ ا ي ال ٣ انىني بىصاج الاؾدشماع ألو الىصاج الجاع ت التي هي في البنى ٥ الخ ٣ ل ض ت ؤ ٦ بر مجها في البن ناؾالمي مما ى ٢ ه بحو م غ ٢ ت البن اهاغ ٦ ؼين الظي غا ٢ ب ىظو النؿبت وؾنضاو الكغ ت ناؾالم ت التي جد ٨ م مل البن ناؾالمي والتي جه ضم بمد ىعن قغعي وىى ح ل ؤمىا اهاىص حو ٧ ىصاج لالؾدشماع وىظاما ؾندناوله في ال هل الشاني للبدض ذم ح ى ل الىلىد الخذاو : خ حو لى البن ناؾالمي ال مل لى جنم ت اهاا اهاى ٧ ل بل ه با خباعو مؿخسل ا ه ن ؤصخابه وخ ض ىى ؤنل من ؤنىله التي جب بزماعىا و ضم ا ٦ خناػىا ؤو خغماو اهاجخم مجها وطل ٧ له منهي نه قغ ا ل ٣ ىله ح الى وال ز ىنزون الز هب والفم ت وال ىفلىنها في ظب ل هللا فبؽ شهم ب زاب أل م ىم حمى ليها في هاس حهى م فخىىي بها حباههم وحىىبهم و هىسهم هزا ما هنزجم ألهفعىم فزوكىا ما هىخم جىنزون 2-3 -حع اخخ اس م لىمىن لى مامىا : في ب اع الخضبحر الج ض ومامحو هاىاعص البن ناؾالمي خ حو ل ه بظ الجهض الالػم للخإ ٦ ض من خؿن ازخ اع ما غاص الظ ن ؾ خىلىون بصاعة جل اهاىاعص خ ض ال جب جىل ذ بصاعتها بلى من ال هلر لهظو اهاهمت ل ٣ ىله ح الى: وال جإجىا الع فهاء أمىالىم ]النؿاء: 5 [. وج ٣ خطخي بصاعة ىظو مامىا الغقاص والخ ٨ مت في اؾخسضامها ووي ه في - 4 اهاىي اهاناؾب ٧ ي جخنب الخبض ض والا ٦ خناػ وجخد ٤٣ اهان ت به ل ٣ ىله ح الى: وال ز ئرا أهفلىا لم عشفىا ولم لتروا ووان بين رل كىاما ]ال غ ٢ او: 67 [. خمى البى ناظالمي للشكابت الؽش ت: باإليا ت للغ ٢ ابت البن ٨ ت التي س لها البن ناؾالمي س للغ ٢ ابت الكغ ت التي ن غص بها وهي ال اع ١ ن الجىىغين ب نه والبنى ٥ الخ ٣ ل ض ت وبضوجها هبذ البن ناؾالمي اؾما لى حر مؿمى. و م ٨ ن ال ٣ ى ن ؤجها ع ٢ ابت قاملت للغ ٢ ابت من ال غص لى طاجه ومن ال غص لى ال مل البن ٩ ي الظي خم ومن اهاؿاولحو ن ال مل البن ٩ ي لى النكا الا ٢ خهاصي الظي خم جمى له ومن ى ئت الغ ٢ ابت الكغ ت لى ٧ ا ت النكا اث البن ٨ ت د.أ. سل مان خصاونه مرجع سابق ص م. أحمد الخض ري مرجع سابق ص 25. س. ناصر مرجع سابق. م. أحمد الخض ري مرجع نفسه ص 24. ف. م. الرفاع مرجع سابق ص 56. م. أحمد الخض ري مرجع سابق ص 27.

57 57 الفش الثاوي: الففت الخىمى ت للبى ناظالمي -جحل م الخىم ت الاكخفاد ت للمجخم : ص م " لى جنو مشال للخنم ت ناؾالمي هي من الؿماث الغث ؿ ت للبن ناؾالمي اهااصة ماولى من اج ا ٢ ت البن الخنم ت الا ٢ خهاص ت والخ ٣ ضم الاظخماعي ما اء الضو ن لك ىب واهاجخم اث ناؾالم ت مجخم ت ومن غصة و ٣ ا ألخ ٩ ام الكغ ت ناؾالم ت " هى ال ؿتهض ٣ الغبذ ٦ دا البنى ٥ مازغي هى غاعي ما ىص لى اهاجخم من منا وما لخ ٤ به من يغعن ند جت ألنك خه اهاسخل ت و ضم الاىخمام بهظا الهض ىى بزال بال ىاب وماؾ الخا ٦ مت للبن ناؾالمي. - 2 جحل م سبح مىاظب : م جد ٣ ٣ ه للخنم ت الا ٢ خهاص ت ؿعى البن ناؾالمي لخد ٤ ٣ عبذ مناؾب ومكاع ؾىاء للمؿاىمحو ؤو ؤصخاب الخؿاباث ؤو الني الخمى ل بمسخل ٠ ن ه خ ض ال خم اها االة في جد ٤ ٣ الغبذ ؤي ؤو ٩ ىون م خض وم ٣ بى بالك ٩ ل الظي ال دضر يغعا باأل غا اهاخ املت م البن. الفش الثالث: الففت الاحخما ت للمفاسف ناظالم ت - ىذوق الضواة: جىن ل ؤمىا الؼ ٧ اة هاؿخد ٣ حها من زال لجنت ننضو ١ ن الؼ ٧ اة في البن ألو م م البنى ٥ ناؾالم ت حها ننضو ١ ن الؼ ٧ اة اهاؿا ضة للخ اة الاظخما ت وح مل لى مدى ال ٣ غ والخ ٣ ل ل منه. و ؿدنض البن في ج ٣ ض م ىظو الخضمت لى ٢ ىله ح الى: خز م أمىالهم ذكت جىه شهم وجضهيهم بها ول ليهم ئن لىاج ظى ل هم وهللا ظم ل م ألم لمىا أن هللا لبل الخ ىبت باده و أخز الفذكاث وأن هللا هى الخ ى اب الش ح م ]الخىبت: 03-04[ وللؼ ٧ اة مهاع مدضصة بالكغ ت لتزم بها البن ناؾالمي مب نت في ٢ ىله ح الى: ئه ما كاب والغاسمين وفي ظب ل هللا واب الع ب ل فش مت الف ذكاث للفلشاء واهاعاهين وال املين ليها واهاإل فت كلىبهم وفي الش م هللا وهللا ل م حى م ]الخىبت: 60 [. وهي جسهم من الغبذ الهافي ٢ بل جىػ ه بلى ظانب الخ ى من ال مالء واهاؿخد ٣ ت لى عؤؽ اهاا والاخخ ا اث اهادخجؼة. - 2 جحل م الخىاصن بين مجاالث الخى ف اهاخخلفت: والخىاػون خم بحو مجاالث الخى ٠ ٢ هحر ماظل ومخىؾ ماظل و ى ل ماظل وبحو مسخل ٠ الخى ٠ اهاسخل ت خ ض خد ٤٣ الخىاػون الج غافي وفي الى ٢ ذ طاجه جىاػون في مجا الخى ٠ و ٣ ا لؤلولى اث ناؾالم ت ال غوع اث الخاظاث ال ٨ مال اث. - 3 والخىاػون بحو ال اثض الاظخماعي وال اثض الاؾدشماعين اهااصي. اللشك الخع : ىى مكغو زحرين ل ا اث بنؿان ت ٦ داالث الؼواط وال الط والض ىو وال ٩ ىاعر... مما س لخ ٣ ض غ اللجاو اهاخسههت في البن وال ٣ غى الخؿن من ؤىم ؤصواث البن ناؾالمي في جن ظ عؾالخه الاظخما ت. واؾخمض ال ٣ غى أحش هش م ]الخذ ذ: [. الخؿن ؤؾاؾه وحؿم خه من ٢ ىله ح الى: م را ال زي لشك هللا كشلا حعىا ف ما فه له وله 2 ف. م. الرفاع مرجع سابق ص ف. حسن خلف البنوك اإلسالمية جدار للكتاب العالم للنشر والتوز ع عمان الطبعة األولى سنة 2006 ص ف. م. الرفاع مرجع سابق ص م. أحمد الخض ري مرجع سابق ص ف. م. الرفاع مرجع نفسه ص 62.

58 58 اهاىلب الثاوي: أهذاف البى ناظالمي بو للبن ناؾالمي ؤىضا ؿعى لخد ٣ ٣ ها للىنى ن لخد ٤ ٣ ال ا ت من وظىصو والغؾالت التي ؤنصخئ لى ؤؾاؾها والتي غ ض ج ب ٣ ها في مؿحرجه ال ٣ ض ت والخنمى ت والاظخما ت ونظ ٦ غ مجها: أوال: الهذف الخىمىي: ؿاىم البن ناؾالمي ب ال ت في جد ٤ ٣ جنم ت ا ٢ خهاص ت اظخما ت بنؿان ت في ب اع خضوص الكغ ت ناؾالم ت وجد ٤ ٣ النمى اهاخىاػون وال اص ل ٩ ا ت اهانا ٤ وال ٣ ا اث والاىخمام ما ٦ ثر باأل ٢ ل نمىا وطل إلزغاظها من الخب ت الا ٢ خهاص ت والؿ اؾ ت والش ٣ ا ت والاظخما ت وهي مل ت جإزظ ضة ؤب اص من ب جها : -ب جاص اهانار اهاناؾب لجظب عؤؽ اهاا ناؾالمي الجماعي بما د ٤٣ الخسلو من الخب ت الخاعظ ت الخنم ت الكاملت وال اصلت بة اصة جى حو ماعنضة ناؾالم ت صازل الى ن ناؾالمي وجد ٤ ٣ الا ٦ خ اء الظاحي - 3 جنم ت الخغ حو والهنا اث الخغ ت والهنا اث اله حرة والخ اون اث با خباعىا ماؾاؽ ال ا لخ ى غ البن ت الا ٢ خهاص ت والهنا ت في الضو ن ناؾالم ت الخى ٠ ال ا هاىاعص البن ناؾالمي مل لى جىؾ ٢ ا ضة ال املحو في اهاجخم وال ٣ اء لى الب الت بحو ؤ غاصو ومن جم ػ اصة الناجج ناظمالي للضولت ناؾالم ت - 5 ججم ؤ ٢ صخى ٢ ضع مم ٨ ن من اهاىاعص اهاال ت من زال ججم اهاضزغاث اهاىظىصة لضي ما غاص والجهاث في اهاجخم وطل الظخناب الا ٦ خناػ للمىاعص والانخ ا مجها زال ترة ضم الاؾخسضام. زاه ا: الهذف الاظدثماسي: مل البن ناؾالمي لى نكغ الىعي الاصزاعين بحو ماشخام وطل لخ بئت اهاىاعص ال اث ت وعئوؽ مامىا ال ا لت واؾخ ٣ ابها وجى ها في اهاجاالث الا ٢ خهاص ت التي ح م من اثضىا وجغ من بنخاظها الظي ؿاىم في ٢ ا ضة ا ٢ خهاص ت ؾل مت لهالر اهاجخم بإؾغو و ٣ ا لله ناؾالم ت اهادضصة للخى ٠. و غ ٦ ؼ البن لى الخمى ل الاؾدشماعين مخىؾ و ى ل ماظل الظي د ذ له ؤو نصخئ مكغو اث بن ؿه في مسخل ٠ مجاالث النكا الا ٢ خهاصي مل لى جىؾ النكا الا ٢ خهاصي في اهاجخم وج ٣ ى ت ى ٩ ل ال ٣ ا اث الا ٢ خهاص ت ه. زالثا: جحل م اهاشهض اهاالي: بالك ٩ ل الظي د ٤٣ ػ اصة خهخه الؿى ٢ ت اهاغجب مجها بؼ اصة ٢ ضعجه لى ججم اهاىاعص و لى اؾخسضامها و لى الخىؾ في زضماجه وبالك ٩ ل الظي ى غ ن ا ؤ ٦ بر للمؿاىمحو واهاخ املحو واهاجخم والا ٢ خهاص ٩٦ ل. ساب ا: الهذف الاحخماعي: اها ٣ هىص به ٦ ما ؿم ه الب بالخنم ت الاظخما ت وهي حؿتهض جنم ت ا ٢ اث ال غص وبم ٩ ان اجه الن ؿ ت واهااص ت والبن ناؾالمي ٦ ماؾؿت مل لى جد ٤ ٣ جل الخنم ت ؾىاء في صازل البن ؤو في زاعظه من زال ج ٣ ض مه لل ٣ ضوة ونكغ الىعي الاصزاعين. و ؿتهض ٦ ظل غؽ ال ٣ م الغوخ ت وح ض ل الاججاىاث - بما خ ٤ م ها هى خ امل م الجماىحر لخ ب ٤ منهج هللا في ضم الخ امل باهادغماث جإ ٦ ض التراب بحو الن ام مازالقي وال ملي خ ض ال او م ا نكا نانؿاو. و مل البن ناؾالمي ل الجم بحو جد ٤ ٣ الغبذ الا ٢ خهاصي وجد ٤ ٣ الغبد ت الاظخما تمن زال ظانبحو: الجاهب ماو : الخض ٤ ٢ في مجاالث الخى ٠ التي ٣ ىم البن بخمى لها والخإ ٦ ض من ؾالمتها و ٢ ضعتها لى ؾضاص الخمى ل وجد ٤ ٣ اثض مناؾب ويماو ضم ي ا ؤمىا البن م. أحمد الخض ري مرجع سابق ص 30. ف. حسن خلف مرجع سابق 96. م. أحمد الخض ري مرجع نفسه ص 32. ف. حسن خلف مرجع نفسه ص م.األنصاري دور البنوك اإلسالمية في التنمية االجتماعية 404 ه ص 43. االتحاد الدول للبنوك اإلسالم ة القاهرة سنة 983 م-

59 59-2 الجاهب الثاوي: ع مؿخىين ال مالت والضزى ن ال املت في اهاكغو اث اهامىلت وفي الى ٢ ذ ن ؿه ؿمذ اثضو بخ ٣ ض م زضماث اظخما ت بلى ٧ ل من دخاظها من ؤ غاص اهاجخم جد ٣ ٣ ا لغؾالت البن في الخ ٩ ا ل الاظخماعي. ومن ناخ ت ؤزغين من زال ننضو ١ ن الؼ ٧ اة غعى ال خامى والعجؼة واها ى ٢ حو من اهاؿلمحو وب ٢ امت اهاغا ٤ ناؾالم ت ال امت وصوعن ال باصة وؾبل الخ ل م والخضع ب وج ٣ ض م اهانذ الضعاؾ ت. اهابحث الثالث: مفهىم وأحيام ب ى اهاشابحت اها اشة في البى ناظالمي بو ب اهاغابدت من الب ى التي لها ؤنل في اها امالث ناؾالم ت في ال هض ماو ناؾب طل بصعاط البن ناؾالمي لها في م امالجه التي من اها ترى ؤو جخمحز بالؿالمت من ظم اهاجه اث واهاسال اث التي خغمها الض ن ناؾالمي وىظا ما ؾنخ غ ١ ن له ب ضما ح غ نا لى البن ناؾالمي بصخيء من الخ ه ل. اهاىلب ماو : مفهىم ب ى اهاشابحت أوال: الب في اللغت م ٣ ابلت شخيء بصخيء ؤو ؤزظ شخيء وب اء شخيء مإزىط من البا ألو ٧ ل واخض من اهاخ ا ٢ ض ن مض با ه لؤلزظ ونا اء و دخمل ؤو ٧ ل واخض مجهما ٧ او با ناخبه ؤي ها ده نض الب ؿمي الب ن ٣ ت. زاه ا: الب في الاىالح: "ىى مباصلت ما بما لى ؾب ل التراضخي ل ٣ هض الخمل بما ض ن ن ل ه من ن ال ٣ ى ن ؤو ال ل". ؤو ىى" مباصلت اهاا اهاخ ٣ ى م جمل ٩ ا وجمل ٩ ا". زالثا: اهاشابحت في اللغت: الب بؼ اصة لى الشمن ماو و ٢ ل ؤو كترين الصخيء بماثت زم ٣ ى ن: ب خ ما اقتر ذ عبذ صعىم ب ٩ ل كغة. و ٢ ل: ؤو كتر الباج في ب ال غ م ىن ؤو ب ما اقترين به ؤي بما ٢ ام لى الباج من الشمن و حرو م ل ؤي ػ اصة شخيء م لىم من الغبذ. وجإحي اهاغابدت في الل ت - مهضعا ن للغبذ و ٣ ى ن ابن من ىعن: ال م غبذ وال د غبذ وال د غ د باح النماء في الخجاعة وب ذ الصخيء مغابدت و ٣ ا ب ذ الؿل ت مغابدت لى ٧ ل كغة صعاىم صعىم و ٦ ظل اقتر خه مغابدت. ساب ا: اهاشابحت في الاىالح "ىى ب الصخو ما اقتراو بالشمن الظي اقتراو به م ػ اصة عبذ م لىم". وهي اج ا ١ بحو مكتر لؿل م نت وباج لها وبمىان اث مدضصة لى ؤؾاؽ ٧ ل ت الؿل ت ؤي زمجها ومهاع ها بيا ت بلى ىامل عبذ خ ٤ ل ه اهاكترين والباج. م لىم ؤو الب ى ناؾالم ت جن ٣ ؿم بلى نى حو: ب ى مامانت: وهي التي خم الاج ا ١ حها لى ؾ غ الؿل ت بحو الباج واهاكترين م نازباع بؿ غىا مانلي وجن ٣ ؿم بلى زالزت ؤنىا : م.ع.فركوس المرجع سابق ص. م.ح.الوادي و د.ح.م.سمحان مرجع سابق ص 2. أ. الشرباص مرجع سابق ص ج. أحمد مرجع سابق. أ. سل مان خصاونه مرجع سابق ص 87. ف. حسن خلف مرجع سابق ص 293.

60 60 - أ - 2 ب ت ال غ حو. ب الىي ت: زمن الب ؤ ٢ ل من زمن الكغاء -ب الخىل ت: زمن الب ؿاوين زمن الكغاء -ب اهاغابدت: زمن الب ؤ ٦ بر من زمن الكغاء. ب ى اهاؿاومت: وهي التي خم الاج ا ١ حها لى ؾ غ الؿل ت صوون اقترا م غ ت زمجها مانلي ؤي باهاؿاومت بحو و ل ٤ لحها "الب ى ناؾالم ت" وىى ؤخض نىعن الب ى ناؾالم ت ماؾاؾ ت وىى ب مامانت اها غو في الكغ ت ناؾالم ت والظي سخل ٠ ن ب ى اهاؿاومت خ ض ؤو ب مامانت خم الاج ا ١ بحو الباج واهاكترين لى زمن الؿل ت ؤزظا في الا خباع زمجها مانلي الظي اقتراىا به الباج ؤما ب ى اهاؿاومت خم الاج ا ١ لى الشمن ب الن غ ن الشمن مانلي للؿل ت. اهاىلب الثاوي: مؽشو ت ب ى اهاشابحت - مؽشو ت الب : الب مكغو - بالىخاب: وب ٣ ىله ؾبدانه ئال أن باألنى ن الكغ ت الخال ت: ب ٣ ىله ح الى وأحل هللا الب جىىن ججاسة جشاك مىىم ]النؿاء: 29 [. ]الب ٣ غة: 275[ وب ٣ ىله ح الى وأؼهذوا ئرا جبا خم ]الب ٣ غة: 282[ - بالعىت: ب ٣ ىله نلى هللا ل ه وؾلم الب ان بالخ اس ما لم خفشكا عواو البساعين 4 / باإلحما : ؤظم ذ مامت لى ظىاػ الب في الجملت. والخ ٨ مت ج ٣ خ ه ألو الخاظت صا ت بل ه ال خدهل نانؿاو لى ما دخاظه بطا ٧ او ب ض حرو بال ب غ ٣ ه. وفي باب اها امالث ٢ ا ضة ظل لت م ٣ خ اىا: ؤو "مال في اها امالث اهاال ت وظائش أهىا الخجاساث واهاياظب الخل وناباحت" الظي خ ن غم ق ئا هى م الب بالضل ل ألنه زال مانل ٢ ا نامام الكا عي :" إنل الب ى ٧ لها مباح بطا ٧ او بغيا اهاخاب حو الجاثؼ مامغ ما جبا ا بال ما نهى نه النني نلى هللا ل ه وؾلم وما ٧ او في م جى ما نهى نه عؾى ن هللا نلى هللا ل ه وؾلم بةطنه صازل في اها جى اهانهي نه وما اع ١ ن طل ؤبدناو بما ون نا من بباخت الب في ٦ خاب هللا". - 2 مؽشو ت ب ى اهاشابحت: ب اهاغابدت مكغو بال ٨ خاب والؿنت وناظما : -بالىخاب: ٢ ا ح الى وأحل هللا الب ]الب ٣ غة: 275[ واهاغابدت ب ومانل في الب ى الخل هى با ١ لى خله ختى إحي نو دغمه و ٢ ا ح الى وابخغىا م فمل هللا ]الجم ت: 0 [ واهاغابدت من ابخ اء ل هللا. -بالعىت: ن باصة بن الهامذ عضخي هللا نه ٢ ا : ٢ ا عؾى ن هللا نلى هللا ل ه وؾلم:...فارا اخخلفذ هزه ماىاف فب ىا ه ف ؼئخم ئرا وان ذا ب ذ ؤزغظه ؤخمض ومؿلم. -باإلحما : ٣ ض ح امل اهاؿلمىون باهاغابدت في ؾاثغ ال هىعن ٩ او طل بظما ا لى ظىاػىا. اهاىلب الخالث: أهىا ب ى اهاشابحت وأحيامها أوال: أهىا ب ى اهاشابحت س. ناصر تطوير صيغ التمويل قصير األجل للبنوك اإلسالمية مع دراسة تطبيقية جمع ة التراث غردا ة الجزائر الطبعة األولى سنة 2002 ص م.ع.فركوس المرجع سابق ص ف. م. الرفاع مرجع سابق ص 37. حول مجموعة من البنوك اإلسالمية

61 6 البع ىت: و ٣ هض بها ؤو ظ ٦ د غن للمكترين الشم د نن الظي اقترين به الؿل ت و كتر د ن ل ه عبدا ما بالض ناع ؤو -ب اهاشابحت ث ن د د ر الضعىم و ث ن كت لصختها ؤو ٩ ىون الشمن ماو ن م لىما للمكترين الشاني وؤو ٩ ىون الغبذ م لىما ألو الغبذ ظؼء من الشمن. - 2 ب اهاشابحت لآلمش بالؽشاء ( اهاشابحت اهاشهبت(: " لب قغاء للخهى ن لى مب مىنى م ٣ ضم من م ل بلى بن ٣ ابله ٢ بى ن من البن وو ض من ال غ حو: ماو ن بالكغاء والشاني بالب بشمن وعبذ خ ٤ لحهما مؿب ٣ ا". زاه ا: ب اهاشابحت التي ججش ه البىىن ناظالم ت: -الىش لت ماولى: ؤو خ ٤ البن وال م ل لى ؤو كترين البن ؾل ت م نت لل م ل و لتزم ال م ل بكغائها من ب ض و لتزم البن بب ها له بؿ غ آظل ؤو اظل بخدض ض نؿبت الؼ اصة لى ؾ غ الكغاء ٦ إو ٣ ى ن بطا اقتر تها بماثت ؤقترحها ل بماثت و كغ ن ن ٣ ضا ؤو نؿ ئت بلى ؾنت ؤو لى ؤ ٢ ؿا قهغ ت ؤو ؾنى ت مخ ٣ ت ؤو مسخل ت. ي الخ ٣ ٣ ت ىظا ٣ ض الج ا ١ ناعاصجحو لى بنكاء خ ٤ ولى ؾمي و ضا وىظا ال ٣ ض با ل ألؾباب الخال ت: العبب ماو : ؤو البن با ما لم مل ولم ٣ ب و ٢ ض نهى النني نلى هللا ل ه وؾلم" ب ما لم لبن". العبب الثاوي: ؤو البن با ب ا م ل ٣ ا وىى ٢ ىله بو اقتر خمىىا اقتر تها من ٨ م والب اها ل ٤ ال صر هاا نغح به نامام الكا عي في ٦ خابه "مام" وابن عقض اهاال ٩ ي في "م ٣ ضماجه". العبب الثالث: ؤو ب اهاغابدت البن ٨ ت من ب ى ال نت وب ال نت اهانهي نه ووظه ٧ ىجها من ب ى ال نت اهادغمت ؤو ٢ هض البن من ال مل ت الخهى ن ل اهاا اهااظل ول له ٢ هض في الكغاء و ٦ ظا ال م ل لجإ بلى البن من ؤظل اهاا. العبب الشاب : ؤو اهاغابدت البن ٨ ت ب خاو في ب ت: من خ ض بو اهاجحز ن للمغابدت البن ٨ ت ج لىون اهاىا ضة ملؼمت هاعث نضىم ٣ ضا وهي الب ت ماولى بحو ال غ حو والشان ت لى الؿل ت جها ببحو البن والباج كملها خض ض ؤبي ىغ غة عضخي هللا نه ٢ ا :" ههى سظى هللا لى هللا ل ه وظلم ب خين في ب ت ". - 2 الىش لت الثاه ت: ؤو ال دهل ٣ ض بحو ال م ل والبن ل الكغاء بل دهل و ض بالكغاء من البن ؤنه ؾى كترين له الؿل ت وو ض من ال م ل بإنه كترحها منه وطل له خالخاو الى ض اهالؼم ؤو حر اهالؼم. - في حالت الى ذ اهالضم: ضزل ال غ او في ال ٣ ض بن ت نالؼام ث لؼم بها )البن ( لامغ بالكغاء )ال م ل( من مشل: الخإمحو لى ال حو اهاب ت من ٧ ل ماز اع و لى الض ن وح غ م اهاما ل و حرىا من الكغو ال اؾضة وما ترجب لى ىظو ال ٣ ىص من ال غعن اهاالي من ظغ اء ؤ ٧ ل ؤمىا الناؽ بالبا ل ةو ٧ ل واخضة مجها لى خضة ٧ ا ت لل ٣ ى ن بمن ىظو اها املت ٠ ٨ بها بطا اظخم ذ ٧ لها في ن ٣ ت واخضة بط اها لىم ج ٣ ضا ؤو"الخحش م دب الخبث والمشس". أ. سل مان خصاونه مرجع سابق ص مجلة اإلح اء الجواب الفص ح على المقال الموس وم ب " الرد الصريح على ما يثار حول البنوك اإلسالمية من قدح وتجريح" دار الموقع الجزائر العدد األول سنة 432 ه 20 م ص رواه أبو داود والترمذي وقال : حد ث حسن صح ح. وقال األلبان : حد ث صح ح )صح ح الجامع(. 4 م.س. األشقر وآخرون بحوث فقهية في قضايا اقتصادية معاصرة دار النفائس للنشر والتوز ع عمان الطبعة األولى سنة 48 ه- 998 م ص. 7 5 الع نة: أن ب ع رجل سلعة بثمن )كعشر ن د نار( إلى أجل معلوم )كشهر( ثم ب ع السلعة نفسها لبائعها األول ف الحال بؤقل من الثمن الذي باعها به )خمسة عشر د نار مثال(. 6 أخرجه أحمد والترمذي والنسائ وحسنه األلبان ف "اإلرواء". 7 مجلة اإلح اء مرجع سابق ص 3. 8 م.س. األشقر وآخرون مرجع نفسه ص مجلة اإلح اء مرجع سابق ص 33.

62 62 ونو لى جدغ م ىظو الهىعة من ب اهاغابدت نامام مال ونو ل ه ابن بض البر اهاال ٩ ي في ٦ خابه )ال ٩ افي( وابن عقض في ٦ خابه )اها ٣ ضماث( وزل ل في )مسخهغو( وظم قغاخه صوون اؾخصناء مجهم ناخب الكغح ال ٨ بحر والضؾىقي الؼع ٢ اني والخ اب واهاىا ١ و حرىم. 2 -في حالت الى ذ غير اهالضم: ؤو ضزل ال غ او حها لى ؤؾاؽ و ض حر ملؼم ألخضىما ؾىاء ٧ او ب غبىو ؤو بةجمام ال ٣ ض ؤو بخ ى ن ال غع ؤو حر طل م معألت ب اهاشابحت بذون و ذ ملضم الخهغ ذ من ٧ ل من ال غ حو بإو طل مجغص ع بت ٢ ض خممها و ٢ ض ال ل. والظي هغ- وهللا ؤ لم- ؤو ال ٣ ىا ض لى ب اهاغابدت وط ٦ غ الؿ غ الظي ؾ كترين به الىا ض في اهاغابدت ال ج لها خغاما بطا ؤجممذ ألو البن كترين لن ؿه وىى لم ؤو ال م ل عبما ال غظ بل ه وعبما عظ له الخغ ت اها ل ٣ ت والبن ب ها ل م ل آزغ بو ظاءث غنت ؤنؿب والؿل ت في يمانت البن وىظو صعظت من اهاسا غة جب ذ اها املت وجسغظها من خحز اهادغم. الخاجمت ومن ىظا ال غح عؤ نا غينا نىعة البن ناؾالمي ما نبػي ؤو ٩ ىون ل ه من اهاباصت التي جخ ل ٤ بالكغ ت ناؾالم ت في مله ومنه اظخناب الغبا واها امالث اهادغمت واهامنى ت قغ ا والتي لبذ لى ح امالث البنى ٥ واهااؾؿاث اهاال ت الخ ٣ ل ض ت التي ماص م امالتها ال اثضة واها امالث اهاكبىىت التي حها ابتزاػ وؤ ٧ ل ؤمىا الناؽ بالبا ل, و لى البن ناؾالمي الالتزام باها امالث اهاال ت ناؾالم ت ألو حها ال ن ت ن اها امالث اهاال ت الخ ٣ ل ض ت ٧ اها اعبت واهاكاع ٦ ت وب الؿلم و حرىا وب ى اهاغابدت التي هي من الب ى ناؾالم ت الشابخت ؤنال في ال ٨ خاب والؿنت ول ٨ ن ىظا مازحر له قغو ال بض من الالتزام بها ونازال بها سغظهامن صاثغة اها امالث اهاباخت بلى صاثغة اها امالث اهادغمت. لظا جضع بالبنى ٥ ناؾالم ت الخطخ ت ٢ ل ال ل ٩ ي جهل بلى ما جغ ض و باع ٥ هللا ؼ وظل في ؤ مالها و نهغىا وطل بالتزام مباصت الكغ ت ناؾالم ت التزاما جاما ٦ ما جندؿب بل ه. كائمت اهاشاح - ؤخمض الكغباصخي اهاعجم الاكخفادي ناظالمي صاع الج ل ؾنت 40 ى - 98 م. ؤخمض - 2 ؾ غ اهافاسف ناظالم ت ال مل اث ئداسة اهاخاوش وال الكت م اهافاسف اهاشهض ت والخلل ذ ت اجداص اهاهاع ال غب ت بحروث ؾنت ؤخمض ؾل ماو زهاونه اهافاسف ناظالم ت"ملشساث لجىت باص -جحذ اث ال ىهات-اظتراج ج ت مىاحهتها" الم ال ٨ خب الخض ض ماو ال ب ت ماولى ؾنت ظم ل ؤخمض الذوس الخىمىي للبىىن ناظالم ت الض ٦ خىعاو الجؼاثغ ؾنت ؾل ماو نانغ جىى ش غ الخمى ل ناظالم ت, ظم ت الترار, غصا ت, الجؼاثغ, ال ب ت ماولى ؾنت دساظت ه ش ت جىب ل ت ( 980 م م( مظ ٦ غة جسغط لن ل قهاصة كفير الاحل للبىىن ناظالم ت م دساظت جىب ل ت حى مجمى ت م البىىن م.س. األشقر وآخرون مرجع سابق ص 93 وتا.

63 بض 8-9 ؾل ماو نانغ الكت البىىن ناظالم ت بالبىىن اهاشهض ت مظ ٦ غة جسغط لن ل صعظت الض ٦ خىعاو الجؼاثغ ؾنت الخم ض لخض مي خؿاو بس ذ وع ٢ ت بدش ت كشاءة جاس خ ت في جىىس ال مل بالفيرفت ناظالم ت بذو اهاغشب ال شبي اهالخ ٣ ى الضولي ماو الاكخفاد ناظالمي الىاك وسهاهاث اهاعخلبل غصا ت 02/24-23 / بض هللا بن ؾل ماو اهان بحىر في الاكخفاد ناظالمي اها ٨ خب ناؾالمي م ٨ ت اها ٨ غمت ال ب ت ماولى ؾنت 996. اصي مدمض الغ اعي اهافاسف ناظالم ت منكىعاث الخلني الخ ٣ ى ٢ ت بحروث ال ب ت ماولى ؾنت اعؽ مؿضوع الخمى ل ناظالمي م الفله ئلى الخىب م 2007 م. اها اش لذي البىىن ناظالم ت صاع ىىمه الجؼاثغ ؾنت - ل ذ خؿن زل ٠ البىىن ناظالم ت ظضاع لل ٨ خاب ال المي للنكغ والخىػ ماو ال ب ت ماولى ؾنت وججش ح" صاع اهاى ٢ الجؼاثغ ال ضص ماو ؾنت 432 ى 20 م مجلت ناخ اء الجىاب الفف ح لى اهالا اهاىظىم ب " الشد الفش ح لى ما ثاس حى البىىن ناظالم ت م كذح -مدؿن ؤخمض الخ حري البىىن ناظالم ت ا ترا ٥ للنكغ والخىػ ال ٣ اىغة ال ب ت الشالشت ؾنت 420 ى م. 4 -مدمض ؾل ماو ماق ٣ غ وآزغوو بحىر فله ت في كما ا اكخفاد ت م اشة-ب اهاشابحت هما ججش ه البىىن ناظالم ت- صاع الن اج للنكغ والخىػ ماو ال ب ت ماولى ؾنت 48 ى م. -مدمض لي غ ٧ ىؽ مخخاساث م هفىؿ حذ ث ت في فله اها امالث اهاال ت صاع الغ اثب والن اج الجؼاثغ ال ٣ ؿم ماو ؾنت مدمىص مانهاعي دوس البىىن ناظالم ت في الخىم ت الاحخما ت الاجداص الضولي للبنى ٥ ناؾالم ت ال ٣ اىغة ؾنت مدمىص مدمض ؾل م الخىالذ اهافاسف ناظالم ت صاع اهادامض للنكغ والخىػ ماو ال ب ت ماولى ؾنت 2008.

64 64

65 أبحار الخال ا الجز ت : وحهت ه ش ؼش ت و حؽش ت 65 أ/ أحمذ داود سك ت ول ت الخلىق و ال لىم الع اظ ت حام ت جلمعان الجضائش اهالخق جإعجر لاعاء واهاىا ٠٢ ال ب ت الكغ ت وال ٣ انىن ت بػاء مكغو ت بظغاء ؤبدار الخال ا الجظ ت بحو ما ض ومؿدن ٨ غ لها بناء لى ماىضا التي حؿعى بلى جد ٣ ٣ ها و ٦ ظا لى ؤؾاؽ الخضوص التي جب ؤو جغؾم لها ( ) خ ض ح ض مؿإلت الؿماح بةظغاء ىظو مابدار من ؤ ٦ ثر اهاىيى اث ؤىم ت وبزاعة للجض ال لمي ومازالقي الىاؾ ان ال ٢ ا من ؤو الخ ىعاث الب ىلىظ ت جمشل ز اعا بؾتراج ج ا ال عظ ت نه ها م الضو وطل بؿبب ال ال ٢ ت الى ضة بحو مخ لباث اهاجخم والخ ىعن ال لمي. Résumé L utilisation d embryons humains in vitro ne faisant plus l objet d un projet parental de procréation à des fins de recherche des cellules souches embryonnaires, également appelées cellules ES ( embryonic stem cells) à cause de ses perspectives thérapeutiques, soulève deux problèmes éthiques : le premier concerne le caractère éthique de l utilisation d un embryon pour toute autre finalité que la procréation et le second le fait que de telles recherches entraînent la destruction de l embryon. Ces préoccupations sont à l origine d une réflexion critique, et de la nécessité de justifier ces recherches. Nous pouvons distinguer quatre catégories de législation concernant la recherche sur les cellules souches embryonnaires : permissive, permissive avec restriction, restrictive, d'interdiction. ملذمت ل ٣ ض قهضث حؿ ن اث ال ٣ غون اهانهغم ج ىعن ما ؿمى "ج ٣ ن ت الخال ا الجظ ت" والتي ح جي بك ٩ ل مبؿ الان ال ١ من الخال ا الجظ ت ( ) طاث نام ٩ اناث اهاخ ضصة للخما ؼ النؿ جي ندى بناء ز ى زلى ت ونؿ ج ت مسخل ت خؿب الخاظت - محمد رأفت عثمان/ األبحاث على الخال ا الجذع ة ب ن التؤ د والمعارضة اجتماع الخبراء الثان حول القضا ا القانون ة واألخالق ة ذات الصلة بؤبحاث األجنة البشر ة القاهرة مصر الفترة من 8 إلى 200/2/0 ص 65. )2( - أطلق هذا المصطلح ألول مرة سنة 908 من طرف عالم النس ج الروس ألسكندر م اكس موف مذكور لدى عمار سل مان عل / اإلشكال ات األخالق ة لتقن ة الخال ا الجذع ة مجلة العرب العلم العدد 05 ماي 202 ص 42. )(

66 والغ بت ب ت اؾخسضامها ل ا اث ب ت وبدش ت ل ٣ ض ا ٦ دك ٠ ال لماء خض شا ؤو ىنا ٥ نى ا من الخال ا هي بمشابت "ال ٩ ل" لظل ؤ ل ٣ ىا لحها ون ٠ "ؾ ضة الخال ا" cells(.)master 66 أهم ت اهاىلى : ل ٣ ض ؤزاعث ؤبدار الخال ا الجظ ت مىما والجن ن ت مجها لى وظه الخهىم والتي خم الخهى ن لحها من ؤظنت بكغ ت ان ت ص ن ت ؤزال ٢ ت و ٢ انىن ت في ال الم بغمخه وظ لذ لىم ماخ اء والب ىلىظ ت الجؼ ئ ت جمغ بإػمت ؤزال ٢ ت خاصة وىى ما نجم نه جبا ن لاعاء التي جتراوح بحو الخإ ض وال ٣ بى ن ؤو الغ والاؾدن ٩ اع. أهذاف البحث: جغمي ىظو الضعاؾت بلى حؿل ال ىء لى ؤبدار الخال ا الجظ ت مىما والجن ن ت مجها لى وظه الخهىم الؾ ما الخم حز ب جهما من خ ض الخهاثو وال ٣ ضعاثمن زم اؾخسضاماث ٧ ل مجهما في مجا ال الط لى ؤو خم جىي ذ الخ ٨ م الكغعي ومى ٠٢ ب الدكغ اث اها ٣ اعنت من جل الاؾخسضاماث. ئؼيال ت الذساظت: اهاا ؤو ىظو مابدار وا ٢ ال م ٨ ن ججاىله ةنه شىعن الدؿائ ن خى ن م غ ت مضلى ن ىظو مابدار الخ ٨ م الكغعي لها زم مى ٠٢ حكغ اث ال ب نانجابي مجها الدؿائالث التي ؾدخم ناظابت جها من زال الخ ت الخالي ج ه لها: ؤوال: مضلى ن الخال ا الجظ ت زان ا: ؤبدار البنض ماو ن: ح غ ٠ الخال ا الجظ ت مىما البنض الشاني: ؤ ٢ ؿام الخال ا الجظ ت البنض الشالض: زهاثو الخال ا الجظ ت و ٢ ضعاتها الخال ا اهانكإ الجن ن ت بحو الخإ ض واها اعيت البنض ماو ن: الاججاو اهادؿامذ البنض الشاني: الاججاو اها اعى لؤلبدار لى ماظنت البكغ ت أوال:مذلى الخال ا الجز ت: البىذ ماو : ح ش ف الخال ا الجز ت ( ( مىما: هي الخال ا طاث ٢ ابل ت للخدى ن بلى ؤي نى من زال ا الجؿم و ٤ م امالث ب ئ ت مدضصة في اهاسخبر حر مخسههت وال م ٨ خملت الان ٣ ؿام جخمحز ب ٣ ضعتها لى الخما ؼ بر ان ٣ ؿاماث زلى ت مخ ضصة ومخخال ت بلى ٠ واؾ من ؤنىا الخال ا الناضجت واهاخسههتمشل زال ا ال م الجلض ؤو ال الث من و اث ها بنالح وح ى الخال ا الجؿض ت الخال ت بك ٩ ل مؿخمغ لظل ؿمحها ال غب "الخال ا السخغ ت" ( ). ول ٣ ض بضؤث مابدار خى ن ىظ ن الخال ا منظ ؾخ ن اث ال ٣ غون اهااضخي وج ىعث ج ىعا ٦ بحرا في حؿ ن اجه وبل ذ مابدار طعوتها م ان ٣ اء ال ٣ ض ماو نمن مال ت الجض ضة مبكغة بخ ىعاث ظض ضة مظىلت زال الؿنىاث ال ٣ اصمت. البىذ الثاوي: أكعام الخال ا الجز ت : ج ٣ ؿم بالن غ بلى غ ٣ ت الخهى ن لحها بلى ٢ ؿمحو: - تدعى كذلك: الخال ا األم المنشؤ األساس ة اآلروم ة األول ة.Stem Cells - عمار سل مان عل / المرجع نفسه ص 43. )( )2(

67 67 اللعم ماو : الخال ا الجز ت الجى ي ت: التي لها ال ٣ ضعة لى الان ٣ ؿام حر اهادضوص لخ ي الج الخال ا اهاخسههت ما ب ض و ك ٩ ل الخ ٩ ىون ال ب عي لئلنؿاو نىعة واضخت وظل ت ن ؤىم ت ىظو الخال ا و ٦ ت نمىىا. من اها غو ؤو ج ٩ ى ن نانؿاو بضؤ نضما ل ٣ ذ الخ ىاو اهانىين البى ت جخ ٩ ىون ند جت طل زل ت وخ ضة لها ال ٣ ضعة لى ج ٩ ى ن بنؿاو ٧ امل بمسخل ٠ ؤ اثه جىن ٠ بإجها زل ت ٧ املت ال ال ت )Totipotent( جن ٣ ؿم ىظو الخل ت ب ض طل بلى زل خحو ٧ املتي ال ٣ ضعة مما جي ؤو ؤي زل تمن ىاجحو الخل خحو لها ال ٣ ضعة لى ج ٩ ى ن ظنحو ٧ امل نض ػع ها في عخم اهاغؤة وىظا ما دضر نض ج ٩ ى ن الخىاثم اهاخ اب ٣ ت خ ض جن هل زل خحو ٧ املتي ال ال ت لخ ي ٧ ل واخضة مجهما ظن نا ٧ امال ب ض ضة ان ٣ ؿاماث ح ي ىظو الخال ا مغخلت ح غ بالبالؾخىلت )blastocyte( والتي جخ ٩ ىون من: - ب ٣ ت زاعظ ت من الخال ا: ؾخ ٩ ىون اهاك مت ومانسجت الض ام ت مازغين التي دخاط بلحها الجنحو ؤزناء مل ت الخ ٩ ى ن في الغخم ألجها الخال ا التي جلخه ٤ بالغخم وجخ ل ٤ به. 2-٦ خلت الخال ا الضازل ت: التي سل ٤ هللا مجها ؤنسجت ظؿم ال ٩ اثن البكغين اهاسخل ت وبالغ م من ؤو ٦ خلت الخال ا الضازل ت حؿخ ؤو ج ٩ ىون ظم ؤنىا الخال ا اهاىظىصة صازل ظؿم نانؿاو بال ؤجها ال حؿخ ج ٩ ى ن ظنحو ٧ امل بد ض ؤجها حر ٢ اصعة لى ج ٩ ى ن اهاك مت ومانسجت الض ام ت مازغين التي دخاط بلحها الجنحو في الغخم ؤزناء مل ت الخ ٩ ى ن لظل ل ٤ لحها زال ا ظظ ت مخ ضصة ال ال ت )pluripotent( ؤو الخال ا. ) ( ؤنىا الخال ا و خم ج ٩ ى ن الخ ى الخلى ت للخال ا الجظ ت بةخضي ماؾال ب الخال ت: الجظ ت الجن ن ت بد ض ؤو لها ال ٣ ضعة لى ب اء ال ض ض من ماظلىب I: من بنجاػ مامغ ٩ ي Dr James THOMSON خ ض ؼ ن ىظو الخال ا (pluripotent) مخ ضصة ال ال ت مباقغة من ٦ خلت الخال ا الضازل ت لؤلظنت البكغ ت في مغخلت البالؾخىلت و ٢ ض خهل ىظا الض ٦ خىعن لى ىظو ماظنت من اصاث نازهاب وهي ماظنت اهاسبر ت التي ج ٩ ىنذ نخاط مل اث الخل ٣ ذ الهناعي الخاعجي بهض الخ ٩ ازغ ول أل غاى بدش ت وب ض ؼ ن ىظو الخال ا ٢ ام الض ٦ خىعن THOMSON بدنم تها في مؼاع زلى ت منخجا بظل ز ى ا زلى ت من الخال ا الجن ن ت و ٢ ض جدىلذ ب ها ال بلى ؤنىا من مانسجت اهاسخل ت. ماظلىب :II ؤؾلىب الض ٦ خىعن مامغ ٩ ي GERHARDT الظي ؼ ن ىظو الخال ا من مانسجت الجن ن ت التي خهل لحها من ماظنت اهاجه ت ب ض ؤو خهل لى مىا ٣ ت اهااندحو والظ ن ٢ غعوا بجهاء الخمل ازخ اع ا وطل في ن الكهغ الظي جىنل ه الض ٦ خىعن THOMSON ل غ ٣ خه في نى مبر 98. ماظلىب :III غ ٣ ت الاؾخنؿار ال الجي: بو اؾخسضام ج ٣ ن ت ن ٣ ل ؤنى ت الخال ا الجؿض ت ٢ ض حك ٩ ل غ ٣ ت ؤزغين ل ؼ ن الخال ا الجظ ت مخ ضصة ال ال ت ي الضعاؾاث التي ؤظغ ذ لى الخ ىاناث ٢ ام الباخشىون بإزظ بى ت خ ىاو وؤػالىا مجها النىاة واهاىاص اهاخب ٣ ت في البى ت-ب ض بػالت النىاة- جدخىين لى اهاىاص ال ظاث ت وجل اهانخجت لل ا ٢ ت ماؾاؾ ت للخ ٩ ىون الجن جي. ب ض طل وجدذ غو م مل ت زانت ؤزظث زل ت ظؿض ت حر البى ت والخ ىاو اهانىين لن النى ووي ذ بجانب البى ت اهاجزو ت النىاة مما ؤصي بلى انضماظهما م مغوع الى ٢ ذ جخمحز الخل ت الجض ضة وؾاللتها بإجها طاث ٢ ضعة - بلحاج العرب /مشروع ة استخدام الخال ا الجذع ة الجن ن ة مجلة الوع اإلسالم العدد 53 بتار خ 200/06/02 وزارة األوقاف والشإون اإلسالم ة الكو ت ص 53 و 54. )(

68 68 ٧ املت لى ج ٩ ى ن ٧ اثن حي ٧ امل و ل ه هي ح خبر زال ا ٧ املت ال ال ت بجها زال ا ؾى جنمى بلى ىعن م ٨ ن ؤو ٩ ىون مهضعا للس ى الخلى ت مخ ضصة ال ال ت وح غ ىظو ال غ ٣ ت باؾم الاؾخنؿار ال الجي ن ج ٣ ن ت الاؾخنؿار اها غو ت بال ؤو الهض ىنا ل بنخاط ٧ اثن حي ٧ امل وبنما الخهى ن لى الخال ا الجظ ت الجن ن ت الستخدامها في العالج. مخاػ ىظا ماؾلىب بإو الخال ا الناججت ج ٩ ىون مخ اب ٣ ت ظ ن ا م ال غص الظي ؤزظث منه النىاة وػع ذ في البى ت مما دل مك ٩ لت ع مانسجت من ٢ بل الجهاػ اهاناعي لى ؾب ل اهاشا م ٨ ن ؤزظ زل ت ظؿض ت من اهاغ اهاغاص الظه واؾخنؿازه من زم ؼ ن الخال ا الجظ ت الجن ن ت الناججت وب اصة ػع ها مغة ؤزغين في ن اهاغ مما ؾ ك ٩ ل ؤؾلىبا للخ لب لى مك ٨ الث الخبا ن النؿ جي لب اهاغضخى ( ). اللعم الثاوي: الخال ا الجز ت غير الجى ي ت البالغت )الجعذ ت(: وهي الخال ا الجظ ت ما ٦ ثر جسهها ٦ ما ؤجها مخ ضصة ال ال ت جىظض لضي ما ا والبال حو لى ؾب ل اهاشا الخال ا الجظ ت الضمى ت والتي جىظض في النسا ال مي ل ٩ ل ل وبال ٦ ما جىظض بإ ضاص ٢ ل لت في مجغين الضم بجها زال ا ح ي صوعا مهما في بمضاص الضم بالخال ا الضمى ت الخمغاء الب اء واله اثذ الضمى ت وطل لت ترة الخ اة وال خ اة لئلنؿاو بضوجها هي مىظىصة في ؤنسجت الجؿم مشل: اهاش الجلض الضىىو نسا ال م ال ٨ بض الخبل الؿغين واهاك مت...الخ. النؿ ج. بو الخال ا الجظ ت البال ت مهمت إلمضاص مانسجت بالخال ا التي جمىث ٦ ند جت ب ت النتهاء مغىا اهادضص في ل ٣ ض ٧ او من اها خ ٣ ض ؤو ىظو الخال ا جسخل ٠ ن الخال ا الجظ ت الجن ن ت بة ائها زال ا مخما ؼة ومخسههت حكبه ال ى الظي ٧ انذ ح ل ه ةطا جم الخهى ن لى جل الخال ا من ال ٨ بض مشال ةنه ؾ نخج جها زال ا ٦ بض ت ل ٨ ن مابدار مازحرة ٦ ك ذ ؤنه باإليا ت بلى ما جخمحز به الخال ا الجظ ت حر اهاخما ؼة إلنخاط زال ا ال ى الظي ٧ انذ ح ل ه ٣ ض جبحو ؤجها م ٨ ن ؤو جنخج زال ا مخما ؼة أل اء ؤزغي مشال الخال ا الجظ ت حر اهاخما ؼة من الخال ا الضمى ت م ٨ ن ؤو جنخج زال ا هب ت وزال ا ال ٨ بض م ٨ ن ؤو جنخج زال ا إل غاػ مانؿىلحو. ل ٤ ب ال لماء لى ىظو الخال ا اؾم "الخال ا الجظ ت الجؿض ت" ٢ انض ن بظل ؤجها الخال ا التي ال حكبه. ) ( الخال ا الجظ ت الجن ن ت التي خضصث ؤنال من ؤنل النكإة بالخالي ل ٣ ض جى غث ماصلت لى ؤو ىظا النى من الخال ا م ٨ نه ؤو حر مؿاعو ندى آزغ ٦ ما ؤو نجاح اؾخسضامها في مجاالث ال ب وال الط ؾى اصي خخما بلى الخ ٣ ل ل ؤو ختى اؾدب اص اؾخسضام الخال ا الجظ ت الجن ن ت زانت جل اهاخدهل لحها من ماظنت البكغ ت الؼاثضة ن الخاظت. بال ؤو الىا ٢ ؤزبذ ؤنه زمت ىاث ٤ في اؾخسضام الخال ا الجظ ت البال ت من طل ؤنه: - ال خم ؼ ن الخال ا الجظ ت البال ت من ظم ؤنسجت الجؿم لى الغ م من ؤنه ٢ ض جم الخ غ لى ال ض ض من ؤنىا ىظو الخال ا بال ؤنه لم خم ؼلها من ظم ؤنىا مانسجت اهاسخل ت مشل الخال ا الجظ ت ال ٣ لب ت ٦ ما ؤو جخىاظض ب ٨ م اث يئ لت هي ٢ ل لت في ما اء التي حؿ ٨ ن حها ه ب ؼلها وجنم تها وجؼصاص ىظو ال ألت م ج ٣ ضم نانؿاو بال مغ و بظ ال لماء اهاداوالث لخنم تها في اهاسخبراث ب ٨ م اث و حرة في خحو ؤو الخال ا الجظ ت الجن ن ت جنمى في اهاسخبراث بؿهىلت و ؿغ وبإ ضاص و حرة بطا ؤ ض لها الىؾ اهاالثم. - محمد رأفت عثمان/ المرجع السابق ص محمد رأفت عثمان/ المرجع نفسه ص 64. )( )2(

69 69 من زم ةو ؤ ت مداولت الؾخسضام الخال ا الجظ ت اها ؼولت من ظؿم نانؿاو اهاغ وجنم تها في مؼاع زلى ت ب ت الخهى ن لى ٦ م اث وا غة مجها ج ٨ ي لل الط بال ؤو ىظو ناظغاءاث ٢ ض جخ لب و ٢ خا ى ال وىى مامغ الظي ال خى غ لضي ب اهاغضخى اهاهابحو بإمغاى ز حرة ٢ ض ال جمهلهم ختى خم الخهى ن لى ٦ م ت ٧ ا ت من ىظو الخال ا ب ت ال الط. 2- ؤو ب مامغاى التي جدؿبب حها ال ىب الىعاز ت في الخال ا ةو ىظو ال ىب ٢ ض ج ٩ ىون مىظىصة ؤ ا في الخال ا ( الجظ ت مما ج لها حر نالخت لل الط ). 3- ؤو ب الخال ا الجظ ت البال ت ٢ ض جدخىين لى ىب في جغ ٦ ب الخم النىوي وطل ند جت ح غيها ؤزناء خ اة نانؿاو بلى ال ض ض من اهاازغاث ٦ إق ت الكم والؿمىم وبؿبب ماز اء اهاخى ٢ ت ؤزناء مل ت ج ا ٠ الخم النىوي في صوعة خ اة ىظو الخال ا. 4- بو الخال ا الجظ ت البال ت ال جخمخ بن ال ٣ ضعة لى الان ٣ ؿام اهاؿخمغ ٦ ما ىى الكإو لضي الخال ا الجظ ت الجن ن ت والتي جنخج بنؼ ما ؿا ضىا لى طل لى زال الخال ا البال ت والتي ال جنخجه بال ب ٨ م اث ٢ ل لت ؤو لى تراث مخبا ضة مما ج لها مدضوصة ال مغ. 5- بو زان ت الخما ؼ والخسهو لضي الخال ا الجظ ت البال ت مدضوصة ألجها ٢ اصعة لى بنخاط ضص مدضوص من ؤنىا مانسجت ؤو الخال ا اهاخسههت في خحو ؤو الخال ا الجن ن ت وا غة ال ٣ ضعة ومخ ضصة ال ال ت ما صام ؤجها بةم ٩ اجها ؤو جنخج ؤي نى من الخال ا اهاخما ؼة ؤو اهاخسههت ب ٨ م اث ٦ بحرة. 6- الخال ا الجظ ت حر الجن ن ت جخمحز بإجها بطا ؤزظث من شخو مغ زم جمذ جنم تها ةنه م ٨ ن خ ٣ جها في ىظا اهاغ صوون جسى من ؤو غ ها ظؿمه وطل ألو زال ا اهانا ت بجؿم ىظا الصخو ؾدخ غ لحها لن ج ٩ ىون غ بت جها. ؤما الخال ا الجظ ت الجن ن ت م ٨ ن ؤو غ ها الجؿم بؿبب الجهاػ اهاناعي وىى ما مشل مك ٩ لت ٦ بحرة للظ ن د ٣ نىون بهظو الخال ا اهاخسههت الناججت ن الخال ا الجظ ت الجن ن ت بط ٣ خطخي ىظا ؤو خ ا ىا م اصاث الغ ىا خ اتهم ؤما الخال ا البال ت هي لى مؿخىين الاؾخسضام الصخصخي ال جخ غى لهظو اهاك ٩ لت وطل ألو الصخو اهاخبر. ) ( بهظو الخال ا ىى ن ؿه اهاخل ٣ ي لها لظل ٧ انذ مابدار ججغين بك ٩ ل عث سخي لى الخال ا الجظ ت الجن ن ت مما ؤزاع الجضا مازالقي الض جي وال ٣ انىني خى ن ىظو الخال ا اهاؿخسغظت من ماظنت البكغ ت ؤما بالنؿبت للخال ا الجظ ت اهاؿخسغظت من مهاصع ؤزغي مشل اهاؿخسلهت من النسا ال مي ال ٨ بض الخبل الؿغين ؤو اهاك مت ال باع لحها. البىذ الثالث: خفائق الخال ا الجز ت وكذساتها : بو الؿبب الغث سخي لل ض ض من مامغاى ىى ح ل الى اث ٠ الخلى ت وجد م ؤنسجت الجؿم وجد حز الخال ا الجظ ت لخ ٩ ى ن زال ا مخسههت مشل مهضعا مخجضصا إلخال الخال ا ومانسجت مما ى غ الظا لل ض ض من مامغاى اهاؿخ ه ت نض جى غ الخال ا الجظ ت ةجها جدل مدل الخال ا اهاهابت ؤو التي جى ٢ ذ و اث ها وطل ب غ ٣ ت الاؾتزعا اهاىيعي ؤو الخ ٣ ن الىع ضي وخ ض ؤو ال ب الخض ض عجؼ ن الط ال ض ض من ىظو مامغاى ةو ىظو الخال ا هي مامل ب ض هللا ؾبدانه وح الى ومن ىظو مامغاى: - بلحاج العرب / المرجع السابق ص محمد رأفت عثمان/ المرجع السابق ص 65. )( )2(

70 - ؤمغاى الجهاػ ال هني: ب اصة بناء زال ا الجهاػ ال هني بالخال ا الجظ ت هي اهاؿاع البدثي الخض ض طل ألو ظم ٦ خب لم ما هاب حكحر بلى ؤو اهاش البكغين والخبل الكى ٧ ي ال جخجضص زال اىما لى نا ال ١ نضما جمىث و ٧ او الاججاو ىى الخ ٣ ل ل ما ؤم ٨ ن مما ؿبب في تهخ الخال ا ومىتها نض اها الجت. 70 في ام 990 ا ٦ دك ٠ لماء ما هاب ؤو ب ؤظؼاء من اهاش البكغين البال م ٨ ن ؤو جضص ب الخال ا ال هب ت بل وظضوا ؤو الخال ا ال هب ت الجض ضة مهضعىا زال ا ظظ ت هب ت. ؤ ى ىظا الا ٦ دكا -ال ٣ ضعة الخجضص ت في ظهاػ الخال ا ال هب ت اهاغ ٦ ؼ ت- و ضا الخخمال ت بنالح ما ب من الخال ا اهاؿببت لل ض ض من ؤمغاى الجهاػ ال هني في م ٣ ضمتها مغى باع ٦ نؿىون )الكلل الغ اشخي( وطل بد ٣ ن الضما بسال ا ظظ ت هب ت م الجت الؼىا مغ )مغى الناجج ن زثرة )ظل ت( صما ت...الخ ( ). الخغ ( ٦ ظل بد ٣ ن زال ا ظظ ت صما ت ؤو م الجت ب ؤنىا الكلل 2- ؤمغاى الؿ ٨ غين: ظضص ا ٦ دكا غ ٣ ت ل هل ونمى الخال ا الجظ ت الجن ن ت ام 998 مامل لضي ما باء ومغضخى الؿ ٨ غين إلم ٩ ان ت الط ال ض ض من ماشخام والظ ن انىون من النى ماو ن ( (Type من الؿ ٨ غي خ ض خ ل بنخاط مانؿىلحو من الخال ا البن ٨ غ اؾ ت اهانخجت له في الى ٢ ذ الخالي جخى غ ؤصلت لى ؤو ػعا ت الخال ا اها ؼولت من الجؼعن البن ٨ غ اؾ ت ٢ ض جدض من الخاظت بلى خ ٣ ن مانؿىلحو الخ ى الخلى ت من زال ا الجؼعن البن ٨ غ اؾ ت اهاكخ ٣ ت من الجظ ت البكغ ت م ٨ ن اؾخسضامها في ؤبدار مغى الؿ ٨ غين من زم ػعا تها في اهاغضخى و ٢ ض ؤصزل ال لماء غ ٣ ت ىنضؾت الخال ا الجظ ت الجن ن ت بالجحو اهاؿئى ن ن مانؿىلحو. 3- ؤمغاى ال ٣ لب: هل حؿخ الخال ا الجظ ت بنالح ال ب ال ٣ لني ب ن ون الخجاعب ماول ت لى ال ئراو وخ ىاناث ؤزغين ؤ هغث ؤو الخال ا الجظ ت التي ػع ذ في ال ٣ لب نجخذ في ب اصة جإى ل ؤنسجت ال ٣ لب وؤصث مال باالقترا ٥ م الخال ا مانل ت وفي ج ب ٤ ىظو الخجاعب لى مغضخى ال ٣ لب في نانؿاو مشل مامل في ج ٩ ى ن زال ا ل ت ٢ لب ت من الخال ا الجظ ت اهاسخل ت من زم ػعا تها في لت ال ٣ لب ال ت بهض جدغ ال ٣ ضعة الى ت لل ٣ لب ال ٠. 4- ؤمغاى الضم والجهاػ اهاناعي: بو ؤوضر الخ ب ٣ اث في اؾخسضم الخال ا الجظ ت ىى اؾخسضامها لهن الخال ا الضمى ت بإنىا ها بهض م الجت مسخل ٠ ؤمغاى الضم. 5- في مجا ماصو ت وال ٣ ا ٢ حر: بو ؤبدار الخال ا الجظ ت ؾى جدضر ح حرا ىاما في غ ١ ن ج ٩ ى ن وج ى غ ال ضص من ال ٣ ا ٢ حر ال ب ت وازخباع آزاعىا و ٦ ظا مضي جإزحرىا مما ى غ ظهضا وو ٢ خا و جنب ال ٨ شحر من ما غاى الجانب ت ب ض م غ تها ( لى اهاؿخىين الخلىين ). زاه ا: أبحار الخال ا اهايؽأ الجى ي ت بين الخأ ذ واها اسلت: ل ٣ ض ؤزاعث ؤبدار زال ا اهانكإ ظضال ٣ ه ا ؤزال ٢ ا و ٢ انىن ا ما نجم نه جبا ن لاعاء وال ٣ بى ن)البنض ماو ن( ؤو الغ والاؾدن ٩ اع) البنض الشاني( ما ىى بطو جبر غ ٧ ل اججاو هاى ٢ ه الخإ ض بحو التي جتراوح - بلحاج العرب / المرجع السابق ص راجع محمد رأفت عثمان/ المرجع السابق ص 67. )( )2(

71 7 البىذ ماو : الاججاه اهادعامح: ل ٣ ض ق ٩ ل بنغاع لماء ماخ اء لى اؾخسضام ماظنت البكغ ت ٦ مهضع عث سخي لخال ا اهانكإ الجن ن ت ب ت الاؾخ اصة مجها في مجاالث ب ت و الظ ت مدخملت ٦ شحرة م لت قغ ت وحكغ ت بال ؤنه وفي ل ان ضام البدض في البضاثل التي جبضو مم ٨ نت في مجاالث البدض ص بجانب من لماء الض ن و ٦ ظا بب الضو ن بلى جإ ض اؾخسضام ماظنت ل غى ال الط بالخال ا لاعوم ت ما ؾ خم حؿل ال ىء ل ه ما لي: الفلشة ماولى: الفله ناظالمي اهاإ ذ: ل ٣ ض ؤظاػ ؤ ٦ ثر ت ال لماء اهاكاع ٦ حو في النضوة ناؾالم ت لؼعا ت ب ما اء البكغ ت اهان ٣ ضة بخاع ش 23 عب ماو ن 40 ى اهاىا ٤ ل 23 ؤ ٦ خىبغ 979 م اؾخ ما ماظنت ال اث ت ن الخاظت في مابدار الؾ ما وؤنه ال اخترام لها- خؿبهم - ٢ بل ؤو ح غؽ في ظضاع الغخم لظل ال من ب ضامها بإي وؾ لت ٧ انذ (. ) ٦ ما جىنلذ نضوة نانجاب اهانبش ٣ ت ن اهان مت ناؾالم ت لل لىم ال ب ت اهان ٣ ضة ؾنت 987 بال ٩ ى ذ بلى الاج ا ١ بإو الخ اة اهادترمت لؤلظنت بنما جبضؤ ب ض لى ٢ ها في ظضاع الغخم ولظل ال مان من بظغاء مابدار لحها صوون جنم تها ( ). ومن بحو من جحز اؾخسضام ماظنت اهاسبر ت في مابدار مجم ال ٣ ه ناؾالمي من زال ٢ غاعو بكإو مىيى الخال ا الجظ ت في صوعة مجلؿه الؿاب ت كغ( 7 ) اهان ٣ ضة بم ٨ ت اها ٨ غمت في ال ترة 2003/2/7-3 خ ض وب ض منا ٢ كاث مؿخ ت هاا ظاء في البدىر اها ٣ ضمت في ىظا اهاىيى اجسظ مجل اهاجم ٢ غاعا جحز الخهى ن لى الخال ا الجظ ت وجنم تها بهض ال الط ؤو إلظغاء مابدار اهاباخت بطا ٧ او مهضعىا مباخا ومن طل لى ؾب ل اهاشا ماظنت ال اث ت من مكاع ؤ ا ماناب ب بطا وظضث وجبر بها الىالض ن ( ). باإليا ت بلى ما جىنل بل ه اهاكاع ٧ ىون في النضوة ال اها ت خى ن الخال ا الجظ ت التي ؤ ٢ امتها ٧ ل من اهان مت ( ) ومجم ال ٣ ه ناؾالمي في ( ) نا ؿ ٩ ى ناؾالم ت لل لىم ال ب ت بال ٩ ى ذ من مت ال ىنؿ ٩ ى اهاىا ٤ ل نى مبر 2007 بال ٣ اىغة خ ض وا ٤ اهاجخم ىون لى ضة جىن اث ؤىمها: ال ترة من قىا 428 ى " ل لؤلظنت ال اث ت ن الخل ٣ ذ الهناعي خغمت قغ ت وال اخترام لها ٢ بل ؤو جن غؽ في ظضاع الغخم... من زم ٧ او ( اؾخسضامها في ال الط... ؤولى من بىضاعىا..." ). مبرع ن ال اث ت من ؤىمها: الجظ ت الخال ا من الاؾخ اصة لى اهاترجبت باهاهالر مى ٢ هم الجن ن ت ماظنت من لحها اهاخدهل - ٧ ىون ماظنت ال اث ت ن الخاظت مهضع مهم للخ ب ب ٣ ض خدذ آ ا ٢ ا ظض ضة لل الط لم ج ٨ ن مىظىصة من ٢ بل و ٢ ض ؤزبدذ ىظو الخال ا ٦ اءتها ال اث ٣ ت في الط ٦ شحر من مامغاى اهاؿخ ه ت. - بو في اؾخسضام الخال ا الجظ ت الجن ن ت التي مهضعىا ماظنت ال اث ت مهلخت لؤلخ اء نوبن ٣ اط لهم من ىال ٥ مان بط ( ؤزبدذ ىظو الخال ا م ٣ ضعتها لى م الجت الاخدكاء ال ٣ لني ). المقارن والشر عة /الحما ة الجنائ ة للحق ف سالمة الجسم ف القانون الجزائري والقانون - أنظر ماروك نصر الد ن اإلسالم ة جI الكتاب 03 دار هومه الجزائر 2003 ص )2( - ماروك نصر الد ن/ المرجع نفسه ص 63. )3( - مشار لدى طارق محمد خلف/ أحكام التدخل الطب ف النطف البشر ة ف الفقه اإلسالم دار النفائس للنشر والتوز ع األردن 200 ص 20. ال ون سكو: منظمة األمم المتحدة للترب ة العلوم والثقافة.UNESCO )4( - اإل س كو: المنظمة اإلسالم ة للترب ة العلوم والثقافة.ISCESCO )5( - )6( - مذكور لدى محمد رأفت عثمان/ المرجع السابق ص 70. )(

72 72 - بو اؾخسضام ىظو ماظنت ه مهلخت لل لم و البه بط ؤو ىظا الاؾخسضام خذ آ ا ٢ ا واؾ ت هاا نا به اهاهلخت لبجي البكغ مما اصي بدا ىظو مابدار بلى ٦ ثرة اؾخسضامها لل الظاث التي جسضم الجؿض نانؿاني من خ ض الخىنل بلى م اع حكغ د ت حؿا ض في ا ٦ دكا مامغاى و الظها. ل في الكغ ت ناؾالم ت ما من من ال ٣ ام بإي بدض مهما ٧ انذ النخاثج اهاترجبت ل ه ومهما ٧ او الضا بلى طل البدض بال ؤو ج ٩ ىون الند جت اهاخى ٢ ت يغعا لخ ٤ بال غص ؤو باهاجخم ) ). الفلشة الثاه ت: الدؽش اث التي ججيز ئحشاء مابحار لى ماحىت البؽش ت: - ح ض ئظباه ا من ؤولى الضو ن التي ٦ غؾذ حكغ ا زانا خ ل ٤ بةظغاء مابدار لى ماظنت خ ض نضع ؾنت 988 ال ٣ انىون ع ٢ م 35 اهان م لخ ٣ ن اث اهاؿا ضة لى نانجاب والظي ؿمذ بةظغاء مابدار لى ماظنت التي ال خجاوػن مغىا 4 ىما وبهىعة مىؾ ت بكغ الخهى ن لى عيا مابى ن وباها ٣ ابل ةو ال ٣ انىون اهاظ ٧ ىعن من اؾخدضار ماظنت ل ا اث البدض ال لمي. ٧ او ال ٣ انىون ناؾباني ختى ال ام 2003 واهاخ ل ٤ باإلنجاب اهاؿا ض ب ا من اؾخدضار ماظنت ل ا اث البدض ال لمي ول ٨ ن ال ٣ انىون الهاصع بخاع ش 2003/0/2 ؾمذ بةظغاء البدض ان ال ٢ ا من زال ا منكإ م ٣ خ ت من ؤظنت مجمضة. ) ( اث ت لم ح ض حك ٩ ل مىيى ا هاكغو ؤبىين 2- أما في بش ىاه ا ؿمذ ال ٣ انىون اهاخ ل ٤ باإلزهاب و لم ماظنت لؿنت 990 باؾخدضار ؤظنت أل غاى البدض ال لمي وزانت في مجا نانجاب وحصخ و مامغاى الىعاز ت لى ؤو ٩ ىونىض مابدار التي جخم لى ماظنت البكغ ت ج ى غ ٧ ل من ج ٣ ن اث م الجت ال ٣ م اها اع خى ن ؤؾباب مامغاى الخناؾل ت وناظهاى ج ٣ ن اث من الخمل وج ى غ ال غ ١ ن التي تهض بلى الخ غ لى اهاىعزاث ؤو الهب اث الكاطة ٢ بل الؼع في الغخم. في 200//22 جبجى مجل اللىعصاث ٢ انىنا ؿمذ باؾخدضار ؤظنت بكغ ت ن غ ٤ الاؾخنؿار حر ؤنه كتر. ) ( و ٠٢ نمى جل ماظنت اهاؿخدضزت أل غاى البدض ال لمي في ال ىم الغاب كغ -3- في بلج يا ن م ال ٣ انىون الهاصع في مماعؾت مابدار لى ماظنت البكغ ت من زال نو اهااصة 03 منه ال ٣ غة 0 و 02 منه بناءا لى ضة قغو جب جىا غىا من ؤىمها: - ؤو ج ٩ ىون ل ا ت الظ ت ؤو جغمي بلى ج ٣ ضم اها اع في مجا الخهىبت ال ٣ م ػع ما اء ومانسجت و ٦ ظا الى ٢ ا ت ؤو الط مامغاى. - ؤو جخم اهاماعؾت زال 4 ىما ماولى للنمى لضي الجنحو. - طارق محمد خلف/ المرجع السابق ص 203. )2( - محمد سع د رمضان البوط / موقف الشر عة اإلسالم ة من التحكم بنوع وأوصاف الجن ن واإلسقاط عند ظن التشوه بحث مقدم إلى مإتمر الهندسة الوراث ة ب ن الشر عة والقانون كل ة الشر عة والقانون جامعة اإلمارات بتار خ 7-5 ما و 2002 م ص 2. (3( -Agence de Biomédecine /Étude Comparative de l Encadrement Juridique International De La Procréation Médicalement Assistée, octobre 2008, http//: p 24. )4( - مهند صالح العزة/ الحما ة الجنائ ة للجسم البشري ف ظل االتجاهات الطب ة الحد ثة دار الجامعة الجدي دة اإلسكندر ة مصر 2002 ص 347. )(

73 - ان ضام ؤ ت وؾ لت بدض بض لت ب ت جد ٤ ٣ نخاثج ممازلت لخل اهادهل لحها من زال ماظنت البكغ ت. - ان ضام اها ٣ ابل اهاالي: وبالخالي اؾدب اص ماظنت البكغ تمن صاثغة اها امالث خؿب نو اهااصة 3 5/ من طاث ال ٣ انىون ( ) من ػع ماظنت التي ز ذ لؤلبدار صازل الغخم باؾخصناء خالت بظغاءىا لى. ) ( و ٣ ا هاا ظاء في اهااصة 2/05 من ن ال ٣ انىون الجنحو ن ؿه هاهلخخه ال الظ ت اهاباقغة - ضم بظغاء مابدار بال في اهاسابغ اها خمضة واهاغجب ت ببرنامج بدثي ظامعي مخ ل ٤ باألبدار ال الظ ت في مجا ال ب نانجابي ؤو الهنضؾت الىعاز ت البكغ ت. - الخهى ن لى الترز و اهاؿب ٤ للجنت اهادل ت لؤلزال ٢ اث للجام ت اها ن ت ببرنامج البدض و ٦ ظا الترز و من ٢ بل اللجنت ال ضعال ت لؤلبدار ال ب ت وال لم ت لى ماظنت التي بضؤث مهامها في ماعؽ 2006 اللجنت التي ٣ لى اج ٣ ها مهمت ج ٣ م مكاع البدض يماو الغ ٢ ابت والخدب والؿهغ لى اخترام ال ٣ انىون ( ). و خ غى اهاسال ٠ ألخ ٩ ام اهااصجحو 03 و 05 ل ٣ ىبت السجن ما بحو مال ٠ (000) و كغ) 0 ( ؤال ؤوعو خؿب نو اهااصة 3 من ال ٣ انىون طاجه. من ؾنت (0) بلى زم (05) ؾنىاث و/ؤو ب غامت جتراوح 4- في خحو ججض فشوعا ن ؿها في مى ٠٢ وؾ بحو الضو ن التي جب ذ مابدار لى ماظنت البكغ ت وجل اهاان ت لها ل ٣ ض ا خمض اهاكغ ال غنسخي منهجا ؤ ٢ ل جدغعا من ن حرو البر اني ل ٨ نه ؤ ٦ ثر حؿاىال مما ىى ل ه الخا في ؤهاان ا لى ؾب ل اهاشا خ ض غج ٨ ؼ ىظا اهانهج واها لن نه من زال نو اهااصة 5 25/ من ال ٣ انىون ع ٢ م لى زالر مداوعن ؤؾاؾ ت: - الخظ ٦ حر باهابضؤ اها خمض في ال ٣ انىون ع ٢ م واهاخ ل ٤ بمن مابدار لى ماظنت البكغ ت. - ججض ض الاؾخصناء الىاعص في ال ٣ انىون الؿال ٠ الظ ٦ غ بسهىم ظىاػ بظغاء الضعاؾاث حر ال اعة بالجنحو. - الترز و به ت اؾخصناث ت وما ٢ خت بمماعؾت مابدار لى الخال ا الجظ ت الجن ن ت يمن قغو م نت اؾخصناءا ٣ زال ترة زم( 05 ) ؾنىاث جبضؤ من جاع ش نكغ اهاغؾىم الخن ظي والظي جم بخاع ش 2006/02/07 بالخالي ةو ترة الخم. ) ( ؾنىاث جمخض بلى ا ت 20/02/06 اهاماعؾت اها ٣ ضة بمجمى ت قغو وجضابحر ص ٣ ٢ ت ح خبر في مجمى ها يماناث ٢ انىن ت لخما ت ماظنت البكغ ت ٦ ما ؾ لي جىي ده. -II المماهاث اللاهىه ت : والتي جمشل مجمى تمن ال ىاب والكغو الخالي ب اجها. ( - ب ت ماظنت اهادىلت لؤلبدار: جنو اهااصة 5/25 ال ٣ غة ) 4 لى ؤنه ال م ٨ ن بظغاء مابدار بال لى ماظنت التي لم ح ض لها ؤ ت ال ٢ ت باهاكغو نانجابي ومن زم خ ل ٤ مامغ ٣ باألظنت حر ماؾغ ت ول ٣ ض ؤوضر اهاغؾىم ع ٢ م ؤجها ماظنت ال اث ت ن الخاظت ؤو اهاخب ٣ ت ب ض بظغاء الدصخ و الىعاسي للؼع. ) ( -Art 05/2 : «Il interdit d implanter des embryons soumis à des recherches, sauf si les recherches ont été menées dans un objectifs thérapeutiques pour l embryon». )2( -Art 05/3 : «Il interdit d utiliser des embryons à des fins commerciales». )3 ( - Agence de Biomédecine/op-cit, p 7. )4 ( - Conseil d État /La révision des lois de bioéthique, étude du 2009, op-cit, p 39.

74 ( ) نو خؿب اهااصة 5/25 ال ٣ غة 4 ٦ ال من وطل - اهاىا ٣ ت ال ٨ خاب ت اهاؿب ٣ ت لظوين ماظنت لى جدى لها لؤلبدار ال غ حو ؤو من الؼوط ؤو الكغ اهاخب ٣ ي لى ٢ ض الخ اة. - ان ضام اها ٣ ابل اهاالي. - من بجمام ػع ماظنت التي ز ذ لؤلبدار : خؿب ما ظاء في نو اهااصة 5/25 ال ٣ غة ( 6 ) اهاا ؤو ؤي مؿاؽ ؤو جضزل 74 لى ماظنت من قإنه ؤو ازغ لى خه لتها الىعاز ت من زم لى ٢ ضعاث الخ ىعن والنمى لضحها مما ؿخد ل م ه الؿماح بؼع ها في الغخم ب ت بنجابها. - صوعن و ٧ الت ال ب و لم ماخ اء في الغ ٢ ابت: خ ض ال م ٨ ن نا ٢ ضام لى ؤي مكغو بدض بال ب ض الخهى ن لى جغز و من ىظو الى ٧ الت. البىذ الثاوي: الاججاه اها اسك لؤلبحار لى ماحىت البؽش ت أوال: الفله ناظالمي اهاعدىىش: خمخ نانؿاو في ل الكغ ت ناؾالم ت بدما ت ج ٨ ل له الخ اة ال ٨ غ مت وىى ما ال خد ٤٣ بال بالخ ا لى ماؾباب الغث ؿ ت التي ضوعن لحها بنالح ؤمغ م اقهم. ول ٣ ض ؤصع ٥ ال ٣ هاء ؤو ؤىم مامىعن التي جب ؤو جد ى بالخما ت ال ٩ املت هي: الض ن الن ال ٣ ل النؿل واهاا و بروا جها بال غوع اث الخم. في ل ما ؾب ٤ غين ظانب من ال ٣ ه ناؾالمي ؤو ؤبدار زال ا اهانكإ الجن ن ت جدذ اء زضمت البكغ ت ما هي بال ججاعب جدذ مؿمى ظض ض ظلبا ل ا ت الغؤي ال ام وجإ ضو ال اثل من وعاثه بال جد ٤ ٣ م ٩ اؾب ماص ت ؤو قهغة ػاث ت ( ) مؿدنض ن في طل بلى اها اؾض اهاترجبت لى اؾخسضام الخال ا الجظ ت الجن ن تمن ماظنت ال اث ت ؤىمها: - ب وقغاء الخال ا الجظ ت الجن ن ت ب ض جده لها من ماظنت ال اث ت بط ؤو الاججاع بهظو الخال ا ضع ؤمىالا اثلت ( ألصخابها وزانت في ب الضو ن ال غب ت التي ال ج ٣ م لل ٨ غامت نانؿان ت في مشل ىظو مامىعن ؤي وػو ). - بو ال ٣ ى ن بجىاػ اؾخسضام ال اث من ماظنت خذ الباب ؤمام ٦ شحر من اهادؿاىلحو للخال ب بهظو ماظنت وال بض بها بذجت مداولتهم جده ل الخال ا الجظ ت الجن ن ت لل الط. - و ٠٢ نمى ماظنت ب ض ؤزظ الخال ا الجظ ت مجها بط ال حؿخ ماظنت خ نئظ من مخاب ت نمىىا لخ ٩ ىون ظن نا في اهاؿخ ٣ بل هظا الخهغ ه ب ؿاص وبجال لؤلظنت ولى ٧ انذ ػاثضة ن الخاظت. 2) -Art 25/ 5 al 04 «Une recherche ne peut être conduite que sur les embryons conçus in vitro dans le cadre d une assistance médical à la procréation qui ne font plus l objet d un projet parental» 3) -Art 25/ 5 al 04«Elle -une recherche -ne peut être effectuée qu avec le consentement écrit préalable du couple...ou du membre survivant du couple». () -Art 25/ 5 al 06 «Des embryons sur lesquels une recherche a été conduite ne peuvent être transférés à des fins de gestation». )4( - مشار لدى بلحاج العرب / المرجع السابق ص 54. )5( - مشار لدى طارق محمد خلف/ المرجع السابق ص 204.

75 75 مما ص بهظا الجانب من ال ٣ ه بلى م اعيت واؾدن ٩ اع اؾخسضام ماظنت البكغ ت في مابدار ؤ ا ٧ انذ ا تها اهاا ؤجها جن ىين لى بىال ٥ ىظو ماظنت مضا و ن ٢ هض ألو طل دنا ٢ م ٦ غامت الجنحو البكغين ولى ٧ او زاعط الغخم خ ض ؤو م ٩ او خضور نازهاب ال جىػن-جدذ ؤي غ - ؤو ازغ في الخ ٨ م بالخغمت من ضمها ومن ىظا اهان ل ٤ ال جىػن ( بز ا ها لؤلبدار ). لظل ال جىػن بجال ماظنت البكغ ت بهض مابدار هاا في طل من ا خضاء لى خ اتها بنه من باب ال بض ال لمي بيا ت بلى ضم وظىص يغوعة ؤو خاظت ملخت جبرع مشل ىظا ال ل زهىنا في ل بم ٩ ان ت الخهى ن لى زال ا اهانكإ من ( مهاصع ؤزغين ). بظل ظاء ٢ غاع اهاجم ال ٣ هي ناؾالمي ع ٢ م 56/7/6 في صوعة ماجمغو الؿاصؽ بجضة زال قهغ ماعؽ 990 بكإو اؾخسضام ماظنت مهضعا لؼعا ت ما اء ال ٣ غاع الظي خبر ج ب ٣ ا لخىن اث اهان ٣ ت ناؾالم ت لل لىم ال ب ت في نضوتها ال ب ت وال ٣ ه ت الؿاصؾت في قهغ ؤ ٦ خىبغ 989 ب نىاو "ػعا ت ما اء" ( ). - العبادي عبد السالم / حكم االستفادة من األجنة المجهضة والزائدة عن الحاجة ندوة "اإلسالم والمشكالت الطب ة المعاصرة" المنظمة اإل سالم ة للعلوم الطب ة أكتوبر 989 مذكور لدى أحمد عمران / حما ة الجسم البشري ف ظل الممارسات الطب ة والعلم ة الحد ثة دراسة مقارنة دكتوراه كل ة الحقوق جامعة وهران 200 ص 53. )2( - عتبر دم الحبل السري عند الوالدة مباشرة من أشهر الخال ا الجذع ة المتعددة القدرات ولها العد د من المزا ا مقارنة بالخال ا الجذع ة البالغة و مكن الحصول عل ها من مش مة األطفال حد ث الوالدة وخال ا المش مة أو الحبل السري. من مم زات الحبل السري - لقد ثبت أن خال ا دم الحبل السر ا تختلف عن الخال ا المؤخوذة من األجنة المجهضة ف كونها تعالج جم ع أنواع السرطان كما تتمتع بقابل ة على مقاومة ظروف التجم د لسن ن طو لة. - أن لد ها القدرة على التطور إلى أي نوع من الخال ا الجذع ة لكونها أنها ذات قوة تناسل ة متعددة. - الخال ا الجذع ة الت تإخذ من الحبل السري كث رة العدد فقد صل عدده ا إلى 200 مل ون خل ة. - استخالص الخال ا الجذع ة من دم الحبل السري سهل وخال من المخاطر.= - ال حتوي دم الحبل السري على أورام وهو على حد كب ر خال من الف روسات. - قبل الجسم دم الحبل السري ف عمل ات الزرع على نحو أفضل من الخال ا الجذع ة البالغة سواء أكان المتلق من أقارب المتبرع أم من غ ر أقاربه. - ستف د من هذه الخال ا الطفل وإخوته بالوالدة واألقارب من الدرجت ن األولى والثان ة والوالدان بما ذاك الجد والجدة والخال والعم والعمة وتجرى التجارب على إمكان ة االستفادة من هذه الخال ا. لكن هذا الدم حتوي على ك م ة من الخال ا الجذع ة القادرة على إعادة بناء خال ا الدم والجهاز المناع لدى المرضى المصاب ن باألمراض المستعص ة مثل سرطان الدم )اللوك م ا( وأنواع أخرى من السرطان مما أهله ألن كون المنفذ ف عالج كث ر من األمراض ألن هذا الدم تم الحصول عل ه أثناء عمل ة الوالدة وهو وقت محدود نسب ا فال بد من حفظه ف ظروف خاصة لالستفادة منه. نت جة الهتمام الباحث ن بدماء الحبل السري أنشؤت بنوك لحفظ الدم والمش مة الت بدأت تؤخذ طر ق جد دا من خالل فوائد اكتشاف دم الحبل السري الذي عتبر أحد معجزات الوالدة وأصبح مثل أمال جد دا ف إنقاذ ح اة آالف من المرضى مما أدى إلى حفظه ف ظروف خاصة لالستفادة منه ف عالج كث ر من األمراض و بشر استعمال دم الحبل بآفاق جد دة ف عالم الطب. لقد صرح العلماء بؤنه مكن االحتفاظ بهذه الخال ا لمدة تصل إلى 25 عام والبعض اآلخر مكن أنه تخز نها مدى الح اة وبذلك ستف د منها المرضى وكبار السن نظرا لما تحمله التجارب العلم ة ف المستقبل لعالج األمراض المستعص ة. أنظر بلحاج العرب / مشروع ة استخدام الخال ا الجذع ة الجن ن ة المرجع السابق ص )3( - عبد النب محمد أبو الع ن ن / الحما ة الجنائ ة للجن ن ف ضوء التطورات العلم ة الحد ثة ف الفقه اإلسالم والقانون الوضع دار الجامعة الجد دة للنشر اإلسكندر ة مصر 2006 ص 428 و 429. )(

76 ال" زاه ا: الدؽش اث الشافمت لؤلبحار لى ماحىت البؽش ت: تراوح الخ غ لضحها بحو الخ غ النؿني وال ٨ لي. 76 أوال: الدؽش اث التي جمى مابحار بففت وعب ت: خ ض جمن مابدار التي ال جخ ل ٤ بمهلخت الجنحو الظي جم الخضزل ل ه بالخالي ؤو خ ل ٤ مامغ باهاهلخت ال الظ ت الظاج ت لؤلظنت البكغ ت ال حر. وحكتر ىظو الضو ن ؤو خم ػع ىظو ماظنت ب ض الانتهاءمن اهاماعؾت ب ت نانجاب من ىظو الدكغ اث: - الدؽش ماهااوي لعىت 990 الظي من بظغاء مابدار لى ماظنت ما لم خ ل ٤ مامغ ب ا ت الظ ت جسو الجنحو البكغين طاجه ول ٣ ض ؤ ٦ ض ىظا اهان من زال ال ٣ انىون الهاصع ل ٨ نه ؤباح مابدار لى الخال ا الجظ ت اهاؿخىعصة من الخاعط التي ىص جاع ش اؾخحراصىا بلى ما ٢ بل ؾنت 2002 ومن باها ٣ ابل اؾخسضام الخال ا التي صزلذ بلى البالص ا خباعا من م ل ال ام اهاظ ٧ ىعن. 2- الدؽش الع ىدي اهاخ لم بىحذاث ناخفاب وماحىت و الج ال لم لعىت 2004 الظي جنو اهااصة 3 منه لى بم ٩ ان ت بظغاء مابدار لى ماظنت لى ؤو ندهغ مامغ في ال ا ت ال الظ ت التي جخ ل ٤ باألظنت ال حر وطل ب ض الخهى ن لى مىا ٣ ت لجنت ناقغا اها ٩ ل ت بةنضاع التراز و اهاخاب ت واهاغا ٢ بت. زاه ا: الدؽش اث التي جح ش مابحار بففت ول ت: ؾىاء ح ل ٤ مامغ ب ا ت الظ ت جسو مابدار لى ماظنت البكغ ت من ا جاما من ىظو الدكغ اث: الجنحو ؤم ال خ ض من مماعؾت - الدؽش الخىوس ي سكم 93 لعىت 200 واهاخ لم بالىب ناهجابي ما ا ٦ ضو ال هل 3 الظي نو لى ؤنه : الخهى ن لى ظنحو بكغين بىاؾ ت مانبىب... بال في ب اع ال ب نانجابي وو ٣ ا ل ا خه ٦ ما ب ها ىظا ال ٣ انىون". م ٨ ن و ا ٢ ب ٧ ل مسال ٠ ألخ ٩ ام ىظا ال هل بالسجن هاضة زم )05( ؾنىاث و/ؤو ب غامت ٢ ضعىا كغ آال )0000( ص ناع جىنسخي خؿب ال هل 02/3 وىظا بهغ الن غ ن ال ٣ ىباث ناصاع ت التي جخ غى لها اهااؾؿاث التي ال جمخشل لهظو ماخ ٩ ام والتي جتراوح بحو نانظاع الخىب ش السخب اهاا ٢ ذ ؤو الجهاجي للترز و في مماعؾت ؤنك ت ال ب نانجابي و ٣ ا لل هل 29 من ىظا ال ٣ انىون. 2- مىكف اهاؽش الجضائشي : خطر مى ٢ ه من مؿإلت مابدار ال الظ ت من زال نو اهااصة 6 من ال ٣ انىون ع ٢ م ( اهاخ ل ٤ بدما ت الصخت وجغ ٢ تها اها ض واهاخمم ) التي ظاء حها ؤنه "ال جىػن انتزا ؤ اء بنؿاو وال ػع ؤنسجت... بال أل غاى الظ ت ؤو حصخ ه ت خؿب الكغو اهانهىم لحها في ىظا ال ٣ انىون وال جىػن ؤو ٩ ىون انتزا ما اء ؤو مانسجت البكغ ت... مىيى م املت مال ت". النو الظي خجلى من زالله ما لي: *الخم حز بحو مه لر ال ى البكغين ومكخ ٣ اث الجؿم مازغين مشل مانسجت والخال ا خ ض ٣ هض بمه لر ال ى " ٧ ل ظؼء خ ٩ ىون من مجمى ت مغ ٦ بت ومخنا مت من مانسجت والظي ال م ٨ ن اؾدبضاله بك ٩ ل جل ٣ اجي بطا ما جم اؾدئهاله ( بال ٩ امل والظي جه بإصاء و ت ؤو ضة و اث ٠ مدضصة ٧ ال ٨ بض مشال " ). - المإرخ ف ج ر 08 المعدل والمتمم. )2( - راجع بهذا برن نذ ر/الجرائم المرتبطة بعمل ات زرع األعضاء رسالة ماجست ر تخصص القانون الطب كل ة الحقوق والعلوم الس اس ة جامعة تلمسان 202 ص 5 وما ل ها. )(

77 77 ؤما الخال ا ؤو مانسجت ال م ٨ ن ؤو جاصي و ت لىخضىا مشل الخال ا ال هب ت التي ال حؿخ ؤصاء و ت ى ت مدضصة بال بطا اعجب ذ بم ٩ ىناث الجهاػ ال هني مازغي لظل هي من مكخ ٣ اث الجؿم البكغي والتي لم غ ها ٢ انىون خما ت الصخت وجغ ٢ تها ٦ ما ىى الخا بالنؿبت بلى ما اء البكغ ت م ٨ خ ا بة اء ب مامشلت لحها. بم هىم اهاسال ت لخ غ ٠ ما اء م ٨ ن اؾخنخاط ؤو مكخ ٣ اث الجؿم هي "ظم ال نانغ واهاىاص البكغ ت التي جدؿم ب اب الخجضص بد ض م ٨ ن للجؿم اؾدبضالها جل ٣ اث ا بطا ٣ ض ظؼء مجها وال ترجب لى انتزا ها ٣ ضاجها لؤلبض ٦ ما ىى الخا بالنؿبت لؤل اء" ( ). * ؤو ؤي مماعؾت لى ماظنت البكغ ت جب ؤال جسغط ن ال ا ت ال الظ ت ؤو الدصخ ه ت وؤال جخ ضاىا بلى حر طل. ال* كتر اهاكغ ؤو خ ل ٤ مامغ باهاماعؾت ال الظ ت ؤو الدصخ ه ت التي ح ىص بالن لى الجنحو ٣ خ ض م ٨ ن ؤو جمخض ال ا ت بلى حر طل. * ل ٣ ض ن م اهاكغ ال ىاب ال ٣ انىن ت الخانت با ٢ خ ا مانسجت يمن ال هل اها نىون "انتزا ؤ اء نانؿاو وػع ها" وبظل ٣ ض عب قغو ا ٢ خ ا مانسجت بالكغو ال ٣ انىن ت التي جس لها مل اث ا ٢ خ ا ما اء البكغ ت بد ض ج ب ٤ ىظو مازحرة لى مل اث ا ٢ خ ا مانسجت ٦ ظل خ ض نهذ اهااصة 62 من طاث ال ٣ انىون مجمى ت من الكغو التي جب اخترامها في مل اث ػع مانسجت ؤو ما اء البكغ ت وؤىمهاما ؾ لي ط ٦ غو: أ- ؤو خ ل ٤ مامغ باالنتزا من ؤشخام ؤخ اء: بو ماظنت البكغ ت هي بال ل ٧ اثناث بكغ ت خ ت بال ؤجها خؿب نو اهااصة 2/25 من ال ٣ انىون اهاضني ل ؿذ ؤشخام ٢ انىن ت مما ؿدب ضىا من بم ٩ ان ت الاؾخ اصة من الخما ت ال ٣ انىن ت بمىظب ىظا النو الدكغ عي من زم هي حر مسا بت ؤنال بهظا النو. ب- ضم ح غ خ اة اهاخبر للخ غ: ما لن خد ٤٣ بكإو ماظنت البكغ ت اهاا ؤو ؤي جضزل ل ه ؾ اصي ال مدالت بلى نايغاع به و ٦ ظا بلى ب ا ٢ ت نمىو وج ىعو. ج- اهاىا ٣ ت ال ٨ خاب ت للمخبر بإخض ؤ اثه ؤو ؤنسجخه: مامغ اهاؿدب ض جماما بسهىم ماظنت البكغ ت خ ض ؿخد ل لحها الخ بحر ن عياىا بكإو طل. بال ؤو نو ال ٣ غة 03 من اهااصة 66 من ن ال ٣ انىو جم ٨ ن ماب مام ؤو الىلي الكغعي خؿب الخالت من ب اء اهاىا ٣ ت متى ح ل ٤ مامغ بمن ال خمخ باألىل ت ال ٣ انىن ت من زم جإ ٦ ض بم ٩ ان ت ج ٣ ض مهم للمىا ٣ ت لخدى ل ؤظنتهم بلى اهاسابغ ال ب ت ب ٣ هض الاؾخ اصة مجهم مما ك ٩ ل ح ض ا ناعزا لى خهانت الجؿض البكغين و لى مبضؤ ال ٨ غامت نانؿان ت زانت وؤو جل مانك ت ؤزظث ؤب اصا ز حرة خ ض اندكغث اىغة اهاخاظغة باأل اء ومانسجت البكغ ت بك ٩ ل مس ٠ بر ال الم بإؾغو في ل الخاظت اهاتزا ضة لؤل اء ومانسجت البكغ ت ٦ ما ىى الخا بالنؿبت للخال ا الجظ ت الجن ن ت من ظهت ؤزغين. في ز م طل ٧ له جضزل اهاكغ بؿن ٢ انىون ظض ض حهض بلى مداعبت وال ٣ اء لى ٧ ل مانك ت ال حر اهاكغو ت اهاغجب ت ب مل اث نؼ ما اء والخال ا ومانسجت البكغ ت ال ٣ انىون ع ٢ م 09 0 اهااعر في 2009/02/25 اها ض واهاخمم ل ٣ انىون ال ٣ ىباث ( ) بد ض ج من ضة ؤخ ٩ ام ظؼاثغ ت ججغم ؤ ما الاججاع بالبكغ وما اء ومانسجت لاصم ت. - برن نذ ر/ المرجع نفسه ص 2. - ج. ر 5 لسنة 2009 )( )2(

78 78 اهاالخ ؤو اهاكغ لم ضعط جل النهىم ال ٣ اب ت الجض ضة يمن ٢ انىون خما ت الصخت وجغ ٢ تها بل يمن ٢ انىون ال ٣ ىباث بالغ م من ؤو ال ىاب اهاخ ل ٣ ت ب مل اث ن ٣ ل وػع ما اء ومانسجت ج مجها ٢ انىون الصخت بال ؤو ال ٣ انىون ع ٢ م 09 0 ا ٦ خ ى باإلخالت بلحها يمن ا لى ؤو الهض الغث سخي الظي خىزاو اهاكغ من زال ىظا ال ٣ انىو ىى يماو ؾالمت ال ٩ اثن البكغينمن الانتها ٧ اث التي غػىا الخ ىعن ال ني وال لمي في مجا ما اء ومانسجت البكغ ت. بالخالي نضعط الخ ض ل مازحر ل ٣ انىون ال ٣ ىباث-بلى ا ت ٦ خابت ىظو الؿ ىعن- بمىظب ال ٣ انىون ع ٢ م 09 0 في ب اع جدض ض اهان ىمت الدكغ ت الى ن ت هاىا ٦ بتها م الخ ىعاث التي حكهضىا ال لىم ال ب ت وناخ اث ت من ظهت و ٦ ظا مؿا غة ال ٣ ىانحو الخض شت في ىظا اهاجا وجماق ا م الؿ اؾ ت الدكغ ت في الجؼاثغ التي جخجه ندى حصج مابدار. من مجمى ت اهاكغ ؤيا ال ٣ انىو ىظا بمىظب باأل اء" ع م ؤنه ج غ ١ ن في طاث ال ٣ ؿم بلى مانسجت البكغ ت. "الاججاع نىاو جدذ م ٨ غعن الخام ال ٣ ؿم في الجغاثم ل ٣ ض ٧ او ؤملنا ٦ بحرا في بم ٩ ان ت ج ب ٤ نو اهااصة 303 م ٨ غعن /7 من ىظا ال ٣ انىو بكإو مل اث ا ٢ خ ا ما اء من ماظنت البكغ ت ب ت اؾخ اصة ىظو مازحرة من الخما ت الىاعصة في ىظا ال ٣ انىو النو الظي ا ٢ ب ٧ ل من نتز ىا من شخو لى ٢ ض الخ اة صوون الخهى ن لى اهاىا ٣ ت بالخبمن زم )05( ؾنىاث بلى كغ )0( ؾنىاث وب غامت من زمؿماثت )500( ؤل ٠ بلى مل ىون ص ناع ظؼاثغي ؤو ختى نو اهااصة 303 بلى زم )05( ؾنىاث وب غامت من مئت )00( ؤل ٠ بلى زمؿماثت )500( ؤل ٠ م ٨ غعن 9 ال ٣ غة التي ح ا ٢ ب بالخب من ؾنت )0( شخو لى ٢ ض الخ اة- وفي النو ال غنسخي vivante" -"Une personne صوون الخهى ن لى اهاىا ٣ ت. ص ناع ظؼاثغي ٧ ل من نتز نؿ جا ؤو زال ا من ل ٨ ن ؤملنا زاب لى بزغ اقترا نو اهااصجحو الؿال تي الظ ٦ غ ؤو ٩ ىون اهاججي ل ه "شخها لى ٢ ض الخ اة" صوون ؤو جخ غ ١ ن بلى خالت الجنحو البكغي والظي ال خبر شخها في ن غ ال ٣ انىون. بالخالي ال م ٨ ن في ىظو الخالت ج ب ٤ نو ىاجحو اهااصجحو ؤو ختى بخضاىما و ٣ ا هابضؤ الخ ؿحر ال ٤ للنو الجؼاجي ومبضؤ الكغ ت واللظاو ٣ خ او ضم الخىؾ في ج ؿحر نهىم ٢ انىون ال ٣ ىباث مما ؿدب ض م ه اخخما اؾخ اصة ماظنت البكغ ت اهاسبر ت من الخما ت اها ٣ غعة بمىظب نو اهااصجحو 303 م ٨ غعن 7 و 9. بال ؤو البدض والخ ٣ صخي في نهىم ال ٣ انىون 09 0 م ٨ ننا من الا ال لى نو اهااصة 303 م ٨ غعن /8 بالل ت ( ال غنؿ ت ) والتي ح ا ٢ ب بالخب من ؾنت )0( بلى زم )05( ؾنىاث وب غامت من مئت )00( ؤل ٠ بلى زمؿماثت )500( ؤل ٠ ص ناع ظؼاثغي ٧ ل من ٣ ىم بانتزا ؤنسجت ؤو زال ا ظؿم نانؿاو م ٣ ابل من ت مال ت ؤو ؤي من ت ؤزغين مهما ٧ انذ ب تها. ال غنسخي. في خحو ؤو نو طاث اهااصة بالل ت ال غب ت خدضر ن "ظؿم شخو" بض "ظؿم نانؿاو" ٦ ما وعص في النو مما م ٨ ن من الاؾدناص بلى ىظا النو ال ٣ انىني بكإو اؾخ اصة ماظنت البكغ ت اهاسبر ت -با خباعىا ٧ اثناث آصم ت- من الخما ت اها ٣ غعة في اهااصة 303 م ٨ غعن /8 من ال ٣ انىون ع ٢ م 09 0 النو الظي هبى من زالله اهاكغ بلى بي اء خما ت حكغ ت هابضؤ اهاجان ت في مل اث انتزا ما اء ومانسجت البكغ ت و ٦ ظا ج ٨ غ مبضؤ زغوط ىظو ال نانغ من صاثغة )44(- Art 303 bis 8/ : «Quiconque, procède à des prélèvements de tissu, de cellules ou à la collecte de produit du corps humain».

79 79 الخ امالث اهاال ت الظي جم ججؿ ضو في ٢ انىون خما ت الصخت وجغ ٢ تها منظ نضوعو ؾنت 985 بمىظب اهااصة 2/6 الؿال ت الظ ٦ غ. الخاجمت نسلو مما ؾل ٠ جىي ده بلى ضة نخاثج ؤىمها لى نا ال ١ ؤو جإ ض الاججاو الظي جحز بز ا ماظنت البكغ ت اهاسبر ت ألبدار الخال ا الجظ ت اهاخإج ت مجها لم ٨ ن كىاث ا بل مدا ب ٣ ضع من ال ىاب وال ٣ ىص سخل ٠ نى ها ومضاىا بازخال حكغ اث الضو ٧ ل طل في مداولت مجها إلخا ت جل مابدار بة اع ٢ انىني من م لها وع بت مجها في ججنب الاندغا والانؼال ١ مازالقي في مجا ال ب و لم ماخ اء الؾ ما وؤو ال بض والخال ب باألظنت ال نكإ ن جل مابدار وبنما ن الاندغا في مماعؾتها وخ ٣ ٣ ت مامغ ؤو ٧ ل مباح م ٨ ن ؤو ؿاء اؾخ ماله ال ٩ ىون طل ؾببا للخدغ م وبنما ٩ ىون خا ؼا ألزظ الاخخ ا اث ال لم ت نض الخن ظ ال م ٨ ن ؤو ٣ ا بإو ظم اهاماعؾاث ال ب ت التي مدلها الجؿض نانؿاني مدغمت م ؤو م مها م ٨ ن ؤو ؿاء اؾخ مالها ( ). ؤي ٠ بلى طل ب ت ما جغين في اهاؿدك اث واهاسخبراث ال ب ت بض الاؾخ اصة من الخال ا اهاىظىصة في ماظنت ال اث ت ن الخاظت جتر ٥ ختى جمىث إحهما ؤولى ؤو جتر ٥ ىظو ماظنت بهظو الهىعة ختى جنخهي وجمىث بال اثضة ؤم ؤو ؿخ اص مجها لخ ب ب ماخ اء من ؤمغايهم وزانت ب مامغاى التي حؿخلؼم ىظا ال الط ( ال غوعة ؤو الخاظت بلحها ). ( ) م ج ٣ ض طل بىظىص من ظانبه وي اهاكغ الجؼاثغين ٣ ىباث ناعمت يض مغج ٨ ني ىظو الجغاثم اهاؿخدضزت بمىظب الخ ض ل مازحر ل ٣ انىون ال ٣ ىباث مجها ظغ مت الاججاع بالخال ا ومانسجت البكغ ت ب ت بناء ؾض وخهن من ٠٣ ؤما الخجاوػاث والاندغا اث مازال ٢ ت وال ٣ انىن ت في اها اص ن ال ب ت. وبالغ م من ؤو ىظو مابدار ح ي آماال ٦ بحرة بال ؤنه ال ؼا ىنا ٥ ال ٨ شحر من الجهض الظي خىظب بظله ٢ بل جد ٤ ٣ ىظو لاما هنا ٥ جدض اث ج ٣ ن ت البض من الخ لب لحها ؤوال و ٢ بل البضء في ج ب ٤ ىظو الا ٦ دكا اث في ال اصاث ال ب ت وم ؤو ىظو الخدض اث ٦ بحرة ون بت بال ؤجها ل ؿذ مؿخد لت. كائمت اهاشاح - بلخاط ال غبي/ مكغو ت اؾخسضام الخال ا الجظ ت الجن ن ت مجلت الىعي ناؾالمي ال ضص 53 بخاع ش 06/02 / 200 وػاعة ماو ٢ ا والكاوو ناؾالم ت ال ٩ ى ذ. ػع ما اء عؾالت ماظؿخحر جسهو ال ٣ انىون ال ني ٧ ل ت الخ ٣ ى ١ ن وال لىم - بغني نظ غ/ الجغاثم اهاغجب ت ب مل اث الؿ اؾ ت ظام ت جلمؿاو اع ١ ن بض اهان م مدمض زل ٠ / ؤخ ٩ ام الخضزل ال ني في الن ٠ البكغ ت في ال ٣ ه ناؾالمي صاع الن اج للنكغ و الخىػ ماعصو محمد نع م اس ن/ أبحاث فقه ة ف قضا ا طب ة معاصرة ط دار النفائس عمان األردن 996 ص 0. - محمد عل البار/مشروع ة أبحاث الخال ا الجذع ة الدار السعود ة جدة السعود ة 2002 ص 5. - نقال عن طارق محمد خلف/ المرجع نفسه ص 209. )( )2( )3(

80 - ماعو ٥ نهغ الض ن/ الخما ت الجناث ت للخ ٤ في ؾالمت الجؿم في ال ٣ انىون الجؼاثغين وال ٣ انىون اها ٣ اعون والكغ ت ناؾالم ت طI ال ٨ خاب 03 صاع ىىمه الجؼاثغ نالح -مهنض الاججاىاث ل في البكغين للجؿم الجناث ت الخما ت ال ؼة/ الجام ت صاع الخض شت ال ب ت الجض ضة 80 ناؾ ٨ نضع ت مهغ - مدمض لي الباع/ مكغو ت ؤبدار الخال ا الجظ ت الضاع الؿ ىص ت ظضة الؿ ىص ت مدمض عؤ ذ شماو/ مابدار لى الخال ا الجظ ت بحو الخإ ض واها اعيت اظخما الخبراء الشاني خى ن ال ٣ ا ا ال ٣ انىن ت ومازال ٢ ت طاث الهلت بإبدار ماظنت البكغ ت ال ٣ اىغة مهغ ال ترة من 8 بلى 2/0 / مدمض ؾ ض عم او البى ي/ مى ٠٢ الكغ ت ناؾالم ت من الخد ٨ م بنى وؤونا الجنحو وناؾ ٣ ا نض ن الدكىو بدض م ٣ ضم بلى ماجمغ الهنضؾت الىعاز ت بحو الكغ ت وال ٣ انىو ٧ ل ت الكغ ت وال ٣ انىو ظام ت ناماعاث بخاع ش 7-5 ما ى 2002 م. - مدمض ن م اؾحو/ ؤبدار ٣ ه ت في ٢ ا ا ب ت م انغة صاع الن اج ماو ماعصو ماع ؾل ماو لي/ ناق ٩ ال اث مازال ٢ ت لخ ٣ ن ت الخال ا الجظ ت مجلت ال غبي ال لمي ال ضص 05 ماي بض النني ؤبى ال نحو/ الخما ت الجناث ت للجنحو في يىء الخ ىعاث ال لم ت الخض شت في ال ٣ ه ناؾالمي وال ٣ انىون الىيعي صاع الجام ت الجض ضة للنكغ ناؾ ٨ نضع ت مهغ ال ٣ انىون ع ٢ م اهااعر في اهاخ ل ٤ بدما ت الصخت وجغ ٢ تها اها ض واهاخمم ط ع 08 لؿنت ال ٣ انىون ع ٢ م 09 0 اهااعر في 2009/02/25 اها ض واهاخمم ل ٣ انىون ال ٣ ىباث ط.ع 5 لؿنت Agence de Biomédecine /Étude Comparative de l Encadrement Juridique International De La Procréation Médicalement Assistée, octobre 2008, http//:

81 الخم في الخ ل م الذ ني بين الؽش ت واللاهىن 8 أ. ائؽت لخمش ب هاش حام ت م عىش الجضائش اهالخق ب ن ون الخ ٤ في الخ ل م الض جي ٣ هض به :"خ ٤ ال غص في جل ٣ ي ال لىم اهاخ ل ٣ ت بم خ ٣ ضو". و ٢ ض ن بر لماء الكغ ت ن ىظا النى :"بال لم الكغعي" وىى " لم ما ؤنؼ ن هللا لى عؾىله من الب ناث والهضي". وال س ى ما لهظا الخ ٤ من ؤىم ت في ح ؼ ؼ ىى ت الصخو الض ن ت وز ٣ ا خه اهاخمحزة وجم ٨ حو وج ٣ ى ت خ ٣ ه في مماعؾت الك اثغ الض ن ت. و ٢ ض نهذ لى ىظا الخ ٤ مسخل ٠ اها اىضاث ونا الناث والاج ا ٢ اث الضول ت. مجها ما نضع ن من مت مامم اهاخدضة وؤزغين ن من ماث ب ٢ ل م ت مهخمت بد ٣ ى ١ ن نانؿاو. و ٢ ض ؤظم ذ ٧ ن لها لى ؤ ن ون من خ ٤ نانؿاو ؤو خل ن ٣ ى ٢ ضعا من ال لىم الض ن ت وؤو جى ن غ له ظمب نام ٩ اناث التي جد ذ له مؼاولتها. بال ؤو ن غة ىظو الىزاث ٤ الخ ٣ ى ٢ ت للخ ٤ في الخ ل م الض جي ىى مجغص خ ٤ مغجب بظاج ت نانؿاو ب الن غ ن ال ٨ غ واهانهج وىى ما ن ؿغ بم ٩ ان ت الخناػ ن نه.بسال ما ؤوعصجه نهىم الكغ ت وما ؤ ٢ غو لماء الكغ ت من ٧ ىون ىظا الخ ٤ واظبا تراوح بحو ال جي وال ٨ اجي وىى ما ج له حر ٢ ابل لئلؾ ٣ ا ؤو الخناػ ن نه... ؤوظبذ الكغ ت الخ ا ل ه من ٢ بل الضولت والجما ت وال غص ةطا ٢ ه غث الضولت وظب لى مامت ؤ غاص ا وظما اث جدمله. Résumé Le droit à l'éducation religieuse signifie : «le droit de recevoir la science de la croyance». Les savants du genre : «médecine légale» et est «conscient de ce qu'allah a révélé à son messager de preuves et d'orientation.» Ce n'est aucun un secret que l'importance de renforcer l'identité de la personne, culture, religion et d'autonomisation et de renforcement du droit à la pratique religieuse. Sous les différents traités, déclarations et conventions internationales. Y compris les Nations Unies et autres organisations régionales intéressées des droits de l'homme. Tous étaient unanimes que l'homme droit de détenir un diplôme de sciences religieuses et fourni avec toutes les possibilités qui lui permettent d'exercer..mais un coup d'oeil à la documentation du droit à l'éducation religieuse, est juste à droite est liée à l'humain subjectif indépendamment de l'idéologie et de programme d'études, qui explique la possibilité de compromis. sauf les dispositions de la charia et adopté par les érudits que ce droit entre devoir et Ron, qui le rend inapplicable à abandonner ou dispense. En vertu de la Loi de la charia, géré par l'etat, la collectivité et l'individu.

82 اهالذمت الخمض هلل عب ال اهاحو والهالة والؿالم لى ؤقغ اهاغؾلحو ؾ ضنا مدمض و لى آله وصخبه ؤظم حو. 82 ؤما ب ض: ب ن ون مىاي خ ٣ ى ١ ن نانؿاو ٢ ض ؤضخذ من اهاىيى اث التي جد ى باىخمام بال لى اله ض ن الى جي والضولي خ ض نضعث ال ض ض من الىزاث ٤ )الضول ت والى ن ت( التي ج منذ النو لى ال ض ض من الخ ٣ ى ١ ن والخغ اث م ٦ الت الخما ت ال ٣ انىن ت لها و ٢ بل طل ٣ ض سجلذ قغ ت ناؾالم ماؾب ٣ ت في ب ٢ غاع ىظو الخ ٣ ى ١ والخض لى نىجها وخ ها وبخا تها بالغ ا ت وقمىلها بال نا ت من ؤ د ن و ن مامغ. وألو من ل ٤ الكغ ت ناؾالم ت في ب ٢ غاع الخ ٣ ى ١ ن سخل ٠ ن من ل ٤ ال ٣ ىانحو الىي ت ةو الخ ل م الض جي ال ن ضن مجغص خ ٤ و ٣ م ٨ ن الخناػ ن نه ؤو ناؾخ ناء نه بل ىى واظب ويغوعة جىظب الكغ ت ال ٣ ام به والخ ا ل ه. ألو الضولت ناؾالم ت صولت ٣ ض ت من واظباتها خغاؾت الض ن ومن م ٣ خ اث خغاؾت الض ن وخما خه ح ل مه ختى ال من ؤ غاصو. و ل ه ٨ غث في ب غاص مىيى له للخ غ لى ماى خه والى ٢ ى لى مهاصعو الكغ ت وال ٣ انىن ت في مداولت الخ ٣ غ ب ب جهما ووي هما بحو ضي ال ٣ اعتن ل دؿ ن جى له جم حز م ٣ ضاع الخىا ٤ والازخال ب جهما واعجإ ذ ؤو ٩ ىون ال نىاو ٧ الخالي: ( الخم في الخ ل م الذ ني بين الؽش ت واللاهىن(. أهم ت البحث وأظباب اخخ اسه: ؤوال: ج ٨ من ؤىم ت الضعاؾت في ؤجها جضزل يمن اهاؿاىماث التي جداو ن الخإؾ للضعاؾاث الكغ ت ال ٣ انىن ت. زان ا: ا خ ٣ اص الضعاؾاث ال ٣ انىن ت هاباخض اها ٣ انض لظل هي مداولت لخ ى غ ال ٨ خابت في ىظا اهاجا - وبو ٧ انذ ىظو الضعاؾت حر مؿخ ت- ألو الن غة اها ٣ انض ت ؤ ل يماو للخىاػون بحو الشىابذ واهاخ حراث بحو اهاغونت والهالبت وىظا ٣ ىصنا بلى ما جى غو اها ٣ انض والش ٣ ا ت اها ٣ انض ت من ٣ ل ت جغج ب ت ؤولى ت للمهالر واها اؾض ول ٩ ا ت الكاوو وىى ما خ ٣ ضو ٦ شحر من الناؽ امت و ٦ شحر من اها ٨ غ ن واهان غ ن واهاكغ حو زانت خغمت الض ن وبىضاعا مخ مضا لخغمت ال ٣ ضة والض ن. خجضىم ضا ىون و ٣ ضؾىون مشال- زالشا : بو خ الض ن ضزل يمن اهاهالر ال غوع ت الظي نهذ الكغ ت ناؾالم ت لى خ ه وخما خه وظىصا و ضما بخ ل مه وب ٢ امت ق اثغو ومن ما ؼ له وحهضم ؤع ٧ انه. ىظو الخما ت التي جخ ن ل ٤ بالجانب الىظىصي جخ ن لب ح ل مه وبما ؤو لىم الض ن هي ٦ شحرة وبدغ قاؾ وػ ن زاع خ ن لب مامغ جدض ض ما بضزل يمن الىاظب وما ىى مؿخدب. عاب ا : التراظ الىاضر للم غ ت الض ن ت الصخ دت وج اعبها في ب البالص ناؾالم ت وما انج ن غن ن ىظا الخلل من ج ٨ و تو ومهاثب لى مجخم اتها. مما ٣ خطخي مامغ الخنب ه لى ىظو الن ٣ ت. زامؿا : انهغا الناؽ ن الخ ل م الض جي وتهم كه من غ والة مامىعن وخهغو في ب ال مىم اث ؤو باألخغين الا ٦ خ اء بب مازال ١ ولاصاب التي نهذ لحها قغ ت ناؾالم إعصنا جىي ذ ؤىم خه وخاظت اهاجخم اث ناؾالم ت بل ه وما خ ن حو لى ٧ ل غص مؿلم ؤو خ لمه من ؤمىعن ص نه وؤو ٧ ل ىظا ضزل يمن خ ٣ ى ٢ ه ماؾاؾ ت التي نهذ لحها وزاث ٤ الكغ ت الضول ت.

83 ؾاصؾا : بزغاء الضعاؾاث الخ ٣ ى ٢ ت الكغ ت هاا لها من صوعن ن ا في ببغاػ الدكغ ناؾالمي بهىعة مكغ ت. وبو ببغاػ ىظو الخان ت ض لى مغونت الكغ ت ناؾالم ت ونالخ تها ل ٩ ل ػماو وم ٩ او لظا ٧ او البدض في ىظا اهاىيى من ماىم ت بم ٩ او. 83 ناؼيال ت: بو ناق ٩ ال ت التي ج غح ن ؿها في ىظا اهاجا جخ ل ٤ باإل ٢ غاع الضؾخىعي الظي ؤ لنخه ال ض ض من الضو ن ناؾالم ت بإو : "ناؾالم ص ن الضولت" مما ترجب ل ه بدؿب مانل جضع الضولت ص انتها الغؾم ت. و ل ه شاع الدؿائ ن خى ن : ماى ت الخ ٤ في الخ ل م الض جي وما اها ٣ ضاع الىاظب ح ن لمه من ؤمىعن الض ن و ٠ ٦ جناولذ مىاز ٤ خ ٣ ى ١ ن نانؿاو ىظا النى من الخ ٣ ى ١ ن اهاىهج اهاخب : أ ب ن ون ب ت اهاىيى اها الج في ىظو الضعاؾت حؿخضعي الا خماص لى اهاجهج الخإن لي للمىاي وج غ اتها ختى ؿهل لل ٣ اعتن واهاخ ل ن الىنى ن بلى هم واؾد اب ظىانب ىظا اهاىيى. واهاجهج الىن ي الظي ض الىؾ لت ما ٦ ثر ح بحرا ن ؤونا اىغة الضعاؾت ٦ ما ؤنه ؤخؿن وؾ لت لجم اها لىماث اها ن هلت والخ ٣ ٣ ت ن اهاىيى. ز ن من اهاجهج اها ٣ اعون الظي ث خمض ل ه في م غ ت عؤي ال ٣ انىون الىيعي في ٧ ل مؿإلت زم ن حرىا في الكغ ت ناؾالم ت. وش لت البحث: ؤوال: ظم اهااصة ال لم ت ومداولت جدب واؾخ ٣ هاء ٧ ل ما وعص في نهىم ال ٣ انىون الضولي وما خىجه الكغ ت ناؾالم ت من ٢ ىا ض وؤخ ٩ ام - مما له ال ٢ ت باهاىيى. زان ا: ج ٣ ض م الضعاؾت ال ٣ انىن ت لى الضعاؾت الكغ ت وطل عاظ بلى ؤمغ ن: */ ؤو من ل ٤ ىظا البدض ٢ انىني. */ ل بضي ال ٣ انىون مى ٢ ه وحجخه ؤوال زم جإحي الكغ ت ناؾالم ت م ٣ بت ل ه ب ٣ ىا ضىا وؤخ ٩ امها ولهظا الخ ٣ ض م والخإزحر ال نلت له باأل ل ت وال جالػم في مانل بحو مامغ ن وبنما غظ بلى نا خباع ن اهاظ ٧ ىع ن. زالشا: ما خ ل ٤ بخىز ٤ لا اث وماخاص ض: ب ت - - ؼون لا ت اهاؿدكهض بها بلى ٦ خاب هللا م ط ٦ غ اؾم الؿىعة وع ٢ م لا ت. جسغ ج الخض ض اهاؿدكهض به في ؤو ن ٧ ل مىي غص ه ما ؤزغظه الك ساو البساعين ومؿلم ؤو ؤخضىما ةني ؤ ٦ خ ي بظل وؤ ن ما ما لم سغظاو ةنه الخ ىة اهاىال ت وهي البدض نه في ٦ خب الؿجو زم ؾاثغ ؤمهاث ٦ خب الخض ض. نض جسغ ج الخض ض في الهامل اؾخ ملذ الغمىػن الخال ت: ٥: وح جي ٦ خاب ندى: ٥ الهىم ؤي: ٦ خاب الهىم. o o o ب: وح جي باب ندى: ب الن ت في اله ام ؤي: باب الن ت في اله ام. ع: وح جي ع ٢ م الخض ض. عاب ا: نض الخىز ٤ في الهامل ط ٦ غث ؤ ن وال ع ٢ م اله دت زم الجؼء زم اهاجلض بو ث و مظض.

84 د وؾإقغ لاو وهلل الخمض - في البدض: اهابحث ماو : مذخل مفاه مي حى الخم في حش ت الخ ل م الذ ني. 84 من اهاهم من خ ض اهابضؤ ؤو خم جدض ض اها ٣ هىص بالخ ٤ في الخ ل م الض جي ألو ب ت اهاىيى ج ٣ خطخي ح غ ٠ ما حكمله ىظو الضعاؾت من نانغ ؤؾاؾ ت. اهاىلب ماو : مفهىم الخم وجم يزه اهافىلخاث ماخشي اهاؽابهت. بو الخ ٣ اعب الظي ىظض بحو مه لخي الخ ٤ والخغ ت ب ن ضن ىظو مازحرة ؤىم م هىم م ٨ ن ؤو ن ب في ماطىاو هاجغص الخ ٨ حر في الخ ٤ ةنه من ال غوعين مداولت ح غ ٠ ٧ ل مجهما لى خضة ىظا من ظهت. زم ن ٣ ت ؤزغين وهي ؤو الخضازل بحو الخ ٣ ى ١ ن والىاظباث في ب مامىعن خ ن لب جدض ض م هىم الىاظب لخم حزو ن الخ ٤. وىى ما ؾنى ن ضخه في ال غ حو الخال حو: - أ الفش ماو : مفهىم الخم. في اللغت: ب ن ون اهااصة الل ى ت ل ٩ لمت الخ ٤ جضوعن لى م او ضة: ن ن و خ ٣ ث ن ى د ٢ ا الخ ٤ مهضع خ ٤ ن الصخيء د مد ٤ بطا زبذ ووظب و د ث د ٤ د خ ٣ ا ذن خ ٣ ن د م ٨ ن نن ٧ مل د م ث تن ال ن د د ظا مبن و ل د : د ب د د لى ا ن ل د ٩ ا م مغ د نن ] ا غ ( ).]6: إنل م ناو ل ت الشبىث والىظىب ومنه ٢ ى ث له ح د الى وفي لؿاو ال غب: الخ ٤ : ن ٣ البا ل. زم اؾخ غى ابن من ىعن اؾخ ماالث ل ى ت ض ضة جضوعن لى م اني الشبىث ) والىظىب وناخ ٩ ام والخصخ ذ وال ٣ حو والهض ١. ( - في الاىالح : من الناخ ت الان الخ ت ٣ ض جبا نذ الخ اع ٠ بدبا ن وازخال من ل ٣ اث جدض ض طل. الخ ٤ في الاىالح الؽشعي غاص به :" ٧ ل مهلخت مسخهت بهاخبها بة ٢ غاع الكاع وا ترا ه ؾىاء ؤ ٧ انذ جل اهاهلخت جخد ٤٣ بها من ت ماص ت ؤو ؤصب ت وؾىاء ؤ ٧ انذ جل اهان ت مخ ل ٣ ت باهاا ٦ د ٤ اهال ٨ ت وخ ٤ الن ٣ ت ؤم مخهلت بالن ٦ د ٤ الخ انت ؤم مخ ل ٣ ت بالن ام وقاوو الجما ت ٧ األمغ باها غو والنهي ن اهان ٨ غ ؤم مخ ل ٣ ت باهادا ت لى الض ن ) ونكغو ٧ الجهاص". ( ؤما في الاىالح اللاهىوي هى:"زبىث ٢ مت م نت لصخو بم ٣ خطخى ال ٣ انىون ٩ ىون لهظا الصخو ؤو ماعؽ ؾل اث م نت ٨ لها له ال ٣ انىون ب ت جد ٤ ٣ مهلخت ظض غة بالغ ا ت". ) ( الفش الثاوي: جم يز الخم اهافىلخاث ماخشي اهاؽابهت. ؾ خم في ىظا ال غ جدض ض م هىم الخغ ت ؤوال زم م هىم الىاظب زان ا : 2 أب القاسم جار هللا محمود بن عمر بن أحمد الزمخشري أساس البالغة /203 )998(. محمد مرتضى الحس ن الزب دي تاج العروس من جواهر القاموس /25 )987( منظور لسان العرب 0/49 )دون سنة نشر(. 3 ز دان عبد الكر م المدخل لدراسة الشر عة اإلسالم ة )996(. 4 أحمد محمود الخول نظر ة الحق ب ن الفقه اإلسالم والقانون الوضع 29 )2003(. محمد بن مكرم بن

85 - أ مفهىم الخش ت. بو للخغ ت م هىم نؿني سخل ٠ في ال مىم اث -بدؿب النا غ حها- و خدض في زهىم اها جى و ما لي جدض ض م هىمها الل ىين زم الان الحي: 85 اللغت. في الخغ ت مه لر قاج اؾخسضامه في ل ت ال غب و ٢ ض اؾخ مل للضاللت لى اها اني الخال ت: ٧ لمت خغ بال م : ن ٣ ال بض وخغعو ؤ خ ٣ ه وماخغاع من الناؽ ؤز اعىم وؤ ايلهم وخغ ت ال غب ؤقغا هم. ٦ ما وعصث ؤ ا بم جى ال ل الخؿن ٣ ا ما ىظا من بدغ : ؤي ب ل خؿن. ) ( و ٢ ض ن غ الخغ ت ناخب معجم الغاثض ٣ ا : "هي ال ٣ ضعة لى الخهغ بملنء ناعاصة والخ اع". ) ( في الاىالح. ال ىظض للخغ ت ح غ ٠ ان الحي ظام - في الاىالح اللاهىوي: وبنما ح غ خؿب مجالها اها غفي: ٦ ثر الخض ض جها بم هىمها الخض ض م الشىعة ال غنؿ ت في جها ت ال ٣ غون 8 م التي ٧ او ق اعىا الخغ ت واهاؿاواة ونازاء خ ض ظاء ح غ ها في نا الو ال غنسخي لخ ٣ ى ١ ن نانؿاو الهاصع ؾنت 789 م في اهااصة الغاب ت منه: ( ) الخغ ت هي:" ال ٣ ضعة لى مل ٧ ل ما ال غ بال حر". - 2 في ناىالح الؽشعي: اهاالخ بالغظى بلى ٦ خب ال ٣ ه ومانى ن ؤ ن ون ال ٣ هاء لم نا ٢ كىا الخغ ت بم هىمها اها انغ. بال ؤو م ٨ غين ناؾالم ال ىم ٢ ض ؤزغوىا بالبدض والخد ٤ ٣ ومن طل ح غ ٠ الض ٦ خىعن مدمض ؾ ض عم او البى ي للخغ ت ب:" ؤو مل نانؿاو بنضاع ٢ غاعاجه الؿلى ٦ ت في خ ٤ ن ؿه بم ٣ خطخى بعاصجه الصخه ت صوون ؤو اعيها ؤي ٢ ؿغ من ؤشخام ؤمشاله ". ) ( ٦ ظل ن غ ها ال المت ال اىغ ابن اقىعن بم ن حو ؤخضىما ناشخي نء ن لازغ : ماو ن: بم جى يض ال بىص ت وىى " وؤ آزغ". ٩ ىون جهغ الصخو ال ا ٢ ل في قاونه باألنالت جهغ ا ن حر مخى ٠٢ لى عيا ؤخض الشاني: "ىى جم ٨ ن الصخو من الخهغ في ن ؿه وقاونه ٦ ما كاء صوون م اعى". ) ( */ ؿخ اص من الخ غ اث والخدض ضاث الؿاب ٣ ت ؤو الخغ ت به ت امت هي :" ٢ ضعة نانؿاو لى ازخ اع ؾلى ٦ ه بن ؿه م مازظ في الا خباع ال ٣ ىص التي ها ال ٣ انىون ؤو الكغ ت". 2 محمد بن مكرم بن منظور مرجع سابق 4/77. مسعود جبران الرائد 302.)992( 3 إعالن حقوق اإلنسان والمواطن " الذي أصدرته الجمع ة التؤس س ة الفرنس ة ف جلساتها أ ام و 26 آب/أغسطس 789 بعد شهر ن من النقاشات ف إعالن قط عة مع النظام القد م بعد الثورة الفرنس ة وقبل سقوط الملك ة و عتبر وث قة حقوق من وثائق الثورة الفرنس ة األساس ة وت عر ف ف ها الحقوق الفرد ة والجماع ة لألمة. 4 محمد سع د رمضان البوط حر ة اإلنسان ف ظل عبود ة هللا 2 )992( محمد الطاهر بن عاشور مقاصد الشر عة اإلسالم ة )200(.

86 د و لى يىء ب او اها جى الان الحي ل ٩ ل من الخ ٤ والخغ ت من اهاناؾب ظ ن ضا في ىظا اها ٣ ام ؤو نم ن حز ب جهما في الن ٣ ا لاج ت: 86 وؤ* الخغ ت جم ن شل م هغ من م اىغ مماعؾت الخ ٤ ول ؿذ الخ ٤ ن ؿه ٦ ما صعط الب لى اؾخسضامها ٦ ظل للدكابه في ؤنل اها جى والخغ ت في زالر ؤمىعن : - ن غا ومضلىالث اها مىون ن غ ا و مل ا لى ن ض الؿلى ٥ نانؿاني- و م ٨ ن مالخ ت ال غ ١ ن بحو الخ ٤ - ؤو الخغ اث جمشل بباخت ؤنل ت وم ل ٣ ت للجم ؤما الخ ٣ ى ١ ن ٣ انغة لى ؤشخام م نحو مشا طل : الخمل عزهت امت ؤما اهال ٨ ت هيخ ٤ زام. - الخغ ت ال امت ال ٣ ابلها التزام في ظانب شخو م ن حو ؤ ن ما الخ ٤ ضاثما ٣ ابله التزام في مىاظهت ال حر ؾىاء ٧ او طل ال حر شخها م ن نا ؤو ؤشخانا مدضوص ن ؤو امت الناؽ. - وال غ ١ ن مازحر بحو الخغ ت ال امت والخ ٤ ٨ من في ؤو : نهىم ال ٣ انىون اهاخ ل ٣ ت بالخ ؿ ٠ وججاوػن الخضوص وؾىء م غص ظم ا لى الخ ٤ و الؿل ت في خحو ؤجها ال جغص لى الخغ اث ال امت ومشا طل ن ٣ ى ن: ؤو ػ ضا ح ؿ ٠ في الاؾخ ما ج د اؾخ ما خ ٣ ه ؤو ججاوػن خضوص ؾل خه ول ٨ ن ال جىػن ؤو ن ٣ ى ن بإنه ح ؿ ٠ في اؾخ ما خغ خه ؤو ججاوػن خضوص خغ خه ال امت. ) ( ب - ح ش ف الىاحب: ظ د بن الصخيء جب وظىبا ن ؤي لؼم وؤوظبه هللا واؾخىظبه ؤي د و د ل ٤ الىاظب في الل ت لى ض ة م اون مجها : ال ن لؼوم ٣ ا : ظ دب ن ذن ث ظ ث نى ث ب د ها ]الدج د و اؾخد ٣ ه. وظب الغ ظل وظىبا ن: ماث وؤنل الىظىب : الؿ ٣ ى والى ٢ ى ومنه ٢ ىله ح الى : مة د طا د ) ( :36[. و ٣ ا : وظبذ الكم ابذ. أما اىالحا ) ) ( : ن غ ه الجغظاني ب ٣ ىله: " الىاظب في ال مل اؾم هاا لؼم ل نا بضل ل ه قبهت ٦ سبر الىاخض...". ؤ ن ما ٣ هاء ال ٣ انىون لم بؿخ ملىا ل الىاظب ب ن الن ناصعا في ل ؤبداثهم ن ن غ ت الخ ٤ وج ٣ ؿ ماجه وما غجب به وب ن نما ٢ ابلىا مه لر الخ ٤ بمه لر الالتزام ٩ او مازحر ىى الكاج لضحهم وناع مه لخا طا مضلى ن زام وؤنبذ نىانا لن غ ت ٦ برين من ؤىم الن غ اث ال ٣ انىن ت التي ٣ ىم لحها ال ٣ انىون اهاضني بل وحؿخىحي ٢ ىا ضىا ألبىاب ؤزغين من ؤبىاب ( ال ٣ انىون. م جى ؤي *و ن ال ٢ ت الخ ٤ بالىاظب ةو م هىم "الخ ٤ " غجب بم هىم "الىاظب" اعجبا جناوب وجالػم وال خسهو مجهما بال بدغ الجغ. وى ٨ ظا ال ل: "خ ٤ له" ض م جى "وظب له" جماما مشلما ؤو "خ ٤ ل ه" ىى بم جى "وظب ل ه" ؤو زبذ ل ه. ( ) نظر : إسحاق إبراه م منصور نظر تا القانون والحق وتطب قاتهما ف القوان ن الجزائر ة )2005(. نظر : إسحاق إبراه م منصور مرجع سابق محمد بن مكرم بن منظور مرجع سابق /793. عل بن محمد الشر ف الجرجان كتاب التعر فات 269 )985(. أحمد محمود الخول مرجع سابق موقع منتد ات طلبة بسكرة الحق و الواجب...و الحقوق الطب ع ة : 200(

87 د د ن اهاىلب الثاوي: مفهىم الخم في الخ ل م الذ ني وأهم خه. 87 ؾإ غى في ىظا اها لب بلى م هىم الخ ٤ في الخ ل م الض جي زم ؤىم خه لى الندى الخالي : الفش ماو : مفهىم الخم في الخ ل م الذ ني. وح غ ٠ الخ ل م الض جي خم بب او ل د ي ىظا اهاغ ٦ ب نايافي وىما: الخ ل م الض ن وطل لى الندى الخالي: أ - مفهىم الخ ل م. ؤما الخ ل م في اللغت من ال ل ملم لم لما الصخيء غ ه وؤصع ٥ خ ٣ ٣ خه ومنه ن لم ح ل ما :ظ له خ ن لمه. ) ( ث ن م م ن مح د ون ن د خ ث لى - وىى مه لر قاج وعص ط ٦ غو في ب آ اث ال ٣ غآو ال ٨ غ م مشل ٢ ىله ح الى: ث ى د ىن ال مظي ب د د د ضن مفي ما ن د ع ث ؾىال ن ممج ن ث ه ن من د ن ح م ه ن من ن د م د تن ]الجم ت :2[. د ث ؼ ن ٦ م ح م د ل آ د ا مج مهن ه ن من د ل ن ث م ث ه ث من د خا د بن و د ث م و د و مب ن ون د ٧ ا ث نىا مم ن نن ٢ د ن ب ث لن ل م ي د يال ن ث م مبحون وال مخ ٨ ن ال م ٨ د ٦ ما وعص ىظا اهاه لر في ب ؤخاص ض الغؾى ن ٣ ض ث عوي ن شماو بن او -عضخي هللا نه- ؤو عؾى ن هللا ( مه م م ٢ ا : " خير ه م ح ل اللشآن و ل ". ) م هىم الخ ل م في الاىالح - لم ؤ ثر في اهاغاظ اهاخاخت لضي- بلى ح غ ٠ بكإنه لظل خاولذ ناؾهام بىي ح غ ٠ م ٨ ن ؤو ٩ ىون مناؾب له وىى:" نكا من ن م لخم ٨ حو الصخومن مسخل ٠ غو اها غ ت -ؾىاء ؤ ٧ انذ ص ن ت بدخت ؤو حرىا من ال لىم- بال ٣ ضع الظي دناؾب م مىاىبه ال ٣ ل ت". الذ. ب - الخ ش ف بمفىلح للض ن م اون ن ضة. ث حراص به في اللغت : ال ا ت وال ٣ هغ وال لبت والخ ى والظ والخؿاب ٢ ا ح الى: ب ن نا د د ث نى د ون ها مض ]الها اث :53[ ؤي مجؼ ىون ومداؾبىون ٦ ما إحي الض ن في الل ت بم جى الخ بض واهاجاػاة واهال ) ( والا ٢ تراى وىى اؾم لجم ما خ بض به هللا ؼوظل. الض ن ل ت ال ٢ ت بحو غ حو ال غ ماو ن خمخ بالؿل او وال ٣ ىة واهال والجبروث والخ ٨ م وخ ٤ ال ٣ هغ واهاداؾبت واهاجاػاة وال غ الشاني ٠٣ في الجانب لازغ بالخ ى وال ا ت والظ والاؾخ ٩ انت وال باصة والىع وال ال ٢ ت بحو ) ( ال غ حو هي الض ن ؤو اهانهج ؤو ال غ ٣ ت التي جدضص ال ٢ ت ماو ن بالشاني وبال ٨. ؤما في الاىالح له ح غ اث ٦ شحرة ومخبا نت في ال غب وفي ال غ والاؾخ ما الكاج و نض لماء ماص او ىى : " وي بلهي ؾاث ٤ لظوين ال ٣ ى ن - بازخ اعىم ب او - بلى الهالح في الخا وال الح في اهاأ وىظا كمل ال ٣ اثض وما ما ". ( ) وم جى ك: فضائل القرآن ب : مع الصح ح المختصر مسعود جبران الرائد )992( 2 أب عبد هللا محمد بن إسماع ل بن إبراه م بن بروزبه البخاري الجا خ ركم من تعلم القرآن وعلمه ر: )987( 4/ محمد بن عقوب مجد الد ن الف روز أبادي القاموس المح ط 4/225 )دون سنة نشر(. 4 محمد الزح ل الحر ة الد ن ة ف الشر عة اإلسالم ة أبعادها وضوابطها أبحاث المإتمر )9( لمجمع الفقه اإلسالم التابع 3 )دون سنة )2009( محمد عبد هللا دراز الدين بحوث ممهدة لدراسة تار خ األد ان لمنظمة المإتمر اإلسالم 4 نشر(. 5 محمد حس ن الذهب الد ن والتد ن مجلة البحوث اإلسالمية العدد األول /49 ) 395 ه(.

88 ىظا ؤو ل الض ن نض ىاالء ال دناو ن بال ماص او الؿماو ت : ٧ الحهىص ت واهاؿ د ت وناؾالم ؤما حرىا من ماص او التي ان لر لحها ب الناؽ صوون ؤو ٩ ىون لها نلت بالؿماء ل ؿذ ص نا في ن غىم. ( ) 88 ومن زم ةنه ٣ هض بالخم في الخ ل م الذ ني ٩٦ ل:"خ ٤ ال غص في جل ٣ ي ال لىم اهاسخل ت و اهاخ ل ٣ ت بم خ ٣ ضو". ىظا الخ غ ٠ طو نب ت ٢ انىن ت.و ٢ ض ن بر لماء الكغ ت ن ىظا النى من ال لىم اهاظ ٧ ىعة في الخ غ ٠ آن ا :"بال لم ) ( الكغعي" والظي ن غ ه ب ال لماء بإنه " لم ما ؤنؼ ن هللا لى عؾىله من الب ناث والهضي". الفش الثاوي: أهم ت الخم في الخ ل م الذ ني. بو خ ٣ ى ١ ن نانؿاو امت هي اها ا حر ماؾاؾ ت التي ال م ٨ ن للناؽ ال ل بضوجها ول ٩ ل خ ٤ من ىظو الخ ٣ ى ١ ن ؤىم ت ومحزة زانت ن غص بها ن حرو من بظمالها في الن ٣ ا الخال ت : الخ ٣ ى ١ ن.وللخ ٤ في الخ ل م الض جي ؤىم ت ال ج ٣ ل ن حرو من الخ ٣ ى ١ ن م ٨ ن - - ح ؼ ؼ ىى ت الصخو الض ن ت وز ٣ ا خه اهاخمحزة. جم ٨ حو وج ٣ ى ت الخ ٤ في مماعؾت الك اثغ الض ن ت ب حر الخ ل م ال ٩ افي واهاناؾب ال ؿخ نانؿاو ؤو ماعؽ ق اثغ ص نه و اصي ال باصة لى ؤ ٦ مل وظه. ألو ال باصة صوون لم ٢ ض ال ج ٩ ىون باصة من ال باصاث بل جلخ ٤ بهاخبها ال غع ال لم مصدر ل حرو من ال باصاث وهي -ؤي ال باصاث- ج خ ٣ غ بل ه وجخى ٠٢ ل ه ول مغ بن بض ال ؼ ؼ ٢ ى ن ا ٦ ض ) ( د ب د ضن هللا بجهل ٧ او ما ث ؿض ؤ ٦ ثر مما هلر(. ىظا اها جى: )من د اهابحث الثاوي: الخم في الخ ل م الذ ني في الىزائم الذول ت والؽش ت ناظالم ت. جخ ضص اهاهاصع التي ؿخمض مجها الخ ٤ فى الخ ل م الض جي وظىصو بحو مهاصع ٢ انىن ت جخج ن ؿض في: اها اىضاث ونا الناث والاج ا ٢ اث الضول ت وبحو مهاصع قغ ت ح خمض لى النهىم ال ٣ غآن ت والؿنت النبى ت م غى النهىم ال ٣ ه ت للمظاىب ماعب ت طاث الهلت باهاىيى ٦ ما م ٨ ن بيا ت ن غة م ٣ انض الكغ ت في ىظا اهاجا و ما لي غى النهىم ال ٣ انىن ت زم الكغ ت في م لبحو : بو اهاىلب ماو : الخم في الخ ل م الذ ني في الىزائم الذول ت. من خ ٤ نانؿاو ؤو خل ن ٣ ى ٢ ضعا من ال لىم الض ن ت وؤو جى ن غ له ظمب نام ٩ ان اث التي جد ذ له مؼاولتها. ىظا ما ن ن هذ ل ه مسخل ٠ مىاز ٤ خ ٣ ى ١ ن نانؿاو - ال اها ت مجها ونا ٢ ل م ت- مما نىضخه ما لي: الفش ماو : الىزائم ال اها ت. اهاىاز ٤ ال اها ت هي :"التي جدؿ صاثغة ز ابها لدكمل ماؾغة نانؿان ت الضول ت بإؾغىا صوون ؤو جخ ٣ ض بة ٢ ل م مدضص ؤو بجما ت ب جها". ( ) ومامشلت ال اىغة لى ىظو اهاىاز ٤ ما نضع ن من مت مامم اهاخدضة من ب الناث واج ا ٢ اث و هىص 2 3 محمد حس ن الذهب المرجع نفسه /49. محمد بن صالح العث م ن كتاب العلم 2 )دون سنة نشر(. شمس الد ن أبو الخ ر محمد بن عبد الرحمن بن محمد السخاوي المقاصد الحسنة ف ب ان كث ر من األحاد ث المشتهرة على األلسنة /656.)985( 4 محمد نور فرحات القانون الدولي لحقوق اإلنسان والحقوق المترابطة موقع : لجان الدفاع عن الحر ات الد مقراط ة وحقوق اإلنسان ف سور ا )20(.

89 مهخمت بد ٣ ى ١ ن نانؿاو وخغ اجه ال امت ومجها: الخ ٤ في الخ ل م الض جي و ما لي الخ ن غ ١ ن لل ن نهىم ال ٣ انىن ت الضا ن لت لى طل : 89 أ -في نا الن ال اهاي لخلىق ناوعان ل ام 948: اهااصة )8(: جنو لى ما لي :" ل ٩ ل شخوخ ٤ في خغ ت ال ٨ غ والىظضاو والض ن و كمل ىظا الخ ٤ خغ خه في ح حر ص نه ؤو م خ ٣ ضو وخغ خه في ب هاع ص نه ؤو م خ ٣ ضو بالخ بض وب ٢ امت الك اثغ واهاماعؾت والخ ل م بم غصو ؤو م ظما ت وؤمام اهاؤل ؤو لى خضة". اهااصة )26( التي نهذ لى ؤ ه:و "ل ٩ ل شخو الخ ٤ في الخ لم و جب ؤو ٩ ىون الخ ل م في مغاخله ماولى وماؾاؾ ت لى ما ٢ ل باهاجاو وؤو ٩ ىون الخ ل م ماولي بلؼام ا و نبػي ؤو مم الخ ل م ال جي واهانهي وؤو ؿغ ال ٣ بى ن للخ ل م ال الي لى ٢ ضم اهاؿاواة الخامت للجم و لى ؤؾاؽ ال ٨ اءة. - جب ؤو تهض الترب ت بلى بنماء شخه ت نانؿاو بنماء ٧ امال وبلى ح ؼ ؼ اخترام نانؿاو والخغ اث ماؾاؾ ت وجنم ت الخ اىم والدؿامذ والهضا ٢ ت بحو ظم الك ىب والجما اث ال نهغ ت ؤو الض ن ت وبلى ػ اصة مجهىص مامم اهاخدضة لخ الؿالم لآلباء - 2 ) ( الخ ٤ ماو ن في ازخ اع نى ت جغب ت ؤبنات مى." ب -الاجفاك ت الخات بىل الالحئين )ظىت 954( : اهااصة )4( ظ ٦ غث ؤنه جب ؤو: " جمنذ الضو ن اهاخ ا ٢ ضة الالظئحو صازل ؤعايحها م املت جى غ لهم لى ما ٢ ل طاث الغ ا ت ) ( اهامنىخت هاىا نحها لى ن ض خغ ت مماعؾت ق اثغىم الض ن ت وخغ ت جى حر الترب ت الض ن ت ألوالصىم". ت -الاجفاك ت اهاخ للت بميافحت الخم يز في مجا الخ ل م )ظىت (: 960 اهاىاص )( و )2( و )5( مجها : حكحر بلى ؤو ب ٢ امت وبصاعة ماؾؿاث جغبى ت ؤو ح ل م ت طاث ؤ غاى ص ن ت ال ض جم حزا ما لى ٧ انذ جل اهااؾؿاث مخ ٣ ت م ع باث لاباء ؤو ماون اء و لى ؤو ج ٩ ىون جل اهااؾؿاث مخ ٣ ت م اهاخ لباث الخ ل م ت التي خضصتها الجهاث اهاسخهت والتي جب ؤو ج ٩ ىون مىظهت لخد ٤ ٣ النماء ال ٩ امل للصخه ت نانؿان ت وػ اصة اخترام خ ٣ ى ١ ن ) ( نانؿاو والخغ اث ماؾاؾ ت. ث - ال هذ الذولي للخلىق اهاذه ت والع اظ ت )ظىت ) 966 : جنو اهااصة )8( منه لى ما لي: ل ٩ ل بنؿاو خ ٤ في خغ ت ال ٨ غ والىظضاو والض ن. و كمل طل خغ خه في ؤو ض ن بض ن ما وخغ خه في ا خنا ١ ؤي ص ن ؤو م خ ٣ ض سخاعو وخغ خه في ب هاع ص نه ؤو م خ ٣ ضو بالخ بض وب ٢ امت الك اثغ واهاماعؾت والخ ل م بم غصو ؤو م ظما ت وؤمام اهاؤل ؤو لى خضة. - 2 به الد ن حسن محمد الس د سع د حقوقنا اآلن ول س غدا "المواث ق األساس ة لحقوق اإلنسان" 42 )دون سنة نشر(. االتفاق ة الخاصة بوضع الالجئ ن اعتمدها ف 28 أ لول/سبتمبر 954 مإتمر مفوض ن دعا إل عقده المجلس االقتصادي واالجتماع بقراره 526 ألف )د- 7 ( المإرخ ف 26 أبر ل 954 تار خ بدء النفاذ: 6 ون ه 960 وفقا ألحكام المادة االتفاق ة المتعلقة بمكافحة التم ز ف مجال التعل م اعتمدها المإتمر العام لمنظمة األمم المتحدة للترب ة والعلم والثقافة ف 4 كانون األول/د سمبر 960 ف دورته الحاد ة عشرة تار خ بدء النفاذ: 22 أ ار/ما و 962 وفقا ألحكام المادة 4.

90 - جخ هض الضو ن ما غا في ىظا ال هض باخترام خغ ت لاباء ؤو ماون اء نض وظىصىم في جإمحو جغب ت ؤوالصىم ص ن ا وزل ٣ ا و ٣ ا ل ٣ نا اتهم الخانت. ( ) ج - ال هذ الذولي الخاؿ بالخلىق الاكخفاد ت والاحخما ت والثلاف ت ل ام 966: 90 نو في اهااصة 3 لى ؤنه: - ج ٣ غ الضو ن ما غا في ىظا ال هض بد ٤ ٧ ل غص في الترب ت والخ ل م. وهي مخ ٣ ت لي وظىب جىظ ه الترب ت والخ ل م بلي نانماء ال ٩ امل للصخه ت نانؿان ت والخ ب ٨ غامتها وبلي جى ض اخترام خ ٣ ى ١ ن نانؿاو والخغ اث ماؾاؾ ت. وهي مخ ٣ ت ٦ ظل لي وظىب اؾتهضا الترب ت والخ ل م جم ٨ حو ٧ ل شخو من ناؾهام بضوعن نا في مجخم خغ وجىز ٤ ؤوانغ الخ اىم والدؿامذ والهضا ٢ ت بحو ظم مامم ومسخل ٠ ال ئاث الؿالل ت ؤو نازن ت ؤو الض ن ت وص م مانك ت التي ج ٣ ىم بها مامم اهاخدضة من ؤظل ن انت الؿلم. 3- جخ هض الضو ن ما غا في ىظا ال هض باخترام خغ ت لاباء ؤو ماون اء نض وظىصىم في ازخ اع مضاعؽ ألوالصىم حر اهاضاعؽ الخ ٩ ىم ت قغ ت ج ٣ ض اهاضاعؽ اهاسخاعة بم ا حر الخ ل م الضن ا التي ٢ ض ج غيها ؤو ج ٣ غىا الضولت وبخإمحو جغب ت ؤولئ ماوالص ص ن ا ن وزل ٣ ا ن و ٣ ا ن ل ٣ نا اتهم الخانت. - 3 ح ل في ؤي من ؤخ ٩ ام ىظو اهااصة ما جىػن جإو له لي ندى ض مؿاؾه بدغ ت ما غاص واله ئاث في بنكاء وبصاعة ماؾؿاث ح ل م ت قغ ت الخ ٣ ض صاثما ن باهاباصت اهانهىم لحها في ال ٣ غة من ىظو اهااصة وعىنا ن بس ى الخ ل م الظي جى غو ىظو اهااؾؿاث هاا ٢ ض ج غيه الضولت من م ا حر صن ا". ؤما اهااصة 4 : خخ هض ٧ ل صولت غ في ىظا ال هض ؤو جخم ٨ ن من ٦ الت بلؼام ت ومجان ت الخ ل م في بلضىا طاجه ؤو في ؤ ٢ ال م جدذ وال تها وبال ٣ ام في ىون ؾنخحو بىي وا خماص ز ت مل م هلت للخن ظ ال لي والخضع جي هابضؤ بلؼام ت الخ ل م ومجان خه للجم وزال ضص من الؿنحو دضص في الخ ت. -مؽشو نا الن الخاؿ بحلىق العيان مال ين )لعىت 994(: اهااصجاو )2( و )3( منه: غ ٦ ؼاو لى خ ٤ الؿ ٩ او مانل حو في ؤو جغص بلحهم ممخل ٩ اتهم الض ن ت والغوخان ت التي ؤزظث مجهم نىة وخ ٣ هم في ب هاع ومماعؾت وج ى غ وح ل م ج ٣ ال ضىم الغوخان ت والض ن ت ويماو خ واخترام ؤما ٦ جهم اها ٣ ضؾت ) ( وم ٣ ابغىم. خ - ئ الن مامم اهاخحذة هاحى حم أؼيا الخ فب والخم يز اللائم لى أظاط الذ أو اها خلذ ( 98 م(: و ٢ ض زهو ىظا نا الو ب ال ٣ غاث لخناو ن واظباث الضو واهااؾؿاث الض ن ت ولاباء وماون اء و ٦ ظل جناو ن ب ال ٣ ا ا واهاىيى اث التي جسو ما ا ومجمى اث م نت من ما غاص. */خ ض جنو اهااصة ماولى من نا الو لى ؤو : 2 أحكام )م 2 ف/ ( و )م ) 26 من العهد الدول للحقوق المدن ة والس اس ة. جامعة من سوتا دل ل دراس حول حر ة الد ن أو المعتقد )دون سنة نشر(.

91 9 لي: - ل ٩ ل بنؿاو الخ ٤ في خغ ت ال ٨ غ والىظضاو والض ن و كمل ىظا الخ ٤ خغ ت نا ماو بض ن ؤو بإي م خ ٣ ض سخاعو وخغ ت ب هاع ص نه ؤو م خ ٣ ضو ن غ ٤ ال باصة وب ٢ امت الك اثغ والخ لم ؾىاء بم غصو ؤو م ظما ت وظهغا ن ؤو ؾغا ن. */ وجبحو اهااصة )6( من نا الو الخغ اث التي كملها نا الو وجخ ل ٤ بدغ ت ال ٣ ضة وال باصة والخ ل م الض جي وجخمشل ما - خغ ت ٦ خابت وبنضاع وجىػ منكىعاث خى ن ىظا اهاجا. - - خغ ت الخماؽ وجل ٣ ي مؿاىماث ى ت مال ت و حر مال ت من ما غاص واهااؾؿاث. خغ ت ج ٩ ى ن ؤو ح حو ؤو انخساب ؤو جسل ٠ الؼ ماء اهاناؾبحو الظ ن ج ٣ طخى الخاظت بهم لخلب ت مخ لباث وم ا حر ؤي ص ن ؤو م خ ٣ ض. خغ ت ب ٢ امت وبصامت الاجهاالث باأل غاص والجما اث بكإو ؤمىعن الض ن ؤو اها خ ٣ ض لى اهاؿخى حو ال ٣ ىمي والضولي. خغ ت ب ٢ امت ون انت اهااؾؿاث الخحر ت ؤو نانؿان ت اهاناؾبت. - - ) الفش الثاوي: الىزائم ناكل م ت. ل ٣ ض اىخمذ اهان ماث نا ٢ ل م ت بد ٣ ى ١ ن نانؿاو ونضع جها ب الناث ووزاث ٤ ب ٢ ل م ت. واهاىاز ٤ نا ٢ ل م ت هي :"جل التي جسا ب ن ا ٢ ا ب ٢ ل م ا مدضصا ؤو مجمى ت ظ غا ت زانت البا ما جم ها ظام ز ٣ افي مخمحز". ( - أ - ب ول ٣ ض ح غيذ جل الىزاث ٤ اها ن ت بد ٣ ى ١ ن نانؿاو للخ ٤ في الخ ل م الض جي وؤىم جل الىزاث ٤ : الاج ا ٢ ت ماوعوب ت لخ ٣ ى ١ ن نانؿاو ب الو ال ٣ اىغة لخ ٣ ى ١ ن نانؿاو في ناؾالم اها شا ١ ال غبي لخ ٣ ى ١ ن نانؿاو... الاجفاك ت ماوسوب ت لخلىق ناوعان ( 950(: - ظاء في اهااصة )9( مجها: خغ ت الخ ٨ حر وال محر والض ن: ل ٩ ل قسو الخ ٤ في خغ ت الخ ٨ حر وال محر والض ن و كمل ىظا الخ ٤ خغ ت ح حر ص نه ؤو م خ ٣ ضو و ٦ ظل خغ ت الخ ب غ جهما ؤو ح ل مهما بة ٢ امت الك اثغ ؤو مماعؾتها ؤو ع ا تها ب غ ٣ ت ) ( غص ت ؤو ظما ت وفي ن ا ١ لني ؤو زام. ئ الن اللاهشة لخلىق ناوعان في ناظالم ( 990(: - ) بض ال ن ن نا الو ال المي لخ ٣ ى ١ ن نانؿاو بؿبب ما منده بكاو الخغ ت في وي ذ ب ماوؾا ال اها ت ب النا بؾالم ا ( ح حر الض ن وال ٣ ضة. خ ض جناولذ اهاىاص و )7 و( )9( منه الخ ٤ في الخ ل م الض جي: اهااصة ) 7 /ال ٣ غة"ب"( مجها ط ٦ غث ؤو :" لآلباء ومن د ٨ مهم الخ ٤ في ازخ اع نى الترب ت التي غ ضوون ألوالصىم م وظىب مغا اة مهلختهم ومؿخ ٣ بلهم في يىء ال ٣ م مازال ٢ ت وماخ ٩ ام الكغ ت". 2 3 محمد نور فرحات موقع سابق : لجان الدفاع عن الحر ات الد مقراط ة وحقوق اإلنسان ف سور ا. االتفاق ة األوروب ة لحقوق اإلنسان )روما: 950//4(. إعالن القاهرة حول حقوق اإلنسان ف اإلسالم )القاهرة 5 أغسطس 990(.

92 د ن د - و ٦ ظل في اهااصة )9/ ال ٣ غة"ب"( التي ج منذ خ ٤ الخ ل م الض جي ٣ الذ :" من خ ٤ ٧ ل بنؿاو لى ماؾؿاث الترب ت والخىظ ه اهاسخل ت من ماؾغة واهاضعؾت وؤظهؼة نا الم و حرىا ؤو ح مل لى جغب ت نانؿاو ص ن ا وصن ى ا جغب ت مخ ٩ املت مخىاػنت جنمي شخه خه وح ؼػن ب مانه باهلل واخترامه للخ ٣ ى ١ ن والىاظباث وخما تها". ( ) 92 - ت اها ثاق ال شبي لخلىق ناوعان ( 994(: ) لؤل غاص الخ ٤ في الخ ل م الض جي وطل في ؤوظب اها شا ١ ال غبي ( جغب ت ؤوالصىم ص ن ا ن وزل ٣ ا ن". ( ) اهااصة )30( منه التي ؤ ٢ غث ؤو لآلباء ؤو ماون اء خغ ت جإمحو اهاالخ لى ظم وزاث ٤ خ ٣ ى ١ ن نانؿاو ؤجها ج منذ بقاعاث بلى خما ت وجإمحو الخ ٤ في الخ ل م الض جي وبو ازخل ٠ م ٣ ضاع ىظا ناىخمام من وز ٣ ت ألزغين خؿب ن ام الخ ٨ م الؿاثض للضو ن اهان ى ت جدذ ىظو اهاىاز ٤ و ب ت مجخم اتها. ٦ ما الخ اؾخ ما ل بنؿاو ؤو شخو ؤو غص... وىظا ل اها ت و مىم ت الىزاث ٤ الضول ت ب الن غ ن ص انت الضولت مما ترجب ل ه ما لي : ٦ الت الخ ٤ في الخ ل م الض جي بالدؿاوين بحو اهاؿلمحو و حرىم. ٧ ل شخو خ ن غن في ؤو خ ن لم الض ن الظي غ به ؤو نسغ جدذ لىاثه ؤي ؾىاء ٧ او ص ن جل الضولت ؤم ص ن آزغ. - - اهاىلب الثاوي: الخم في الخ ل م الذ ني في الؽش ت ناظالم ت. م الخىىس الزي شفه مجا حلىق ناوعان لى اهاعخىي ال اهاي أل ف ئلى الخحذ اث العابلت جحذ حذ ذ ح ل الفىش ناظالمي خىحه بعش ت هحى ناظهام بم الجت كما ا حلىق ناوعان إلبشاص ئظهام ناظالم في هزا اهاجا هزل. - أ فمعألت حلىق ناوعان هما هي مىحىدة في الفىش وفي الخاس خ ناظالمي هي: منى ت بن ام الخ ٨ م هى الظي ٣ ن غىا و سر اهاجا هاماعؾتها ؤو ؿض صوجها ؤبىاب الخه ن غ وجإ ٦ ضا لى ىظا اهابضؤ ؾ خم م الجت مى ٠٢ الكغ ت ناؾالم ت من الخ ٤ في الخ ل م الض جي من زال ال غو لاج ت : الفش ماو : في الىفىؿ الؽش ت. ) ( ث غاص بالنهىم الكغ ت : " آ اث ماخ ٩ اممن ال ٣ غآو ال ٨ غ م وعوا اث ماخ ٩ ام من الؿنت الكغ ت". ول ٣ ض ؤ ٦ ضث النهىم الكغ ت بىيىح لى ح ل م ال لىم ا ن لتي جدخاظها ما ن مت في ص جها وصن اىا مما نىضخه ما لي: ٣ ى ن ح الى: مبل د ن ح م د ع د ظ ث ىا ه ن من م الىخاب : و دما د ٧ ا د ون د ث ه ن من ل د د ل مم ث نى د ون ن ث ا ن د ن ىال ة تن د طا د ن د غن ن نن ن لن ن د ل د د ت ن ث غوا د ٧ ا د ا مث مل د د خ د ٣ ث هىا مفي نن و مل ث ن مظ ث عوا ٢ د ن ى د م ث ه ن من مب م م ن غ د ٢ تن ممج ن ث ه ن من مم ٧ ث ال ن ض م م د ن م اها مل دظ د ث عو د ون ن د ]الخىبت : 22[. ٣ ى ن ابن اقىعن في م غى ج ؿحرو لهظو لا ت : ))... و مب ن طن ٢ د ن ضن د ٧ ا د ون مم ن نن د م د ٣ ا من مضن أحكام المواد )( و )7( و )9( و )0( من إعالن القاهرة حول حقوق اإلنسان ف اإلسالم. 2 الم ثاق العرب لحقوق اإلنسان )تونس :2004/5/23(. 3 أحكام المواد )25( و) 30 ( من الم ثاق العرب لحقوق اإلنسان. 4 نظر : عبد الهادي الفضل النص الشرع : مفهومه وفهمه مجلة الكلمة اإللكترون ة العدد 23 )999( :

93 د ن د د ن ن د د 93 مى ث نن د د ج ٩ ن م ٣ م ٠ ن د د جش ن ن د ىا مون ن ث ن ؿ مل ممح د ون ث د رن متن و د ظ د ما د اثن د ٢ ا مث د متن مب م ل ممن نن و د ؤط اها ٧ د ن ين ج د ن هل مؾ د ا د ؾ ث تن وآ د صا مب مهن د ب ن ح د ون ما ن ث م ال ن ض م م ن ؾال ممن د بض ن ث ث لى مم مهن د منا ن د ن مغ ث ن ث ون د ن ث د بن متن دب ن ح م ن د ن د هل خ د ن ث ن ؿ مل ممح د ون متن د د لى د ما ٢ د د ه د ض ث ون ال ن ض م ث نن ممج ن د ها مم ن نن ؤ د ن ظ ملن ط مل د ن د ٣ الخ د د لى ال مج د ها مصن مب د ما ث ؤ د ن ون ل د مم د نن اها ج د د مد ث ن اها ما ن ث م ) مأل د ن ون ؤ د ن ون ن ث ظ ن نض ا...((. ( م ه ن من د ث ٩ ى ث نىا ث د ؼاة م ٧ ل ن ث د دها د نن ث ن من مل ٨ ث ث د ؿ ٨ ن من د ناع ا ]الخدغ م :6[. ٢ ا و د ؤى ن د ومما ض لى وظىب ح ل م الض جي ؤ ا ٢ ىله ح الى : د ا ؤح ال مظ آ د م ث نىا ث ٢ ىا د ؤن لي بن ؤبي الب عضخي هللا نه ومجاىض و ٢ خاصة م ناو: ن لمىىم ما نجىون به من الناع. ( ) د نن ن د خا د بن ٨ خ ث مى د ن ث هن ]آ مغاو :87[ وىى ب جاب و د الن د ج ن ث لخ د ب ن م ث نن ث هن ؽن د مللن ا م ن لن قإنه : و مب ن طن ؤ د د ز د ظن الل ث هن مم د شا د ١ ن ال مظ ث ؤو ث جىا ال م ٨ د ث و ٢ ىله ظ للخ ن ل م الض جي. ب - م العىت : ن ) د ن ح د ها. ٣ ى ن قاعح الخض ض : م ل ن ث مىا ني ن اله ال د ةن نب ن مؾ منح د ون غ ث بى ث ون د ل ا ن ب د نن غن مؾ منح د ون(.) د م د ؿ م و اي ن د د ك م م مل ٢ ىله نلى هللا ل ه وؾلم : ( اله )) جب لى الىل ن ين بطا محز الهن ن ين ؤو لمه ما جب ا خ ٣ اصو مما جب و جىػن و ؿخد ل في خ ٤ هللا ح الى وخ ٤ عؾىله وخ ٤ ؾاثغ الغؾل لحهم الهالة والؿالم وؤو قغاج هم نسخذ ٧ لها بكغ ت نب نا التي ال جنسخ ؤبضا وؤنه مدمض بن بض هللا النني ) ( الغؾى ن ال غبي ولض بم ٨ ت وماث باهاض نت و لمه ؤخ ٩ ام الكغاج لحرسخ طل نضو((. ) ( ث ن من ث ن من.) ٨ د ث ٧ ل مخ مهن ٨ د عا ن و د م ن ؿ ث ئى ة ن د ن نن د ع م ٦ ما ؤو وظىب ح ل م الهني ؤمىعن الض ن ضزل جدذ ٢ ىله نلى هللا ل ه وؾلم ٢ ا :) ث ٧ ل دؾه د لن متن ن د جن مم ث ن مب مهن م ن لم ا ث هللان ل د ث هن مب مهن مغ ٣ ا ملل ؾل د د ن مغ ٣ ا د ن لخ د وع ن ب عؾى ن هللا نلى هللا ل ه وؾ ن لم في الخ ل م الض جي ب ٣ ىله : ( د م ن نن ث د ون د ن ذن و د د خ د ضا د ع ث ؾى د ن ث هن د ب ن ج د ث ه ن من مبال ن د د ؼل ه ث من د لى د خا د بن و دما ا ن ظخ د د م د ن ٢ د ن ى ة من د ب ن ذن ن نن د خ ن د ث ب ث ى مثن مهللان م ٦ مهللان د ن ح م ن د د ٨ ث تن ت ث ه ث من د ت ن ث ه ث من ن د خ و د مك و د م ٨ ن د ث تن اهاال مث د د ل الؿ مفي مم ) ( الغ ن خ د م ث تن(. ) ن د ممن د قا مم ة لن ث ن ن ل ٣ ث ن غآ مون د ل (.} و الخ خ ض قغح ب هم اهاغاص ب"الخضاعؽ" في ىظا الخض ض بإنه : { ملج م مم د ما ث د نا مبا مم ن نن الخ ن مل ممن د د ل ث بن ) ن ن د ة تن د ى وازخل ٠ الناؽ في ال لم الظي ىى غى لى ( م ن لن ث م ن ؿ ملمن( و ٢ ا عؾى ن هللا نلى هللا ل ه وؾلم: ( ال م ل ممن مغ د د ل ٧ ث ٧ ل مؿلم خ غ ٢ ىا ه ؤ ٦ ثر من كغ ن غ ٢ ت وال ن ل بن ٣ ل الخ ه ل. ول ٨ ن خانله ؤو ٧ ل غ ٤ نؼ ن الىظىب لى ال لم ) ( الظي ىى بهضصو. ٣ ا اها ؿغوو واهاد ن ضزىون: ىى لم ال ٨ خاب والؿنت بط بهما خىنل بلى ال لىم ٧ لها. محمد الطاهر بن محمد بن محمد الطاهر بن عاشور التونس التحر ر والتنو ر»تحر ر المعنى السد د وتنو ر العقل الجد د من تفس ر الكتاب المج د«59 / ) 984 ه(. 2 أبو زكر ا مح الد ن ح ى بن شرف النووي المجموع شرح المهذب /26 )دون سنة نشر(. 3 سل مان بن األشعث أبو داود السجستان األزدي سنن أب داود كتاب الصالة باب متى إمر الغالم بالصالة /87 )دون سنة نشر(. 4 محمد عل بن محمد بن عالن بن إبراه م البكري الصد ق الشافع دل ل الفالح ن لطرق ر اض الصالح ن 2/436 )دون سنة نشر(. 5 و أ ط ع وا الر س ول و أ ول ا أ لأل أ لمر م أ لنك أ لم [ صح ح البخاري ] مرجع سابق كتاب األحكام باب قول هللا نعالى: أ ط ع وا هللا ]النساء ]59: ر:.)987( 6/ مسلم بن الحجاج أبو الحس ن القش ري الن سابوري صح ح مسلم كتاب الذكر والدعاء والتوبة واالستغفار باب فضل االجتماع على تالوة القرآن وعلى الذكر / 4/2074 )دون سنة نشر(. 7 محمد عبد الرحمن بن عبد الرح م المباركفوري أبو العال تحفة األحوذي بشرح جامع الترمذي 7/26 )دون سنة نشر(. 8 محمد بن ز د أبو عبدهللا القزو ن سنن ابن ماجه افتتاح الكتاب ف اإل مان وفضائل الصحابة والعلم باب فضل العلماء والحث على طلب العلم /8 )دون سنة نشر(. 9 محمد بن محمد أبو حامد الغزال إح اء علوم الد ن /4 )دون سنة نشر(.

94 د ن ن د د ن ن ن د د د ن د ن د ن د ن د ومازش ض لى خغم ابن باؽ عضخي هللا جهما لى ح ل م ٨ غمت وىى مىالو ال ٣ غآو والؿ جو وال غاث ختى ؤنه ٧ او ) ( ث ٣ د ن مضو في ن ظله ألظل طل. مع ٦ ما ٢ ا ؤبى الضعصاء عضخي هللا نه نن: ))ألو ؤح لم مؿإلت ؤخب بلي من ٢ ام ل لت((. ( ) 94 الفش الثاوي: في احتهاداث الفلهاء : ؤظم ظمهىعن ال ٣ هاء لى ؤو ح ل م وح ن لم لىم الض ن من مامىعن الىاظبت لى اها ن ٩ ل ٠ مؿدنض ن في طل بلى ما ص ن لذ ل ه النهىم الكغ ت الؿاب ٣ ت و حرىامن ماصلت مازغين. و ما لي ؾن غى بة جاػ النهىم ال ٣ ه ت للمظاىب ماعب ت طاث الهلت باهاىيى. - ت أ - الخىف ت : ن ن د د ث من ث بن د دب د ا ث ون مبن ال م ل ممن مفي ٢ د ن ى مل مهن د ل ن مهن الؿ ال { د ل ال م ل ممن متن د ل د ط ٦ غ ناخب اهابؿى في م غى ب انه ىغ ال حو من ال لم: ))و د ن غ مي ن ث د غا ث صن ن د د خال م ن د ث لن ن ن د د خال م د ن ث لن خا ن د د ؤ م ن د ن و دب د ا ث ون ى د د ظا د ؤو د ن ال م ل ممن م ل ن ث من ال و ال ن د د م ملن مخ ن ث ن ال واها م ل ن ث من ال د د لى د ما م ٢ د لن : د ؤ م ن لن ث م ن ؿ ملمن } د مغ د ة تن د د لى ٧ ث د د ن د ن غ ث ءن خا ث طن اها خا ن د د ن د م ن د د ها د ع مةن ث من ا م ل ن ث م ث هن د ٧ ال مأل د د صا مءن اله ال مةن مة ن ون ؤ د د عا د صن ال ن خ م د جا د ع د ةن ث ن ت د د ر ث ىن د ل ن مهن ح د د ل د ما د ما مفي ال مأل د د صا مءن د ما ؼ د م ث هن ث ن ت د د ر ث ىن د ل ن مهن د ن ن ل م د ن ث ٣ ى مصن د خ د د ث دغ ػن د ن نن د با مةن ن د ا مؾض د ث من د نن د د ٧ ا مةن د د صا مءن و مب ن ون ؼ د م ث هن وال ث ال و مب ن ون د ٧ ا د ون ل د ث هن د ما ة ن ث ن ت د د ر ث ىن د ل ن مهن ح د د ل ػ ن د ما مل مهن مل د خ د د م ٨ مب مهن مم ن نن ما ن ل م ن غ م د م مظن ن مب مهن ال د ث من م خا ن ن د د د من ب د لى د ن ى ممن د د ظا مأل و ن الل د هن ح د د ا د لى د خ ٨ مب د ب د ٣ ا مءن الك مغ د متن وى م ل ن ة من د ال د د ج ن ى د د ظا د م ن د جى م ل ممن ال د ي مب مهن ن م اص ن ال د د ج ن ث ن ت د د ر ث ىن د ل ن مهن ح د د ل د ما ث د ن ن د ا د م متن ( ) ن د ب د ٣ ا ث ءن ث من د ل.)) ممن د ل ن مل ممن والخ ظ مم ا والخ د ث ج د ن ٠ ن د غ ث ىن الخ ن مل ث من د وال د ب ن ح د ون ؽن د ث ٩ ى ث ون مبالخ د ال م ٣ الن ا م د ب - اهاالى ت : د م ٠ ن ن ث د ٩ ل ن ث د ٩ ل د ٠ ن ث ث هن ل ن مهن دؿ ث ن د و د د اها ظ د ن هل الن مر د ىا د ال ن ض م م د من مبإ ث ث مى معن نن د ن غ ث ىن د ن حون د د لى اها مفي ال ن د ن من ا مثن و م ٦ د ا د تن مفي د ح ن ٢ ا قاعح الغؾالت : ))ال م ل ن د هن د ث ث ث جىػن نا ٢ ن د ضا ث من د د لى ث خ ن ٨ من ٢ د ن ب د لن ن م د نا د ث ث هن د ا د ماون د ث مغ ن ث ن ث هن ث هن ػ د ممن الخ د ل الن د مها ث د ٩ ل ٠ ن م د ث ن م مبت د ن ر م ٥ ن مها د ٢ ض مم ن نن ؤن د مه ل ث م ن لن د ل ن مهن ث ن م م ٨ م مهن د جد ن منا ز ن ث من مفي ٧ ث د ن من د ث تن ) د ن ن ث من ن ث خ ٨ ن ث د ا د مال مثن ن د ها((. ( الن ث بض ن ل د ث هن مم ن نن مب واها ال متي د وال د ا م من مفي ال م د با د صا مثن د مزال ن ا د مفي ط مل د ن د م ن ما مثم ول د جد ن ممن الل مهن م مهن د متن ث خ ٨ ن د م ن م غ د الخ د لب م الؽاف ت : هلل الىىوي عخمه هللا ن الكا عي عخمه هللا ٢ ىله : )) لى لاباء ومامهاث ح ل م ؤوالصىم اله اع ما ؾ خ حو لحهم ب ض البلى لمه الىلي ال هاعة والهالة والهىم وندىىا و ن غ ه جدغ م الؼنا واللىا والؿغ ٢ ت وقغب اهاؿ ٨ غ وال ٨ ظب وال بت و م ن غ ه ؤ ن نه بالبلى ضزل في الخ ٩ ل ٠ ن غ ه ما بل به. و ٢ ل ىظا الخ ل م مؿخدب والصخ ذ وظىبه وىى اىغ وقبهها :و ن ن هه ٦ ما جب ل ه الن غ فى ماله وىظا ؤولى وبنما اهاؿخدب ما ػاص لى ىظا من ح ل م ال ٣ غآو و م ن ٣ ه وؤصب و ن غ ه ما ) ( ث نهلر به م اقه((. بالن واخض ح ن حو ل ه. وبو ٧ او ظما ت و ٢ ا ال ن نىو ن ين ؤ ا : ))ح ل م ال ن البحو غى ٦ ا ت ةو لم ٨ ن ىنا ٥ من هلر ن الالػم هلخىون لب طل من ؤخضىم امخن هل إزم جغين في طل وظهاو. وماص ن رن : ال إزم. ىظا و لؼم ح ل م ال لم ن ح ل مه ٧ اؾخ الم ٧ ا غ غ ض ناؾالم ن ناؾالم ؤو اؾخ الم خض ض هض باإلؾالم ن نالة خ غ و ٢ تها و ٧ اهاؿخ تي في [ صح ح البخاري ] مرجع سابق كتاب الخصومات باب: التوثق ممن تخشى معرته 852/2 )987(. محمد بن محمد أبو حامد الغزال إح اء علوم الد ن /9 )مرجع سابق(. شمس الد ن أبو بكر محمد بن أب سهل السرخس المبسوط 30/465 )2000(. أحمد بن غن م بن سالم النفراوي الفواكه الدوان على رسالة ابن أب ز د الق روان /67 )دون سنة نشر(. أبو زكر ا مح الد ن ح ى بن شرف النووي مرجع سابق /26.

95 د الخال والخغام ة ن نه لؼم في ىظو مامىعن ناظابت ومن امخن ٧ او آزما ن. ول ٦ ظل مامغ في نىا ل ال لم ا ن لتي ال يغوعة بال ن ناؽ بلى م غ تها((. ( ) 95 ث - الخىابلت : ظاء في اها جي ؤنه : ) جب لى و ملي الهني ؤو ن لمه ال هاعة والهالة بطا بل ؾب ؾنحو و إمغو بها و لؼمه ؤو اصبه لحها بطا بل كغ ؾنحو...(. ( ) ٦ ما ث ن ٣ ل ن ق ش ناؾالم ابن ج م ت عخمه هللا ٢ ىله : ) جب ح ل م ؤوالص اهاؿلمحو ما ؤمغ هللا بخ ل مهم ب او وجغب تهم لى ا ت هللا وعؾىله(. ( ) ج - ال اهش ت : اب حضم عخمه هللا ط ٦ غ غى ال حو من ال لم ٣ ا :)) ؤو ٧ ل مؿلم ا ٢ ل بال من ط ٦ غ ؤو ؤنثى خغ ؤو بض لؼمه ال هاعة والهالة واله ام غيا بال زال من ؤخض من اهاؿلمحو وجلؼم ال هاعة والهالة اهاغضخى وماصخاء غى لى ٧ ل من ط ٦ غنا ؤو غ غاث نالجه ون امه و هاعجه و ٠ ٦ اصي ٧ ل طل و ٦ ظل لؼم ٧ ل من ط ٦ غنا ؤو غ ما دل له و دغم...(( زم ٢ ا : )) هظا ٧ له ال ؿ ظهله ؤخضا ن من الناؽ ط ٧ ىعىم وبناثهم ؤخغاعىم و ب ضىم وبمائهم و غى لحهم ؤو إزظوا في ح ل ن من طل من خحو بل ىون الخلم وىم مؿلمىو ؤو خحو ث ؿلمىون ب ض بلى هم الخلم و جبر نامام ؤػواط النؿاء وؾاصاث ماع ٢ اء لى ح ل مهم ما ط ٦ غنا بما بإن ؿهم وبما باإلباخت لهم ل ٣ اء د من لمهم((. ( ) الفش الثالث: في ملاذ الؽش ت. بال ت ل ٣ ض ظاءث ؤخ ٩ ام الكغ ت و ٢ ىا ضىا قاملت لجم نىاحي الخ اة ومن مت لجم ال ال ٢ اث ومكخملت لى خ ٨ م وم ٣ انض مت ناى ن اها ٣ انض ال امت للكغ ت ٧ املت. ىظو اها ٣ انض التي جغجب بخد ٤ ٣ اهاهالر وصعء اها اؾض ) ( و ٣ ى ن ابن ال ٣ م ٦ ما ٣ ى ن الكا ني عخمه هللا : ))بو وي الكغاج بنما ىى هاهالر ال باص في ال اظل ولاظل م ا ن(( عخمه هللا - : " ةو الكغ ت مبناىا وؤؾاؾها لى الخ ٨ م ومهالر ال باص في اها اف واها اص وهي ض ٧ لها وعخمت ٧ لها ومهالر ٧ لها وخ ٨ مت ٧ لها ٩ ل مؿإلت زغظذ ن ال ض بلى الجىع و ن الغخمت بلى يضىا و ن اهاهلخت بلى اها ؿضة ) ( ج ي لى ؤخ ٩ ام الكغ ت و ٢ ىا ضىا نى ا من و ن الخ ٨ مت بلى ال بض ل ؿذ من الكغ ت وبو ؤصزلذ حها بالخإو ل(( اهاغونت مما ج لها نالخت ل ٩ ل ػماو وم ٩ او بد ض ال ج ٤ بداظاث الناؽ وما ؿخجض من ؤمىعىم وؤخىالهم التي جدا بلى اظتهاص ولي ؤمغ مامت الكغعي لخ ٩ ىون ظؼءا من ازخهاناجه في مل ت الخ ٣ نحو وحصخ هه اهاهلخت التي جد ٤٣ م ٣ هض الكغ ت.خ ض ؤو م ٣ هىص الكاع من الخل ٤ زمؿت: وىى ؤو د لحهم ص جهم ون ؿهم و ٣ لهم ونؿلهم ومالهم ٩ ل ما خ من خ ىظو مانى ن الخمؿت هى مهلخت و ٧ ل ما ىث ىظو مانى ن هى م ؿضة وص ها ىى اهاهلخت ب نه. ( ) أبو زكر ا مح الد ن ح ى بن شرف النووي المرجع نفسه /27. 2 عبد هللا بن أحمد بن قدامة المقدس المغن /647 )دون سنة نشر(. 3 أحمد بن عبد الحل م ابن ت م ة مجموع الفتاوى /504 )2005(. 4 أب محمد عل بن أحمد بن عل بن سع د بن حزم اإلحكام ف أصول األحكام 22-2 /5 )دون سنة نشر(. 5 إبراه م بن موسى اللخمي أبو إسحاق الشاطب الموافقات /2/4 )دون سنة نشر(. 6 محمد بن أب بكر بن أ وب الدمشق الشه ر بابن الق م الجوز ة إعالم الموقع ن عن رب العالم ن 4/337 )423.) 7 محمد بن محمد بن محمد أبو حامد الغزال المستصفى من علم األصول 2/482 )دون سنة نشر(.

96 96 زم بو وؾ لت خ ىظو مامىعن الخمؿت جخضعط في زالزت مغاخل خؿب ؤىم تها.وهي ما ؤ ل ٤ ل ه لماء مانى ن اؾم : ال غوع اث و الخاظ اث والخدؿ ن اث. ( ( ٣ ى ن الكا ني عخمه هللا : )) بطا زبذ ؤو الكاع ٢ ض ٢ هض بالدكغ ب ٢ امت اهاهالر مازغو ت والضن ى ت وطل لى وظه ال سخل لها به ن ام ال بدؿب ال ٩ ل وال بدؿب الجؼء وؾىاء في طل ما ٧ او من ٢ ب ل ال غوع اث ؤو الخاظ اث ؤو الخدؿ ناث... ال بض ؤو ٩ ىون وي ها لى طل الىظه ؤبض ا ن و ٧ ل ا ن و اما ن في ظم ؤنىا الخ ٩ ال ٠ واها ٩ ل حو وظم ماخىا و ٦ ظل وظضنا مامغ حها والخمض هلل((. ( ) البضا ت ٧ انذ بالض ن با خباعو وؾ لت امت وقاملت ل ٩ ا ت اها ٣ انض مازغين هى نا اع ال ٨ لي هاناحي الخ اة. بط ح ض ٢ ت خ الض ن من ال ٩ ل اث ال ٨ بحرة في الترج ب اها ٣ انضي ل لماء مانى ٣ ض ؤولىىا نا ت اث ٣ ت وؤنؼلىىا اهاجزلت ماولى في جغج بهم لهظو ال ٩ ل اث ول ل ىظا الترج ب لم ٨ ن زاي ا هان ٤ ال بض ؤي لم ٨ ن منكإو ال غا. بل ٧ انذ ىنا ٥ مغظ ت ٨ غ ت ونهىم ماؾؿت لهظا الخهىعن ال ٨ غي ؾىاء اج ٣ نا م ىظو اهاغظ اث ؤم ازخل نا. و ن غا لهظا الا خباع خا ذ قغ ت ناؾالم لى الض ن ؾىاء من خ ض غؾه في الن ىؽ و ح م ٣ ه حها ابخضاء ؤو من خ ض جض م ؤنله و ح هضو بما نم ه و د ب ٣ اءو اؾخمغاعا ن و صواما و قغ ذ لظل وؾاثل ض ضة ٧ او الخ ل م الض جي ؤخضىا. وح ل م الض ن ٣ ىم به ال لماء واهاهلخىون في ٧ ل هغ خهضعوا لخ ل م الناؽ ما ن هم في خ اتهم وب ض مماتهم ٦ ما ملىون لى جىخ ض مهضع ال خاوين الكغ ت والغظى بلحهم نض اهالماث والنىاػ ن. *وبالغظى بلى وا ٢ ب الضو ن ناؾالم ت الخ ؤو ىنا ٥ جغاظ وي ٠ في مؿخىين الخ ل م الض جي في اهااؾؿاث التربى ت والخ ل م ت والظي ؤنبذ ظؼء ا من التر ال ٨ غين مؿإلت ز ٣ ا ت مايى ت ال ال ٢ ت له به ا ت الخايغ واهاؿخ ٣ بل في ٧ ا ت الخ ان ل., خم التر ٦ حز ه لى الجانب الخاع ذي صوون الغاىن, و ٦ إ ن ون ناؾالم - ىظا باإليا ت بلى الخىاظض وال هىعن اهاددكم لل لماء والض اة في ب البالص ناؾالم ت. مما ان ٨ ؾلبا لى ؤويا ها مامن ت وج ٨٨ ذ مجخم اتها ؤمام ٢ ىة الهجماث الخنهحر ت التي حؿتهض ها ن غا ل اب الش ٣ ا ت الض ن ت الالػمت بحو ؤ غاصىا. وىى ما ص بى ن التها و ٢ اصتها بلى ال ٣ ام بةظغاءاث ال نلت لها بم الجت م ٩ امن الخلل نضىا. والخ ٣ ٣ ت ؤو ؤؾلىب ناؾالم في م الجت الازخالالث ٢ بل ؤو ٩ ىون الظ ا ىى "و ٢ اجي اؾدباقي" الظي حهض بلى جدهحو ال غص والجما ت ومامت من الى ٢ ى في الازخالالث ب غؽ ؤنى ن نا ماو في ال ٣ ى ن وال ٣ لىب وم ان ه ومكا غو في الن ىؽ وآصابه وؤزال ٢ ه في الؿلى ٥. وىظا ماؾلىب منهج ال ٣ غآو ال ٨ غ م والؿنت النبى ت في م م حكغ اتهما و ٢ ض ٧ او الصخابي الجل ل خظ ت بن ال ماو- عضخي هللا نه- ؿخد غ ىظا ماؾلىب - ماؾلىب الى ٢ اجي - ٣ ض ٢ ا )عضخي هللا نه( " ٧ او الناؽ ؿإلىون عؾى ن هللا ن الخحر و ٦ نذ ؤؾإله ن الكغ مسا ت ؤو ضع ٦ جي...". ( ) 2 3 محمد سع د رمضان البوط ضوابط المصلحة ف الشر عة اإلسالم ة 0 )دون سنة نشر(. إبراه م بن موسى اللخم أبو إسحاق الشاطب مرجع سابق /2/ [ صح ح البخاري ] مرجع سابق ذ ك: الفتن ب : ك ف األمر إذا لم تكن جماعة ر: )987( 6/ مسلم بن الحجاج أبو الحس ن القش ري الن سابوري صح ح مسلم ك: اإلمارة ب : وجوب مالزمة جماعة المسلم ن ع أ لن د ظ ه ور ا أ للف ت ن ر: 3/ )مرجع سابق(.

97 97 ) وللىكا ت في هزا اهاجا أي الخفا لى الهى ت ناظالم ت ما أكشه لماء اهالاذ م أن حف الذ ال بذ ىىن م هاح خين: الىحىد )وكائي( وال ذم ) الجي(. وألن ح ل م الذ ذخل لم الجاهب الشكائي فان ؤىم من خىظب ل ه ال ٣ ام بظل : ال لماء والخ ٩ ام. ال لماء ىم خغاؽ الكغ ت وخماتها والخ ٩ ام ىم اهان ظوون ألخ ٩ ام هللا ٣ ى ن ابن ج م ت:))ومتى اىخمذ الىالة بةنالح ص ن الناؽ نلر لل اث خحو- يؤ الغعي والغ ت-ص جهم وصن اىم وبال اي غبذ مامىعن لحهم ومال ٥ طل ٧ لهم خؿن الن ت للغ ت وبزالم الض ن ٧ له هلل والخى ٧ ل ل ه ةو نازالم والخى ٧ ل ظما نالح الخانت وال امت((. ( الخاجمت: في زخام ىظا البدض ؤوعص ؤىم النخاثج التي جىنلذ بلحها بازخهاع: ؤوال: ؤو مسخل ٠ نهىم ال ٣ انىون الضولي ٢ ض ؤ ٢ غث ؤو من خ ٤ نانؿاو ح ل م مامىعن اهاخ ن ل ٣ ت بم خ ٣ ضو وؤو جخاح له ظم نام ٩ ان اث الالػمت لخد ٤ ٣ طل. زان ا: دبىؤ الخ ٤ في الخ ل م الض جي م ٩ انت ع ت في ناؾالم وزبذ بنهىم ٢ ت في ال ٣ غآو والؿنت. زالشا: بو من ل ٤ الخ ٤ في الخ ل م الض جي في نهىم ال ٣ انىون الضولي مغجب بظاج ت نانؿاو وىى ما ج له ٢ ابل للخناػ ن نه وبؾ ٣ ا ه بسال من ل ٤ ىظا الخ ٤ في الكغ ت ل من خ ٤ ال غص ؤو الجما ت الخناػ ن نه وبنما ضزل في ب اع الىاظباث لظا ؤوظبذ الكغ ت الخ ا ل ه من ٢ بل الضولت والجما ت وال غص. عاب ا: اجطر ظل ا ؤو الكغ ت ناؾالم ت وخضة مخ ٩ املت ون ام قامل اجدضث ظؼث اتها و ٧ ل اتها لى ظلب اهاهالر وج ٨ شحرىا وص اها اؾض وج ٣ ل لها. */ وفي يىء النخاثج التي ؤؾ غث جها ىظو الضعاؾت م ٨ ن ب غاص ب الخىن اث واها ٣ ترخاث لاج ت : دخاط جد ٤ ٣ م ٣ هض خ الض ن بلى ب ضاص الض اة ب ضاصا زانا بةج ٣ او صعاؾت ٣ ل اث اهاجخم ومكا ٧ له وم غ ت اهاضازل الصخ دت بلى ٢ لىبهم و ٣ ىلهم وب او ال الط ناؾالمي هاسخل ٠ اهاكا ٧ ل التي انىون مجها. الخنهحر ت. التربى ت اهاناهج بنالح الهجماث ؤمام الى ٢ ى لى و ٢ اصعا ب ضا و ب ٣ ه بض نه اهاؿلم ٣ ه بما والخ ل م ت جغب ت اهاجخم وجى خه وطل من زال الخىظ ه بة ٢ امت الضعوؽ في ظم اهاؿاظض خى ن مسخل ٠ مامىعن اهاخ ل ٣ ت بالض ن ناؾالمي وحؿنض مهمت ناقغا اهاباقغ لحها لل لماء. ج ل صوعن وؾاثل نا الم الض جي ألو وؾاثل نا الم ؤنبدذ حك ٩ ل ز ٣ ا ت ٦ شحر من قباب ال ىممن زال ما جبشه من بغامج ومىيى اث. ج ل ب ٣ ت اهاهالر ال غوع ت )الن ال ٣ ل النؿل اهاا ( لخد ٤ ٣ م ٣ هض خ الض ن ألجها ج ٩ امل ت م اهاكا ٧ ل التي جخسب حها اهاجخم اث ناؾالم ت من ٣ ضاجها لل غوع اث اها ٨ ملت ها ٣ هض الض ن ؤصي بلى نازال بهظا اها ٣ هض. أحمد بن عبد الحل م ابن ت م ة الس اسة الشرع ة ف إصالح الراع والرع ة )983(. 2

98 *ىظو ؤىم النخاثج والخىن اث التي جىنلذ بلحها في ىظا البدض وؤخمض هللا ؼ وظل في الخخام ٦ ما في البضء ونلى هللا لى نب نا مدمض و لى آله وصخبه وؾلم حؿل ما ٦ شحرا. كائمت اهافادس واهاشاح : 98 اللشآن الىش م: بغوا ت خ و ن انم. )هخب(: )( ببغاى م بن مىسخى اللخمي ؤبى بسخا ١ الكا ني اهاىا ٣ اث جد ٤ ٣ : بض هللا صعاػ مدمض بض هللا صعاػ بحروث صاع ال ٨ خب ال لم ت )صوون ؾنت نكغ(. )2( ؤبى ػ ٦ غ ا مدحي الض ن دحى بن قغ النىوي اهاجمى قغح اهاهظب ب ت ٧ املت م ها ج ٨ ملت الؿب ٩ ي واها عي صاع ال ٨ غ ص. )صوون ؾنت نكغ(. )3( ؤبي الخؿحو مؿلم بن الدجاط ال ٣ كحرين الن ؿابىعي صخ ذ مؿلم جد ٤ ٣ : مدمض ااص بض الباقي بحروث صاع بخ اء الترار ال غبي ص. )صوون ؾنت نكغ(. )4( ؤبي ال ٣ اؾم ظاع هللا مدمىص بن مغ بن ؤخمض الؼمسكغين ؤؾاؽ البال ت جد ٤ ٣ : مدمض باؾل ىون الؿىص ال ب ت ماولى بحروث صاع ال ٨ خب ال لم ت ( م(. )5( ؤبي بض هللا مدمض بن بؾما ل بن ببغاى م بن بغوػبه البساعين الجام الصخ ذ اهاسخهغ] صخ ذ البساعين ] جد ٤ ٣ : مه ى ص ب الب ا ال ب ت الشالشت بحروث صاع ابن ٦ شحر ( 407.)987 )6( ؤبي مدمض لي بن ؤخمض باؽ بحروث صاع لا ا ١ الجض ضة )صوون ؾنت نكغ(. بن لي بن ؾ ض بن خؼم ناخ ٩ ام في ؤنى ن ماخ ٩ ام جد ٤ ٣ : ؤخمض مدمض قا ٦ غ بخؿاو )7( ؤخمض بن بض الخل م ابن ج م ت : مجمى ال خاوين اهاد ٤٣ : ؤنىعن الباػ - امغ الجؼاع ال ب ت الشالشت صاع الى اء ( 426 ى / 2005 م(. الؿ اؾت الكغ ت في بنالح الغاعي والغ ت جد ٤ ٣ : لجنت بخ اء الترار ال غبي ال ب ت ماولى بحروث صاع لا ا ١ الجض ضة ( -403.) )8( ؤخمض بن ن م بن ؾالم الن غاوي ال ىا ٦ ه الضواني لى عؾالت ابن ؤبي ػ ض ال ٣ حرواني اهاد ٤٣ : عيا غخاث م ٨ خبت الش ٣ ا ت الض ن ت ص. )صوون ؾنت نكغ(. )9( ؤخمض مدمىص الخىلي ن غ ت الخ ٤ بحو ال ٣ ه ناؾالمي وال ٣ انىون الىيعي من ن غ اث ال ٣ ه ناؾالمي )3( ال ب ت ماولى ال ٣ اىغة صاع الؿالم ( -423.)2003 )0( بسخا ١ ببغاى م منهىعن ن غ خا ال ٣ انىون والخ ٤ وج ب ٣ اتهما في ال ٣ ىانحو الجؼاثغ ت ال ب ت الشامنت الجؼاثغ ص ىاو اها بى اث الجام ت (.)2005 )( بهي الض ن خؿن مدمض الؿ ض ؾ ض خ ٣ ى ٢ نا لاو ول ضا اهاىاز ٤ ماؾاؾ ت لخ ٣ ى ١ ن نانؿاو مغ ٦ ؼ ال ٣ اىغة لضعاؾاث خ ٣ ى ١ ن نانؿاو ص. )صوون ؾنت نكغ(.

99 99 )2( ؾل ماو بن ماق ض ؤبى صاوص ال ٨ غ ص. )صوون ؾنت نكغ(. )3( السجؿخاني ماػصي ؾجو ؤبي صاوص جد ٤ ٣ : مدمض مدحي الض ن بض الخم ض صاع قم الض ن ؤبى الخحر مدمض بن بض الغخمن بن مدمض السخاوين اها ٣ انض الخؿنت في ب او ٦ شحر من ماخاص ض اهاكتهغة لى مالؿنت اهاد ٤٣ : مدمض شماو الخكذ ال ب ت ماولى بحروث صاع ال ٨ خاب )4( بحروث صاع بض )5( ال غبي ( 405 ى- 985 م(. قم الض ن ؤبى ب ٨ غ مدمض بن ؤبي ؾهل الؿغزسخي اهابؿى جد ٤ ٣ : زل ل مخي الض ن اها ال ب ت ماولى ال ٨ غ ( 42 ى 2000 م(. الكغ ت لضعاؾت اهاضزل ػ ضاو ال ٨ غ م ناؾالم ت كغ الغاب ت ال ب ت ( م(. الغؾالت ماؾؿت بحروث )6( بض هللا بن ؤخمض بن ٢ ضامت اها ٣ ضسخي اها جي جد ٤ ٣ : بض هللا بن بض اهادؿن و بض ال خاح الخلى الغ اى صاع الم ال ٨ خب ص )صوون ؾنت نكغ(. )7( الء الض ن ؤبي ب ٨ غ بن مؿ ىص ال ٩ اؾاني بضاج الهناج ال غبي ( -394.)974 في جغج ب الكغاج ال ب ت الشان ت بحروث صاع ال ٨ خاب لي بن مدمض الكغ ٠ الجغظاني ٦ خاب الخ غ اث بحروث : م ٨ خبت لبناو ( 985 م(. )8( )9( - للنكغ ( 984 ى(. -.)200 مدمض ال اىغ بن مدمض بن مدمض ال اىغ بن اقىعن الخىنسخي: الخدغ غ والخنى غ»جدغ غ اها جى الؿض ض وجنى غ ال ٣ ل الجض ض من ج ؿحر ال ٨ خاب اهاج ض«جىن الضاع الخىنؿ ت م ٣ انض الكغ ت ناؾالم ت جد ٤ ٣ : مدمض ال اىغ اها ؿاوين ال ب ت الشان ت ماعصو صاع الن اج ( 42- )20( مدمض بن ؤبي ب ٨ غ بن ؤ ىب الضمك ٣ ي الكهحر بابن ال ٣ م الجىػ ت ب الم اهاى ٢ حو ن عب ال اهاحو جد ٤ ٣ : مكهىعن آ خؿن ال ب ت ماولى اهامل ٨ ت ال غب ت الؿ ىص ت صاع ابن الجىػي ( 423 (. مدمض بن نالر ال ش محو ٦ خاب ال لم ص. )صوون ؾنت نكغ(. مدمض بن مدمض بن مدمض ؤبى خامض ال ؼالي : اهاؿخه ى من لم مانى جد ٤ ٣ : خمؼة بن ػىحر خا قغ ٦ ت اهاض نت اهانىعة لل با ت ص. )صوون ؾنت نكغ(. بخ اء لىم الض ن بحروث صاع اها غ ت ص. )صوون ؾنت نكغ(. مدمض بن م ٨ غم بن من ىعن لؿاو ال غب ال ب ت ماولى بحروث: صاع ناصع )صوون ؾنت نكغ(. )2( )22( - - )23( )24( )صوون ؾنت نكغ(. مدمض بن ؼ ض ال ٣ ؼو جي الكهحر بابن ماظه ؾجو ابن ماظه جد ٤ ٣ : مدمض ااص بض الباقي بحروث : صاع ال ٨ غ )25( مدمض بن ٣ ىب مجض الض ن ال حروػن ؤباصي ال ٣ امىؽ اهاد صاع ال ٨ خاب ال غبي ص )صوون ؾنت نكغ(.

100 )26( مدمض ؾ ض عم او البى ي : 00 -.)992 خغ ت نانؿاو في ل بىص ت هللا ال ب ت ماولى بحروث صاع ال ٨ غ اها انغ صمك ٤ صاع ال ٨ غ ( يىاب اهاهلخت في الكغ ت ناؾالم ت الجؼاثغ: م ٨ خبت عخاب بحروث: ماؾؿت الغؾالت ؾىع ا: الضاع اهاخدضة لل با ت والنكغ ص )صوون ؾنت نكغ(. )27( مدمض بض الغخمن بن بض الغخ م اهاباع ٦ ىعي ؤبى ال ال جد ت ماخىطي بكغح ظام الترمظي مى ٢ ناؾالم ص. )صوون ؾنت نكغ(. )28( مدمض بض هللا صعاػ الض ن بدىر ممهضة لضعاؾت جاع ش ماص او صاع ال ٣ لم ص. )صوون ؾنت نكغ(. )30( )29( مدمض لي بن مدمض بن الو بن ببغاى م الب ٨ غين الهض ٣ ي الكا عي صل ل ال الخحو ل غ ١ ن ع اى الهالخحو ص. )صوون ؾنت نكغ(. م ب ت خ ٩ ىمت مدمض مغجطخى الخؿ جي الؼب ضي جاط ال غوؽ من ظىاىغ ال ٣ امىؽ جد ٤ ٣ : لي ىاللي ال ب ت الشان ت ال ٩ ى ذ ال ٩ ى ذ ( م(. مؿ ىص ظبراو الغاثض ال ب ت الؿاب ت بحروث صاع ال لم للمال حو (.)992 )3( )وزائم واجفاك اث( : )( الاج ا ٢ ت الخانت بىي الالظئحو )ؾنت 954( ا خمضىا في 28 ؤ لى ن/ؾبخمبر 954 ماجمغ م ىيحو ص ا بلي ٣ ضو اهاجل الا ٢ خهاصي والاظخماعي ب ٣ غاعو 526 ؤل ٠ )ص- 7 ( اهااعر في 26 ؤبغ ل 954 جاع ش بضء الن اط: 6 ىن ه 960 و ٣ ا ألخ ٩ ام اهااصة 39. )2( الاج ا ٢ ت اهاخ ل ٣ ت بم ٩ ا دت الخم حز في مجا الخ ل م للترب ت وال لم والش ٣ ا ت في 4 ألخ ٩ ام اهااصة 4. )3( )4( )5( )ؾنت ( 960 ا خمضىا اهااجمغ ال ام هان مت مامم اهاخدضة ٧ انىون ماو ن/ص ؿمبر 960 في صوعجه الخاص ت كغة ث اع ش بضء الن اط: 22 ؤ اع/ما ى 962 و ٣ ا ب الو مامم اهاخدضة هادى ظم ؤق ٩ ا الخ هب والخم حز ال ٣ اثم لى ؤؾاؽ الض ن ؤو اها خ ٣ ض ( 98( ا خمض ونكغ لى اهاؤل بمىظب ٢ غاع الجم ت ال امت لؤلمم اهاخدضة /25 55/36 / 98. ب الو خ ٣ ى ١ ن نانؿاو واهاىا ن" ىى نا الو الظي ؤنضعجه الجم ت الخإؾ ؿ ت ال غنؿ ت في ظلؿاتها ؤ ام و 26 آب/ؤ ؿ 789 ب ض قهغ ن من الن ٣ اقاث في ب الو ٢ ت م الن ام ال ٣ ض م ب ض الشىعة ال غنؿ ت و ٢ بل ؾ ٣ ى اهال ٨ ت و خبر وز ٣ ت خ ٣ ى ١ ن من وزاث ٤ الشىعة ال غنؿ ت ماؾاؾ ت وح ث غ حها الخ ٣ ى ١ ن ال غص ت والجما ت لؤلمت. والان مام ب ٣ غاع.27 ال هض الضولي الخام بالخ ٣ ى ١ ن الا ٢ خهاص ت والاظخما ت والش ٣ ا ت )لؿنت 966( ا خمض و غى للخى ٢ والخهض ٤ الجم ت ال امت 2200 ؤل ٠ )ص- 2 ( اهااعر في 6 ص ؿمبر 966 جاع ش بضء الن اط: 3 نا غ 976 ب ٣ ا للماصة

101 )6( ال هض الضولي للخ ٣ ى ١ ن اهاضن ت والؿ اؾ ت )ؾنت ) 966 ا خمض و غى للخى ٢ والخهض ٤ والان مام بمىظب ٢ غاع الجم ت ال امت لؤلمم اهاخدضة 2200 ؤل ٠ )ص- 2/6 )2 / 966 جاع ش بضء الن اط: 3/23 / مكغو نا الو الخام بد ٣ ى ١ ن الؿ ٩ او مانل حو )لؿنت (. 994 من مت الضو ن ماوعوب ت الاج ا ٢ ت ماوعوب ت لخ ٣ ى ١ ن نانؿاو )عوما: /4 / )950. من مت الضو ن ال غب ت اها شا ١ ال غبي لخ ٣ ى ١ ن نانؿاو )جىن: 5/23 / 2004(. من مت اهااجمغ ناؾالمي ب الو ال ٣ اىغة خى ن خ ٣ ى ١ ن نانؿاو في ناؾالم )ال ٣ اىغة 5 ؤ ؿ 990(. )7( )8( )9( )0( )دساظاث ودوس اث(: )( إلصاعاث البدىر )2( 420 ى ) : مدمض خؿحو الظىني الض ن والخض ن بض ال لم ت ونا خاء والض ىة وناعقاص ( 395 ى(. مجلت البحىر ناظالم ت ال ضص ماو ن 49 الؿ ىص ت الغثاؾت ال امت الهاصي ال لي النو الكغعي: م هىمه و همه مجلت ال ٩ لمت نال ٨ ترون ت ال ضص. الكغ ت في الض ن ت الخغ ت الؼخ لي مدمض )3( ناؾالم ت ناؾالمي الخاب هان مت اهااجمغ ناؾالمي والظي ؤ ٢ م في ال ترة من بةماعة الكاع ٢ ت بضولت ناماعاث ال غب ت اهاخدضة. )مىاك ئلىتروه ت(: ؤب اصىا ويىاب ها )5- ظماصي ماولى 430 ى( الشالض وال كغوو ( 999 م ؤبدار اهااجمغ ) 9 (هاجم ال ٣ ه اهاىا ٤ )30-26 ؤبغ ل 2009 م(. )( ظام ت من ؿىجا صل ل صعاسخي خغ ت الض ن ؤو اها خ ٣ ض اهاى ٢ : )صوون ؾنت نكغ(. )2( مى ٢ منخض اث لبت بؿ ٨ غة الخ ٤ و الىاظب...و الخ ٣ ى ١ ن ال ب ت :.)200 ( غخاث نىعن مدمض اللاهىن الذولي لخلىق ناوعان والخلىق اهاترابىت مىك الخغ اث ن لجاو الض ا )3( الض م ٣ غا ت وخ ٣ ى ١ ن نانؿاو ي ؾىع ا : 20 (

102 02

103 الخىل ي غير اهاالي لئلففاح اهاعإول ت الاحخما ت للؽشواث 03 أ:فخحي خ / حام ت ظى ف 0 الجضائش. اهالخق تهض ىظو الضعاؾت لخدض ض وج ٣ م جإزحر و ٧ االث الخن ٣ حر مالي لى نا هاح ن اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٧ اث في وي الدك ل والنكا ؤ ن نجخذ و ٧ االث الخن ٣ اهاجخمعي في الانخ ٣ ا ب مل ت الخن ٣ من الجانب اهاالي البدذ بلى ظىانب مخ ل ٣ ت باهاجاالث الب ئ ت الاظخما ت وخى ٦ مت الكغ ٧ اث من زال مؿا ضة اهاؿدشمغ ن اهاؿاولحو لى الاؾدشماع في الكغ ٧ اث ما ٦ ثر مؿاول ت اظخما ا مماخ ؼ اهااؾؿاث الا ٢ خهاص ت لى ضم الا ٦ خ اء باإل هاح ن ؤصائها اهاالي ٣ بل ج ٣ ىم ؤ ا باإل هاح ن ؤصائها في ال ٣ ا ا الاظخما ت والب ئ ت لخهبذ ؤ ٦ ثر ويىخا وق ا ت ججاو ؤصخاب اهاهالر. - اليلماث اهافخاح ت: وواالث الخىل ي غير مالي اهاعإول ت الاحخما ت الاففاح أصخاب اهافالح. Résumé: Cette étude vise à identifier et à évaluer l'impact les agences de notation non-financière sur la communication de la responsabilité sociale des entreprises dans le mode de fonctionnement et l'activité, les agences de notation non-financière qui réussit à transformer la processus de notation d un aspect purement financier, vers les aspects conceptuels liés les domaines sociaux et environnementaux, de gouvernance d'entreprise, à travers Aider les investisseurs à choisir les entreprises les plus socialement responsables, et encourager les entreprises économiques de ne sont pas limités aux communications de la performance financière seulement, Mais aussi la communications de la performance sociale et environnementale pour devenir plus visible et transparent pour les parties prenantes. -Mots clés : les agences de notation non-financière, la responsabilité sociale des entreprises, Communication non-financière, les parties prenante. جمه ذ نض الخ غ ١ ن هاىيى الخن ٣ دباصع بلى الظىن مباقغة جهن اث الهاصعة ن و ٧ االث الخن ٣ اهاالي اهاخ ل ٣ ت بخ ٣ م الخ ٣ اع غ اهاال ت والا هاح اهاداؾني اهاخ من ماقغاث الصخت والؿالمت اهاال ت للكغ ٧ اث ل ٨ ن في ىظا الؿ ا ١ ال نبػي الخل بحو ىظو الخهن اث والخهن اث الهاصعة ن الى ٧ االث طاث ال اب الاظخماعي والب ئي اهاغجب ملها باإل هاح ن اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٧ اث والتي ح غ بى ٧ االث الخن ٣ حر مال ت ؤو و ٧ االث الخن ٣ اهاجخمعي. أستاذ وطالب دكتوراه بكلية العلوم االقتصادية والتجارية وعلوم التسيري وباحث يف خمرب الشراكة واالستثمار يف الفضاء األورو مغاريب جامعة سطيف. )fathi.khene0@gmail.com(

104 ن 04 ؤ ن بغػث في م ضاو الخنم ت اهاؿخضامت و ٧ االث جن ٣ للكغ ٧ اث ح مل و ٣ ا للم ا حر الاظخما ت والب ئ ت وجدضص لى ؤؾاؾها مؿخى اث اهاؿاول ت الاظخما ت هاسخل ٠ الكغ ٧ اث من من ىعن الخنم ت اهاؿخضامت من زال الا هاح ن اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٧ اث: فما هى جأزير وواالث الخىل ي غير مال ت لى الاففاح اهاعإول ت الاحخما ت للؽشواث حهض ىظا ا بدض لخدض ض ؤزغ و ٧ االث الخن ٣ حر مالي لى نا هاح ن اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٧ اث في وي الدك ل والنكا وطل من زال اهاداوعن الخال ت: اهاحىس ماو : الاففاح اهاعإول ت الاحخما ت للؽشواث ووواالث الخىل ي ناواس اهافاه مي. اهاحىس الثاوي: الخىل ي غير مالي اليؽأة والخىىس. اهاحىس الثالث: ه ف ت و مىهج ت مل وواالث الخىل ي غير مالي. اهاحىس الشاب : أزش الخىل ي غير مالي لى الاففاح لى اهاعإول ت الاحخما ت للؽشواث. اهاحىس ماو : الاففاح اهاعإول ت الاحخما ت للؽشواث ووواالث الخىل ي الاواس اهافاه مي. ب ض ج ا ٢ م اهاك ٨ الث الاظخما ت و الا ٢ خهاص ت و الب ئ ت الناججت ن مسخل ٠ الكغ ٧ اث واهااؾؿاث الناق ت في مسخل ٠ صو ن ال الم بغػث ي ى اث ٦ بحرة جض ىظو الكغ ٧ اث ألظل مىاظهت التزاماتها و جدمل مؿاول اتها و جصخ ذ جىظهاتها وح حر من ن غتها للمجخم و الب ئت م وخثها لى جىلي الضوعن اهانا بها في زضمت الب ئت واهاجخم وىظا ما مهض لبروػن ز ٣ ا ت ظض ضة جغج ٨ ؼ لى م هىم اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٧ اث. أوال: مفهىم اهاعإول ت الاحخما ت للؽشواث باصت طي بضء اهاؿاول ت الاظخما ت هي مؿإلت ح جي ظم م ٩ ىناث اهاجخم ب ٩ ل ماؾؿاجه و ٢ ا اجه وؤ غاصو ل ٨ ن ؤ ٦ ثر الباخشحو في ىظا الكإو خبر ؤو ؤىم ال ٣ ا اث التي خى ٢ مجها ال ٨ شحر في الالتزام باهاؿاول ت الاظخما ت ىى ٢ ا الكغ ٧ اث واهااؾؿاث الا ٢ خهاص ت ضوعىا ال ٣ خهغ في اؾخ ال اهاىاعص اهاخاخت لها بما سضم ؤىضا ها الا ٢ خهاص ت بل خ ضاو ل كمل مؿاول تها ندى مد ها اهاجخمعي وجإزحرىا ه ٣ ض غ -Drucker( 954( اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٧ اث بإجها "التزاماث وواظباث اهان ماث والكغ ٧ اث ججاو اهاجخم التي ح مل ه" ؾنت 200 بإجها "م هىم ج ٣ ىم الكغ ٧ اث بم ٣ خ او بخ محو ا خباعاث اظخما ت ٦ ما غ تها اللجنت ماوعوب ت في الىز ٣ ت الخ غاء وب ئ ت في ؤ مالها وفي ج ا لها م ؤصخاب اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٧ اث هي" التزام اهااؾؿاث والكغ ٧ اث بةصاعة ندى ؤنك تها لى لى ندى ىعي. اهاهالر مؿاو اظخما ا وب ئ ا". 2 املسؤولية االجتماعية للشركات مواطنة الشركات الشركات األخالقية احلوكمة اجليدة للشركات كلها مصطلحات تدل على مفهوم املسؤولية االجتماعية طاهر الغاليب وصاحل العامري املسؤولية االجتماعية ملنظمات األعمال وشفافية نظام املعلومات: دراسة تطبيقية لعينة من املصارف األردنية جملة وقائع املنظمة العربية للتنمية اإلدارية 2002 األردن ص :26. أصحاب املصاحل هم جمموعة األفراد واجملموعات واملؤسسات اليت تؤثر وتتأثر باألفعال اليت تتخذها املؤسسة. وهيبة مقدم جتربة السويد يف جمال املسؤولية االجتماعية للشركات: حالة شركة والتحديات أفريل 205 جيجل اجلزائر ص: 5. )ايكيا( امللتقى الدويل األول حول العالقة البيئية بالتنمية :الواقع

105 خ ض جىاظه الكغ ٧ اث واهااؾؿاث خال ا ٢ ا ا ال جخ ل ٤ ٣ باألصاء الا ٢ خهاصي لها: اخترام خ ٣ ى ١ ن نانؿاو وظىصة بصاعة اهاىاعص البكغ ت واخترام مهالر ال مالء وخما ت الب ئت ٧ لها التزاماث للكغ ٦ ت ججاو مد ها الناق ت ه 05 والتي بو لم ج ي بها الكغ ٦ ت م ٨ ن ؤو اصي طل الى ز من: نمىىا وؾم تها وظاطب تها في ماؾىا ١. الكغ ٧ اث نضما جدبجى بغامج اهاؿاول ت الاظخما ت هي بظل جضمج ن ؿها في اهاجخم بك ٩ ل ؤ ل مما ج ل اهاجخم خدى ن الى الضا م الاو ن لهظو الكغ ٧ اث في نمىىا ومؿاىما عث سخي في ج ٣ ضمها من زال ج ا له م مسخل ٠ ؤنك ت ىظو الكغ ٧ اث. الخلف ت الاظالم ت للمعإول ت الاحخما ت للؽشواث: نض الن غ في ؤب اص اهاؿاول ت الاظخما ت اهاسخل ت نجض ؤجها ال جخ اعى م ما وعص في الدكغ ناؾالمي من نو ٢ غآني ت ي ر ر خ ت ي ير ا فه ى ت ت خي ل ه )ظىسة البلشة: لا ت 84 ( ؤو خض ض نبىين قغ ٠ ٢ ا نلى هللا ل ه و ؾلم: ل ٣ ىله ح الى: ف ت تم ت ج ت ىى ت خير الىاط أهف هم للىاط )سواه اب ماحت( بيا ت الى طل ؤؾ ناؾالم للمىاءمت بحو اهاهلخت ال امت واهاهلخت الخانت ٢ ا نلى هللا ل ه وؾلم: )اهاعلمىن ؼشواء في زالزت اهااء و الىؤل والىاس( )سواه احمذ وأبى داود( اهاهلخت الخانت في الاؾالم ال جسخل ٠ وال جدنا ٢ واهاهلخت ال امت اإلؾالم ىاػون بحو الجز خحو وال صج الخهاصم والخهاع في اهاهالر. الوة لى طل لم خى ٠٢ الدكغ ناؾالمي نض خض مامغ والخض لى ؤصاء اهاؿاول ت الاظخما ت وبنما ن م ٦ ت ىظا ماصاء في آل اث مدضصة بض ٢ ت خطر ىظا في ٣ ه الؼ ٧ اة و ٣ ه الى ٠٢ والخ ٣ ى ١ ن الىاظبت لل ما وناخؿاو والؿماخت م ال مالء واهاىعص ن وندى طل من ماخ ٩ ام الغق ضة للم امالث اهاال ت. زاه ا: الاففاح اهاعإول ت الاحخما ت للؽشواث: ىى الىؾ لت التي بمىظبها ج ٣ ىم الكغ ٦ ت بة الم ؤصخاب اهاهلخت ن نا هاح ن اهاؿاول ت الاظخما ت نكا اتها اهاسخل ت طاث اها امحو اهاجخم ت وىى ما ج لها ح بر بك ٩ ل مباقغ ن ؼمها الخ ٣ ٣ ي وع بتها في الى اء بالتزاماتها اهاجخم ت اهاسخل ت. دؿب ( Others )Epstein جخمشل اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٧ اث في" نا هاح ن ؤ ما اهااؾؿت اهاخ ل ٣ ت باألنك ت الاظخما ت من ناخ ت ؤصائها ؤو جإزحرىا في اهاجخم " خ ض جخجؿض اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٧ اث بالتزام ناصاعين مىز ٤ في ج ٣ غ غ ج صر ه الكغ ٦ ت ن مضي ا ائها بالتزاماتها وطل بهض الخدؿحو اهاؿخمغ ألصائها بك ٩ ل ام ؤ ن ح خبر l'agence de notation extra-financière vigeo. Qu'est-ce que la RSE? Disponible sur le lien: 2 وهيبة مقدم املسؤولية االجتماعية للشركات من منظور االقتصاد اإلسالمي امللتقى الدويل األول: االقتصاد اإلسالمي الواقع ورهانات املستقبل فيفري 20 غرداية ص: 2. االفصاح عن املسؤولية االجتماعية احملاسبة االجتماعية واملساءلة وقياس األداء االجتماعي واالس تدامة وتقارير االستدامةكلها مصطلحات مستخدمة لوصف القياس واإلفصاح عن اآلثار االجتماعية والبيئية واالقتصادية للمؤسسة أو الشركة. 3 l'agence de notation extra-financière vigeo. Op.cit. Disponible sur le lien:

106 06 ىظو الخ ٣ اع غ بمشابت ٢ ناة للخىانل بحو ؤصخاب اهاهلخت ما ب جهم من ظهت وبحو ؤصخاب اهاهلخت والكغ ٦ ت من ظهت ؤزغي خ ض ججم ٧ ل ىظو ما غا مىاي مكتر ٦ ت و مهالر مخ ٣ ا ت. وال جسخل ٠ ج ٣ اع غ اهاؿاول ت الاظخما ت في ز ىاث ب ضاصو ن باقي الخ ٣ اع غ التي جهضعىا الكغ ٧ اث بك ٩ ل صوعي خ ٣ غ غ اهاؿاول ت الاظخما ت ىى الخ ٣ غ غ الظي هضع ن الكغ ٦ ت ؾنى ا ٦ ؿاثغ الخ ٣ اع غ اهاال ت التي جهضع في جها ت الؿنت اهاال ت حر ؤنه غج ٨ ؼ لى نخاثج اهااقغاث التي ج ٣ ماصاء الاظخماعي و الب ئي للكغ ٦ ت وحهض بلى غى و جىز ٤ ٧ ا ت البرامج التي ج ٣ ىم بها الكغ ٦ ت في مجا اهاؿاول ت الاظخما ت و ج ٣ مها. و ٢ ض خضص) Others )Epstein ؾب ؤننا من الخ ٣ اع غ التي جهضع ن الكغ ٧ اث وهي: )( الخ ٣ اع غ الضازل ت )2( الخ ٣ اع غ الخاعظ ت )3( الخ ٣ اع غ الىن ت )4( الخ ٣ اع غ ال ٨ م ت )5( الخ ٣ اع غ الن ٣ ض ت )6( ج ٣ اع غ اهاداؾبت الاظخما ت الجؼث ت و) 7 ( ج ٣ اع غ اهاداؾبت الاظخما ت الكاملت. ل ٨ ن الخاظت لخ ٣ م في ىظو الخ ٣ اع غ الهاصعة ن مسخل ٠ الكغ ٧ اث والخد ٤٣ من جى حر م لىماث م ضة ألصخاب اهاهالر زانت في ال ٣ ا ا الاظخما ت والب ئ ت اؾخضعى طل بنكاء ى ئاث مؿخ ٣ لت تهخم بالبدض في ال ٣ ا ا اهاخ ل ٣ ت بالجىانب الاظخما ت والب ئ ت هاسخل ٠ الكغ ٧ اث والتي جضعى بى ٧ االث الخن ٣. زالثا: مفهىم وهذف وواالث الخىل ي: و ٧ الت الخن ٣ هي من مت زانت مخسههت في جدل ل خؿاباث قغ ٦ ت ؤو صولت ؤو ؤي مل ت مال ت من زال دو منكىعاتها خى ن ٢ ضعة ىظو ال ٨ اناث لى الامخشا بالتزاماتها اهاخمشلت في ظانبحو عث ؿ حو: ؤولهما ج ٣ ل ضي حهخم باها ا حر اهاال ت و لازغ خض ض : خمشل في جدل ل الجىانب حر مال ت ؤي الجىانب الاظخما ت الب ئ ت مازال ٢ ت و/ؤو الخى ٦ مت الغق ضة لهظو ال ٨ اناث. ساب ا: الفشق بين الخىل ي اهاالي والخىل ي غير اهاالي: خبر الخن ٣ حر اهاالي( screening (the ؤو الخن ٣ اهاجخمعي مدا ٧ اة للخن ٣ اهاالي rating( )the ل ٨ ن في الجىانب حر اهاال ت ؤ ن حهخم الخن ٣ اهاالي بترج ب ظىصة ال ٣ غوى التي جدهل لحها اهااؾؿت ؤو الؿنضاث التي جهضعىا وطل بناءا لى ٢ ضعتها في مجا ؾضاص ال ىاثض وما ٢ ؿا في لاظا اهادضصة بط ؤو من اها غو ؤو الؿنض ؤو ال ٣ غى ؿخمض ظىصجه ) ٢ مخه( من ٢ ضعة الجهت التي ؤنضعجه لى ؾضاص ال ىاثض وما ٢ ؿا في الخىاع ش اهادضصة. بطو الخن ٣ اهاالي ىى باعة ن مل ت تهض الى جى حر اها لىماث والخ ٣ م اهاؿخ ٣ ل بكإو مضي مالءمت اهااؾؿت اهاال ت و ٢ ضعتها لى الى اء بالتزاماتها الخ ا ٢ ض ت ؤو ظىصة ماوعا ١ اهاال ت ؤو اهانخجاث اهاال ت وفي ن الى ٢ ذ ال وهيبة مقدم متطلبات اعداد تقارير املسؤولية االجتماعية للشركات اهليئة االستشارية للشبكة السعودية للمسؤولية االجتماعية متوفر على الرابط: 2 Marc J. Epstein. THE IDENTIFICATION,MEASUREMENT, AND REPORTING OF CORPORATE SOCIAL IMPACTS: PAST,PRESENT, AND FUTURE.Advances in Environmental Accounting and Management, Volume 2, 2004.P :. 3 ANNIKA CAYROL.Les agences de notation sociétales. Réseau financement alternatif. Novembre 200.:P:. 4 عمر قرية التنقيط اجملتمعيكمؤشر لقياس أداء مؤسسات األعمال من الناحية االجتماعية)املسؤولية االجتماعية( املؤمتر الدويل التنمية املستدامة والكفاءة االستخدامية للموارد املتاحة سطيف 8-7 أفريل 2008 ص.8:

107 07 خبر الخن ٣ اهاالي يمانا ب ٣ ضعة اهااؾؿت لى الى اء بالتزاماتها ن ج ٣ م مسا غ ضم ؾضاص الض ىون اهاؿخد ٣ ت للضو ن ؤو الكغ ٧ اث ؤو الجم اث اهادل ت. ى ٧ االث الخن ٣ اهاالي باعة ن ى ئت مؿخ ٣ لت ومؿاولت ىظو الى ٧ االث )و ٧ االث الخن ٣ اهاالي( جنك و ٤ لباث الخن ٣ لى ٨ و ٧ االث الخن ٣ الاظخماعي وهي ال جغاعي اها ا حر الاظخما ت ؤو الب ئ ت في ج ٣ ماتها وجهن اتها اها ا حر الىخ ضة للخ ٣ م التي جازظىا في الا خباع هي اها ا حر اهاال ت من زال ج ٣ م اهاسا غ التي جىاظه اهااؾؿت من اهان ىعن اهاالي. في اها ٣ ابل الخن ٣ حر اهاالي ىى باعة ن ج ٣ م وجغج ب للماؾؿاث بناءا لى م ا حر مجخم ت ب ئ ت وؤزال ٢ ت ج ٣ ىم به و ٧ االث جضعى و ٧ االث الخن ٣ اهاجخمعي خ ض ح خبر ىظو مازحرة ى ئاث حر بن ٨ ت حكخ ل في م ضاو البدض ن اها لىماث الاظخما ت الخانت باهااؾؿت. اهاحىس الثاوي: الخىل ي غلر مالي: اليؽأة الخىىس وأهم الىواالث. أوال: وؽأة الخىل ي غير اهاالي: جاع س ا ؤولى ؤنىا و ٧ االث الخن ٣ في ال هىعن هي و ٧ االث الخن ٣ اهاال ت مشل ( & Standard Fitch Ratings Moody's et )Poor's وح مل ىظو الى ٧ االث م ٣ ابل ؤظغ بناء لى لب من الكغ ٧ اث و اله ئاث ال امت. ٧ انذ بضا ت الاججاو لخن ٣ اهااؾؿاث مال ا في ام 909 نضما نكغ Mody( )John صعاؾت جدل ل ت هاضي ظىصة ؾنضاث قغ ٧ اث الؿ ٨ الخض ض ت في الىال اث اهاخدضة مامغ ٨ ت جب خه ب ض طل ماؾؿت S&P( )Standard and Poor وماؾؿت )Fitches( زم انخ ٣ لذ ىظو الخ ٣ ن ت بلى ؤوعوبا ال غب ت واندكغث حها بط ؤنبدذ ؤ لب اله ئاث التي جلجإ بلى ال غى ال ام لالصزاع )خ ٩ ىمت ظما اث مدل ت وقغ ٧ اث( جبدض ن جن ٣ )ج ٣ م( ظ ض جمنده لها و ٧ االث الخن ٣ اهاالي التي ا ٦ دؿبذ النخاثج التي جنكغىا مهضا ٢ ت ٦ بحرة بؿبب اخترا تها الناججتمن ى ن مماعؾاتها في م ضاو ج ٣ م اله ئاث مال ا من ظهت وند جت ؤو اهاؿدشمغ ن ؤنبدىا إزظوون ىظا الخن ٣ بضعظت ٦ بحرة من ماىم ت نض اجساطىم ل ٣ غاع الاؾدشماع في ؾنضاث الكغ ٧ اث بط نجض ؤجهم ال ىظهىون ؤمىالهم بلى قغاء الؿنضاث التي جدؿم بمؿخى اث منس تمن الخن ٣ آزظ ن ب حو الا خباع الترج ب الظي ؤ ضجه ىظو الى ٧ االث. ؤما الخن ٣ حر اهاالي للماؾؿاث والكغ ٧ اث screening( )corporate ٣ ض هغ في ؾب ن اث ( 970( ال ٣ غون اهااضخي ؤ ن جم جهن ٠ الكغ ٧ اث و ٣ ا ها ا حر ماصاء الاظخماعي ومازالقي ىظا الخ ٣ م الخاعجي ؤ ى جن ٣ مؿب ٤ للمىان اث غ ها مشل: )الهباث والغ ا ت الالتزام اججاو اهاجخم والب ئت و جغ ٢ ت م ٩ انت اهاغؤة وما ٢ ل اث وجغ ٢ ت غو ال مل واخترام خ ٣ ى ١ ن ال ما (. نما ىظا النكا بؿغ ت م منخه ٠ الشمان ناث ( 980( ال ٨ شحر من اهان ماث ال حر عبد ت وي ذ ؤن مت الخن ٣ الخانت بها للمؿا ضة لى مل ت ؤزظ ال ٣ غاع بالنؿبت للمؿتهل ٨ حو ونناص ٤ الاؾدشماع مازالقي d investissements( fonds 2 3 مداين أمحد دور وكاالت التصنيف االئتماين يف صناعة األزمات يف األسواق املالية ومتطلبات اصالحها األكادميية للدراسات االجتماعية واالنسانية العدد 0 جوان 203 الشلف ص: 54. عمر قرية املرجع السابق ص: 9. نفس املرجع ص: 8. 4 Salma DAMAK AYADI,LA PUBLICATION DES RAPPORTS SOCIETAUX PAR LES ENTREPRISES FRANCAISES,THESE DOCTORAT SCIENCES DE GESTION, PARIS,2004.P:3.

108 )éthiques وم جها ت الشمان ناث ؤنبدذ و ٧ االث الخن ٣ الاظخماعي ؤخض الجهاث ال ا لت في الن ام الا ٢ خهاصي بضوعىم 08 اها ٣ م للجىانب الب ئ ت والاظخما ت وخى ٦ مت الكغ ٧ اث. ةنكاء ؤو ن و ٧ الت للخن ٣ حر اهاالي )ؤو اهاجخمعي( ىص لجها ت الشمان ناث: Ethibel( )EIRIS au Royaumi-Uni et في بلج ٩ ا واهامل ٨ ت اهاخدضة ىظو الى ٧ االث نك ذ من ؤظل م ٩ ا دت الخم حز ال نهغين باؾخسضام م ا حر الا ٢ هاء ؤو الاؾدب اص ومشل طل مؿإلت ال هل ال نهغي الكغ ٧ اث التي ؤ ٢ امذ ججاعة م ظنىب ؤ غ ٣ ا جم اؾدب اصىا من سجل الاؾدشماع.)registre d'investissement( وفي الدؿ ناث ( 990( قهضث ال ض ض من الضو ن جهن اث ظض ضة للكغ ٧ اث لى ؤؾاؽ ال ال ت الاظخما ت بضال ن من الخهن ٠ و ٤ من ٤ الؿى ١ النهج الظي جدب ه و ٧ االث الخن ٣ حر اهاالي ؿدنض بلى م ا حر ب جاب ت: جدضص الكغ ٧ اث التي لضحها ؾ اؾاث ؤ ل حؿاىم في الخنم ت اهاؿخضامت في مجاالث نكا ها. ؤ ن نكإ الخن ٣ اهاجخمعي في الىال اث اهاخدضة مامغ ٨ ت بةنكاء ؤو ن و ٧ الت مخسههت في ىظا اهاجا جدذ اؾم Co( )K.L.D Kinder, Lydenberg, Domini & وهي و ٧ الت طاث جىظه ججاعين عبخي زم هغث و ٧ الت ؤزغين طاث ىض حر ججاعي ح غ باؾم priorities( )Council on economic ؤما في غنؿا ىص بنكاء ؤو ن و ٧ الت جن ٣ مجخمعي بلى ؾنت 997 )ARESE( زم جب طل جإؾ اهاغ ٦ ؼ ال غنسخي للم لىماث خى ن اهااؾؿاث في ؾنت 999 والظي نك في مجا ب ضاص الخغاث الاظخما ت الخانت باهااؾؿاث اهااقغ CAC 40 بد ض نكغ ج ٣ غ غو به ت صوع ت ٧ ل 06 ؤقهغ. ولظل خم وي و ٧ االث الخن ٣ حر اهاالي في مىي ج ٣ م اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٧ اث من ؤظل ب اء اهاكىعة وجىظ ه مسخل ٠ الاؾدشماعاث ل هبذ الاؾدشماع مؿاوال اظخما ا والىا ٢ ؤو ال غى من ىظو الى ٧ االث ىى مؿا ضة اهاؿدشمغ ن في ازخ اع الكغ ٧ اث ما ٦ ثر مؿاول ت في اهاجاالث الب ئ ت والاظخما ت والخ ٨ م الغاقض (.)ESG زاه ا: أهم وواالث الخىل ي غير مالي)في ب ن دو ال الم( باها ٣ اعنت م ٢ ا و ٧ االث الخن ٣ اهاالي ةو و ٧ االث الخن ٣ حر مالي ؤ ٢ ل اندكاعا بالغ م من ؤو و ٧ االث الخن ٣ اهاالي حكهض مل اث انضماط واؾخدىاط ٦ بحرة خ ض جم اخهاء ؤ ٢ ل من: 30 و ٧ االث جن ٣ حر مالي ؾنت 200 في مسخل ٠ ؤنداء ال الم. Salma AYADI. idem.p:3 2 Annika Cayrol. Op.cit.P:. 3 Annika Cayrol.idem: P:. ESG : Environnementaux, Sociaux et de Bonne Gouvernance 5 Annika Cayrol. Op.cit:P 4 عمر قرية املرجع السابق ص: 9.

109 حذو سكم 0 : أهم وواالث الخىل ي غير مالي 09 اهافذس : internet Guide des organismes d analyse sociétale et environnementale, disponible sur اهاحىس الثالث: مىهج ت مل وواالث الخىل ي غير اهاالي. أوال: مىهج اث وواالث الخىل ي غير اهااؾؿاث باهاؿاول ت الاظخما ت ىما: الخن ٣ و ٧ االث حؿل اهاالي: اي ال مضي ٢ اؽ ؤظل من منهجحو اهاجخمعي اهاىهج ناكفائي Screening( :)Négative غج ٨ ؼ لى م ا حر ب ٢ هاث ت بد ض خم ون ٠ اهااؾؿت مدل الخن ٣ بإخض الىن حو )ماىلت حر ماىلت( من ناخ ت ماصاء الاظخماعي وجسخل ٠ ىظو اها ا حر الا ٢ هاث ت خؿب ب تها مجهاما ىى مغجب بجىىغ نكا اهااؾؿت مشل نكا اث بنخاط ال ٨ دى ال ٣ ماع والسجاثغ بيا ت بلى ٢ اعي ننا ت الؿالح والؿ غة لى الج ناث الىعاز ت وىنا ٥ م ا حر جسخو بالبلضاو التي جماعؽ حها اهااؾؿت نكا ها مشل ن ام الخم حز ال نهغين في ظنىب ب غ ٣ ا ؾاب ٣ ا( L apartide ) ومان مت التي ال جدترم خ ٣ ى ١ ن نانؿاو واهاباصت الض م ٣ غا ت ٩٦ ىع ا الكمال ت. عمر قرية املرجع السابق ص: 0-9.

110 اهاىهج الل اس ي :Positive Screening غج ٨ ؼ لى م ا حر نى ت و ٦ م ت خ ض خم ٢ اؽ مضي م اب ٣ ت اهاماعؾاث اهاجخم ت للماؾؿت م ىظو اها ا حر مشا طل : حؿخسضم اهاباصت الخىظحه ت هاباصعة نا هاح ال اها ت ل ام GRI( 2006 ) من ٢ بل و ٧ االث الخن ٣ الاظخماعي IRIS) (SAM, و ٦ ظل ماقغاث وؤصلت الاؾخضامت مشل: Good( )DJSI ; FTSE4; زاه ا: الىشق اهاىهج ت للخىل ي غير اهاالي: بيا ت بلى الاخترا ت ىنا ٥ ؤ ا ما غ بالخجان الضولي ؤي ٦ ت ؤزظ 0 الازخال اث في ال ٣ ل اث والاججاىاث اهادل ت ب حو الا خباع نض ال ٣ ام بالخن ٣ بط الخ وظىص ازخال اث ٦ بحرة بحو وظهاث ن غ اهاجخم اث بلى ال ٣ ا ا الاظخما ت اهاسخل ت اإلنجلحز ال ن غوو ب حو الغيا بلى الخجاعب اهاسبر ت لى الخ ىاناث اهاىيى الظي ال شحر ؤي بق ٩ ا في غنؿا ىظو مازحرة ك ٩ ل حها حؿغ ذ اهااؾؿاث لل ما مىيى خؿاؽ لى ٨ وظهت ن غ الانجلحز الظ ن ن غوو بلى ىظو ال ٣ ت لى ؤجها ل حؿ حرين اصي. و خ لبخل ىظا ناق ٩ ا جىخ ض م ا حر الخن ٣ اهاجخمعي وظ لها ؤ ٦ ثر ق ا ت ىظا مامغ ؿخىظب وي آل اث مىخضة ج من ؾحروعة مل ت الخن ٣ و ٣ ا لضل ل جخ ٣ ض به ظم الى ٧ االث وىى ما ٢ امذ به ٧ ل من الى ٧ الت الب ئ ت للخد ٨ م في ال ا ٢ ت ( )ADEME واهااؾؿت من ؤظل الب ئت الن ٣ ا الخال ت: ( )EPE خ ض ؤخضزا ؤو ن صل ل له ئاث الخن ٣ اهاجخمعي ؾنت 200 و ٤ ند جت الخن ٣ اهاجخمعي )الخ ٣ م( هااؾؿت جغجب اعجبا مباقغ م ب ت ى ئت الخن ٣ )ظم ت حر عبد ت و ٧ الت جن ٣ مالي مؿحرو الهنضو ١ ن( و ٦ ظل م نى ت اهانهج الخن ٣ ي اهاخب )ب ٢ هاجي مغا ٢ بت ظم اها لىماث... الخ(. ؾهىلت الىنى ن بلى اها لىمت خبر ؤخض ال نانغ اها خاخ ت لخ ٣ م ق ا ت ؾ اؾت اهااؾؿت اججاو اهاجخم بط ح خبر ناظابت ن ماؾئلت اهاىظهت بلى اهااؾؿت من غ و ٧ االث الخن ٣ يغوع ا ي ب ماخ او ح خبر ضم ناظابت باعة ن ضم اي ال باهاؿاول ت الاظخما ت. ؾ غة النمىطط مانجلىؾ ٨ ؿىني في الخن ٣ دضر بم ٩ ان ت ضم مالثمت ىظا النمىطط للماؾؿاث ال غنؿ ت مشا طل ٢ ام مجمى ت ال مل بة ضاص صل ل لخ ى غ مجمى تمن الا ٢ تراخاث جخلخو في ما لي: ب ضاص مضونت ؾلى ٥ حكاع ٦ ه بحو اهااؾؿاث وى ئاث الخن ٣ اهاجخمعي ج من الخ هض بد ؾغ ت اها لىماث الخ ظ ت ال ٨ ؿ ت )Feed-back( وجباص اها لىماث. ى ٩ لت وجبؿ مل ت ناظابت ن ماؾئلت. نكغ ج ٣ غ غ للخنم ت اهاؿخضامت خبر ٦ كهاصة خؿن ؾحرة في م ضاو ماصاء الاظخماعي )certification( نكغ نخاثج الخن ٣ ل ٩ ي ج ل لحها ٧ ا ت ما غا طاث اهاهلخت prenants( )Les partes GRI : Global Reporting Initiative. Amel Ben Rhouma,DENIS CORMIER, DETERMINANTS DELA COMMUNICATION SOCIALE ET ENVIRONNEMZNTALE DES ENTREPRISES FRANCAISES ; "COMPTABILITE ET ENVIRONNEMENT", France, May 2007.P:7. 2 عمر قرية املرجع السابق ص: -0. ADEME : L'Agence De l'environnement et de la Maîtrise de l Energie. EPE: Enterprises Pour l'environnement. 3 عمر قرية املرجع السابق ص.

111 زالثا: الىؽف الىمي اهاجخمعي للؽشواث: ىظا ماؾلىب حهض الى جدض ض وظىص اها لىماث من ناخ ت ناخا ت لما بهظو من اها لىماث ناخ ت ؤزغي ؤ ن ؿمذ ال ٨ ك ٠ ال ٨ مي اهاجخمعي للكغ ٧ اث ( des quantitative la divulgation sociétale ) )2 )3 )4 )5 )6 ) )2 )3 )4 )5 )6 )7 )entreprises ببناء ازنحومن م ا غ الخن ٣ ا ٦ مي: جخ من م ا حر جن ٣ ب ئ ت وؤزغين اظخما ت نجملها في: م ا ير الخىل ي الب ئ ت: بن ذ ىظو اها ا حر من ٢ غابت 58 بنض م ٨ ن جهن ها في 6 ئاث: ال ىامل الا ٢ خهاص ت. ال ٣ ىانحو واللىاثذ. م ٣ ا الخلىر. الخنم ت اهاؿخضامت. الترم م و اله انت. ناصاعة الب ئ ت. م ا ير الخىل ي الاحخما ت: جخ من ىظو اها ا حر خىالي 27 بنضا جخ ل ٤ مجملها بال ئاث 7 الخال ت: الخ ىعاث في ال ٣ ىين ال املت. جن م ال مل وماظىع ال ٢ اث ال مل الاج ا ٢ اث والخ اون اث. غو الن ا ت والؿالمت. الخضع ب والخ ٩ ى ن. الخى ٠ وبصماط ال ما اها ى ٢ حو. ما ما الاظخما ت وقغو الاؾخ انت بالخ ا ٢ ض الخاعجي. ٦ ت ؤزظ الكغ ٦ ت ب حو الا خباع للخإزحر نا ٢ ل مي ألنك تها في مجا ال مل والخنم ت نا ٢ ل م ت. مشا طل م ا حر الخ ٣ م التي جخبناىا وجدب ها و ٧ الت VIGEO وهي و ٧ الت ؤوعوب ت للخن ٣ حر اهاالي للكغ ٧ اث جإؾؿذ في ام 2002 من ٢ بل Nicole Notat لخ ى م ٨ خب ARESE( )le cabinet في ب اع جن ٣ الكغ ٧ اث وبهض جهم م منهج ٢ اسخي للخن ٣ اهاجخمعي وهي من بحو الى ٧ االث الغاثضة في ؤوعوبا لخ ٣ م اهاؿاول ت الاظخما ت للماؾؿاث في ؾخت مجاالث وهي: الب ئت حلىق ناوعان اهاىاسد البؽش ت اهاؽاسهت اهاجخم ت الكت مىسد/ م ل وحىهمت اهاإظعت: Amel Ben Rhouma. Op.cit.P: Salma AYADI. Op.cit.P:32.

112 ن- حذو سكم 02 : م ا ير الخل م لىوالت VIGEO 2 اهاجاالث ن -اهاىاعص البكغ ت ن ن ن ن ن ٢ -الب ئت 3 -ال ال ٢ ت مىعص م ل /ن اها ا حر - ال ال ٢ اث بحو ال ما حصج مكاع ٦ ت ال ما - الخمازل في الخ ٤ في اهاؿاىمت - - حؿ حر اهاؿاو للى اث ٠ - ظىصة ن ام الخ ى اث - جدؿحو قغو ال مل و الصخت - اخترام الن ام الؿاعي لل مل ننننن نالاؾتراج ج ت الب ئ ت ننننن نالخد ٨ م في الخإزحرالب ئي الؾخ ما ال ا ٢ ت ننننن نحؿ حراهاهمالث 4 ن- خى ٦ مت اهااؾؿت ٥ الالتزام الاظخماعي ندىاهاجخم 6 ن- خ ٣ ى ١ الانؿاو ننننن-نيماو اهانخىط ننننن-نم لىماث خى اهاؿتهل ننننن-ن ال ٢ ت صاثمت م اهاىعص ن ننننن-نح ا ٢ ض ت مؿاولت ننننن-نمازظ ب حو الا خباعلل ىامل الاظخما ت في ؾلؿلت الخمى ن ننننن-نالغقىة ننننن-نج ب ٤ يض الخنا ؿ ت ننننن-ن ىاثض اهاؿاىمحو ننننن-نالغ ٢ ابت الضازل ت ننننن-نؤ اء مجل الاصاعة ننننن-نالخنم ت الاظخما ت ننننن-نالازاع الاظخما ت للمنخىط ننننن-ناهاؿاىمت في اهان ت ال امت ننننن-ناخترام خ ٣ ى ١ الانؿاو ننننن-ن ضم الخم حزبحو الجنؿحو نننننن-ن ضم حك ل الا ا ننننن-ناخترام خغ ت الجم اث وخ ٣ ى ١ الخ اوى الجماعي اهافذس: بضلي مباع ٦ ت صوعن و ٧ االث الخ ٣ م الاظخماعي في ٢ اؽ ماصاء الاظخماعي ألصخاب اهاهالر خالت اهااؾؿاث ظؼاثغ ت اهالخ ٣ ى الضولي خى ن من ماث ما ما و اهاؿاول ت الاظخما ت ظام ت بكاع 4 و 5 غين 202 م: 4. و خمض جدل ل و ٧ الت VIGEO لى غح ؤؾئلت مغجب ت ب ٩ ل م اع لى الندى الخالي:

113 الجذو سكم 03 : ماظئلت الخل م ت لىوالت VIGEO 3 الشؤ ت اهاحخىي اهاعإول ت مانهي الغئ ت اهاخ ل ٣ ت بإىضا اهاؿاول ت الاظخما ت ىل جإزظ ؾ اؾاث اهااؾؿت ب حو الا خباع ؤىضا اهاؿاول ت الاظخما ت من ىى اهاؿاو الخ ٣ ٣ ي ن جن ظ ىظو الاؾتراج ج ت ال ٣ اصة Leadership L الخن ظ Déploiementن D الع اق الىظائل الشكابت ما هي الىؾاثل ال غوع ت لخد ٤ ٣ ىظو ماىضا ىل الىؾاثل البكغ ت واهاال ت مخى غة ما جخمشل الغ ٢ ابت الضازل ت و الخاعظ ت الالػمت للخإ ٦ ض بطا ٧ او ىنا ٥ جىا ٤ بحو ماىضا و الىؾاثل الصخغة ال ت النخاثج ن L'efficacité des Résultatsن اها ا ير جل م أصخاب اهافالح ما هي اها ا حراها خمضة من غ اهااؾؿت ٠ ٦ غي و ٣ م ؤصخاب اهاهالر الضازل حو و الخاعظ حو الالتزاماث الدؿ حر ت اهخلاداث وجىحيهاث ما هي الانخ ٣ اصاث اهاىظهت للماؾؿت وىل ىنا ٥ ق ا ت في الدؿ حر و ٠ ٦ ىى الخ اوو م ؤصخاب اهاهالر R اهافذس: بضلي مباع ٦ ت اهاغظ الؿاب ٤ م: 5. زم جها قب ٨ ت جن ٣ للم لىماث اهاؿخها ت من ماظىبت لى الاؾئلت اها غوخت بال غ ٤ الخالي: * '0' بطا لم ىظض اها لىماث * '' بطا ٧ انذ اها لىماث جه ٠ الىي بك ٩ ل ام * '2' بطا ٧ انذ اها لىماث جه ٠ الىي بك ٩ ل ص ٤ ٢ ) جي لى ق ٩ ل ؤع ٢ ام( * '3' بطا ٧ انذ اها لىماث جه ٠ الىي بالخ ه ل وباألع ٢ ام. و م ٨ ن ن ا ت اؾخب او ل ٣ اؽ مؿخىين التزام الكغ ٧ اث باهاؿاول ت الاظخما ت لى ؤؾاؽ الؿلم الخ ٣ مي لى ٧ الت ٧ VIGEOالخالي: الجذو سكم 04 : الخل م العلمي الن ٣ ا 0 30 ن 65 ن 00 ن مؿخىي الالتزام و صعظت اهاؿاول ت الاظخما ت و صعظت اهاسا غة حرم ن ت مخىظهت ندى الالتزام بخد ٤ ٣ مؿاول ت الاظخما ت من زال ىظا اها اع مؿخىي التزام مخ ٣ ضم في مجا اهاؿاول ت الاظخما ت من زال ىظا اها اع عاثضة في مجا اهاؿاول ت الاظخما ت من زال ىظا اها اع اهافذس: بذلي مباسهت اهاشح العابم ؿ: 6. Amel Ben Rhouma.Op.cit: P9.

114 ن( ن( ن( ن( ساب ا: اهاىخجاث والخذماث اهالذمت م وشف وواالث الخىل ي غير اهاالي: با خباع ؤو الضوعن الغث سخي لى ٧ الت الخن ٣ الاظخماعي ىى ج ٣ م وجن ٣ الؿ اؾت اهاخب ت للمؿاول ت الاظخما ت والب ئ ت و ٦ ظل الخى ٦ مت الغق ضة للكغ ٧ اث ج ٣ ىم 4 و ٧ االث الخن ٣ حر اهاالي بخى حر مجمى ت واؾ ت من اهانخجاث والخضماث جن ٣ ؿم الى زالر ئاث عث ؿ ت: الخىل ي الخفش حي )أو الىالظ ى ت( classique( :)la notation déclarative (ou وىى جدل ل صعظت اهاؿاول ت الاظخما ت للماؾؿت لى ؤؾاؽ وزاث ٣ ها ال امت الخىل ي اهاىلىب: sollicitée( :)La notation وىى خ من ن م هىم الخن ٣ الخهغ خي ول ٨ ن الخدل ل ٩ ىون ؤ ٦ ثر ج ه ال و جغين بناء لى لب نغ ذ من اهااؾؿت اها ن ت مإؼش بىست اهاعإول ت الاحخما ت للؽشواث sociétale( :)indice boursier de responsabilité وىى اهااقغ الظي جم بك ٩ ل ام بحو ؤ ل الكغ ٧ اث اهاهن ت ؤو اهان ٣ ت و ٤ الخن ٣ الخهغ خي. باإليا ت بلى ىظو ال ئاث الشالر من اهانخجاث والخضماث جىظض ضة ؤنىا ؤزغين خ مجها الجضو ن الخالي: الجذو سكم 05 : ملخق اهاىخجاث والخذماث اهالذمت م وشف وواالث الخىل ي غير مالي جدل ل وجن ٣ الا هاح déclarative( Analyse et notation (ن جدل ل وجن ٣ اها لىب sollicitée( Analyse et notation ماقغبىعنت اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٧ اث ( boursier Indice de (ن responsabilité sociétale اهاغاظ اث ال ٣ ا ت sectoriels( Benchmarks (ن : اهافذس Guide des organismes d analyse sociétale et environnementale ORSE, juin 2005, disponible sur internet: اهاحىس الشاب : أزش الخىل ي غير مالي لى الاففاح لى اهاعإول ت الاحخما ت للؽشواث. الخن ٣ اهاجخمعي هاد ت ماوعا ١ اهاال ت ( de Screening portefeuilles (ن زضماث الخنب ه ونانظاع) d'alerte Services بنضاعالكهاصاث Certification( Audit( (ن الخض ٤ ٢ ا ٢ تراخاث وؤبدار الاؾدشماع) Conseil et recherche en investissement (ن الخ ٩ ى ن Formation( (ن Analyseن)نجدل ل de scénario الؿ نا ىىاث( الا الم etc.)( Informations (revue de presse, نىعة وؾم ت اهااؾؿاث الاجها ) Communication( d'entreprises( Profil (ن مؿاىمت في ج ٣ اع غ الكغ ٧ اث ( rapports Contribution à des )d'entreprise الخىاعم اهااؾؿت وؤصخاب اهاهلخت ( l'entreprise Dialogue avec )Prenantنet les parties الخن ٣ حر اهاالي للكغ ٧ اث ج لها ال ج ٨ خ ي باإل هاح اهاداؾني من زال ن ا ت ج ٣ اع غ اهاداؾب ت واهاال ت غى لحها واظب نا هاح ن ج ٣ اع غ حر مال ت جبرػ غ ٣ ت الدؿ حر و الخى ٦ مت حها )الكغ ٧ اث( وح بر ن مضي مازظ ب حو الا خباع لازاع الاظخما ت والب ئ ت لنكا هم لظل ح خبر ج ٣ اع غ اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٧ اث ما ٦ ثر ٢ مت بالنؿبت لى ٧ االث الخن ٣ من زال ضم ا ٦ خ ائها بخ ٣ م الصخت اهاال ت financière( )bonne santé للكغ ٧ اث بل جم ٨ جها ؤ ا من Annika Cayrol.Op.cit: :P2.

115 ج ٣ م ٢ ضعة اهااؾؿاث لى جدمل اهاؿاول اث الاظخما ت والب ئ ت ؤ ن غين Ray( )Jean-Emmanuel ؤو ىظا الالتزام الجض ض )الا هاح ن اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٧ اث( ٢ ض نصخئ ص نام ٨ ت واؾ ت الن ا ١ بالنؿبت لخ ٣ ى ١ ن ألظ ا ال ٣ اصمت. 5 ؤوال: اها ا حر الىاظب جى غىا نض الا هاح لى اهاؿاول ت الاظخما ت بالنؿبت لى ٧ االث الخن ٣ حر مالي: با خباع ؤو الا هاح ن اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٧ اث ىى ال امل الغث سخي إلقغا ٥ ؤصخاب اهاهلخت واهاجخم با خباعىم اهاخإزغ الغث سخي لنكا الكغ ٧ اث ج و ٧ االث الخن ٣ حر مالي م ا حر ون ٣ ا عث ؿ ت جب بجبا ها نض ب ضاص ج ٣ اع غ اهاؿاول ت الاظخما ت: ؤىم ت الجم بحو اها لىماث ال ٨ م ت و النى ت باإليا ت للخ ٣ م ال ٨ مي الظي خم من زال ال ٣ اؽ اهاداؾني م ٨ ن ؤو خ من الخ ٣ غ غ ون ا لؤلنك ت التي ٢ امذ بها الكغ ٦ ت و اء اللتزاماتها الاظخما ت من حر ج ٣ ض غ ٦ مي بم ٩ ان ت بظغاء اؾخب او أل غاص اهاجخم و ل ٩ ل ؤصخاب اهاهلخت من ؤظل الخهى ن لى م لىماث حؿا ض في ج ٣ م ؤصاء الكغ ٦ ت في مجا اهاؿاول ت الاظخما ت و حؿخ مل نخاثجها الخ ٣ ا في ج ٣ غ غ اهاؿاول ت الاظخما ت ؤو ال جهضع الخ ٣ اع غ الاظخما ت بك ٩ ل من هل ن الخ ٣ اع غ اهاال ت الؿنى ت من ؤظل ضم حكدذ ا جغ ٦ حز بحو ماصاء اهاالي و ماصاء الب ئي و ماصاء الاظخماعي ختى حؿهل مل ت اها ٣ اعنت بل من اهاهم ؤو جهضع الخ ٣ اع غ اهاال ت و الاظخما ت و الب ئ ت مترا ٣ ت في و ٢ ذ واخض في ق ٩ ل ج ٣ اع غ ؾنى ت جب ؤو خمحز الخ ٣ غ غ باهاهضا ٢ ت و الك ا ت و ؤو ٨ بهض ١ ال ت بغامج اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٦ ت و ؤو ال ٩ ىون الهض منه ىى ٦ ؿب عيا ؤصخاب اهاهلخت ألو طل ٢ ض اصي بلى ٦ خابت م لىماث كىاث ت ٢ ض ج ٩ ىون حر صخ دت جماما ال نبػي ؤو اصي نا هاح ن اهاؿاول ت الاظخما ت بلى ال ٨ ك ٠ ن م لىماث ٢ ض تهضص مى ٠٢ الكغ ٦ ت الخنا سخي لظل جب مغا اة الخهىن ت و الؿغ ت نض ٦ خابت ج ٣ غ غ اهاؿاول ت الاظخما ت ال جب ؤو غ ٦ ؼ الخ ٣ غ غ لى ظانب لى خؿاب ظانب آزغ البا ما جغ ٦ ؼ الكغ ٧ اث لى اها ا حر الب ئ ت مهملت اها ا حر الاظخما ت اهاسخل ت ىظا ٢ هىعن ٢ ض ٣ لل من ٢ مت الخ ٣ غ غ و اثضجه. ال نبػي ب الت والاؾترؾا نض ٦ خابت الخ ٣ اع غ بل نبػي ؤو ٩ ىون ملخو و قامل ألىم الجىانب اهاخ ل ٣ ت بااللتزام الاظخماعي. ج ٣ اع غ اهاؿاول ت الاظخما ت جدخاط بلى الض ٢ ت و الك ا ت نض ٦ خابتها ختى ال ج ٩ ىون ؤو ٩ ىون ىنا ٥ ؤصاء اظخماعي مد ٤٣ بك ٩ ل لي في اهاجخم. مجغص واظهت ججم ل ت للكغ ٦ ت صونما اإل هاح ن اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٧ اث ٦ ما ؤوضر Logedon( ) Burke ٩ ىون من زال غى الب اناث اهاخ ل ٣ ت بالنكا الاظخماعي للكغ ٦ ت بك ٩ ل م ن ٨ م ن من ج ٣ م ماصاء الاظخماعي لها وطل من غ و ٧ االث الخن ٣ حر مالي ٦ ما ىى مىضر في الك ٩ ل ؤصناو: Yahya Alzahrani. La responsabilité sociale et environnementale des entreprises en Arabie saoudite : approche de droit international. Law. Université d'avignon, French. 20.P : Mohamed Zairi. Social responsibility and impact on society. The TQM Magazine. Volume 2.Number P:72. 3 وهيبة مقدم امل رجع السابق متوفر على الرابط:

116 الؽيل سكم 0 : الاففاح اهاعإول ت الاحخما ت ووواالث الخىل ي غير اهاالي 6 زاه ا: جأزير الخىل ي غير اهاالي لى مل ت ناففاح اهاجخمعي للؽشواث خجؿض ؤزغ الخن ٣ حر مالي لى الا هاح لى اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٧ اث بالتزام الكغ ٧ اث بضوعىا في جد ٤ ٣ الخنم ت اهاؿخضامت ؤ ن حهض الخن ٣ حر اهاالي بلى وي اهااؾؿاث في مسخل ٠ مؿخى اث اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٧ اث )مشل م ٣ اؽ ) SA8000 لى ؤؾاؽ الاخخ اظاث اهادل ت و الى ن ت و م ٨ ن الخ غ لى مؿخىين من اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٧ اث من زال اظغاء ازخباع للخهى ن لى قهاصة ج من اهاؿخىين من اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٧ اث من غ و ٧ االث الخن ٣ حر اهاالي. ىظا جي ؤو و ٧ االث الخن ٣ حر اهاالي هي اها ن ت بالغ ٢ ابت لى اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٧ اث بةظغاء ؾلؿلت من الخ ٣ ماث والخ ٣ ض غاث للكغ ٦ ت اها ن ت جإزظ في الا خباع ال ىا ٢ ب الب ئ ت و الاظخما ت ألنك تها ال ن الجهىص اهابظولت من ؤظل مؿاىمت في جد ٤ ٣ الخنم ت اهاؿخضامت وفي جها ت ىظو الخ ٣ ماث جمنذ للكغ ٦ ت قهاصة المت ججاع ت ج من مؿخىين من اهاؿاول ت الاظخما ت للكغ ٧ اث و ٤ ىظو الخ ٣ ماث و خم بنضاع ىظو الكهاصاث هاضة مدضوصة ومناؾبت ( مشال ن ؾنت( و نبػي ؤو ججضص بانخ ام مما د ذ للكغ ٧ اث عنض الخ ىعاث والخ ٣ ضم اهادغػن في طل ؤو التراظ اث اهاخ ل ٣ ت بدن ظ مؿاول تها الاظخما ت. انخ ام بنضاع قهاصاث جشبذ جبجي الكغ ٧ اث ها هىم اهاؿاول ت الاظخما ت ؿمذ لها ب ماو ز ٣ ت اهاؿدشمغ ن و مالئها لى خض ؾىاء ما خ ل ٤ بسهاثهها الب ئ ت والاظخما ت و ٢ ضعتها لى الانسغا في نهج الخنم ت اهاؿخضامت..29: Volume.Long Range Planning. How Corporate Social Responsibility Pays off.burke Lee Logedon, J.M 996..P :22..4:Number :SA 8000 هو مقياس للمسؤولية االجتماعية يدافع عن ظروف عمل الئقة وميكن الشركات من التواصل بشكل أفضل مع أصحاب املصلحة وهو مبثابة مدونة للقواعد السلوكية للشركات اليت تركز على اجلوانب االجتماعية للتنمية املستدامة. 2 Yahya Alzahrani. Op.cit.P:262.